Bercomac 700449 Manuel utilisateur

1

BERCO

Dust Protector 60

"

for

Rotary Broom

CAUTION:

READ & FOLLOW ALL SAFETY RULES & INSTRUCTIONS BEFORE

OPERATING YOUR EQUIPMENT

104377_EN K-10

* ASSEMBLY * REPAIR PARTS

* OPERATION * MAINTENANCE

*104377_EN*

INSTRUCTION BOOKLET

MODEL NUMBER

700449

2

LIMITED WARRANTY

Bercomac Limitée

92, Fortin North, Adstock, Quebec, Canada, G0N 1S0

Conditions and Products Covered:

BERCOMAC guarantees any part of the product or accessory

manufactured by BERCOMAC and found in the reasonable

judgment of BERCOMAC to be defective in material and or

workmanship will be repaired or replaced by an authorized

dealer without charge up to our maximum labor rates and pre-

established times. For replacement parts only standard ground

freight services are covered. This warranty extends to the

original retail purchaser only and is not transferable to any

subsequent purchasers.

Warranty Period

(from date of the original retail purchase)

• Residential use: 1 year

• Semi-commercial, professional or rental use: 90 days

Exceptions Noted Below; the following items are guaranteed

by the original manufacturer and have their own warranty,

conditions and limited time:

• Tire Chains: 90 days

• Engines: Will vary as per the manufacturer

Please refer to the engine manufacturer’s warranty

statement included with the unit. BERCOMAC is not

authorized to handle warranty adjustments on engines.

Items and Conditions NOT Covered:

This warranty does not cover the following:

• Pick-up or delivery charges or in-home services fees.

• Any damage or deterioration of the unit, parts and or finish

of these due to normal use, wear and tear, or exposure.

• Cost of regular use or maintenance service or parts, such as

gas, oil, lubricants, tune-up parts, and adjustments.

• Any part or accessory which has been altered, modified,

misused, neglected, accidentally damaged or not properly

installed, maintained, stored or repaired not in accordance

with the instructions in the owner’s manual.

• Repair due to normal wear and or any wear items such as

shear pins, bolts, belts, etc.

• Expedited freight fee services for replacement parts.

• Shear bolts and shear pins are to be considered as a

preventive measure not as an assured protection, any

damages resulting from the lack of shear bolts breakage are

not covered.

NOTE: All warranty work must be performed by an authorized

dealer using original (manufacturer) replacement parts.

Owner’s Responsibilities:

BERCOMAC’s defective equipment or part must be returned

to an authorized dealer within the warranty period for repairs.

In the event that defective merchandise must be returned to

manufacturer for repairs, freight fees are prepaid and a written

authorization from BERCOMAC must be obtained by dealer

prior to the shipment. This warranty extends only to

equipment operated under normal conditions. To validate a

warranty claim, it is the user’s responsibility to maintain and

service the unit as specified in the owner’s manual or to have

the unit serviced at their dealer at their expense.

General Conditions:

The sole liability of BERCOMAC with respect to this warranty

shall be strictly and exclusively repair and replacement as

mentioned herein. BERCOMAC shall not have any liability for

any other costs, loss or damage, including but not limited to,

any incidental or consequential loss or damage.

In particular, without being limited to, BERCOMAC shall have

no liability or responsibility for:

• Travel time, overtime, after hours time or other

extraordinary repair charges or relating to repairs and or

replacements outside of normal business hours.

• Rental of like or similar replacement equipment during the

period of any, repair or replacement work.

• Any communicating or travel charges.

• Loss or damage to person or property other than that

covered by the terms of this warranty.

• Any claims for lost revenue, lost profit or any similar costs

as a result of damage or repair.

• Attorney’s fees.

BERCOMAC’s responsibility in respect to claims is limited to

making the required repairs or replacement without charge up

to our maximum labor rates and pre-established times and no

claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or

rescission of the contract of sale of any product or accessory.

This warranty gives you specific legal rights. You may also

have other rights, which vary from state to state.

NOTE: Bercomac reserves the right to change or improve the design of any part or accessory without assuming any obligation to modify

any product previously manufactured.

Instructions for Obtaining Warranty Services:

Contact dealer where equipment was purchased or any other BERCO

service dealer to arrange service at their dealership. To locate a

dealer convenient to you, access our website at www.bercomac.com.

Don't forget to bring your proof of purchase (sales receipt) to the

BERCOMAC dealer.

1

NOTE: It is recommended to remove the hood from

the rotary broom to install the dust protector.

Use the reinforcing angle (item 2) to drill the

1/8" (.125") dia. holes under the front part of the hood

(item 1) as shown.

NOTE: To make sure to have an even distance

between the holes, there is a way to place the brace

angle. Install the shortest part (A) at each end of the

rotary broom.

Install the rubber flap (item 1) with the brace angle

(item 2).

Secure in place with the eight tapping screws

1/4"-14 x 1/2" (item 3).

ASSEMBLY

Drill holes

Install rubber flap

2

Use the drilling template supplied in with this booklet

to drill two 11/32" (.343") dia. holes required to install

the right and left supports.

Install from the inside of the hood, the shim (item 1)

with two carriage bolts 5/16 x 1" (items 2 & 3).

Install on the outside, two flat washers (item 4) on the

bolts, the left support plate (item 5) (round hole on

bolt 2 and the slotted end on bolt 3) and the knob

(item 6) on bolt (item 3).

Install the flat washer (item 7) and nylon insert lock

nut (item 8) on the bolt (item 2) .

Insert the two tubes (items 1 & 2) one inside the

other.

Insert one end on the left support (item 3).

Insert the other end on the right support (item 4).

Install the right support the same way as the left

support.

Adjust to the desired height by using the knobs (item

5) on side.

Tighten firmly.

ASSEMBLY

Install left support

Install the tubes and right support

3

PARTS BREAKDOWN

DUST PROTECTOR

4

PARTS LIST

DUST PROTECTOR

Ref.

Réf. English description Description française Qty.

Qté. Part #

Pièce #

1 Left support plate Plaque de support gauche 1 104684

2 Right support plate Plaque de support droit 1 104685

3 Tube Tube 2 104686

4 Shim Cale 2 104687

5 Rubber flap 60" Rabat de caoutchouc 60" 1 104688

6 Brace angle Angle de renfort 2 104689

7 Knob Bouton 2 102020

8 Flat washer 3/8" hole Rondelle plate 3/8" trou 6 O/L

9 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/16" n.c. 2 O/L

10 Carriage bolt 5/16" n.c. x 1" Boulon à carrosserie 5/16" n.c. x 1" 4 O/L

11 Tapping screw 1/4"-14 x 1/2" Vis taraudeuse 1/4"-14 x 1/2" 8 O/L

O/L = Obtain Locally

NOTES

_____________________________________________________________________________________________

NOTES

_____________________________________________________________________________________________

2

Utiliser le gabarit de perçage fournit avec ce feuillet

pour percer des trous 11/32" (.343") dia. requis pour

installer les supports du côté droit et gauche.

Installer par l’intérieur du capot, la cale (item 1) avec

deux boulons carrosserie 5/16 x 1" (items 2 & 3).

Installer par l’extérieur deux rondelles plates (item 4)

sur les boulons, la plaque de support gauche (item 5)

( le trou rond sur le boulon 2 et l’extrémité avec la

rainure sur le boulon 3) et le bouton (item 6) sur le

boulon (item 2).

Installer la rondelle plate (item 7) et l’écrou à garniture

de nylon(item 8) sur le boulon (item 2).

Insérer les deux tubes (items 1 & 2) un dans l’autre.

Insérer un extrémité sur le support gauche (item 3).

Insérer l’autre extrémité sur le support droit (item 4).

Installer le support droit de la même façon que sur le

côté gauche.

Ajuster à la hauteur désiré en utilisant les boutons

(item 5) de chaque côté.

Serrer fermement.

ASSEMBLAGE

Installer le support gauche

Installer les tubes et le support droit

1

NOTE: Il est recommandé de démonter le capot du

balai rotatif pour faire le montage du protecteur de

poussière.

Utiliser l’angle de renfort (item 2) pour percer des

trous 1/8" (.125") dia. sous la partie avant du capot

(item 1) tel qu’illustré.

NOTE: Pour bien répartir la distance entre les trous, il

y a un sens pour placer l’angle de renfort. Installer la

partie la plus courte (A) à chaque extrémité du balai

rotatif.

Installer le rabat de caoutchouc (item 1) avec l’angle

de renfort (item 2).

Sécuriser en place avec les huit vis taraudeuses

1/4"-14 x 1/2" (item 3).

ASSEMBLAGE

Percer les trous

Installer le rabat de caoutchouc

2

GARANTIE LIMITÉE

Bercomac Limitée

92, Fortin Nord, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0

Couverture des Produits et Conditions

BERCOMAC garantit toute pièce ou accessoire fabriqué par

BERCOMAC et trouvé, selon la discrétion raisonnable de

BERCOMAC, être défectueux en matériel ou dans sa fabrication, sera

réparé, remplacé ou ajusté par un marchand autorisé sans frais,

jusqu'à concurrence maximale du taux horaire et du temps de

réparation préétabli. Pour le remplacement des pièces, seuls les frais

de transport mode régulier sont couverts. Cette garantie est valide

pour le premier propriétaire et ne peut être transférée à un autre

propriétaire. La période de garantie débute à la date d’achat au détail.

Période de Garantie

(à partir de la date d’achat au détail)

Utilisation:

• Résidentielle: 1 an

• Semi-commerciale, professionnelle ou de location: 90 jours

Exeptions Ci-Dessous; Les items suivants sont garantis par le

manufacturier d’origine et ont leurs propres conditions et durée limitée:

• Chaînes à pneus: 90 jours

• Moteurs: Variable selon le manufacturier

Veuillez vous référer à la garantie du manufacturier incluse avec

l’unité. Bercomac n’est pas autorisé à agir concernant les garanties

d’ajustement des moteurs

.

Conditions et Items Non Couverts:

Cette garantie n’inclut pas ce qui suit:

• Frais pour ramassage, de livraison, ou service à domicile.

• N’importe quel dommage ou détérioration de la marchandise, pièce

ou finition due à l’utilisation normale, l’usure, bris et déchirure, ou

l’exposition.

• Frais relatifs à l’usage et à la maintenance régulière tels que

lubrifiants, gazoline, huile, pièces de mise au point et ajustements.

• N’importe quel pièce ou accessoire qui à été altéré, modifié,

négligé, brisé accidentellement, mal installé, mal entretenu, remisé

ou réparé non conformément aux instructions dans le manuel du

propriétaire.

• N’importe quelle réparation due à l’usure normale des pièces tel

que les goupilles de sécurité, boulons, courroies, etc.

• Frais de transport en mode accéléré pour pièces de remplacement.

• Boulons et goupilles de sécurité sont considérés comme une

mesure préventive et ne sont pas une protection assurée. Tout

dommage provenant d’un non fonctionnement n’est pas couvert.

NOTE: Tout travail effectué sur garantie doit être exécuté par un

marchand autorisé utilisant des pièces de remplacement d’origine.

Responsabilités du Propriétaire

Tous les produits ou pièces défectueuses BERCOMAC doivent être

retournés chez un marchand de service autorisé à l’intérieur de la

période de garantie,

pour réparation. Dans le cas où la

marchandise doit être retournée au manufacturier pour réparation,

le marchand doit d’abord obtenir une autorisation écrite de

BERCOMAC, frais de transport payé d’avance. Cette garantie

s’étend uniquement à l’équipement qui est opéré sous condition

normale. Pour qu’une réclamation soit valide, l’opérateur a la

responsabilité d’entretenir et d’effectuer les routines de

maintenance tel que spécifié dans le manuel du propriétaire ou de

les faire effectuer chez un marchand autorisé à ses frais.

Conditions Générales

L’engagement exclusif de BERCOMAC en regard de cette garantie

s’arrête à la réparation et au remplacement tel que mentionné ci-

dessus. BERCOMAC ne doit avoir aucune responsabilité pour

aucun autre frais, perte ou dommage, incluant mais sans se limiter

à, aucun dommages-intérêts ou perte ou dommage subséquent.

En particulier, BERCOMAC n’a aucun engagement ou responsabilité

pour:

• Temps pour transport, surtemps, temps après les heures

d’ouverture ou autre frais extraordinaire de réparation ou

charges relatives aux réparations ou remplacement en dehors

des heures normales de travail.

• Location d’équipement de remplacement similaire durant la

période de garantie, réparation ou remplacement des travaux.

• N’importe quel frais téléphonique ou télégramme ou frais de

transport.

• Perte ou dommage à une personne ou propriété autre que ceux

couverts par les termes de cette garantie.

• N’importe quelle réclamation pour perte de revenus, perte de

profits ou coûts additionnels résultant d’une réclamation d’un bris

de garantie.

• Frais juridiques.

La responsabilité de BERCOMAC, en respect de la présente, se

limite à couvrir la réparation et les pièces de remplacement et

aucune réclamation d’un bris de garantie ne doit être la cause

pour annulation ou résiliation de contrat de vente pour n’importe

quel pièce ou accessoire.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’état en état.

NOTE: Bercomac se réserve le droit de changer ou améliorer la conception de toute pièce et / ou accessoire sans assumer aucune

obligation à modifier les produits fabriqués auparavant.

Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie

Contactez le marchand où vous avez acheté le produit ou tout autre marchand de service BERCO pour fixer un rendez-vous à leur

atelier. Pour localiser un marchand de votre choix, visiter notre site web au www.bercomac.com. N'oublier pas d'apporter votre preuve

d’achat (facture) chez votre marchand de service BERCOMAC.

1

BERCO

Protecteur de poussière 60

"

pour

Balai Rotatif

ATTENTION:

LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ &

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT

104377_FR K-12

* ASSEMBLAGE * PIÈCE DE RÉPARATION

* OPÉRATION * ENTRETIEN

*104377_FR*

FEUILLET D’INSTRUCTIONS

MODÈLE NUMÉRO

700449

Bercomac 700449 Manuel utilisateur

Bercomac 700449 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes