LIVARNO 351854 Le manuel du propriétaire

LED-SOLARLEUCHTE / LED-SOLARLEUCHTEN /

LED SOLAR LIGHT / LED SOLAR LIGHTS / LAMPE

SOLAIRE À LED / LAMPES SOLAIRES À LED

IAN 351854_2007

LED-SOLARLEUCHTE /

LED-SOLARLEUCHTEN

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR LIGHT /

LED SOLAR LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

LAMPE SOLAIRE À LED / LAMPES

SOLAIRES À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de

sécurité

LED-SOLARLAMP / LED-SOLARLAMPEN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPA SOLARNA LED /

LAMPKI SOLARNE LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLO /

SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LED-SOLCELLELAMPE /

LED-SOLCELLELAMPER

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED SOLÁRNE SVIETIDLO /

LED SOLÁRNE SVETLÁ

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

LÁMPARA SOLAR LED /

LÁMPARAS SOLARES LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 20

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 34

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 52

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 67

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 82

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 96

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 111

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 126

LED-SOLARLAMP / LED-SOLARLAMPEN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLO /

SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LÁMPARA SOLAR LED /

LÁMPARAS SOLARES LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

HG06012A

HG06012B

HG06012E

A

1

HG06012F

2

1

2 2 2 2

HG06012A HG06012B HG06012E HG06012F

+-

B

C D

HG06012A

HG06012B

HG06012E

HG06012F

9

810

6

12

9

7

3

HG06012A/

HG06012B

HG06012E/

HG06012F

HG06012E/

HG06012F

5

4

5

4

9

HG06012A/

HG06012B

8

7

11

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ................................................................... Seite 6

Einleitung ............................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 7

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 7

Lieferumfang ............................................................................ Seite 8

Technische Daten .................................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise .................................................... Seite 8

Produktspezifische Sicherheitshinweise ................................. Seite 9

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................... Seite 10

Inbetriebnahme ............................................................. Seite 12

Produkt montieren ................................................................... Seite 12

Produkt aufstellen .................................................................... Seite 12

Produkt vor der Erstinbetriebnahme vorbereiten ................... Seite 12

Produkt ein- / ausschalten und Lichtfarbe ändern .................. Seite 13

Akku wechseln ......................................................................... Seite 13

Fehlerbehebung ............................................................ Seite 15

Wartung / Reinigung .................................................. Seite 16

Entsorgung ......................................................................... Seite 16

Garantie ............................................................................... Seite 18

Abwicklung im Garantiefall .................................................... Seite 18

Service ..................................................................................... Seite 19

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom / -spannung

Leuchtdauer bei voller Ladung ca. 8 h

Akku inklusive

Bei zeitweiligem Eintauchen in Wasser geschützt (IP67)

Spritzwassergeschützt (IP44)

Dieses Produkt ist für extreme Temperaturen bis –21 °C

geeignet.

LED-Solarleuchte / LED-Solarleuchten

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

7 DE/AT/CH

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung im Außenbereich. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz und nur für die angege-

benen Einsatzbereiche bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haus-

halt geeignet.

Dieses Produkt eignet sich für extreme Temperaturen bis -21°C.

Das eingebaute Solarmodul des Produkts wandelt bei Sonneneinstrah-

lung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese im Akku 9.

Das Produkt wird bei beginnender Dunkelheit eingeschaltet. Die LED

ist ein sehr langlebiges und energiesparendes Leuchtmittel. Die Leucht-

dauer ist von der Sonneneinstrahlung, dem Einfallwinkel des Lichts auf das

Solarmodul 6 und der Temperatur (wegen der Temperaturabhängigkeit

der Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel

bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt.

Der Akku 9 erreicht erst nach mehreren Lade- und Entladezyklen

seine maximale Kapazität.

Teilebeschreibung

1 Abdeckung

2 Erdspieß

3 Akkufachabdeckung (nur

HG06012A / HG06012B)

4 Mode-Taste

5 Hauptschalter

6 Solarmodul

7 Silikondichtung

8 Schrauben

9 Akku

10 Solarpanel (nur

HG06012E / HG06012F)

11 Platine mit LEDs (nur

HG06012E / HG06012F)

12 Schraube (Solarmodul) (nur

HG06012E / HG06012F)

8 DE/AT/CH

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang

auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Erdspieß (für Modell A, B)

1 Solarmodul inkl. LEDs und Akku (für Modell A, B)

2 Solarmodule inkl. LEDs und Akku (für Modell E, F)

2 Erdspieße (für Modell E, F)

1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Akku: 1 x Lithium-Ionen-Akku 18650 3,7 V /

1800 mAh (für Modell A, B)

1 x Lithium-Ionen-Akku 18650 3,7 V /

1200 mAh (für Modell E, F)

LED: 2 x LED (nicht austauschbar) (für Modell A, B)

4 x LED (nicht austauschbar) (für Modell E, F)

Leistung: 0,2 W

Schutzart: IP67 (für Modell A, B) / IP44 (für Modell E, F)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRO-

DUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

LEBENS- UND UNFALLGE-

FAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht oﬀen

herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder

9 DE/AT/CH

Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschlu-

ckens sofort einen Arzt auf.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Um-

gang mit dem Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen

das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beauf-

sichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Pro-

dukten entstehen, nicht erkennen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschä-

digungen feststellen.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das

ganze Produkt ersetzt werden.

GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden

Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube

beﬁnden.

Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibrationen oder starken

mechanischen Beanspruchungen aus.

Achten Sie darauf, dass der Lampenschirm nicht verschmutzt oder

im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die

Leistungsfähigkeit des Solarmoduls 6.

10 DE/AT/CH

Kalte Temperaturen haben negativen Einﬂuss auf die Akku-Betriebs-

dauer. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benötigen, z. B. im

Winter, so sollte es gereinigt und ausgeschaltet in einem trockenen,

warmen Raum aufbewahrt werden.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen

Problemen an dem Produkt an eine Elektrofachkraft. Die LEDs sind

nicht austauschbar.

GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden

Sie nur Akkus des empfohlenen Typs. Andere Akkus /

Batterien könnten während des Auﬂadens explodieren.

GEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass, wenn das Produkt entfernt wird, auch der

Erdspieß mit entfernt wird, damit dieser keine Gefahr

darstellt (z. B. Stolpern).

GEFAHR BRANDGEFAHR! Das Produkt darf

nicht eingeschalten werden, während es in der Verpa-

ckung ist.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichge-

webe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

11 DE/AT/CH

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kon-

takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berüh-

rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Watte-

stäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

12 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Produkt montieren

Nehmen Sie die einzelnen Teile aus der Verpackung und montieren

Sie das Produkt gemäß Abbildung A.

Stecken Sie anschließend den Erdspieß 2 in die Unterseite des

Produkts (siehe Abb. A).

Produkt aufstellen (Abb. C)

Hinweis: Das Produkt lässt sich unabhängig von einer Stromquelle

aufstellen.

Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Erdspieß 2.

Stecken Sie das montierte Produkt so weit in den Boden (Rasen,

Blumenbeet), dass es stabil steht (siehe Abb. C). Da das Produkt

auf Sonnenenergie angewiesen ist, müssen Sie vor dem Aufstellen

folgende Punkte bedenken und beachten:

1. Wählen Sie einen Platz, an dem das Solarmodul 6 tagsüber

direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist.

2. Positionieren Sie das Produkt so, dass das Solarmodul 6 nicht

bedeckt oder beschattet wird (Bäume, Dachﬁrst etc.).

3. Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul 6 nicht von einer anderen

Lichtquelle, wie z. B. Hof- oder Straßenbeleuchtung beeinﬂusst wird,

da sich das Produkt sonst in der Dämmerung nicht einschaltet. Be-

denken Sie, dass viele Lichtquellen erst mitten in der Nacht zeit-

und bewegungsabhängig einschalten.

Produkt vor der Erstinbetriebnahme

vorbereiten

Hinweis: Das Produkt verfügt über einen Dämmerungssensor und

einen Hauptschalter 5. Die Leuchtdauer beträgt bei voller Auﬂadung

ca. 8 Stunden.

13 DE/AT/CH

Drücken Sie den Hauptschalter 5 in die Schalterposition „I“,

bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

Stellen Sie das Produkt in die Sonne.

Produkt ein-/ausschalten und Lichtfarbe

ändern (Abb. B)

Drücken Sie den Hauptschalter 5 in die Schalterposition „I“, um

das Produkt einzuschalten. Die LEDs leuchten kurz in der einge-

stellten Farbe auf. Bei Einbruch der Dunkelheit schaltet sich das

Produkt automatisch ein. Bei einsetzender Helligkeit schaltet sich

das Produkt automatisch aus.

Drücken Sie die Mode-Taste 4, um die Lichtfarbe zu ändern. Das

Produkt leuchtet dauerhaft in der ausgewählten Lichtfarbe.

Drücken Sie den Hauptschalter 5 in die Schalterposition „0“, um

das Produkt auszuschalten. Das Produkt ist dauerhaft ausgeschaltet.

Nachdem Sie das Produkt aus- und wieder eingeschaltet haben,

leuchtet der zuletzt gewählte Modus auf.

Akku wechseln

Hinweis: Der Akku 9 ist für einen langen Betrieb ausgelegt. Es

kann jedoch bei einer langen Nutzungsdauer erforderlich sein, den

Akku zu wechseln. Akkus unterliegen einem natürlichen Verschleiß und

die Leistung kann nachlassen. Um eine optimale Leistung zu erzielen,

sollte der Akku 9 alle 12 Monate ausgetauscht werden.

Wechseln Sie den Akku 9 gemäß der Abbildung D.

Entfernen Sie den Erdspieß 2.

Drücken Sie den Hauptschalter 5 in die Schalterposition „0“, um

das Produkt auszuschalten.

14 DE/AT/CH

Für Modell A, B

Lösen Sie die Schrauben 8 mit einem kleinen Kreuzschlitzschrauben-

dreher und heben Sie den Batteriefachdeckel 3 mit Hilfe eines

Schlitzschraubendrehers heraus.

Tauschen Sie den alten Akku gegen einen neuen aus. Achten Sie

beim Einlegen des neuen Akkus 9 auf die richtige Polarität. Die

Polarität ist im Batteriefach angegeben. Der neue Akku 9 muss

die gleichen technischen Daten haben wie der alte (siehe „Tech-

nische Daten“).

Befestigen Sie nun wieder den Batteriefachdeckel 3 mit den

Schrauben 8 mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Achten

Sie beim Schließen auf die Silikonabdeckung 7, da sonst der IP-

Schutz nicht gewährleistet ist. Drücken Sie den Hauptschalter 5,

um das Produkt bei Dunkelheit einzuschalten.

Für Modell E, F

Lösen Sie die Schrauben 8 und die Schrauben am Solarmodul

12 mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. Hebeln Sie

dann das Solarmodul 6, die LED 11 und das Solarpanel 10 mit

Hilfe eines Schlitzschraubendrehers aus dem Gehäuse. Achten Sie

auf die Drähte. Gehen Sie beim Anheben und Einsetzen der Platine

11 sehr vorsichtig vor. Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf die

Nut im Solarmodul 6.

Ersetzen Sie den alten Akku 9 durch einen neuen. Achten Sie

dabei auf die korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach ange-

zeigt. Der neue Akku muss den Angaben im Kapitel „Technische

Daten“ entsprechen. Der Akku muss beim Einsetzen möglichst

waagerecht gehalten werden.

Setzen Sie nun die LED 11 , das Solarpanel 10 und das Solarmodul

6 wieder in das Gehäuse ein und ziehen Sie die Schrauben 8

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wieder fest. Achten Sie

15 DE/AT/CH

dabei darauf, dass die Silikonabdeckung 7 richtig sitzt, ansonsten

ist das Produkt nicht mehr vor Wasser geschützt.

Drücken Sie den Hauptschalter 5 in die Schalterposition „I“, damit

sich das Produkt im Dunkeln einschaltet.

Fehlerbehebung

Hinweis: Das Produkt enthält empﬁndliche elek tronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittel-

barer Nähe gestört wird. Dies können z. B. Mobiltelefone, Funksprech-

geräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerungen / andere Fernbedienungen

und Mikrowellengeräte sein. Falls Sie Störungen in der Funktion feststellen,

entfernen Sie solche Störquellen aus der Umgebung des Produkts.

Hinweis: Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen

führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig den

Akku 9 und setzen Sie diesen erneut ein.

Hinweis: Die Leistung des Akkus 9 ist wetterbedingt im Sommer

höher als im Winter.

Fehler Ursache Lösung

LED leuchtet nicht Umgebung ist zu hell

bzw. Licht anderer

Lichtquellen fällt auf

das Produkt

Wechseln Sie den

Standort (in Entfer-

nung zu z. B. Hof- und

Straßenbeleuchtung)

Das Produkt ist

ausgeschaltet. Vergewissern Sie sich,

dass der Hauptschalter

5 eingeschaltet ist.

16 DE/AT/CH

Fehler Ursache Lösung

LED leuchtet nur

schwach Der Akku 9 ist nicht

vollständig geladen

oder defekt.

Laden Sie den Akku

9

in einem Ladege

rät

auf bzw. ersetzen Sie

ihn durch einen

neuen Akku (siehe

„Akku wechseln“).

LED leuchtet nicht LED ist defekt Die LED kann nicht

ausgetauscht werden

.

Entsorgen Sie das

Produkt fachgerecht

(siehe „Entsorgung“).

Wartung / Reinigung

Hinweis: Die LEDs sind nicht austauschbar. Das Produkt ist wartungs-

frei.

Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fussel-

freien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein

leicht angefeuchtetes Tuch.

Tauschen Sie den Akku 9 aus, wenn die Leuchtdauer trotz guter

Sonneneinstrahlung nach einiger Zeit merklich nachlässt (siehe

Kapitel „Akku wechseln“).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

17 DE/AT/CH

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Ab-

kürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

18 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Ori-

ginal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

19 DE/AT/CH

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur,

auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Auf-

kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

(HG06012A / HG06012B)

(HG06012E / HG06012F)

20 GB/IE

List of pictograms used ............................................ Page 21

Introduction ....................................................................... Page 21

Intended use ............................................................................ Page 22

Parts description ...................................................................... Page 22

Scope of delivery .................................................................... Page 23

Technical data ......................................................................... Page 23

Safety instructions ....................................................... Page 23

Product-specific safety instructions ......................................... Page 24

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..... Page 25

Initial use ............................................................................. Page 27

Assemble the product ............................................................. Page 27

Installing the product............................................................... Page 27

Preparing the product prior to initial use ............................... Page 27

Switching the product on / off and change light color ......... Page 28

Replacing the rechargeable battery ...................................... Page 28

Troubleshooting ............................................................ Page 29

Maintenance / Cleaning ........................................... Page 31

Disposal ................................................................................ Page 31

Warranty ............................................................................. Page 32

Warranty claim procedure ..................................................... Page 33

Service ..................................................................................... Page 33

La page charge ...

LIVARNO 351854 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 351854 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents