1601007-1353-0 < 1 > 1601007-1353-0 < 2 > 1601007-1353-0 < 3 > 1601007-1353-0 < 4 >
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DASH CAMERA
CAMÉRA EMBARQUÉE
VREC-Z710DH
© 2022 PIONEER CORPORATION.
< KYTZ22C >< 1601007-1353-0 >
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, CA 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
This Quick Start Guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For more detailed information, please refer to the Owner’s Manual, which you can find by
visiting our website, entering the model number in the search box to locate the product page,
and clicking on the “Manuals/Warranty” tab.
https://www.pioneerelectronics.com
in Canada
https://www.pioneerelectronics.ca
Information to User
Alteration or modifications carried
out without appropriate authoriza-
tion may invalidate the user’s right
to operate the equipment.
This device complies with part
15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two
conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause unde-
sired operation.
Note
This equipment has been tested
and found to comply with the
limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and
used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio communica-
tions. However, there is no guaran-
tee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can
be determined by turning the
equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the
receiving antenna.
— Increase the separation
between the equipment and
receiver.
— Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
— Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION SUPPLIER’S DEC-
LARATION OF CONFORMITY
Product Name: DASH CAMERA
Model Number: VREC-Z710DH
Responsible Party Name: PIO-
NEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 2050 W. 190TH STREET,
SUITE 100, TORRANCE, CA 90504,
U.S.A.
Phone: 1-800-421-1404
URL: https://www.pioneerelectron-
ics.com
If you wish to use the audio recording function, you can visit
https://pioneerelectronics.com/PUSA/arn to print out a notice to post in your vehicle,
or you can find a notice you prefer at retail. Your use of this product, including how
you provide notice to passengers, is your responsibility as the operator of the
product.
English
Si vous souhaitez utiliser la fonction d’enregistrement audio, vous pouvez visiter
https://pioneerelectronics.com/PUSA/arn pour imprimer un avis à afficher dans votre
véhicule, ou vous pouvez aussi trouver une affiche tierce offerte au détail selon vos
préférences. Votre utilisation de ce produit, y compris la façon dont vous avisez
les passagers, est de votre responsabilité en tant qu’opérateur du produit.
Français
This transmitter must not be
co-located or operated in conjunc-
tion with any other antenna or
transmitter.
This equipment complies with
FCC/ISED radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure
Guidelines and RSS-102 of the
ISED radio frequency (RF) Expo-
sure rules. This equipment should
be installed and operated keeping
the radiator at least 20 cm or more
away from person’s body.
This device contains licence-ex-
empt transmitter(s)/receiver(s)
that complies with Part 15 of FCC
Rules and Innovation, Science,
and Economic Development Cana-
da licence-exempt RSS(s). Opera-
tion is subject to the following two
conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this
device must accept any interfer-
ence, including interference that
may cause undesired operation of
this device.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
After-sales service for Pioneer
products
Please contact the authorized Pioneer dealer from
which you purchased this unit or an authorized Pioneer
service company for aftersales service or questions you
may have about the product. You may contact Pioneer
directly as follows:
Do not ship your unit in for repair without
contacting Pioneer first. Units sent without a return
authorization number will be refused.
USA & CANADA
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760 U.S.A.
800-421-1404
For warranty information, please see the Limited
Warranty sheet included with this unit.
Visit our website
U.S.:
https://www.pioneerelectronics.com
Canada:
https://www.pioneerelectronics.ca
• Learn about product updates (such as firmware
updates) for your product.
• Register your product.
• Access owner’s manuals, spare parts information,
service information, and much more.
English
Ce guide de démarrage rapide est destiné à vous aider à utiliser les fonctions de base de cet
appareil.
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le mode d’emploi, que vous pouvez
trouver en visitant notre site Web, en entrant le numéro du modèle dans la boîte de recherche
pour trouver la page du produit, et en cliquant sur l’onglet « Manuels/Garantie ».
https://www.pioneerelectronics.com
au Canada
https://www.pioneerelectronics.ca
1601007-1353-0 < 5 > 1601007-1353-0 < 6 > 1601007-1353-0 < 7 > 1601007-1353-0 < 8 >
Part Names
9
7
3
b
8
c
2
4
5
1
a
6
d
e
Top
Front
Left side Right side
Back 2nd camera
1 Power Port
Connect the power cable.
2 2nd Camera Connection Terminal
Connect to the 2nd camera connection terminal
(d) using the 2nd camera connection cable.
3 microSD Card Slot
4 System Indicator
5 LCD
6 Function Buttons
7 Speaker
8 Microphone
9 Reset Button
Press this button with the tip of a ballpoint pen to
reset this product.
a Angle Adjustment Jog Dial
The angle of the lens can be adjusted by turning
this dial.
b Lens
c Mounting Bracket
d Connection Terminal
e Lens
Status Display
The status display shows the operating status of this product.
00:00
12 3 54 6 7
1 Recording in progress
2 Elapsed recording time
3 Event recording status*1
4 Parking mode
5 Sound recording*2
6 Wi-Fi connection status*3
7 GPS reception status*4
*1 When manual event recording is performed, or vibration, sudden braking or an approaching vehicle behind is
detected in the event recording mode, and event recording has been activated, “×2” is displayed.
*2 A red “\” is displayed when sound recording is set to off.
*3 During a Wi-Fi connection, this is displayed in green, and when Wi-Fi is disconnected, this is displayed in white. A
red “x” is displayed when Wi-Fi connection is set to off.
*4 During GPS reception, this is displayed in green, and when GPS cannot be received, this is displayed in white. In
Parking Mode, a red “x” is displayed since GPS reception is set to off.
System Indicator Display
The operating status of this product is displayed with the system indicator.
System Indicator Menu Displayed/
During Playback Video Recording Recording Event Under parking
surveillance
Error Has
Occurred
(Including
microSD Card
not Inserted)
Illuminated green ―○―○―
Illuminated red ――○――
Blinking red ――――○
Function Buttons
The functions of the function buttons are indicated by the icons displayed at the bottom of the screen.
The functions of the buttons will depend on the displayed screen. (Icons are not displayed on some screens.)
In the playback screen or MENU screen, pressing the function button returns you to the previous screen.
■ Recording
12 34
1 Main menu display
2 Switching of camera video
Hold down to switch Wi-Fi on/off
3 Take photos
Hold down to switch microphone on/off
4 Manual recording of event
English
The Safety of Your Ears is in Your
Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a
safe level—a level that lets the sound come through
clearly without annoying blaring or distortion and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time, your hearing
“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so
what sounds “normal” can actually be loud and harmful
to your hearing. Guard against this by setting your
equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, without distortion.
• Once you have established a comfortable sound level,
set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
GUIDELINES:
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear
what’s around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized
vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
Precautions
WARNING
• Do not allow the battery to be exposed to fire or
excessive heat or to become crushed or cut, or
dispose of the battery in a fire or hot oven, which could
result in an explosion.
• Do not expose a battery to high or low extreme
temperatures during use, storage or transportation.
CAUTION
• The graphical symbol placed on the product
means direct current.
• When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental public
institution’s rules that apply in your country / area.
• Your location may require you to post a notice to
passengers that conversations are being recorded
if you use the product’s audio recording function. It
is your responsibility to learn and comply with the
requirements of your location, including notice and
consent for recording audio and/or video.
Safety Precautions
Certain country, state and provincial laws may prohibit or
restrict the placement and use of this product in your
vehicle. Please comply with all applicable laws and
regulations regarding the use, installation and operation
of this product.
WARNING
• Do not install this product in your vehicle if its location
or use would obstruct the driver’s clear view of the
road or the operation of any vehicle airbag. It is also
the driver’s responsibility to know and comply with the
laws, rules, and regulations of the driving location,
including, for example, passenger privacy rights,
and not to use the device in any location where its
installation or use is prohibited.
WARNING
• Do not allow this product to come into contact with
liquids. Electrical shock could result. Also, damage to
the product, smoke, and overheating could result from
contact with liquids.
Before using this product, be sure to read and fully
understand the following safety information:
• Do not operate this product if doing so will divert
your attention in any way from the safe operation of
your vehicle. Always observe safe driving rules and
follow all existing traffic regulations. If you experience
difficulty in operating this product or reading the
display, park your vehicle in a safe location and apply
the parking brake before making the necessary
adjustments.
• Certain functions (such as viewing of screen and
certain button operations) offered by this product
could be dangerous (possibly resulting in serious
injury or death) and/or unlawful if used while driving.
Precautions before connecting the system
WARNING
• Firmly install this product so it does not fall off the
windshield. If this product is not firmly installed, it
may fall off the windshield while driving and cause an
accident. Periodically inspect this product.
• Pioneer recommends that only authorized service
company personnel, who have special training and
experience in mobile electronics, set up and install
this product.
• Secure all wiring with cable clamps or electrical tape.
Do not allow any bare wiring to remain exposed.
• It is extremely dangerous to allow cables to become
wound around the steering column or shift lever. Be
sure to install this product, its cables, and wiring
away in such so that they will not obstruct or hinder
driving.
•Make sure that the cables and wires will not
interfere with or become caught in any of the
vehicle’s moving parts, especially the steering
wheel, shift lever, parking brake, sliding seat
tracks, doors, or any of the vehicle’s controls.
• Do not route wires where they will be exposed to
high temperatures. If the insulation heats up, wires
may become damaged, resulting in a short circuit or
malfunction and permanent damage to the product.
• Do not shorten any cables. If you do, the protection
circuit (fuse holder, fuse resistor or filter, etc.) may fail
to work properly.
• Never feed power to other electronic products by
cutting the insulation of the power supply cable of
this product and tapping into the cable. The current
capacity of the cable will be exceeded, causing
overheating.
Precautions before installation
WARNING
• Do not install this product where it may
(i) obstruct the driver’s vision,
(ii) impair the performance of any of the vehicle’s
operating systems or safety features,
including airbags, hazard lamp buttons or
(
iii) impair the driver’s ability to safely operate the
vehicle.
• Never install this product in front of or next to the
place in the dashboard, door, or pillar from which
one of your vehicle’s airbags would deploy. Please
refer to your vehicle’s owner’s manual for reference
to the deployment area of the frontal airbags.
CAUTION
• To ensure proper installation, be sure to use the
supplied parts in the manner specified. If parts other
than those supplied are used, they may damage
internal parts of this product or come loose and the
product may become detached, which could injure the
driver or passengers if the vehicle stops suddenly.
• Do not install this product in places subject to high
temperatures or humidity, such as:
— Places close to a heater, vent or air conditioner.
— Places that may be exposed to rain, such as close
to the door.
Trademarks & Copyrights
•microSDHC Logo is a trademark of SD-3C,
LLC.
•microSDXC Logo is a trademark of SD-3C,
LLC.
•Android is a trademark of Google LLC.
•The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a
certification mark of the Wi-Fi Alliance®.
•iPhone is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
1601007-1353-0 < 9 > 1601007-1353-0 < 10 > 1601007-1353-0 < 11 > 1601007-1353-0 < 12 >
Installation
SpeciedInstallationPositiononFrontWindshield
When installing this product, install in a position that satisfies all of the following conditions if allowed by applicable law
in your location:
• Install in a 7-inch/17.8 cm square in the lower corner of the windshield farthest from the driver, a 5-inch/12.7 cm
square in the lower corner of the windshield nearest to the driver and outside of any airbag deployment zone, or in a
5-inch/12.7 cm square mounted to the center uppermost portion of the interior of the windshield. The ideal location is
behind the rearview mirror out of the driver’s view as shown below.
• A position where this entire product is within 20 % of the top edge of the height of the front windshield (range within
20 % of the actual length, excluding parts overlapping weatherstrips, mouldings, etc. and masked parts) or is in the
shadow of the rear view mirror as viewed from the driver’s seat.
Note that “20 %” as described above is a rough estimate. Please install the product in accordance with your location’s
laws and regulations.
• A position where the lens part of this product is within the wiping range of the wiper.
• A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade or the black ceramic lines/black
ceramic pattern.
• A position where this product faces in the horizontal direction to the front.
• A position where the power cable can be routed without unnecessary force.
Installation Direction
Horizontal Direction
Main Unit
Front Windshield
Ground
Main Unit
Horizontal Direction
Main Unit
Main Unit
*Install this product in a location
where it will not interfere with the
driver’s field of view,such as behind
the rear view mirror.
Installation Angle
Allowable Installation Angle:
30° to 60° (With Lens
Horizontal)
Front
Windshield
Forward Direction
of Vehicle
Within 20 % of Height
Rear View Mirror
Range of Windshield Wipers
A Pillar
A Pillar
AirBag
IMPORTANT
• Always install this product in the specified installation position to ensure a clear view of the road while driving and to
achieve full performance from the product.
Pioneer is not liable for any damages due to faulty or improper installation or use of the product.
• For vehicles equipped with driver-assistance systems, there may be areas where the installation of accessory items is
prohibited. For details, please refer to the instruction manual of your vehicle.
• Installing the Dash Camera main unit or cables near the film antenna element may affect the TV reception sensitivity.
Recommended Installation Position on Rear Windshield
When installing the 2nd camera on the inside of the rear
window, installation in a vehicle and in a position that
satisfies all of the following conditions is recommended.
• A position where the lens part of the 2nd camera is within
the wiping range of the wiper.
• A position where the 2nd camera faces in the horizontal
direction to the rear and side to side.
• A position where the lens part of the 2nd camera and the
double-sided tape do not overlap the heating wires.
• A position where the 2nd camera connection cable can
be routed without unnecessary force.
2nd camera
Rear windshield Connection cable
Heating wires
Wiping range of the rear wiper
1 Clean the installation area of dirt and oils
using the included cleaning cloth.
■ Front windshield
■ Rear windshield
2 Install this product.
①: Set the mounting bracket on the main unit.
②: Peel off the double-sided tape release paper from the
mounting bracket.
③: Install at the specified position of the front windshield.
2
1
3
Front
Windshield
Firmly push
this product.
CAUTION
• Make sure that the surface of the front windshield is clean
and dry before applying the tape.
• Firmly push the area around the LCD. Next, remove this
product from the mounting bracket, and directly press
the mounting bracket against the tape. In this way, the
product can be firmly installed on the windshield.
• Never touch the surface of the LCD.
• Use extreme care as the double-sided tape on the
mounting bracket is extremely strong, and should not be
reapplied once it has been applied.
• To ensure the installation strength of the adhesive tape,
leave this product for 24 hours after application before
using it.
3 Install the 2nd camera.
①: Peel off the double-sided tape release paper from the
2nd camera.
②: Install in the specified position on the rear window so
the image of the 2nd camera is displayed horizontally
with the flat part shown in the figure (the △ on the side
faces up) facing upwards.
Note
• You can use the dedicated app to display the 2nd
camera’s image horizontally to support installation.→
“Dedicated App”
12
Install with the flat
surface facing
upwards.
Turn the lens towards the outside of the
vehicle and press down firmly so that the
image of the 2nd camera is displayed
horizontally.
CAUTION
• If the image of the 2nd camera is not displayed
horizontally, it may not detect approaching vehicles
behind correctly.
English
Dedicated App
The dedicated app “Dash Camera Interface” can be used to check the video recorded on this product or make settings
on the screen of an iPhone or Android device.
To use this app, a Wi-Fi connection must be made between this product and iPhone or Android device beforehand.
1 Set the Wi-Fi function of this product to on.
2 Start the dedicated app from your device.
3 Operate the device to select this product as the Wi-Fi connection device.
The SSID name (access point name) and password of this product can be checked in the Wi-Fi settings screen.
• Only one device can be connected to this product at one time. When a second device is connected, the first device
will be disconnected.
• While a Wi-Fi connection is made, no operations can be performed on this product. If a function button is pressed
while a Wi-Fi connection is made, a message will be displayed prompting you to break the Wi-Fi connection. If you
select [Yes], the Wi-Fi connection will be disconnected, and operations on this product will be enabled.
• You can change the SSID name of this product by operating the dedicated app “Dash Camera Interface”.
• It is recommended to enter the search term “Dash Camera Interface” in the search field to search for the application.
Dash Camera Interface
Check the Accessories
Main Unit×1 2nd Camera×1 Mounting Bracket×1 Power Cable
(5 m/16 ft. 5 in.)×1
2nd Camera
Connection Cable
(3 m/9 ft. 10 in.)×1*
2nd Camera
Connection Cable
(6 m/19 ft. 8 in.)×1*
microSDHC Card
(16 GB)×1
Quick Start Guide×1
Warranty×1 Cleaning Cloth×1
* The 2nd camera connection cable is included already connected.
■ During playback
56 78
5 Back
6 Previous file
7 Next file
8 Play/stop, delete
■ During MENU screen display
9a bc
9 Back
a Up*
Hold down to switch Wi-Fi on/off
b Down*
Hold down to switch microphone on/off
c Confirm
* When the volume or sensitivity MENU screen is displayed, increase or decrease the volume or sensitivity.
Inserting and Ejecting the microSD Card
Turn off the power to this product when inserting and removing the microSD card.
Inserting the microSD Card
Hold the top edge of the microSD card, position the
microSD card so that the label is facing the backside of
this product, and slowly insert it into the microSD card slot
until it clicks.
CAUTION
• Do not insert the microSD card at an angle. Doing so
may cause damage.
Ejecting the microSD Card
Slowly push in the top edge of the microSD card until
it clicks (1). The lock will be released. Pull out the
microSD card (2).
CAUTION
• Ensure care is taken when handling the microSD card,
as it could become hot after being written.
1601007-1353-0 < 13 > 1601007-1353-0 < 14 > 1601007-1353-0 < 15 > 1601007-1353-0 < 16 >
English
Connecting the Power Cable
• Be sure to disconnect the ⊖ terminal of the vehicle’s battery before connecting the power cable.
• The product should be installed by authorized service company personnel who have special training and
experience with mobile electronics products.
By using the power cable to draw power directly from the vehicle, this product can detect and record vehicle movement
caused by vibration even when the vehicle’s engine is turned off.
Black 0.5 m/1 ft. 8 in.
Yellow 0.5 m/1 ft. 8 in.
Red 0.5 m/1 ft. 8 in.
4.5 m/14 ft. 9 in.
Fuse
(F 2 AL/250 V)
Fuse
(F 2 AL/250 V)
Black 5 m/16 ft. 5 in.
Ground (Black)
Securely connect to the metal part of the vehicle body. To
prevent noise, connect as close to the navigation unit as
possible.
+ Battery power supply (Yellow)
Always connect to the power circuit supplied with power
from the battery, regardless of whether the vehicle engine
switch is ON or OFF.
Accessory power supply (Red)
Connect to the power circuit supplied with power when the
vehicle engine switch is turned to the ACC position.
Never install the accessory power supply to a vehicle that
does not have an ACC position on the engine switch. Doing
so may lead to a dead battery.
Note:
Connect the red and yellow lead wires to the terminals
after wiring through the vehicle’s fuse unit.
Connection Precautions
To prevent fuming and damage to the product, be sure
to first securely connect the black lead wire (Ground) of
this product to the metal part of the vehicle body. Connect
separate black lead wires (Ground) for products with a
high current consumption such as a power amplifier. When
setting up connections all at once, there is a risk of fuming
or damage to the product when screws loosen or come off
completely.
Black lead wire (Ground)
Metal part of the vehicle body
*1
*1 Not supplied for this unit
*1
4 Connect the Dash Camera main unit,
power cable, and 2nd camera connection
cable.
2nd camera
2nd camera connection cable
Power cable
Main Unit
5 Route the power cable and 2nd camera
connection cable along the passenger
side.
Main Unit
2nd camera
Connection cable
6 Connect the power cable.
→
“Connecting the Power Cable”
7 Turn the vehicle engine on to display the
recording screen.
8 Adjust the angle of the lens so that video
outside and inside the vehicle is properly
displayed.
Turn the angle adjustment
jog dial to adjust the lens
angle.
Turn this part to adjust
the lens angle.
Before driving, turn the lens of this product towards
the outside of the vehicle.
This product restarts when the lens angle is moved
from the outside of the vehicle to the inside, and vice
versa.
To switch between camera video from this product
and video from the 2nd camera, press the
button. →
“Function Buttons”
Note
• A protective film is applied to the lens when the
product is purchased. Peel off this film.
1601007-1353-0 < 17 > 1601007-1353-0 < 18 > 1601007-1353-0 < 19 > 1601007-1353-0 < 20 >
Français
Information à l’utilisateur
Cet équipement est conforme
aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et
respecte les règles les radioélec-
triques (RF) de la FCC lignes direc-
trices d’exposition et d’exposition
aux fréquences radioélectriques
(RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équi-
pement doit être installé et utilisé
en gardant une distance de 20 cm
ou plus entre le dispositif rayon-
nant et le corps.
L’émetteur/récepteur exempt de
licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux la partie
15 des règles de la FCC et CNR
d’Innovation, Sciences et Dével-
oppement économique Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélec-
trique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Service après-vente des appareils
Pioneer
Veuillez contacter le revendeur Pioneer agréé auprès
duquel vous avez acheté cette unité ou une société de
service après-vente Pioneer agréée ou les questions que
vous pourriez avoir sur l’appareil. Vous pouvez contacter
Pioneer directement comme suit :
N’expédiez pas votre appareil pour réparation
sans avoir d’abord contacté Pioneer. Les appareils
envoyés sans numéro d’autorisation de retour seront
refusés.
ÉTATS-UNIS ET CANADA
Pioneer Electronics (États-Unis) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760 États-Unis
800-421-1404
Pour obtenir plus d’informations sur la garantie, veuillez
consulter la feuille de garantie limitée incluse avec
cette unité.
Consultez notre site Web
États-Unis :
https://www.pioneerelectronics.com
Canada :
https://www.pioneerelectronics.ca
• Découvrez les mises à jour de l’appareil (telles que les
mises à jour du micrologiciel) pour votre appareil.
• Enregistrez votre appareil.
• Accédez modes d’emploi, aux informations sur les
pièces de rechange, aux informations de service et
bien plus encore.
La protection de votre ouïe est entre
vos mains
Pour assurer le rendement optimal de votre matériel
et – plus important encore – la protection de votre ouïe,
réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas
altérer votre sens de la perception, le son doit être clair
mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute
distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec
le temps, votre système auditif peut en effet s’adapter
à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble un «
niveau de confort normal » pourrait au contraire être
excessif et contribuer à endommager votre ouïe de
façon permanente. Le réglage de votre matériel à un
volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous
permettra de mieux vous protéger.
CHOISISSEZ UN VOLUME
SÉCURITAIRE:
• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.
• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau
d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt
de distorsions.
• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne
touchez plus au bouton du volume.
N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES
DIRECTIVES SUIVANTES:
• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de
pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour
de vous.
• Faites très attention ou cessez temporairement
l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer
dangereuses.
• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute
lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle
utilisation peut créer des dangers sur la route et est
illégale à de nombreux endroits.
Précautions
AVERTISSEMENT
• Ne laissez pas la batterie être exposée au feu ou à une
chaleur excessive ou être écrasée ou coupée et ne
jetez pas la batterie dans un feu ou un four chaud, ce
qui pourrait entraîner une explosion.
• N’exposez pas une pile à des températures
extrêmement hautes ou basses pendant l’utilisation, le
stockage ou le transport.
ATTENTION
• Le symbole graphique placé sur le produit
signifie « courant continu ».
• Lorsque vous éliminez des piles usées, respectez la
réglementation gouvernementale ou les règlements
des institutions publiques environnementales qui
s’appliquent dans votre pays/région.
• Votre région peut exiger que vous informiez les
passagers de l’enregistrement des conversations
si vous utilisez la fonction enregistrement audio du
produit. Il est de votre responsabilité de connaître
et de respecter les exigences de votre région,
notamment en ce qui concerne la notification et le
consentement à l’enregistrement audio et/ou vidéo.
Consignes de sécurité
Certaines lois nationales, étatiques et provinciales
peuvent interdire ou restreindre le placement et
l’utilisation de cet appareil dans votre véhicule. Veuillez
vous conformer à toutes les lois et réglementations
applicables concernant l’utilisation, l’installation et le
fonctionnement de cet appareil.
AVERTISSEMENT
• N’installez pas l’appareil dans votre véhicule si son
emplacement ou son utilisation obstrue la vue du
conducteur sur la route ou le fonctionnement des
coussins gonflables du véhicule. Le conducteur doit
également s’assurer de connaître et respecter les
lois, règles et réglementations du lieu où il conduit, ce
qui inclut, par exemple, le droit de confidentialité des
passagers et l’interdiction d’utiliser l’appareil là où son
installation ou son utilisation est interdite.
AVERTISSEMENT
• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec
des liquides. Ceci pourrait causer une électrocution.
En outre, le contact avec des liquides peut entraîner
des dommages, de la fumée et une surchauffe de
cet appareil.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les consignes de
sécurité suivantes de manière à bien les comprendre :
• N’utilisez pas l’appareil si son utilisation vous
empêche, de quelque manière que ce soit, de
conduire votre véhicule en toute sécurité. Conduisez
toujours prudemment et respectez le code de la route
existant. Si vous rencontrez des difficultés lors de
l’utilisation de l’appareil ou de la lecture de l’écran,
garez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à
main avant de procéder aux réglages nécessaires.
• Certaines fonctions (telles que l’affichage de l’écran et
certaines opérations sur les boutons) offertes par cet
appareil peuvent être dangereuses (pouvant entraîner
des blessures graves ou un décès) et/ou illégales si
elles sont utilisées pendant la conduite.
Précautions à prendre avant de relier le
système
AVERTISSEMENT
• Installez fermement cet appareil afin qu’il ne tombe
pas du pare-brise. Si cet appareil n’est pas fermement
installé, il peut tomber du pare-brise pendant la
conduite et provoquer un accident. Inspectez
périodiquement cet appareil.
• Pioneer recommande que seul le personnel autorisé de
la société de service, possédant une formation et une
expérience spécialisées en électronique automobile,
configure et installe cet appareil.
• Attachez tous les fils avec des collets ou des serre-
câbles. Ne laissez aucun fil à nu.
•Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles
s’enrouler autour de la colonne de direction ou
du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer cet
appareil, ses câbles et les fils de façon à ce qu’ils
n’obstruent ni ne gênent la conduite.
•Assurez-vous que la trajectoire des câbles et des
fils n’interfère pas avec les pièces en mouvement
du véhicule. Fixez les câbles de manière à les
empêcher d’être happés par, notamment, le volant,
le levier de vitesse, le frein à main, les glissières
de siège, les portes, ou tout autre élément de
commande du véhicule.
• La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des
températures élevées. Si l’isolation chauffe, les fils
risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un
court-circuit ou un dysfonctionnement, et endommager
de manière irrémédiable l’appareil.
• Ne raccourcissez pas les câbles. Dans le cas
contraire, le circuit de protection (porte-fusible,
résistance à fusible, filtre, etc.) risque de ne pas
fonctionner correctement.
• N’alimentez jamais d’autres produits électroniques en
coupant l’isolation du câble d’alimentation de l’appareil
et en vous branchant sur le câble. La capacité du
câble sera dépassée, ce qui entraînera un phénomène
de surchauffe.
Précautions à prendre avant l’installation
AVERTISSEMENT
•N’installez pas cet appareil dans un endroit où
il risque
(i) d’entraver la visibilité du conducteur,
(ii) d’altérer le fonctionnement de certains
systèmes de commande ou de dispositifs de
sécurité du véhicule, y compris les coussins
gonflables ou les touches de feux de détresse
ou
(iii) d’empêcher le conducteur de conduire le
véhicule en toute sécurité.
•N’installez jamais cet appareil devant ou à côté
d’un endroit sur le tableau de bord, une portière ou
un pilier, à partir duquel un des coussins gonflables
du véhicule pourrait se déployer. Veuillez vous
reporter au mode d’emploi du véhicule pour en
savoir plus sur les zones de déploiement des
coussins gonflables frontaux.
ATTENTION
• Pour garantir une installation correcte, veillez à utiliser
les pièces fournies de la manière indiquée. Si des
pièces autres que celles fournies sont utilisées, elles
risquent de se desserrer ou d’endommager les pièces
internes de ce produit. Le produit peut également se
détacher, ce qui pourrait blesser le conducteur ou les
passagers si le véhicule s’arrête soudainement.
• N’installez pas cet appareil dans un endroit soumis
à des températures élevées ou à l’humidité. Par
exemple :
— À proximité du chauffage, de la ventilation ou de
la climatisation.
— À des endroits susceptibles d’être exposés à la
pluie, comme près de la porte.
Marques commerciales et droits
d’auteur
•Le logo microSDHC est une marque
commerciale de SD-3C, LLC.
•Le logo microSDXC est une marque
commerciale de SD-3C, LLC.
•Android est une marque de commerce de
Google LLC.
•Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque
déposée de la Wi-Fi Alliance®.
•iPhone est une marque commerciale
d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays.
1601007-1353-0 < 21 > 1601007-1353-0 < 22 > 1601007-1353-0 < 23 > 1601007-1353-0 < 24 >
Français
Afchagedel’état
L’affichage de l’état indique le fonctionnement de l’appareil.
00:00
12 3 54 6 7
1 Témoin d’enregistrement
2 Affichage du temps d’enregistrement écoulé
3
Affichage du statut d’enregistrement d’événements*1
4 Affichage du mode stationnement
5 Affichage d’enregistrement audio*2
6 Affichage du statut de connexion Wi-Fi*3
7 Affichage du statut de réception GPS*4
*1 Lorsque l’enregistrement manuel d’un événement est réalisé, ou lorsqu’une vibration, un freinage soudain ou un
véhicule approchant derrière est détecté lorsque l’appareil est en mode enregistrement d’événements, et que
l’enregistrement d’événements est activé, « ×2 » s’affiche.
*2 Un « \ » rouge s’affiche si cette option est désactivée.
*3 S’affiche en vert pendant la connexion, et en blanc quand il n’y a pas de connexion. Un « × » rouge s’affiche si cette
option est désactivée.
*4 Pendant la réception GPS, cette icône s’allume en vert; lorsque le signal GPS ne peut pas être reçu, l’icône s’allume
en blanc. En mode stationnement, un « x » rouge s’affiche, car la réception GPS est désactivée.
Afchagedutémoindusystème
L’état de l’appareil est confirmé par le témoin du système.
Témoin du
système
Pendant
l’affichage du
menu /
Pendant la
lecture
Pendant
l’enregistrement
vidéo
Pendant
l’enregistrement
d’événements
Pendant une
surveillance du
stationnement
Lors d’une
erreur (y compris
carte microSD
absente)
Allumé en vert ―○―○―
Allumé en rouge ――○――
Clignote en rouge ――――○
Touches de fonctions
Les fonctions des touches de fonctions sont indiquées par les icônes affichées au bas de l’écran.
Les fonctions varient selon l’écran affiché. (Sur certains écrans, les icônes ne s’affichent pas.)
Dans l’écran de lecture ou l’écran MENU, appuyez sur le bouton de fonction pour revenir à l’écran précédent.
■ Pendant l’enregistrement
12 34
1 Affichage du menu principal
2 Permutation de l’image de caméra
Appuyez longuement pour activer/désactiver le Wi-Fi.
3 Prise de photos
Appuyez longuement pour activer/désactiver le microphone.
4 Enregistrement d’événement manuel
Application dédiée
L’application dédiée « Dash Camera Interface » peut être utilisée pour vérifier la vidéo enregistrée sur cet appareil ou
effectuer des réglages sur l’écran d’un iPhone ou d’un appareil Android.
Pour utiliser cette application, une connexion Wi-Fi doit être établie au préalable entre cet appareil et un iPhone ou un
appareil Android.
1 Activez la fonction Wi-Fi sur l’appareil.
2 Démarrez l’application dédiée à partir de votre appareil.
3 Utilisez l’appareil pour sélectionner ce dernier comme périphérique de connexion Wi-Fi.
Il est possible de vérifier le nom SSID (nom de point d’accès) de l’appareil et le mot de passe sur l’écran de
réglages Wi-Fi.
• Un seul appareil à la fois peut être connecté à la caméra embarquée. Lorsqu’un second appareil est connecté, le
premier appareil est déconnecté.
• Pendant la connexion Wi-Fi, il est impossible d’effectuer des commandes sur l’appareil. Si vous effectuez des
commandes sur les touches de fonctions pendant la connexion Wi-Fi, un message vous invitant à couper la connexion
Wi-Fi s’affichera. En sélectionnant [ Oui ], vous couperez la connexion Wi-Fi et vous pourrez effectuer des commandes
sur l’appareil.
• Il est possible de modifier le nom de SSID de l’appareil au moyen de l’application dédiée « Dash Camera Interface ».
• Il est recommandé d’entrer le terme de recherche «Dash Camera Interface » dans le champ de recherche pour
chercher l’application.
Dash Camera Interface
Véricationdesaccessoires
Unité principale×1 2e caméra×1 Support de montage×1 Câble d’alimentation
(5 m) × 1
Câble de connexion pour
2e caméra
(3 m) × 1*
Câble de connexion pour
2e caméra
(6 m) × 1*
Carte microSDHC
(16 Go) × 1
Guide de démarrage
rapide×1
Document de garantie × 1 Chiffon de nettoyage × 1
* Le câble de connexion pour 2e caméra (inclus) est déjà connecté.
■ Pendant la lecture
56 78
5 Retour
6 Fichier précédent
7 Fichier suivant
8 Lecture/arrêt, supprimer
■ Pendant l’affichage de l’écran MENU
9a bc
9 Retour
a Vers le haut*
Maintenir enfoncé pour activer/désactiver le Wi-Fi
b Vers le bas*
Maintenir enfoncé pour activer/désactiver le microphone
c Confirmation
* Lorsque l’écran MENU du volume ou de la sensibilité est affiché, cette touche augmente/réduit le volume ou la
sensibilité.
Insertion et éjection de la carte microSD
Désactivez l’appareil avant l’insertion ou le retrait de la carte microSD.
Insertion de la carte microSD
Maintenez le bord supérieur de la carte microSD,
positionnez la carte microSD de manière à ce que
l’étiquette soit orientée vers l’arrière de l’appareil et
insérez doucement la carte dans l’emplacement pour
carte microSD jusqu’au déclic du verrou.
ATTENTION
• N’insérez pas la carte microSD de façon inclinée. Ceci
pourrait endommager l’appareil.
Éjection de la carte microSD
Enfoncez doucement le bord supérieur de la carte
microSD jusqu’au déverrouillage (1). Retirez la carte
microSD (2).
ATTENTION
• Le fait de retirer immédiatement votre doigt après le
déverrouillage de la carte microSD peut faire voler
celle-ci.
Nom des pièces
9
7
3
b
8
c
2
4
5
1
a
6
d
e
Haut
Avant
Côté gauche Côté droit
Arrière 2e caméra
1 Brone d’alimentation
Connectez le câble d’alimentation.
2 Borne de connexion de 2e caméra
Connectez le câble de connexion de 2e caméra à
la borne de connexion de 2e caméra (d).
3 Emplacement pour carte microSD
4 Témoin du système
5 Écran LCD
6 Touches de fonctions
7 Haut-parleur
8 Microphone
9 Touche de réinitialisation
Appuyez sur cette touche avec une épingle ou un
trombone pour réinitialiser cet appareil.
a Molette de réglage d’angle
En le tournant, vous pouvez régler l’angle de
l’objectif.
b Objectif
c Support de montage
d Borne de connexion
e Objectif
1601007-1353-0 < 25 > 1601007-1353-0 < 26 > 1601007-1353-0 < 27 > 1601007-1353-0 < 28 >
Français
Emplacement recommandé pour l’installation sur la vitre arrière
Lors de l’installation de la 2e caméra à l’intérieur de la vitre
arrière, l’installation dans un véhicule et dans un
emplacement qui remplit toutes les conditions suivantes est
recommandée.
• Un emplacement où l’objectif de la 2
e
caméra se trouve
dans la portée des essuie-glaces
• Un emplacement où la 2
e
caméra est orientée vers
l’arrière et les côtés en position horizontale
• Un emplacement où l’objectif de la 2
e
caméra et le
ruban adhésif double façe ne chevauchent pas les fils
thermiques.
• Un emplacement où le câble de connexion de la 2
e
caméra peut facilement atteindre la prise.
2e caméra
Vitre arrière Câble de connexion
Fils thermiques
Portée de l’essuie-glace arrière
1 Utilisez le chiffon de nettoyage fourni
pour retirer la saleté et l’huile de la zone
d’installation.
■ Pare-brise
■ Vitre arrière
2 Installez l’appareil.
①: Installez le support de montage sur l’unité principale.
②: Décollez le papier protecteur du ruban antiadhésif
double face du support de montage.
③ : Fixez-le à la position d’installation indiquée sur le pare-
brise.
2
1
3
Pare-brise
Appuyez
fermement sur
cet appareil.
ATTENTION
• Assurez-vous que la surface du pare-brise avant est
propre et sèche avant d’appliquer le ruban adhésif.
• Poussez fermement la zone autour de l’écran LCD.
Ensuite, retirez cet appareil du support de montage et
appuyez directement le support de montage contre le
ruban. De cette façon, l’appareil peut être fermement
installé sur le pare-brise.
• N’appuyez jamais sur la surface de l’écran LCD.
• Soyez extrêmement prudent, car le ruban adhésif double
face du support de montage a une très forte adhérence,
et ne doit pas être ré-utilisé une fois qu’il a été appliqué.
• Afin d’assurer toute la puissance d’adhésion du ruban
adhésif double face, n’utilisez le support d’installation
qu’au moins 24 heures après l’avoir fixé.
3 Installez la 2e caméra.
①: Retirez le film protecteur du ruban adhésif double de
sur la 2e caméra.
②: Installez l’appareil dans la position spécifiée sur la
vitre arrière pour que l’image de la 2e caméra s’affiche
horizontalement avec la partie plate représentée sur
l’illustration (le △ des faces latérales tourné vers le
haut) tournée vers le haut.
Remarque
• Vous pouvez utiliser l’application dédiée pour afficher
l’image de la 2e caméra horizontalement afin de faciliter
l’installation.→
“Application dédiée”
12
Installez avec la
surface plane orientée
vers le haut.
Tournez les objectifs vers l’extérieur de
l’habitacle et appuyez fermement pour
que l’image de la 2e caméra s’affiche
horizontalement.
Raccordement du câble d’alimentation
• Raccordez toujours le câble d’alimentation après avoir déconnecté la borne ⊖ de la batterie du véhicule.
• L’appareil doit être installé par le personnel de la société de service autorisé qui a une formation et une expérience
spécifiques avec les appareils électroniques automobile.
En utilisant le câble d’alimentation pour tirer de l’électricité directement du véhicule, l’appareil peut détecter et
enregistrer les mouvements du véhicule causés par les vibrations lorsque le moteur du véhicule est éteint.
Noir 0,5 m
Jaune 0,5 m
Rouge 0,5 m
4,5 m
Fusible
(F 2 AL/250 V)
Fusible
(F 2 AL/250 V)
Black 5 m/16 ft. 5 in.
Masse (noir)
Fixez fermement à la partie métallique de la carrosserie du
véhicule. Pour éviter le bruit, connectez le plus près
possible de la caméra embarquée.
Alimentation de batterie + (jaune)
Connectez toujours au circuit d’alimentation qui est alimenté
par la batterie, peu importe que le commutateur de
démarrage du moteur du véhicule soit sur ON ou OFF.
Alimentation d’accessoire (rouge)
Connectez au circuit d’alimentation qui est alimenté lorsque
le commutateur de démarrage du moteur du véhicule est
sur la position ACC. Ne connectez jamais l’alimentation
d’accessoire sur un véhicule qui n’a pas de position ACC
sur le commutateur de démarrage du moteur. Cela peut
entraîner l’épuisement de la batterie.
Remarque :
Connectez les fils conducteurs rouge et jaune aux
bornes après les avoir fait passer par un circuit
protégé par une fusible.
Précautions de connexion
Pour la formation de fumées et l’endommagement de
l’appareil, assurez-vous d’abord de connecter fermement
le fil de terre noir (Masse) de cet appareil à une partie
métallique de la carrosserie du véhicule. Pour les appareils
à forte consommation de courant, tels qu’un amplificateur
de puissance, connectez les fils conducteurs noirs
séparés (Masse). Lors de la mise en place de connexions
simultanées, il y a un risque de formation de fumées ou
d’endommagement de l’appareil si les vis se desserrent ou
se détachent complètement.
Fil conducteur noir (Masse)
Partie métallique de la carrosserie
du véhicule
*1
*1 Non fourni avec cet appareil
*1
ATTENTION
• Si l’image de la 2e caméra ne s’affiche pas
horizontalement, elle peut ne pas détecter
correctement les véhicules approchant derrière.
4 Connectez l’unité principale de la caméra
embarquée, le câble d’alimentation et le
câble de connexion de la 2e caméra.
2e caméra
Câble de connexion de
2e caméra
Câble d’alimentation
Unité principale
5 Acheminez le câble d’alimentation et le
câble de connexion de la 2e caméra le
long du siège passager.
Unité
principale
2e caméra
Câble de connexion
6 Connectez le câble d’alimentation.
→
“Raccordement du câble d’alimentation”
7 Démarrez le moteur du véhicule et activez
l’écran d’enregistrement.
8 Réglez l’angle de l’objectif pour que
l’image de l’intérieur ou de l’extérieur du
véhicule s’affiche correctement.
Tournez l’angle de la
manette de réglage
d’angle pour ajuster
l’angle de l’objectif.
Tournez cette pièce
pour ajuster l’angle de
l’objectif.
Avant de conduire, tournez l’objectif de cet appareil
vers l’extérieur du véhicule.
L’appareil s’active lorsque vous déplacez l’angle de
l’objectif de l’extérieur vers l’intérieur du véhicule ou
vice-versa.
Pour basculer entre la vidéo de la caméra de cet
appareil et la vidéo de la 2e caméra, appuyez sur le
bouton . →
“Touches de fonctions”
Remarque
• Un film protecteur est appliqué sur l’objectif lors de
l’emballage du produit. Veuillez retirer le film.
Installation
Position d’installation indiquée sur le pare-brise
Lors de l’installation de ce produit, placez-le dans une position répondant à toutes les conditions suivantes, lorsque la
loi en vigueur dans votre pays le permet :
• Installer cet appareil dans le coin inférieur du pare-brise le plus éloigné du conducteur dans un espace
de 7 pouces/17,8 cm, dans le coin inférieur du pare-brise le plus près du conducteur dans un espace de
5 pouces/12,7 cm et hors de toutes zones de déploiement d’airbags, ou dans la portion supérieure au milieu de
l’intérieur du pare-brise dans un espace de 5 pouces/12,7 cm. L’endroit idéal est derrière le rétroviseur, hors du champ
de vision du conducteur, comme montré ci-dessous.
• Une position dans laquelle l’ensemble de cet appareil se trouve à maximum 20 % du bord supérieur de la hauteur du
pare-brise avant (plage de maximum 20 % de la longueur réelle, à l’exclusion des parties chevauchant les coupe-froids,
les moulures, etc., et des parties masquées) ou se trouve dans l’ombre du rétroviseur tel que vu du siège conducteur.
Notez que « 20 % », comme décrit ci-dessus, est une estimation approximative. Veuillez installer l’appareil
conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays.
• Un emplacement où l’objectif de la caméra embarquée se trouve dans la portée des essuie-glaces.
• Une position dans laquelle l’objectif de ce produit ne dépasse pas le pare-soleil ou les lignes/le motif en céramique noire.
• Une position dans laquelle ce produit est orienté horizontalement vers l’avant.
• Une position dans laquelle le câble d’alimentation de l’allume-cigare peut être acheminé sans stress physique.
Sens d’installation
Sens horizontal
Unité
principale
Pare-brise
Sol
Unité principale
Sens horizontal
Unité principale
Unité principale
*Installez l’appareil à un emplacement
où il n’interférera pas avec le champ
de vision du conducteur (derrière le
rétroviseur, par exemple).
Angle d’installation
Angle d’installation
possible : 30° à 60° (avec
objectif à l’horizontale)
Pare-brise
Avant du véhicule
À 20 % de la hauteur
Rétroviseur
Portée des essuie-glaces
Montant A
Montant A
Coussin gonflable
IMPORTANT
• Installez toujours ce produit dans la position d’installation spécifiée pour garantir un champ de vision dégagé de la route pendant
la conduite et pour obtenir des performances optimales du produit.
Pioneer n’est pas responsable des dommages dus à une installation ou à une utilisation défectueuse ou inappropriée de l’appareil.
• Pour les véhicules équipés de systèmes d’aide à la conduite, il peut y avoir des zones où l’installation d’articles
accessoires est interdite. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de votre véhicule.
• L’installation de l’unité principale ou des câbles de la caméra embarquée à proximité de l’élément d’antenne film peut
affecter la sensibilité de réception de la télévision.
1601007-1353-0 < 29 > 1601007-1353-0 < 30 > 1601007-1353-0 < 31 > 1601007-1353-0 < 32 >
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
