ABK innovent PSH0905WS User's Manual & Installation Manual

GEBRUIKSAANWIJZING | INSTALLATIEVOORSCHRIFT [blz.3]

USER MANUAL | INSTALLATION MANUAL [page19]

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTALLATIONSANLEITUNG

[Seite 37]

MODE D’EMPLOI | CONSIGNES D’INSTALLATION [page 55]

ALGEMEEN

AFZUIGKAPPEN

GENERAL EXTRACTORS

ABZUGSHAUBEN

ALLGEMEIN

GÉNÉRALITÉS HOTTES

ASPIRANTES

NL 2

Inhoud NL 3

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1

1.1 Introductie 04

1.2 Beschrijving 04

Hoofdstuk 2

2.1 Veiligheidsvoorschriften 05

Hoofdstuk 3

3.1 Installatie 06

3.2 Inregelen CMVR

©

06

3.3 Montage 07

3.4 Technische gegevens 07

3.5 Afvoeren verpakking en afzuigkap 07

Hoofdstuk 4

4.1 Elektronische bediening EB200 08

4.2 Elektronische bediening EB290 09

4.3 Afstandsbediening 10

4.3.1 [her]programeren en synchroniseren afstandsbediening 11

4.4 Draaiknop bediening 12

Hoofdstuk 5

5.1 Filters verwijderen 13

5.2 Filters reinigen 14

5.3 Spotjes | lampjes vervangen 15

5.4 Reinigen van RVS 16

CE-Verklaring 17

NL 4 Introductie

Hoofdstuk 1

1.1 Introductie

Met de aanschaf van uw ABK InnoVent

schouw heeft u zonder meer gekozen voor

een kwaliteitsproduct.

Alvorens de schouw in gebruik te nemen,

adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig te lezen. Bij normaal gebruik en

zorgvuldig onderhoud zal uw schouw jaren-

lang probleemloos functioneren.

De wandschouw is uitsluitend geschikt

voor wandmontage, de eilandschouw is uit-

sluitend geschikt voor plafondmontage.

Mochten er onverhoopt storingen optreden

dan verzoeken wij u het hoofdstuk FAQ te

raadplegen, alvorens contact op te nemen

met uw leverancier.

1.2 Beschrijving

De schouw kan geleverd worden in een

viertal verschillende uitvoeringen namelijk

met een interne motor, externe motor, recir-

culatiesysteem en het CMVR® systeem,

een interne motor gecom-bineerd met

Centraal Mechanische Ventilatie (CMV).

Veiligheid NL 5

Hoofdstuk 2

2.1 Veiligheidsvoorschriften

Ten aanzien van de installatie van uw

schouw:

Laat de schouw uitsluitend installeren door

een erkende installateur.

De schouw kan uitsluitend gebruikt worden

voor de afvoer van kookdampen.

De afstand tussen onderzijde schouw en

bovenzijde kookplateau dient bij gas mini-

maal 75cm en in andere gevallen minimaal

65cm te zijn.

De schouw dient te worden aangesloten op

een eigen afvoerkanaal en mag nooit wor-

den gecombineerd met andere al bestaande

kanalen, uitgezonderd de CMVR® uitvoe-

ring welke op het CMV-systeem aangeslo-

ten dient te worden.

Wanneer de motor rechtreeks door de filter-

gaten te bereiken is, dienen altijd de veilig-

heidsroosters op de motor geplaatst te zijn.

Ten aanzien van het gebruik van uw

schouw:

Onder de schouw niet flamberen.

Onder de schouw alleen frituren en grillen

onder direct toezicht, daar frituurolie of vet

tot zelfontbranding kan komen.

Zorg voor voldoende toevoer van verse

lucht teneinde een goede ventilatie te reali-

seren.

De schouw mag nooit aangezet worden

zonder geplaatste filters.

Ten aanzien van het reinigen van uw

schouw:

Alvorens de filters te verwijderen ten be-

hoeve van reinigen dient de schouw uitge-

schakeld te zijn.

De filters mogen pas verwijderd worden na

een uitlooptijd van 2 minuten nadat de

schouw is uitgeschakeld.

Alvorens defecte lampjes te wisselen dan

wel de binnenzijde van de schouw te reini-

gen dient u de stekker uit het stopcontact te

verwijderen dan wel de stroomgroep uit te

schakelen.

NL 6 Installatie

3.1 Installatie

Plaatsing van deze schouw, zowel elek-

trisch, ventilatietechnisch alsuitvoerings-

technisch dient te geschieden door een er-

kende installateur volgens de geldende

normen. Bij afwijkende maatwerk uitvoerin-

gen van de schouw, gelieve de bijgeleverde

tekeningen t.b.v. de montage van de

schouw te raadplegen.

Let op! De fabrikant aanvaardt geen en-

kele verantwoordelijkheid indien instal-

latie, montage en gebruik niet volgens de

geldende regels en voorschriften plaats

heeft gevonden.

3.2 Inregelen CMVR

®

Een schouw uitgevoerd als CMVR

®

uitvoe-

ring is uitgerust met een CVR (Constant

Volume Regelaar), welke qua capaciteit in

overeenstemming moet worden gebracht

met het afzuigventiel van het balans geven-

tileerde systeem, waarop de schouw wordt

aangesloten.

Standaard is de CVR afgesteld op 120m

3

/

uur.

Door één lamel te verwijderen bedraagt de

capaciteit 150m

3

/uur.

Door beide lamellen te verwijderen bedraagt

de capaciteit 180m

3

/uur.

Let op! Indien de capaciteit van de CVR,

t.o.v. het balans geventileerde systeem,

erg ruim is afgesteld zal de hierdoor ont-

stane overcapaciteit de ventilatie balans

mogelijk kunnen ontregelen.

Hoofdstuk 3

Installatie NL 7

3.3 Montage van de schouw

Om uw schouw op de juiste wijze te monte-

ren, kunt u de presentatie tekening en de

bijgeleverde exploded view bestuderen.

Onderstaande afbeeldingen geven een

voorbeeld van een presentatie tekening en

exploded view weer.

3.4 Technische gegevens

Zie de afwasbare typesticker aan de binnen-

zijde van de schouw voor de technische

gegevens. Vermeld bij reclamatie altijd het:

- Type nr.

- Art. Nr.

- Order nr.

3.5 Afvoeren verpakking en schouw

De verpakking van de schouw is volledig

recyclebaar. De verpakking bestaat uit: kar-

ton, polystyreen schuim (PS) en polyethy-

leen folie (PE).

Deze materialen dienen op verantwoorde

wijze en conform de geldende overheidsbe-

palingen afgevoerd te worden. De overheid

kan u ook informatie verschaffen over het

op verantwoorde wijze afvoeren van ge-

bruikte huishoudelijke apparatuur.

NL 8 Installatie en gebruik

4.1 ELEKTRONISCHE BEDIENING

(EB200)

Met volledige knoppen.

Hoofdstuk 4

Knop voor de aan/uit stand van

de verlichting.

Knop voor het kiezen van een

lagere stand; minimaal nul.

- Display geeft stand weer.

- Display schakelt automatisch

uit na 1 minuut op stand 0.

Indicator 0 - 1 - 2 - 3 - 4.

Knop voor het kiezen van een

hogere stand; maximaal 4.

Knop voor het inschakelen van

de nalooptijd. De nalooptijd be-

draagt 20 minuten op elke

stand. De snelheid is nog te

veranderen door een andere

stand te kiezen.Display knippert

in naloop-stand. Uitschakelen

door met de [-] toets de “0”

stand te kiezen.

komen dat er in de ruimte te veel kuub lucht

en te veel warmte wordt afgezogen, deze zijn

bepaald in wettelijke normen.

Wanneer u een zwaardere motor gebruikt

dan 815 m3/h dan dient u de motor terug-

schakeltijd aan te passen naar terugschakel-

stand 1, waarbij de motor al na 3 minuten

naar stand 2 terugschakelt (volg hiervoor het

volgende stappenplan).

1. In stand 0 gelijktijdig op - en + drukken,

5 seconden lang

2. Getal kiezen door op + of - te drukken.

1= 60 minuten intensief timer

2= 7.5 minuten intensief timer

3= 3 minuten intensief timer

3. Om op te slaan nogmaals op stand - en +

drukken, 5 seconden lang.

4.1.2 Vetfilterindicatie

Vetfilterindicatie “verzadiging” na 40 draai

uren. Wanneer het vetfilter verzadigd is zal

de decimaal punt op het display oplichten.

De vetfilter indicatie is te resetten door de

knop van de naloopstand 5 seconden in te

houden op de afstandsbediening.

4.1.1 Motor terugschakeling

De motor word na 7.5 minuut automatisch terug

geschakeld van een hoge snelheid (stand 4) naar

een lagere snelheid (stand 3). Dit is om te voor-

Gebruik NL 9

4.2 ELEKTRONISCHE BEDIENING

(EB290) Standenindicator

Hoofdschakelaar, kan gebruikt

worden om de afzuigkap en/of

verlichting uit te schakelen zonder

gebruik te maken van de afstandsbediening.

Het is niet mogelijk om de motorsnelheid

met deze knop te bedienen. Let op! de af-

zuigkap is niet spanningsvrij!

Indicator 0 - 1 - 2 - 3 - 4.

4.2.1 Vetfilterindicatie

Vetfilterindicatie “verzadiging” na 40 draai-

uren. Wanneer het vetfilter verzadigd is zal

de decimaal punt op het display oplichten.

De vetfilter indicatie is te resetten door de

knop van de naloopstand 5 seconden in te

houden op de afstandsbediening.

4.2.2 Motor terugschakeling

De motor word na 7.5 minuut automatisch

terug geschakeld van een hoge snelheid

(stand 4) naar een lagere snelheid (stand 3).

Dit is om te voorkomen dat er in de ruimte te

veel kuub lucht en te veel warmte wordt afge-

zogen, deze zijn bepaald in wettelijke normen.

Wanneer u een zwaardere motor gebruikt als

815 m3/h dan dient u de motor terugschakel-

tijd aan te passen naar terugschakelstand 1

waarbij de motor al na 3 minuten naar stand

2 terugschakelt (volg hiervoor het volgende

stappenplan).

1. Zet de afzuigkap uit. [Stand 0]

2. Gebruik een paperclip om in het bedie-

ningspaneel (in de NEERIM) het knopje

rechts van de standen indicator in te druk-

ken, houd deze samen met de aan knop tege-

lijk ingedrukt voor 5 seconden.

3. De stand die op het moment is ingesteld

begint te knipperen.

4. Verstel de stand met de + en - knop op de

afstandsbediening naar stand 1.

10

4.3 Afstandsbediening

De symboliek welke gebruikt wordt op de

afstandsbediening is dezelfde als de symbo-

liek op de electronische bediening, welke in

de afzuigkap geplaatst is.

Afhankelijk van de uitvoe-

ring is uw afzuigkap uitge-

voerd met de electroni-

sche bediening 200 of met

de standen indicator 290

(NEERIM)

Afstandsbediening optioneel bij de elek-

tronische bediening EB200, bijgeleverd

bij de EB290.

De schouw wordt bediend met een af-

standsbediening, hierdoor is de schouw op

afstand in te stellen op de gewenste afzui-

ging.

De actuele stand is af te lezen op de standen-

indicator (EB290). Zie 4.1 Standenindicator,

voor de werking van de indicator.

Knop voor de aan/uit stand van

de verlichting.

Knop voor het kiezen van een la-

gere stand; minimaal nul.

- Display geeft stand weer.

- Display schakelt automatisch

uit na 1 minuut op stand 0.

Knop voor het kiezen van een ho-

gere stand; maximaal 4.

Knop voor het inschakelen van

de nalooptijd. De nalooptijd be-

draagt 20 minuten op elke stand.

De snelheid is nog te veranderen

door een andere stand te kiezen.

Display knippert in naloop-stand.

Uitschakelen door met de [-]

toets de “0” stand te kiezen.

11

4.3.1 (Her)programmeren van de

elektronische afstandsbediening

EB 200/290

Voor al de typen afstandsbedieningen geldt

het volgende:

1. Zorg dat de schouw aangesloten is op

het lichtnet.

2. Open het batterij vak op de afstandsbe-

diening. Hierachter bevinden zich een tien-

tal zgn. dipswitches.

3. De frequentie van de afstandsbediening

wordt bepaald door de instelling van deze

dipswitches.

4. Indien een afstandsbediening onbedoeld

meerdere printplaten schakelt dient u de

stand van de verschillende dipswitches in

de twee afstandsbedieningen verschillend

te maken, waardoor de afstandsbedienin-

gen op een verschillende frequentie wer-

ken.

EB200

Voor [her]programeren volg stap 1 t/m 3

1. Wijzig één van de dipswitches 1 t/m 10 in

de afstandsbediening.

Voor synchroniseren volg stap 2 t/m 3

2. Druk gelijktijdig de

en de toets op

de schouw, totdat in het display een LED

gaat knipperen [A]

3. Op de afstandsbediening de verlichting-

toets binnen 10 sec. éénmaal indrukken om

de instelling op te slaan.

EB290

Voor [her]programeren volg stap 1 t/m 3

1. Wijzig één van de dipswitches 1 t/m 10 in

de afstandsbediening

Voor synchroniseren volg stap 2 t/m 3

2. Druk de aan/uit toets in de schouw, totdat

in het display een LED gaat knipperen. [A]

3. Op de afstandsbediening de verlichting-

toets binnen 10 sec. éénmaal indrukken om

de instelling op te slaan.

De schouw kan nu met de afstandsbedie-

ning bediend worden.

A

NL 12 Onderhoud

Stand uit.

De inschakel stand van de ver-

lichting.

Indicator Afzuigingstand. Door de

knop naar rechts te draaien voert

u de afzuigstand op. Hierbij zijn

vier standen te onderscheiden,

aangegeven door middel van een

onderbreking in de indicator.

De draaiknop bevat geen dim-

functie, nalooptijd of automati-

sche terugschakelstand.

4.4 DRAAIKNOP BEDIENING

4.3.2 Dimfunctie t.b.v. EB200/290

Indien u de verlichting wilt dimmen houd u

de knop voor de aan/uit stand ingedrukt tot

de dimfunctie wordt geactiveerd.

Wanneer u de dimfunctie hebt gebruikt en

de verlichting uitschakelt zal deze indien

weer ingeschakeld automatisch de laatste

dim waarde aan nemen.

Onderhoud NL 13

Hoofdstuk 5

5.1 Filters verwijderen

De vetfilters mogen pas verwijderd worden

nadat de schouw 2 minuten uitgeschakeld

is, dit i.v.m. het uitlopen van de motor.

Bij Randafzuiging eerst het rand-afzuigings-

paneel openen.

Middels de greep wordt het filter uit de

wandschouw gekanteld. Pas op dat het fil-

ter niet valt en voor beschadigingen zorgt.

Wanneer het magneetbandfilter is uitgerust

met een optioneel koolstoffilter, is deze fil-

tercombinatie geborgd met een losneem-

baar kettinkje.

Filters kunnen voorzien zijn van een afdek-

plaat t.b.v. een efficiëntere afzuiging. Let op

voor een juiste werking van de schouw die-

nen deze filters terug te worden geplaatst

op dezelfde positie.

Reinig de filters, zie hoofdstuk Filters reini-

gen.

Maak bij PA filters voor het terugplaatsen

eerst de contactvlakken van de magneet-

band schoon.

Plaats de filters terug. Sluit vervolgens het

randafzuigingspaneel.

NL 14 Onderhoud

5.2 Filters reinigen

Door de zeer goede filtering van de kook-

dampen dienen de filters, bij normaal ge-

bruik, minimaal 1 maal per maand te wor-

den gereinigd, bij voorkeur in de vaatwasser.

Mede door het eventueel verstrikt raken van

etensresten in de filters, adviseren wij om

deze niet te combineren met de rest van de

vaat.

De filters dienen horizontaal in de vaatwas-

ser te worden geplaatst om het water zo

diep mogelijk in het filter-materiaal door te

laten dringen en tevens om ze weer vrij van

water te krijgen tijdens het drogen. Filters

mogen met vaatwasmiddel gereinigd

worden.

De optionele koolstoffilters dienen elke 2

maanden in de vaatwasser gereinigd te

worden. Na 15 maal reinigen dienen deze te

worden vervangen. De filters dienen gerei-

nigd te worden zonder gebruik van vaat-

wasmiddel en bij een zo hoog mogelijke

watertemperatuur.

Door de hoge montage van een plafondunit,

ontstaat er sneller visuele vetafzetting, re-

gelmatige schoonmaak is daarom geboden.

Bij schouwen met randafzuiging is vetafzet-

ting sterker dan bij de traditionele filter-

schouwen.

Onderhoud NL 15

5.3 Lampjes vervangen

Alvorens lampjes te vervangen dient u de

stekker uit het stopcontact te verwijderen

dan wel de stroomgroep uit te schakelen.

1. Indien de verlichting niet meer goed

werkt demonteert u de spots met de ver-

lengkabel uit het paneel een voor een en

sluit u het doorluskabeltje (jumper) aan.

2. Wanneer u een spot hebt vervangen voor

het jumpertje en de verlichting weer aan

gaat is dit de defecte spot, vervang deze

voor een nieuwe spot. Wanneer u alle spots

hebt vervangen voor het jumpertje en de

verlichting niet werkt ga door naar stap 3.

3. Als de verlichting niet gaat branden door

het vervangen met het jumpertje ligt het

niet aan een van de spots. Controleer nu alle

connectoren of ze goed vast zitten en of

deze goed gemonteerd zijn (hiervoor dient

mogelijk een paneel gedemonteerd te wor-

den).

4. Indien geen van deze stappen heeft ge-

werkt neem dan contact op met de service

afdeling van ABK-Innovent.

Led spotje Jumpertje

Plaats van het jumpertje

NL 16 CE-verklaring

5.4 Reinigen van RVS

RVS oppervlakken raken in het dagelijks ge-

bruik vervuild of beschadigd. Deze vervuilin-

gen of beschadigingen kunnen de weer-

stand tegen corrosie verminderen of zelfs

corrosie veroorzaken, afhankelijk van de

aard van de vervuiling. Vervuiling enbescha-

digingen zijn niet alleen slecht voor de cor-

rosieweerstand van het materiaal, het uiter-

lijk van het roestvast staal zal ook worden

aangetast. Vette vingers, hinderlijke aan-

slag, krassen e.d. geven het RVS een onver-

zorgd uiterlijk. Het is daarom noodzakelijk

dat het RVS met enige regelmaat wordt on-

derhouden

Er wordt onderscheid gemaakt bij het on-

derhouden van geborsteld materiaal, orbi-

taal geslepen materiaal en glasparel ge-

straald materiaal.

Bij sterke vervuiling of beschadigingen kan

door het reinigen een wijziging in de opper-

vlaktestructuur van het RVS ontstaan.

Het verdient dan ook de aanbeveling dit on-

derhoud door een vakman te laten uitvoe-

ren. Lichte vervuiling [vette vingers, lichte

aanslag e.d] worden als volgt verwijderd:

Geslepen (of geborsteld) RVS

Schoonwrijven met een zachte doek met de

RVS reiniger van ABK InnoVent.. De wrijfbe-

weging uitvoeren in de slijprichting van het

materiaal.

Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger, in-

wrijven, even wachten en met een zachte,

droge doek uitwrijven. Deze laatste behan-

deling geeft een dunne beschermende laag

aan het RVS.

Orbitaal geslepen RVS

Schoonwrijven met een zachte doek met de

RVS reiniger van ABK InnoVent. De wrijfbe-

weging uitvoeren in een willekeurige varië-

rende ronddraaiende beweging.

Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger, in-

wrijven, even wachten en met een zachte,

droge doek uitwrijven. Deze laatste behan-

deling geeft een dunne beschermende laag

aan het roestvast staal.

Glasparel gestraald RVS

Schoonwrijven met een zachte doek met de

RVS reiniger van ABK InnoVent.

Oppervlak inspuiten met RVS Reiniger, in-

wrijven, even wachten en met een zachte,

droge doek uitwrijven. Deze laatste behan-

deling geeft een dunne beschermende laag

aan het roestvast staal.

CE-verklaring NL 17

CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Richtlijn 73/23/EEG, bijlage II, onder A

Fabrikant ABK InnoVent

Adres Gesinkkampstraat 4

NL-7051 HP | Varsseveld

NEDERLAND

Verklaart hiermede dat de kook toepassing:

- Voldoet aan de relevante bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG,

zoals laatstelijk gewijzigd.

- Voldoet aan de relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 2004/108/EEG,

zoals laatstelijk gewijzigd.

- Voldoet aan de volgende geharmoniseerde normen:

NEN-EN-IEC 61591 Afzuigkappen voor huishoudelijk gebruik

NEN-EN-IEC 60335 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid

Varsseveld 01 januari 2015

18

Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen,

waarschuwt u uw leverancier of de afdeling

service van ABK InnoVent.

Vermeld bij contact met onze service afde-

ling de gegevens op het typeplaatje. U kunt

het los meegeleverde typeplaatje hieronder

plakken, zodat u deze bij de hand heeft.

Gesinkkampstraat 4

NL-7051 HP | Varsseveld

t: +31 [0]315-801940

f: +31 [0]315-801950

e: [email protected]

w: www.abk-innovent.nl

Klantencontact information

Type plaatje/Type plate

19

USER MANUAL | INSTALLATION MANUAL

GENERAL

EXTRACTORS

GB 20

La page charge ...

ABK innovent PSH0905WS User's Manual & Installation Manual

ABK innovent PSH0905WS User's Manual & Installation Manual

dans d''autres langues

Autres documents