GE THQL1115AFP2 Guide d'installation

GE
Marque
GE
Modèle
THQL1115AFP2
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Branch
Circuit #1
(A-phase)
Branch
Circuit #2
(B-phase)
Panel
AFCI pigtails
Tie handle bars together
with THT104
Neutral lug of second
AFCI can be left open
12/14-2 NM-B
12/14-3 NM-B
12/14-2 NH-B
Junction bo
x
Neutral bar
Red conductor
White conductor
Black conductor
Installer Instructions
WARNING: Failure to follow these instructions could
result in death, personal injury, or property damage.
• This circuit breaker is intended for use on either
single-phase grounded 120Vac 2-wire branch circuits
or on 120/240Vac or 120/208Vac shared neutral
circuits where the neutral from separate branch
circuits is combined to one neutral wire and returned
to either breaker.
• A handle tie is required for 2 or 3 single pole non
common trip breakers on shared neutral circuits. See
wiring diagram below and download DET-719 from
electrification.us.abb.com for additional information.
Single Phase Wiring Diagram
Note: for simplicity the ground wires are not shown
3-Phase Wiring Diagram
Note: for simplicity the ground wires are not shown
• This equipment must be installed and serviced only
by a qualified electrician.
WARNING: Turn off power to main breaker before
beginning installation. Failure to do so will risk
electrical shock and possible death, personal injury,
or property damage.
DEH41543 HOMEOWNER & INSTALLER INFORMATION
Combination Arc-Fault Circuit Interrupter (AFCI)
Arc-Fault Circuit Interrupter (AFCI)
Installation Instructions
Install the AFCI using the following procedure:
1. Open the AFCI by moving its handle firmly to the
OFF position.
2. Install the AFCI into the load center by plugging
or bolting the circuit breaker into the desired
circuit position.
3. Connect the coiled white “pigtail” wire from the AFCI
to the panel or enclosure neutral bus terminal and
secure it tightly. Uncoil pigtail as necessary (see
connection diagram)
4. Connect the white (neutral) load wire to the terminal
side of the circuit breaker, identified by a silver-
colored terminal screw, labeled LOAD NEUTRAL
5. Connect black (hot) wire to circuit breaker terminals
labeled LOAD, identified by a gold-colored terminal
screw.
6. Turn on power, then close and test the AFCI using the
test rocker switch on the front of the breaker. Follow
the Test Procedure indicated in the next section.
7. See Troubleshooting Guides on the next page on how
to troubleshoot an AFCI.
Arc-Fault Circuit Interrupter
WARNING: Do not reverse-feed or back-wire. Do not
subject to megger, high-voltage, or high-pot tests.
Remove the circuit breaker before high-potting occurs
on the circuit or the system.
NOTE: The neutral pigtail on eMCB’s (AFCI, GFCI and
DFCI) can be cut to length in the field or extended
using approved connectors. Additionally, eMCB’s with
shortened neutrals can be installed as shown
providing a fast and clean installation.
Arc Fault
Circuit
Breaker
120Vac
Duplex
Receptacle
Load
Power
Wire
(Black)
Load
Neutral
Wire
(White)
Short White Wire
Connects to Load
Center Neutral
Black conductor
White conductor
Red conductor
Blue conductor
Neutral Bar
Panel
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
Branch
Circuit #1
(A-Phase)
Branch
Circuit #2
(B-Phase)
Branch
Circuit #3
(C-Phase)
Tie handle bars together
with TQ3HTK
Neutral lug of second
and third AFCI can be
left open
Junction
Box
Condition Potential Cause Solution/Action
Push-to-test switch
will not trip circuit
breaker.
1. Circuit breaker is OFF.
2. Circuit breaker is tripped.
3. Load center is not energized.
4. The AFCI neutral (pigtail) is not
connected to the neutral bus bar.
5. Circuit breaker is damaged.
1. Turn circuit breaker ON.
2. Reset the breaker by switching it OFF and
then ON.
3. Check to be sure load center is energized.
4. Check neutral (pigtail) connection.
5. Replace circuit breaker.
Circuit breaker trips
(handle in center
position and trip flag
appears).
1. Circuit breaker is not installed
correctly.
2. An overload condition exists on the
branch circuit (total current drawn
exceeds rating of breaker).
3. An arc-fault condition exists on the
branch circuit, or circuit breaker is
damaged.
4. A load or combination of loads on the
branch circuit emits a current
signature that looks like an arc-fault.
1. See installation instructions on 1st page.
2. Assess the current on the circuit drawn by all
the loads by summing all branch amperages
(divide the rated wattage of each load by
120). If this total is greater than the circuit
breaker rating, the circuit is overloaded and
some of the load should be removed.
3. Test for arc-fault by completing instructions
below.
4. Contact ABB (see contact information
below) for troubleshooting information.
To test for arc fault:
Unplug all items from the receptacles in branch circuit. Reset circuit breaker by pushing its handle to the OFF
position and then to the ON position:
1. If breaker trips with all loads OFF: Check permanent electrical circuit wiring, arcing, poor insulation, shorted
wires, wet connections, wet conduit, a neutral lead pinched to a grounded metal box, receptacle leakage, loose
connections, or other faults that could cause safety features in the breaker to open the circuit.
2. Switch ON one of the original loads. Reset the breaker. If breaker does not trip with this load ON, switch on an
additional load. Repeat until breaker trips. Examine last additional load for possible faults.
Loads and/or wiring suspected of having faults should not be restored to service.
DEH41543 9/19
Test Procedures (AFCI should be tested regularly,
at least once per month.)
The test feature allows the homeowner to test the arc
detection capability by depressing a rocker switch in two
directions. The breaker has passed the test if the TRIP
flag appears in the window. Use provided Test Record
Chart DEH-41133 to record the dates the breaker(s) are
tested.
• Parallel Arc Test: Rotate the test switch in the
direction labeled “PAR ARC TEST” to check the ability of
the AFCI to detect high current arcing line-to-neutral or
line-to-ground.
• Series Arc Test: Rotate the test switch in the direction
labeled “SER ARC TEST” to check the ability of the AFCI
to detect low current arcing in series with the load.
CAUTION: The AFCI must be supplied with power
from the load center in order for the tests to function
properly. If the power is on and either of these tests
fails to trip, the AFCI may be unable to detect arcs.
The circuit breaker is defective and should be
replaced.
Troubleshooting Guidelines
NOTICE: These instructions do not cover all details or variations in equipment nor do they provide for every
possible contingency that may be met in connection with installation, operation, or maintenance. Should further
information be desired or should particular problems arise that are not covered sufficiently for the purchaser’s
purposes, the matter should be referred to the ABB Company. See contact information below.
For troubleshooting or service related questions, contact ABB at 800-782-8061
or at epis.component.suppor[email protected]
© Copyright 2019 ABB. All rights reserved
Information provided is subject to change without notice. Please verify all details with ABB. All values are design or typical
values when measured under laboratory conditions, and ABB makes no warranty or guarantee, express or implied, that
such performance will be obtained under end-use conditions.
GE is a registered trademark used under license from General Electric company.
—
ABB Inc.
305 Gregson Drive
Cary, NC 27511
electrification.us.abb.com
Circuito
Ramal #1
(Fase A)
Circuito
Ramal #2
(Fase B)
Panel
Cable
embobinado
del AFCI
Enlace de manijas
con el THT104
El neutral del segundo AFCI
se puede mantener abierto
12/14-2 NM-B
12/14-3 NM-B
12/14-2 NH-B
Caja eléctrica
Barra
neutral
Conductor rojo
Conductor blanco
Conductor negro
Instrucciones para la instalación
ADVERTENCIA: El no seguir estas instrucciones puede
resultar en la muerte, lesiones personales o daños a la
propiedad.
• Este cortacircuitos esta diseñado para usarse en
circuitos ramales monofásicos de 2 cables, 120Vac con
conexión a tierra, o para circuitos de 120/240Vac o
120/208Vac con el neutral compartido donde el neutral
de circuitos ramales diferentes se combina en un cable
neutral y se conecta en el cortacircuitos de uno de los
circuitos.
• Un enlace de manijas se requiere en el caso de tener
2 o 3 cortacircuitos sin interrupción común conectados
en circuitos con neutral compartido. Véase el diagrama
de alambrado a continuación. Para más información
descargue el DET-719 de la página
electrification.us.abb.com.
Diagrama de Alambrado de
Circuito Monofásico
Nota: con el propósito de simplicidad no se muestran los cables a tierra
Diagrama de Alambrado de
Circuito Trifásico
Nota: con el propósito de simplicidad no se muestran los cables a tierra
• La instalación y mantenimiento de este equipo debe ser
realizada únicamente por un electricista capacitado.
ADVERTENCIA: Apague el cortacircuitos principal
antes de comenzar la instalación. De no hacerlo, se
expondrá a un riesgo de descarga eléctrica la cual
puede resultar en la muerte, lesiones personales o
daños a la propiedad.
Instrucciones para la instalación del Interruptor de
Circuito por Falla de Arco (AFCI)
Instale el AFCI llevando a cabo el procedimiento siguiente:
1. Apague el AFCI moviendo la manija de manera firme
hasta la posición de “OFF” (apagado).
2. Instale el AFCI en el panel eléctrico conectándolo o
atornillándolo en la ubicación del circuito deseado.
3. Conecte el cable blanco embobinado del AFCI a la barra
neutral del panel eléctrico y asegúrelo con firmeza.
Desenrolle el cable embobinado según sea necesario
(consulte el diagrama de conexiones).
4. Conecte el cable blanco (neutral) de la carga en el
terminal del cortacircuitos que contiene un tornillo de
color plateado y está identificado como “LOAD
NEUTRAL” (neutral de la carga).
5. Conecte el cable negro (vivo) en el terminal del
cortacircuitos que contiene un tornillo de color dorado y
está identificado como “LOAD” (carga).
6. Encienda el cortacircuitos principal. Luego encienda el
AFCI y pruébelo usando el botón de prueba en la parte
del frente del cortacircuitos. Siga el procedimiento de
prueba que se describe en la sección siguiente.
7. Consulte las Guías para la Solución de Problemas en
la página siguiente para solucionar los problemas en
un AFCI.
Diagrama de conexiones del
Interruptor de Función Doble
ADVERTENCIA: No invierta la alimentación en el
cortacircuitos. No realice pruebas de alto voltaje o de
alta potencia. Remueva el cortacircuitos antes de que
ocurra un evento de alta potencia en el circuito o en el
sistema eléctrico.
NOTA: El cable neutral embobinado de los cortacircuitos
electrónicos (AFCI, GFCI, y DFCI) puede ser cortado a
medida durante la instalación, o extendido usando
conectores aprobados. Además, los cortacircuitos
electrónicos con cables neutrales acortados pueden ser
instalados de la forma mostrada en el diagrama de
conexiones para una instalación más rápida y ordenada.
DEH41543 INFORMACIÓN PARA EL PROPIETARIO Y EL INSTALADOR
Interruptor de Circuitos por Falla de Arco Combinado
Serie-Paralelo (AFCI)
Cable
neutral
de la
carga
(blanco)
Cable vivo
de la carga
(negro)
El cable blanco
embobinado se conecta al
neutral del panel eléctrico
Interruptor de
Circuito por
Falla de Arco
Receptáculo
doble de
120Vac
Conductor negro
Conductor blanco
Conductor rojo
Conductor azul
Barra
neutral
Panel
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
Circuito
Ramal #1
(Fase A)
Circuito
Ramal #2
(Fase B)
Circuito
Ramal #3
(Fase C)
Enlace de manijas
con el TQ3HTK
El neutral del segundo
y el tercer AFCI se
puede mantener
abierto
Caja
eléctrica
Condición Causa posible Solución/acción
Al presionar el botón
de prueba el
cortacircuitos no
interrumpe (TRIP).
1. El cortacircuitos está apagado (OFF).
2. El cortacircuitos está en la posición de
interrupción (TRIP).
3. El panel eléctrico no está energizado.
4. El cable neutral embobinado del AFCI no
está conectado a la barra neutral del
panel eléctrico.
5. El cortacircuitos está dañado.
1. Encienda el cortacircuitos.
2. Apague y encienda el cortacircuitos para
restablecerlo.
3. Verifique que el panel eléctrico está
energizado.
4. Verifique la conexión del cable neutral
embobinado.
5. Reemplace el cortacircuitos.
El cortacircuitos
interrumpió el circuito
(la manija está en la
posición central y
aparece el indicador de
interrupción (TRIP))
1. El cortacircuitos no está instalado
correctamente.
2. Existe una condición de sobrecarga en el
circuito ramal (la toma de corriente
excede el valor de corriente del
cortacircuitos).
3. Existe una condición de falla de arco en el
circuito ramal, o el cortacircuitos está
dañado.
4. Una carga o combinación de cargas en el
circuito ramal emite una señal de
corriente que parece ser una falla de arco.
1. Consulte las instrucciones para la instalación
en la primera página.
2. Determine la corriente en el circuito sumando
los amperajes de todas las cargas en el circuito
ramal (divida la potencia (Vatios) de cada carga
entre 120). Si la corriente total es mayor al valor
de corriente del cortacircuitos, el cortacircuitos
está sobrecargado y deben eliminarse algunas
de las cargas.
3. Realice las pruebas de falla de arco
completando las instrucciones descritas a
continuación.
4. Comuníquese con ABB (véase la información de
contacto a continuación) para obtener
información de solución de problemas.
Para realizar la prueba de falla de arco:
Desconecte todos los elementos de los receptáculos en el circuito ramal. Restablezca el cortacircuitos moviendo la manija a
la posición de apagado (OFF) y luego moviéndola a la posición de encendido (ON).
1. Si el cortacircuitos interrumpe el circuito con todas las cargas apagadas: revise en busca de alambrado de circuitos
eléctricos permanentes, arcos, aislación deficiente, cables en corto circuito, conexiones mojadas, conductos mojados,
un cable neutral comprimido por una caja metálica conectada a tierra, fugas en los receptáculos, conexiones flojas, u
otras fallas que puedan causar que las funciones de seguridad del cortacircuitos interrumpan el circuito.
2. Encienda una de las cargas originales. Restablezca el cortacircuitos. Si el cortacircuitos no interrumpe el circuito con esa
carga encendida, encienda una carga adicional. Repita estos pasos hasta que el cortacircuitos interrumpa el circuito.
Examine la última carga adicional en busca de posibles fallas
Las cargas y el alambrado que estén bajo sospecha de tener fallas no deben ser puestas en servicio nuevamente.
DEH41543 9/19
Procedimientos de prueba (El AFCI debe probarse
con una frecuencia de al menos una vez por mes).
La función de prueba del cortacircuitos permite al
propietario probar la detección de fallas de arco por
medio de presionar el botón de prueba en dos
direcciones. Se considera que el cortacircuitos pasó la
prueba si el indicador de “TRIP” (interrupción) aparece en
la ventana. Utilice la Tabla de Registro de Pruebas
DEH41133 provista para registrar las fechas en las que se
puso a prueba el cortacircuitos.
• Prueba de falla de arco en paralelo: presione el botón
en la dirección identificada como “PAR ARC TEST” para
comprobar la capacidad del AFCI para detectar arcos
de alta corriente de línea a neutral o de línea a tierra.
• Prueba de falla de arco en serie: presione el botón en la
dirección identificada como “SER ARC TEST” para
comprobar la capacidad del AFCI para detectar arcos
de baja corriente en serie con la carga.
PRECAUCIÓN: El AFCI requiere de alimentación desde
el panel eléctrico para que las pruebas funcionen
adecuadamente. Si el cortacircuitos esta encendido y
energizado, y ninguna de estas pruebas causa que
interrumpa el circuito, el AFCI puede ser incapaz de
detectar arcos. En este caso el cortacircuitos esta
defectuoso y debe ser remplazado.
Guías para la Solución de Problemas
AVISO: Estas instrucciones no cubren todos los detalles o las variaciones en los equipos, ni proveen la
información para toda posible contingencia que pueda ocurrir con relación a la instalación, operación y
mantenimiento de este equipo. En el caso de que se desee información adicional o de surgir algún problema
particular el cual no esté cubierto en forma suficiente para los propósitos del comprador, el asunto debe ser
referido a ABB Company. Véase la información de contacto a continuación.
Para preguntas relacionadas a la solución de problemas o al mantenimiento de equipos, comuníquese
con ABB llamando al 800-782-8061 o por correo electrónico epis.component.support@abb.com
© Copyright 2019 ABB. All rights reserved
La información suministrada está sujeta a cambios sin previo aviso. Favor de verificar todos los detalles con ABB. Todos
los valores presentados, son valores de diseño o valores típicos medidos bajo condiciones de laboratorio. ABB no
extiende ninguna garantía, explícita o implícita, de igual funcionamiento en las condiciones de uso final.
GE es una marca registrada utilizada bajo licencia de la compañía General Electric.
—
ABB Inc.
305 Gregson Drive
Cary, NC 27511
electrification.us.abb.com
Circuit de
dérivation #1
(Phase-A)
Circuit de
dérivation #2
(Phase-B)
Panneau
Pigtails AFCI
Attachez les barres
avec THT104
La patte neutre de l
a deuxième AFCI
peut être laissée
12/14-2 NM-B
12/14-3 NM-B
12/14-2 NH-
B
Boîte de
jonction
Barre de
neutre
Conducteur rouge
Conducteur blanc
Conducteur noir
Instructions pour l’installateur
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions
peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
• Ce disjoncteur est conçu pour être utilisé sur des
circuits de dérivation monophasés de 120 VCA à 2 fils ou
sur des circuits partagés neutres de 120/240VCA ou
120/208VCA où le fil neutre des circuits de dérivation
séparés est combiné à un fil neutre et raccordé à un des
deux disjoncteurs.
• Une attache à poignée est requise pour 2 ou 3
disjoncteurs unipolaires non courants sur des circuits
neutres partagés. Consultez le schéma de câblage
ci-dessous et téléchargez DET-719 sur le site
electrification.us.abb.com pour plus d’informations.
Schéma de câblage monophasé
Remarque : pour simplifier, les fils de terre ne sont pas montrés
Schéma de câblage triphasé
Remarque : pour simplifier, les fils de terre ne sont pas montrés
• Cet équipement doit uniquement être installé et
entretenu par un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du disjoncteur
principal avant de commencer l’installation. Omettre
cette étape risque d’entraîner un choc électrique et la
mort, des blessures corporelles ou des dommages
matériels.AFCI Breaker Installation Instructions
Instructions d’installation d’un disjoncteur AFCI
Installez l’AFCI en utilisant la procédure suivante :
1. Ouvrez l’AFCI en tournant fermement sa poignée vers la
position OFF.
2. Installez l’AFCI au centre de charge en branchant ou en
verrouillant le disjoncteur sur l’endroit de circuit
souhaitée.
3. Connectez le fil de « queue de cochon » blanc de l’AFCI
au panneau ou sur la barre de bus neutre et attachez-le
solidement. Déroulez le fil au besoin (voir le schéma de
raccordement)
4. Connectez le fil de charge blanc (neutre) sur la borne du
disjoncteur, identifiée par une vis de borne de couleur
argent, libellée CHARGE NEUTRE
5. Connectez le fil noir (chaud) sur la borne du disjoncteur,
libellée CHARGE, identifiée par une vis de borne de
couleur or.
6. Ouvrez l’alimentation puis fermez et testez l’AFCI en
utilisant le commutateur de test sur l’avant du
disjoncteur. Suivez la procédure de test indiquée dans la
section suivante.
7. Voir les manuels de dépannage sur la page suivante pour
savoir comment dépanner un AFCI.
AFCI Schéma de raccordement
AVERTISSEMENT : Ne pas alimenter ou raccorder à
l’envers. Ne pas soumettre à des tests Megger, à haut
voltage ou haut potentiel. Enlevez le disjoncteur avant
que la haute tension ne se produise dans le circuit ou
le système.
REMARQUE : La prise de sortie neutre sur les eMCB
(AFCI, GFCI et DFCI) peut être coupée ou rallongée sur
site à l’aide de connecteurs agréés. De plus, les eMCBs
avec des conducteurs neutres plus courts peuvent être
installés comme sur l’illustration pour une installation
rapide et sans encombre.
DEH41543 INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE ET L’INSTALLATEUR
Disjoncteur de défaut d’arc combiné
Disjoncteur d’arc
électrique
Double
prise
120 Vca
Fil de
charge
neutre
(Blanc)
Fil
d’alimentation
de charge
(Noir)
Fil blanc enroulé
raccorde au
centre de charge
Conducteur noir
Conducteur blanc
Conducteur rouge
Conducteur bleu
Barre de
neutre
Panneau
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
12/14-2 NM-B
Circuit de
dérivation #1
(Phase-A)
Circuit de
dérivation #2
(Phase-B)
Circuit de
dérivation #3
(Phase-C)
Attachez les barres
avec TQ3HTK
Boîte de
jonction
La patte neutre des
deuxième et troisième
AFCI peut être laissée
ouverte
DEH41543 9/19
Procédures de test (Les AFCI devraient être
régulièrement testés, au moins une fois par mois.)
La fonction de test permet au propriétaire de tester la
capacité de détection d’arc en faisant basculer un
interrupteur dans deux directions. Le disjoncteur réussit
le test si le drapeau TRIP apparaît dans la fenêtre.
Utilisez le tableau d’enregistrement des tests DEH-41133
fourni pour noter les dates auxquelles le ou les
disjoncteurs ont été testés.
• Test d’arc parallèle : Faites pivoter l’interrupteur de
test vers la position libellée “PAR ARC TEST” pour
vérifier la capacité de l’AFCI à détecter la formation
d’arc à haute tension de ligne à neutre ou de ligne à
terre.
• Test de série arc : Faites pivoter l’interrupteur de test
vers la position libellée “SER ARC TEST” pour vérifier la
capacité de l’AFCI à détecter la formation d’arc à faible
tension en série avec la charge.
ATTENTION : L’AFCI doit être alimenté à partir du
centre de charge afin que les tests fonctionnent
correctement. Si le courant est allumé et un de ces
tests ne réussit pas à effectuer le déclenchement,
l’AFCI pourrait être incapable de détecter la formation
d’arc. Le disjoncteur est défectueux et doit être
remplacé.
Situation Cause possible Solution/Action
L’interrupteur de
test ne déclenche
pas le disjoncteur.
1. Le disjoncteur est OFF.
2. Le disjoncteur est déclenché.
3. Le centre de charge n’est pas alimenté.
4. L’AFCI neutre (queue de cochon) n’est
pas raccordé à la barre de bus neutre.
5. Le disjoncteur est endommagé.
1. Mettez le disjoncteur en position ON.
2. Réinitialisez le disjoncteur en basculant sur OFF puis
sur ON.
3. Vérifiez que le centre de charge est alimenté.
4. Vérifiez le raccordement neutre (queue de cochon).
5. Remplacez le disjoncteur.
Le disjoncteur se
déclenche (poignée
au centre et le
drapeau trip
apparaît).
1. Le disjoncteur n’est pas installé
correctement.
2. Le circuit de dérivation est en surcharge
(courant total consommé est supérieur
au calibre du disjoncteur).
3. Le circuit de dérivation présente un
défaut d’arc, ou le disjoncteur est
endommagé.
4. Une charge ou un ensemble de charges
sur le circuit de dérivation émet une
signature de courant qui ressemble à un
défaut d’arc.
1. Voir les instructions d’installation sur la première
page.
2. Évaluez le courant consommé par toutes les charges
sur
les circuits en additionnant tous les ampérages de
dérivation (divisez la consommation en watts de
chaque charge par 120). Si ce total est supérieur au
calibre du disjoncteur, le circuit est en surcharge et il
faut supprimer une partie de la charge.
3. Testez les défauts d’arc en suivant les instructions
ci-dessous.
4. Contactez ABB (voir les coordonnées ci-dessous)
pour des informations de dépannage.
Pour tester les défauts d’arc :
Débranchez tous les éléments des prises dans le circuit de dérivation. Réinitialisez le disjoncteur en basculant sa poignée
vers la position OFF puis ensuite en position ON :
1. Si le disjoncteur se déclenche avec toutes les charges sur OFF : Vérifiez si le câblage du circuit électrique permanent, la
formation d’arc, un défaut d’isolation, des fils raccourcis, des raccordements humides, un conduit humide, un fil neutre
pincé sur un boîtier métallique à terre, une fuite du compartiment, des raccordements lâches ou tout autre défaut
pourrait causer l’ouverture du circuit par les dispositifs de sécurité du disjoncteur.
2. Mettez une des charges d’origine en position ON. Réinitialisez le disjoncteur. Si le disjoncteur ne se déclenche pas avec
cette charge sur ON, mettez en marche une charge supplémentaire. Répétez l’opération jusqu’à ce que le disjoncteur se
déclenche. Examinez s’il y a des défauts sur la dernière charge supplémentaire.
Les charges et/ou le câblage qu’on suspecte d’avoir un défaut ne devraient pas être remis en service.
Instructions de dépannage
REMARQUE : Ces instructions ne couvrent pas tous les détails ou les variantes de l’équipement, ni ne fournissent
de solutions pour chaque scénario pouvant se produire en rapport avec l’installation, l’utilisation ou l’entretien.
Si vous souhaitez plus d’informations ou si des problèmes précis se produisent qui ne sont pas suffisamment
couverts pour les besoins de l’acheteur, veuillez soumettre le problème à la société ABB. Veuillez trouver les
cordonnées ci-dessous.
Pour toute question relative au dépannage ou à l’entretien, contactez ABB au 800-782-8061
ou à epis.component.suppor[email protected]m
© Copyright 2019 ABB. All rights reserved
Les renseignements fournis sont susceptibles de modification sans préavis. Veuillez vérifier tous les détails auprès de
ABB. Toutes les valeurs sont des valeurs de calcul ou caractéristiques lorsqu’elles sont mesurées en laboratoire et ABB
n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, qu’un tel rendement sera obtenu par un utilisateur final.
GE est une marque déposée dont la licence appartient à l’entreprise General Electric.
—
ABB Inc.
305 Gregson Drive
Cary, NC 27511
electrification.us.abb.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

GE THQL1115AFP2 Guide d'installation

GE
Marque
GE
Modèle
THQL1115AFP2
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents