Ascon tecnologic VM Le manuel du propriétaire

Einbau- und Betriebsanleitung REpos-8010

Installation and operating instructions

Instructions de montage et de service

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 1

Baureihe/Series/Séries

RE

pos

1. Allgemeine Informationen .............................................................................................................................................................. 3

1.1 Achtung! .............................................................................................................................................................................................................. 3

2. Technische Daten ........................................................................................................................................................................... 3

2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV) ........................................................................................................................................................... 3

2.2 Elektrische Daten ................................................................................................................................................................................................ 3

3. Einbau und Einstellung Rückmeldepotentiometer ...................................................................................................................... 4

3.1 Voraussetzung für die Einstellung Rückmeldepotentiometer ............................................................................................................................. 4

3.2 Benötigte Anbauteile ........................................................................................................................................................................................... 5

4. Einbau REpos .................................................................................................................................................................................. 7

4.1 Benötigte Anbauteile ........................................................................................................................................................................................... 7

5. Verdrahtungsplan REact 15E ....................................................................................................................................................... 11

6. Verdrahtungsplan REact 30/ 60/ 100 ........................................................................................................................................... 12

7. Verdrahtungsplan REact 60E-170 / …100E-090 ......................................................................................................................... 13

8. Verdrahtungsplan REact 30-DC/ 60-DC/ 100-DC ........................................................................................................................ 14

9. Verdrahtungsplan REact 30-DC/ 60-DC/ 100-DC mit int. Netzteil ............................................................................................. 15

10. Anschlußbild allgemein ................................................................................................................................................................ 16

11. Bedienung ..................................................................................................................................................................................... 17

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 2

12. Betrieb ............................................................................................................................................................................................ 18

12.1 Automatikbetrieb .......................................................................................................................................................................................... 18

12.2 Handbetrieb ................................................................................................................................................................................................. 18

12.3 Menünavigation ............................................................................................................................................................................................ 18

12.4 Parameter ändern ........................................................................................................................................................................................ 18

13. Menüstruktur Allgemein ............................................................................................................................................................... 19

13.1 Menüstruktur Allgemein Diagnose ............................................................................................................................................................... 20

13.2 Diagnose Daten ........................................................................................................................................................................................... 21

13.3 Menüstruktur Allgemein Konfiguration ......................................................................................................................................................... 22

13.4 Konfigurationsparameter.............................................................................................................................................................................. 23

13.5 Menüstruktur Allgemein Ausführbare Funktionen ........................................................................................................................................ 24

14. Funktionen (Commands) .............................................................................................................................................................. 25

14.1 Auto Initialisierung Starten ........................................................................................................................................................................... 25

14.2 Ablauf Autoinitialisierung.............................................................................................................................................................................. 26

14.3 Ablauf Analogeingang Kalibrierung ............................................................................................................................................................. 27

15. Zuordnung Sollwert zur Wirkrichtung Stellantrieb (SpRv) ...................................................................................................... 28

16. Split Range Betrieb (SplM) ........................................................................................................................................................... 29

17. Sollwert Kennlinie( SpLn) ............................................................................................................................................................ 30

18. Dichtschließfunktion (ClTe) ......................................................................................................................................................... 31

19. Delay Positions Fehler (MnTT) .................................................................................................................................................... 32

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 3

1. Allgemeine Informationen

1.1 Achtung!

Bevor Sie mit dem Einbau oder Betrieb von elektrischen Regelgeräten beginnen, lesen Sie bitte die Druckschrift

"Warnung vor Gefahren...".

” Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von

unterwiesenen Personen unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln

entsprechend vorgenommen werden.

Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE100)

Die Messleitungen sind getrennt von Signal- und Netzleitungen zu verlegen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb

zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

l Die Elektronik des Reglers enthält elektrostatisch empfindliche Bauteile. Statische Entladungen sind durch

geeignete Maßnahmen zu verhindern.

2. Technische Daten

2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV)

Hinsichtlich der EMV erfüllt der Stellungsregler folgende Vorschriften und Richtlinien:

Richtlinie 2014/35/EU und EN61010-1:2011-07 für elektrische Geräte

Richtlinie 2004/108/EEC für elektromagnetische Verträglichkeit

Vorschrift zur HF Emission: EN61000-6-4:2007 für industrielle Umgebung

Vorschrift zur HF Störfestigkeit: EN61000-6-2:2005 für Industriegeräte

2.2 Elektrische Daten

Daten elektrisch

128*64 Punkt Grafik Display

Steuereingang

Strom 0(4)-20mA/ Ri ca. 10[ /Spannung 0(2)-10V Ri ca. 100k[

Steuerausgang AC Version

Halbleiterrelais (SSR) max 250V / 50/60Hz 2.5A

Steuerausgang DC Version

High Side Transistor 24 V dc 100mA max

Geberpotentiometer

Leitschicht 1k[ oder Winkelsensor (Uv 5V)

Rückmeldesignal optional

Strom 0(4)-20mA/ RL ca. 500[ /Spannung 0(2)-10V galvanisch getrennt

Stromversorgung

115/230V 50/60Hz oder 24V 50/60Hz oder 24V dc

Leistungsaufnahme

ca. 3VA

Daten mechanisch

elektrischer Anschluss

Steckverbinder für Spg. Versorgung AWG 24-12 / Analog Signal AWG 26-16

Schraube Stecker power

M3 / 0.34Nm

Schraube Stecker Signal

M2 / 0.34Nm

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 4

3. Einbau und Einstellung Rückmeldepotentiometer

3.1 Voraussetzung für die Einstellung Rückmeldepotentiometer

Der Stellantrieb muss vollständig auf das Regelventil aufgebaut und eingestellt sein

Abstandsbolzen mit dem Ventil (Deckel)

verbinden. (2)

Antriebsspindel mit Ventil (Kegelstange)

verbinden. (1)

Weg-Endschalter (Auf/Zu) vom Stellantrieb auf

Nenn-Hub vom Regelventil einstellen d.h. der

Stellantrieb muss in den Endlagen sicher

abschalten.(3)

+Abschaltart beachten! (Weg oder Kraft)

Bilder exemplarisch und gelten für alle Stellantriebe der Baureihe REact

1

2

3

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 5

3.2 Benötigte Anbauteile

Stellantrieb Baureihe REact

1 x Potentiometer Gruppe

1 x Potentiometer Ritzel

1 x Schenkelfeder

1 x Schraube M3x 12 TX10

1 x Mutter M3 SW 5.5

2 x Scheibe

1 x Abstandshülse

Auswahl Potentiometer Ritzel in Abhängigkeit

von Nenn-Hub des Regelventils

bis Nenn-Hub (Ventil) max:50mm:

Nr.1 Hub 0-24mm (dk 10.5mm)

Nr.2 Hub 25-29mm (dk 12.6mm)

Nr.3 Hub 30-36mm (dk 16.1mm)

Nr.4 Hub 37-54mm (dk 23.1mm)

ab Nenn-Hub (Ventil) >50mm

(Antrieb mit Adaptionsspindel)

Nr.4 Hub 37-54mm (dk 23.1mm)

ausgewähltes Ritzel auf Potentiometer Achse

schieben

1

2

4

3

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 6

Stellantrieb Baureihe REact

Stellantrieb in Endlage 0% Hub fahren.

 Antrieb hat über Endlagenschalter Zu

abgeschaltet.

Schenkelfeder montieren

Potentiometer Gruppe einsetzen

 Die Schenkelfeder muss das

Potentiometer Ritzel formschlüssig in der

Verzahnung des Schlittens halten!

Potentiometer Ritzel in die Verzahnung setzen.

Markierung (B) am Stellring auf Markierung (A)

drehen.

Potentiometer Ritzel mit Innensechskant-

schlüssel (SW1.5) in Markierung (C) fixieren.

A

B

C

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 7

Stellantrieb Baureihe REact

Prüfen des Anfangswiderstandes in der

Endlage (0%). Der Widerstandswert gemessen

zwischen der grauen und roten Anschlusslitze

sollte ca. 100[ betragen.

4. Einbau REpos

4.1 Benötigte Anbauteile

1x Befestigungswinkel

4x Schrauben M4 x10 (TX20)

1x Power-board

4x Abstandsbolzen (5,5x20mm) selbstschneidend

1x CPU-board (Display)

4x Schraube M3 x6 (Kreuzschlitz)

optional

1x Rückmeldemodul

4x Schraube 3x6 selbstschneidend (TX10)

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 8

Befestigunswinkel anschrauben

4x Schrauben M4 x 10 (TX20)

Power-board anschrauben

4x Abstandsbolzen (5,5x20mm) selbstschneidend

optional

Rückmeldemodul mit CPU-board verbinden

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 9

CPU-board mit Power-board verbinden

”

Auf richtige Verbindung / Position der

Steckverbindung achten!!

Steckverbindung in Ordnung

Steckverbindung nicht in Ordnung

CPU-board fest schrauben

4x Schraube M3 x6 (Kreuzschlitz)

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 10

optional

Rückmeldemodul fest schrauben

4x Schraube 3x6 selbstschneidend (TX10)

Voreingestelltes Rückmeldepotentiometer

anschließen.

Gelbe AderKlemme 61

Graue AderKlemme 62

Rote AderKlemme 63

Verbindung zwischen Regler Steuerausgang

und Stellantrieb herstellen.

Graue Ader Klemme K4 nach Klemme A1

Rote Ader Klemme K5 nach Klemme A2

Gelbe Ader Klemme K6 nach Klemme A3

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 11

5. Verdrahtungsplan REact 15E

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 12

6. Verdrahtungsplan REact 30/ 60/ 100

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 13

7. Verdrahtungsplan REact 60E-170 / …100E-090

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 14

8. Verdrahtungsplan REact 30-DC/ 60-DC/ 100-DC

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 15

9. Verdrahtungsplan REact 30-DC/ 60-DC/ 100-DC mit int. Netzteil

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 16

10. Anschlußbild allgemein

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 17

11. Bedienung

Anzeige 1 zeigt im Hand/ Automatikbetrieb den aktuellen Stellwert (0-100%)

und im Konfigurationsbetrieb den Parameter Name.

Anzeige 2 zeigt im Hand/ Automatikbetrieb den aktuellen Sollwert (0-100%)

und im Konfigurationsbetrieb die Parameterbeschreibung/ wert.

Dekrement Taste D dient zum Navigieren durch das Parameter Menü

und zum Reduzieren der ausgewählten Parameterwerte

oder im Hand-Betrieb zum aktivieren des Steuerausgangs.

Inkrement Taste I dient zum Navigieren durch das Parameter Menü

und zum Erhöhen des ausgewählten Parameterwertes

oder im Hand-Betrieb zum aktivieren des Steuerausgangs.

Schnittstelle(micro USB) nur für RTK internen Gebrauch!

a Unsachgemäße Verwendung/ Gebrauch kann zur Zerstörung des Gerätes führen!

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 18

12. Betrieb

Der REpos wird mittels der drei Tasten bedient.

Die A/M Taste dient zum Auswählen der Betriebsart/ oder eines Parameters

Die Dekrement Taste D dient zum Navigieren durch das Parameter Menü

und zum Reduzieren der ausgewählten Parameterwerte.

Die Inkrement Taste I dient zum Navigieren durch das Parameter Menü

und zum Erhöhen des ausgewählten Parameterwertes.

12.1 Automatikbetrieb

Funktion der Tasten:

Taste

Bedeutung

A/M

drücken (1s)

Umschalten in den Handbetrieb

lang drücken (>4s)

Wechsel in die Parameter/ Konfigurationsebene

D

drücken

keine Funktion

I

drücken

keine Funktion

12.2 Handbetrieb

Funktion der Tasten

Taste

Aktion

Bedeutung

A/M

drücken (1s)

Umschalten in den Automatikbetrieb

lang drücken (>4s)

Wechsel in die Parameter/ Konfigurationsebene

D

drücken

Steuerausgang aktiv

I

drücken

Steuerausgang aktiv

12.3 Menünavigation

Funktion der Tasten im Konfiguration/ Parametrierbetrieb

Taste

Aktion

Bedeutung

A/M

drücken (1s)

Parameterauswahl

lang drücken (>4s)

Beenden/ Verlassen des Menüs

D

drücken

nächster Parameter

I

drücken

voriger Parameter

12.4 Parameter ändern

Funktion der Tasten zum Ändern der Parameterwerte

Taste

Aktion

Bedeutung

A/M

drücken (1s)

Parameterauswahl/ wert bestätigen

lang drücken (>4s)

Beende/ Verlassen des Menüs ohne speichern

D

drücken

Parameterwert reduzieren/ nächster Parameter

I

drücken

Parameterwert erhöhen/ voriger Parameter

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 19

13. Menüstruktur Allgemein

Passwort eingeben

Digitaler Stellungsregler

Digital positioner

Positionneur digital

REpos-8010

15.03.2017 REpos-8010.docx Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Modifications techniques sous réserve page 20

13.1 Menüstruktur Allgemein Diagnose

La page charge ...

Ascon tecnologic VM Le manuel du propriétaire

Ascon tecnologic VM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents