3M Pipettor II Mode d'emploi

La page charge ...

(Français)

1

FR

Date de parution : 2015-03

Pipette Electronique II - 5mL

3

Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT ........................................................................................................................................1

2. UTILISATION PRÉVUE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................1

UTILISATION PRÉVUE ..........................................................................................................................................................1

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR ...................................................................................................................................1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................... 1

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE FONCTIONNEMENT ..............................................................................................3

3. CONTENU .....................................................................................................................................................................3

4.CARACTÉRISTIQUES .....................................................................................................................................................3

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION .....................................................................................................................................3

Commandes de la pipette ...................................................................................................................................................4

6. PROGRAMMATION DE LA PIPETTE ................................................................................................................................6

6.1 Menu Programme .........................................................................................................................................................6

6.2 Sélection du mode .......................................................................................................................................................6

6.3 Dilution 1:5 (volume total de 5ml) ................................................................................................................................7

6.4 Dilution 1:10 (volume total de 5ml) ..............................................................................................................................8

6.5 Dilution 1:20 (volume total de 5ml) ..............................................................................................................................9

6.6 Dilution 1:5 (volume total d'1ml) ................................................................................................................................10

6.7 Dilution 1:10 (volume total d'1ml) ..............................................................................................................................11

6.8 Pipetage 1ml..............................................................................................................................................................13

6.9 Pipetage 5ml..............................................................................................................................................................14

6.10 Programmation de dilution libre ................................................................................................................................15

6.11 Sélection de la vitesse ..............................................................................................................................................16

7. DÉPANNAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE RECOMMANDÉS .....................................................................................17

7.1 Afchage «Erreur» .....................................................................................................................................................17

7.2. Bulles sur le test ........................................................................................................................................................17

7.3. Liquide sur l'embout porte-pointes/graissage du piston.............................................................................................17

7.4. Entretien et maintenance recommandés .................................................................................................................... 18

7.6. Remplacement du ltre .............................................................................................................................................. 20

7.7. Remplacement de la batterie .....................................................................................................................................20

7.8. Contrôle du calibrage (mode d1, 1:5, dilution 5ml) ....................................................................................................21

8.DONNÉESTECHNIQUES ..............................................................................................................................................22

9. POINTES DE LA PIPETTE.............................................................................................................................................22

10. GARANTIE LIMITÉE ...................................................................................................................................................23

11. INSTRUCTIONS RELATIVES AU RECYCLAGE (DEEE) ...................................................................................................23

(Français)

1

FR

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT

La 3M™ Pipette Electronique II - 5mL est préprogrammée pour effectuer les dilutions les plus fréquentes avec le Test 3M™ Petrilm™ et permet

de fournir un pipetage de micro-volumes de liquides avec une exactitude et une précision optimales. Le système contrôlé par microprocesseur réduit

la possibilité d'erreur humaine et de contamination de l'instrument grâce au contrôle de la vitesse de pipetage, de l'étalonnage et de la sélection du

volume. Ses commandes légères et ergonomiques rendent le pipetage aisé et permettent de réduire le risque de microtraumatismes répétés associés

au pipetage manuel.

2. UTILISATION PRÉVUE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation avant d'utiliser la

3MPipetteElectroniqueII- 5mL.

Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

UTILISATION PRÉVUE

La 3MPipetteElectroniqueII- 5mL est destinée à être utilisée dans les laboratoires des secteurs de l'alimentation et des boissons an de déposer

des échantillons alimentaires liquides sur les Tests 3M Petrilm ou d'autres milieux de culture et est prévue pour une utilisation par du personnel

qualié uniquement. Le produit a été conçu et testé uniquement dans le cadre d'une utilisation avec le transformateur à prise murale approuvé par

3M approprié. Si ce produit est utilisé d'une manière qui n'est pas spéciée dans le manuel, la protection fournie par la 3MPipetteElectroniqueII-

5mL peut alors être annulée.

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR

Il incombe aux clients et aux utilisateurs de connaître les instructions et les informations. Veuillez visiter notre site www.3M.com/foodsafety pour

consulter les instructions les plus récentes ou contacter votre représentant ou distributeur 3M.

Lors du choix d’une méthode de test, il est important d’admettre que des facteurs externes comme les méthodes d’échantillonnage, les protocoles de

test, la préparation des échantillons, la manipulation et les techniques de laboratoires peuvent inuencer les résultats.

Il incombe à l’utilisateur de sélectionner une méthode d’analyse pour évaluer un nombre sufsant d’échantillons avec les matrices et les épreuves

microbiennes appropriées an de garantir que la méthode d’analyse réponde aux critères de l’utilisateur.

Il incombe également à l’utilisateur de déterminer si une méthode d’analyse et ses résultats répondent aux exigences de ses clients ou fournisseurs.

Comme avec n’importe quelle méthode de test, les résultats obtenus avec ce produit ne constituent pas une garantie de la qualité des matrices ou

des processus testés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des conséquences correspondant aux mentions d'avertissement

AVERTISSEMENT: indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner un risque de décès ou de blessure grave.

MISE EN GARDE: indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner un risque de blessures mineures ou légères.

AVIS: indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des dommages matériels ou des dommages à la

3MPipetteElectroniqueII- 5mL.

Explication des symboles de sécurité

AVERTISSEMENT: tension électrique dangereuse

AVERTISSEMENT: se reporter à la documentation jointe

AVERTISSEMENT: risque biologique

La 3MPipetteElectroniqueII- 5mL est soumise à la directive européenne DEEE 2002/96/CE

(Français)

2

FR

W AVERTISSEMENT

An de réduire les risques associés à une exposition à l'ensemble des dangers résiduels mentionnés dans le présent document:

• Lire,comprendreetsuivretouteslesconsignesdesécuritécontenuesdanslemanueld'utilisationavantd'utiliserlapipette.Conservercesinstructions

pour référence ultérieure.

An de réduire les risques associés à une tension électrique dangereuse:

• Nepasutiliserletransformateurs'ilestendommagé.Remplacerparunepièceapprouvéepar3Mavantutilisation.

• Nepasprocédersoi-mêmeàl'entretiendelapipetteen-dehorsduprogrammed'entretienetdemaintenancerecommandé.Aucunepiècene

peut être réparée par l'utilisateur. S'adresser uniquement au personnel de maintenance 3M agréé.

• Utiliseruniquementletransformateurapprouvépar3M,spéciqueàla3MPipetteElectroniqueII-5mLethomologuépourlepaysd'utilisation.

• Nepasimmergerletransformateuràprisemurale,lesocledechargeoulapipettedansunliquide.

An de réduire le risque associé aux incendies:

• Respecterl'ensembledesinstructionsetrecommandationsdanslachededonnéesdesécuritédufabricantd'éthanoletsurl'étiquettedu

produit.

• Débrancherl'alimentationdutransformateuroudusocledechargelorsdunettoyagedelapipetteoudusocledechargeetlaisserl'éthanol

sécher complètement avant de rétablir l'alimentation.

• Nepasmodierlapipettedequelquefaçonquecesoitpourtenterdecourt-circuiterlesbatteries.Suivrelesinstructionsde3Mpourle

remplacement des batteries. Décharger complètement la batterie avant la mise au rebut. Ne pas jeter les batteries au feu.

An de réduire le risque associé à une exposition aux risques biologiques:

• Respecterl'ensembledesprocéduresdenettoyageetdemaintenanceendébutdejournée,enndejournéeetautres.

An de réduire les risques associés à une exposition à un risque biologique due à un résultat faux négatif:

• S'assurerdufonctionnementcorrectdelapipetteavantutilisation.

• Utiliseruniquementlespointesrecommandéesand'évitertoutemodicationindésirabledelaprécisiondesinstruments.

MISE EN GARDE

An de réduire le risque associé à la contamination environnementale:

• Mettreaurebutlescomposantsdelabatterieetlescomposantsélectroniquesselonlesréglementationsfédérales,nationalesetlocalesenvigueur.

• Nepaspercer,incinérer,écraseroudésassemblerlesélémentsdelabatterie.Lenon-respectdecetteprécautionpourraitentraînerune

explosion ou la libération de substances toxiques ou dangereuses. Ne pas opérer de court-circuit car cela risquerait d'entraîner des brûlures.

• Respecterlesprocéduresdelaboratoiresappropriéespourlamiseaurebutdesltresetdespointesdelapipetteainsiquepourlesmatériaux

d'échantillons et de tests.

An de réduire le risque associé aux blessures:

• Nejamaismettrelesbatteriesàlabouche.Encasd'ingestion,contacterunmédecinouuncentreantipoison.

An de réduire le risque associé à une tension du poignet et/ou une tension musculaire:

• Éviterd'utiliserlapipettedefaçoncontinuesansprendredespausesoccasionnelles.

AVIS

An de réduire le risque associé au nettoyage et à la maintenance de la pipette:

• Toujoursrespecterlesbonnespratiquesdelaboratoire.

• Nepasstériliserla3MPipetteElectroniqueII-5mLàl'autoclave.

• Respecterlesprocéduresdedécontamination/nettoyagecommeindiquéedanscemanueld'utilisation.

• Nejamaisinclinerlapipetteselonunangledeplusde15degréslorsdesprocéduresd'aspirationetdedistribution.Nepasposerlapipettesurle

côté. Placer systématiquement la pipette sur le socle de charge entre chaque utilisation.

• Nejamaisheurterleportoirdepointesavecl'emboutporte-pointesdelapipettelorsdelamiseenplacedespointes.Lenon-respectdecette

précaution risquerait d'endommager les composants internes.

• Évitertoutchocexcessif.Nepasfairetomberlapipette,lesocledechargeouletransformateur.

• Évitertoutemanipulationbrutalelorsdel'utilisationdel'appareil.Unepressionmodéréesurleclaviersuftlorsdel'utilisationdel'ensemblede

boutons de commande.

• Éviterd'exposerl'appareilàdesvariationsextrêmesdetempérature,àl'humiditéetàlapoussière.

• Utiliseruniquementlagraisserecommandéeand'évitertoutdommagepermanentdupiston.

• Utiliseruniquementlespointesrecommandéesand'éviterd'endommagerl'emboutporte-pointesetlemécanismed'éjection.

(Français)

3

FR

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE FONCTIONNEMENT

Conditions environnementales Plage de limites

Utilisation en intérieur uniquement

Altitude Maximum 2500mètres (8202pieds)

Jusqu'à 2000mètres (6562pieds) au Japon et en Australie

Température de stockage -20 à +40°C (-4 à +104°F)

Température de fonctionnement mécanique +15 à +35°C (+59 à +95°F)

Température des tests de performances +19 à +25°C (+66 à +77°F)

Humidité maximale 80% pour les températures jusqu'à 31°C, décroissance linéaire jusqu'à 50%

d'humidité relative à 40°C

Degré de pollution 2

Surtension transitoire Surtension CatégorieII

Fluctuations de la tension d'alimentation principale allant jusqu'à ±10% de la tension nominale.

3. CONTENU

• 13MPipetteElectroniqueII-5mL

• 1batterieNiMH3M

• 1socledecharge

• 1transformateur(adaptateursecteur)

• 1certicatdeperformancedutest

• 1documentrelatifauxconsignesdesécuritéimportantes

• 1cartederéférencerapide

• 1sachetdeltrespouremboutporte-pointes(50/sachet)

S'assurer que tous les éléments sont inclus et qu'aucun dommage n'est survenu au cours du transport. Vérier également que le transformateur est

conforme aux exigences en matière d'électricité (voir les données techniques ou relatives à l'adaptateur à la section5).

4. CARACTÉRISTIQUES

• Modesdepipetageetdedistributionpréprogrammésanderéaliserlesdilutionslesplusfréquentesauniveaudelapointe

• ModeProgrammationlibrepourunpipetageetunedistributionréglablesparl'utilisateur

• Détectionautomatiquedeserreursd'étalonnage

• Neufvitessespouruneaspirationetunedistributionprécises

• Boutonsd'éjectionélectroniquedespointespourlesutilisateursdroitiersetgauchers

• Boutonsdecommandesouples

• ÉcranLCDpourlavisualisationdesparamètresdevitesse,modeetvolume

• Fonctionnementsansl

• Socledecharge

• BatterieNiMHrechargeable

• Conceptionergonomique

La 3MPipetteElectroniqueII- 5mL est conforme aux caractéristiques mentionnées dans les Standard Methods for the Examination of Dairy Products

(Méthodes standard pour l'analyse des produits laitiers) et aux critères du formulaire 2400 de la FDA.

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ATTENTION: laisser la pipette sur le socle de charge pendant 12heures pour une recharge complète de la batterie si celle-ci est neuve ou si elle

s'est complètement déchargée.

1. 2. 3. 4.

Branchement du transformateur

• S'assurerquelatensionnominaledutransformateurcorrespondparfaitementàlatensiondelapriseélectrique.

• Nepasutiliserdesprisesélectriqueschronométréesoucommandéesparinterrupteur.

• Utiliseruniquementletransformateurfourniavecl'appareilouuntransformateurderechangeapprouvépar3M.

• Raccorderletransformateurdanslapriseduconnecteuràl'arrièredelabasedusocledecharge.

(Français)

4

FR

• BrancherletransformateurdansunepriseélectriqueC.A.Lors du chargement, le symbole de la batterie est afché et les symboles +/-

clignotent sur l'afchage de la pipette.

• Unefoislabatteriecomplètementchargée,lesymboledelabatteriedisparaîtdel'afchage.Sil'afchageindiqueRESET ou PRESS TIP, appuyer

sur le bouton d'élection des pointes pour réinitialiser la pipette. La pipette est alors prête à l'emploi.

Commandes de la pipette

Ces commandes sont fréquemment mentionnées dans ce manuel.

Clavier

Select (Sélectionner) Flèche vers le haut/vers le bas Enter (Entrée)

– Permet de modier les vitesses d'aspiration

et de distribution.

– Permet de passer au mode suivant.

– Permet d'augmenter et de diminuer le

volume ou la vitesse libre.

– Permet de conrmer les modications de

mode, de vitesse ou de volume.

Boutons de commande

Bouton Start (Démarrer) Bouton d'éjection des pointes Reset (Réinitialiser)

– Permet de déclencher tous les mouvements

de piston.

– Appuyer deux fois pour éjecter la pointe.

– Appuyer pour réinitialiser la pipette.

(Français)

5

FR

Suivre impérativement ces recommandations pour obtenir des résultats optimaux:

1. Étudier les consignes de sécurité, section2.

2. Tenir la pipette dans le sens vertical lors de l'utilisation. Pour une précision optimale, la pipette ne doit jamais être inclinée selon un angle

supérieur à 15° lors de l'aspiration ou de la distribution.

3. Lors de l'aspiration, placer systématiquement la pointe dans le liquide à une profondeur ne dépassant pas 5mm.

4. Lors de la distribution, positionner la pointe au moins 5mm au-dessus de la surface an d'empêcher la formation de bulles.

Chargement de la batterie de la pipette

Au cours du transport, la batterie est protégée contre la décharge grâce à une protection en plastique.

Retirer la protection en plastique avant utilisation (gure1).

1. Appuyer sur les boutons simultanément pour ouvrir le compartiment.

2. Retirer la protection en plastique.

• Poserlapipettesurlesocledecharge.Lesocledechargefonctionnegrâceauxcontacts

métalliques sur les côtés de la 3MPipetteElectroniqueII et sur la tête du socle de charge.

• Laisserlapipettesurlesocledechargependant12heurespourunerechargecomplètedela

batterie si celle-ci est neuve ou si elle s'est complètement déchargée.

• Lorsquelapipetten'estpasutilisée,ilestrecommandédelalaissersurlesocledecharge.Ainsi,

la batterie sera toujours chargée et la pipette prête à l'emploi.

(Français)

6

FR

6. PROGRAMMATION DE LA PIPETTE

6.1 Menu Programme

1. Modes de dilution préprogrammés avec Test 3M Petrilm

Mode

Rapport

de dilution

Volume

de dilution

Volume de

l’échantillon

Volume

total

d1 1:5 4,00ml 1,00ml 5,00ml

d2 1:10 4,50ml 0,50ml 5,00ml

d3 1:20 4,75ml 0,25ml 5,00ml

d4 1:5 0,80ml 0,20ml 1,00ml

d5 1:10 0,90ml 0,10ml 1,00ml

2. Mode Répétition de distribution 1ml

Ce mode permet de répéter une distribution d'1ml.

Mode Volume Répétitions

rd 1,00ml 1-5

3. Modes des pipettes

Ce mode permet d'effectuer des pipetages de 1ml et 5ml standard avec purge.

Mode Volume

P1 1,00ml

P5 5,00ml

4. Mode dilution libre

Ce mode permet la sélection de n'importe quel rapport de dilution dans la plage de la pipette.

Mode

Plage

de volume

dudiluant

Plage

de volume

de l'échantillon Incrément Volume total maximal

d0 0,10 à 5,00ml 0,00 à 4,90ml 0,05ml 5,00ml

6.2 Sélection du mode

La sélection des modes disponibles (d1, d2, d3, d4, d5, rd, P1, P5, d0) sur la pipette est réalisée grâce à ces deux touches:

Flèche vers le haut/vers le bas Touche Enter (Entrée)

1. Appuyer une fois sur le bouton Start (Démarrer) pour activer la pipette.

2. Appuyer plusieurs fois sur la èche vers le haut/vers le bas pour

visualiser chacun des modes disponibles.

d l

5,00mL

SPEED 5

OUT

3. Appuyer sur Enter (Entrée) lorsque le mode souhaité s'afche. Cela validera la sélection du mode et vous permettra d'utiliser ce mode.

ou ou ne peuvent pas être utilisées au milieu du cycle d'aspiration ou de distribution.

(Français)

7

FR

6.3 Dilution 1:5 (volume total de 5ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d l

1,5 5mL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est désormais prête pour démarrer la dilution1:5 (volume

total de 5ml). L'afchage indique que la pipette est prête à aspirer

4,00ml.

d l

1 4,00mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 4,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer 1,00ml.

d l

2 1,00mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 1,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volumetotal (5ml) avec purge.

d l

5,0mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par une aspiration de 4,0ml.

d l

1 4,00mL

SPEED 5

IN

7. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

8

FR

6.4 Dilution 1:10 (volume total de 5ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d 2

1,10 5mL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est désormais prête pour démarrer la dilution 1:10

(volumetotal de 5ml). L'afchage indique que la pipette est prête

àaspirer 4,50ml.

d 2

1 4,50mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 4,50ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer 0,50ml.

d 2

2 0,50mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 0,50ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total (5ml) avec purge.

d 2

5,0mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par une aspiration de 4,50ml.

d 2

1 4,50mL

SPEED 5

IN

7. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

9

FR

6.5 Dilution 1:20 (volume total de 5ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d 3

1,20 5mL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est désormais prête pour démarrer la dilution 1:20 (volume

total de 5ml). L'afchage indique que la pipette est prête à aspirer

4,75ml.

d 3

1 4,75mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 4,75ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer 0,25ml.

d 3

2 0,25mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 0,25ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volumetotal (5ml) avec purge.

d 3

5,00mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par une aspiration de 4,75ml.

d 3

1 4,75mL

SPEED 5

IN

7. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

10

FR

6.6 Dilution 1:5 (volume total d'1ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d 4

1,50 1mL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est désormais prête pour démarrer la dilution 1:5 (volume

totald'1ml). L'afchage indique que la pipette est prête à aspirer

0,80ml.

d 4

1 0,80mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 0,80ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer 0,20ml.

d 4

2 0,20mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 0,20ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total (1ml) avec purge.

d 4

1,00mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par une aspiration de 0,80ml.

d 4

1 0,80mL

SPEED 5

IN

7. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

11

FR

6.7 Dilution 1:10 (volume total d'1ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d 5

1,10 1mL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est désormais prête pour démarrer la dilution 1:10 (volume

total d'1ml). L'afchage indique que la pipette est prête à aspirer

0,90ml.

d 5

1 0,90mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 0,90ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer 0,10ml.

d 5

2 0,10mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 0,10ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total (1ml) avec purge.

d 5

1,0mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par une aspiration de 0,90ml.

d 5

1 0,90mL

SPEED 5

IN

7. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

12

FR

Répéter la distribution (1 à 5répétitions d'1ml)

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

rd

4 -1ml

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Appuyer sur pour sélectionner un nouveau nombre de

répétitions d'1ml (1-5). Dans ce cas précis, le nombre de

répétitions sera réglé sur trois.

COUNT

3x 1,00mL

4. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est à présent prête à aspirer 3,00ml (3x1ml).

rd

3x 1,00mL

SPEED 5

IN

5. Placer la pointe dans l'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 3,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer la

première des trois aliquotes d'1,00ml.

rd

COUNT

3x 1,00mL

SPEED 5

OUT

6. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

première des trois aliquotes d'1,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer la

deuxième des trois aliquotes d'1,00ml:

rd

COUNT

2x 1,00mL

SPEED 5

OUT

7. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

deuxième des trois aliquotes d'1,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer la

troisième aliquote d'1,00ml:

rd

COUNT

1x 1,00mL

SPEED 5

OUT

8. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

troisième aliquote d'1,00ml.

(Français)

13

FR

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à effectuer une

nouvelle série de distribution à répétition.

rd

3x 1,00mL

SPEED 5

IN

9. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape4.

6.8 Pipetage 1ml

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

P1

1ml

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est à présent prête à aspirer 1,00ml.

P1

1,00mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans l'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 1,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total (1ml) avec purge.

P1

1,00mL

SPEED 5

OUT

5. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter le

pipetage d'1ml, en commençant par l'aspiration de 1,00ml.

P1

1,00mL

SPEED 5

IN

6. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

14

FR

6.9 Pipetage 5ml

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

P5

5ml

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

3. Fixer la pointe de la pipette sur l'embout porte-pointes.

La pipette est à présent prête à aspirer 5,00ml.

P5

5,00mL

SPEED 5

IN

4. Placer la pointe dans l'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera 5,00ml.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total (5ml) avec purge.

P5

5,00mL

SPEED 5

OUT

5. Positionner la pointe de la pipette pour la distribution sur le Test 3M Petrilm et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la

quantité totale à partir de la pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter le

pipetage de 5ml, en commençant par l'aspiration de 5,00ml.

P5

5,00mL

SPEED 5

IN

6. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape3.

(Français)

15

FR

6.10 Programmation de dilution libre

1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à l'afchage suivant:

d 0

SPECmL

2. Appuyer sur

pour valider la sélection.

L'afchage indique le dernier paramètre utilisé pour le volume

d'aspiration de diluant.

1 0,60mL

3. Appuyer sur pour sélectionner un nouveau volume de diluant

(0,10 à 5,00ml) (dans ce cas: 4,50ml).

1 4,50mL

4. Appuyer sur

pour valider la sélection.

L'afchage indique le dernier paramètre utilisé pour le volume

d'aspiration de l'échantillon.

2 0,30mL

5. Appuyer sur pour sélectionner un nouveau volume d'échantillon.

(dans ce cas: 0,50ml).

2 0,50mL

6. Appuyer sur

pour valider la sélection.

7. Fixer la pointe sur l'embout porte-pointes.

La pipette peut à présent commencer la dilution. L'afchage indique

que la pipette est prête à aspirer le volume de diluant sélectionné.

d 0

1 4,50mL

SPEED 5

IN

8. Placer la pointe dans le diluant et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette aspirera le volume de diluant (4,50ml) sélectionné.

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à aspirer le volume

d'échantillon sélectionné.

d 0

2 0,50mL

SPEED 5

IN

9. Placer la pointe dans la solution d'échantillon et appuyer sur le bouton Start (Démarrer) pour aspirer 0,50ml.

(Français)

16

FR

L'afchage suivant indique que la pipette est prête à distribuer le

volume total avec purge.

d 0

5,00mL

SPEED 5

OUT

10. Positionner la pipette en vue de la distribution et appuyer sur le bouton Start (Démarrer). La pipette distribuera la quantité totale à partir de la

pointe.

L'afchage indique à présent que l'appareil est prêt à répéter la

séquence de dilution, en commençant par l'aspiration du volume

dediluant.

d 0

1 4,50mL

SPEED 5

IN

11. Éjecter la pointe jetable en appuyant deux fois sur le bouton d'éjection des pointes, et répéter le processus en commençant par l'étape7.

6.11 Sélection de la vitesse

Les modications de la vitesse sont effectuées grâce à ces trois touches. la 3MPipetteElectroniqueII doit être dans l'un des modes préprogrammés

(d1, d2, d3, d4, d5, rd, P1, P5, d0) pour que la sélection de la vitesse puisse être modiée:

La vitesse «1» est la plus lente, la vitesse «9» est la plus rapide.

1. Appuyer sur pour afcher la vitesse d'aspiration.

SPEED 5

IN

2. Appuyer sur pour sélectionner une nouvelle vitesse d'aspiration.

3. Appuyer sur lorsque la vitesse d'aspiration souhaitée s'afche.

La vitesse de distribution s'afche alors.

SPEED 5

OUT

4. Appuyer sur pour sélectionner une nouvelle vitesse de distribution.

5. Appuyer sur lorsque la vitesse d'aspiration souhaitée s'afche. L'afchage indique ensuite à nouveau l'aspiration du diluant.

La fonction Speed Selection (Sélection de la vitesse) ne peut pas être utilisée au milieu d'un cycle d'aspiration ou de distribution.

(Français)

17

FR

7. DÉPANNAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE RECOMMANDÉS

7.1 Afchage «Erreur»

La 3MPipetteElectroniqueII- 5mL dispose d'un programme de surveillance intégré pour contrôler le mécanisme de la pipette. Un afchage des

messages «Error» (Erreur) puis «Press Ent.» (Appuyer sur Entrée) indique que la pipette n'a pas pu effectuer une fonction correctement. Effectuer la

procédure suivante pour effacer cet afchage et reprendre le pipetage:

1. Laisser la pipette charger sur le socle de charge ou via le transformateur pendant 30minutes minimum.

2. Appuyer sur pour effacer le message d'erreur. L'afchage indiquera les messages «Reset» (Réinitialiser) et «Press tip» (Appuyer sur la pointe).

3. Réinitialiser la pipette en appuyant sur l'un des boutons d'éjection des pointes .

7.2. Bulles sur le test

L'apparition de petites bulles en quantité importante sur le Test 3M Petrilm peut indiquer que la vitesse de distribution est trop rapide. Diminuer la

vitesse de distribution (voir «Sélection de la vitesse», section6.11).

Dans les échantillons plus visqueux, une seule grande bulle peut se former si la pointe entre en contact avec la surface de l'échantillon au cours de la

distribution. Pour empêcher cela, positionner la pointe au moins 5mm au-dessus de la surface lors de la distribution.

7.3. Liquide sur l'embout porte-pointes/graissage du piston

En cas d'aspiration de liquide au-delà du ltre de l'embout porte-pointes, nettoyer l'embout porte-pointes comme suit:

Démontage:

43

1

2

1. Retirer le bloc de batterie (1).

2. Dévisser l'éjecteur de pointes (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

3. Dévisser l'éjecteur de pointes noir (3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

4. Dévisser le piston exposé (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

5. Humidier un chiffon doux et non pelucheux avec de l'éthanol à 70% et nettoyer délicatement l'embout porte-pointes. L'intérieur de l'éjecteur de

pointes peut être nettoyé avec un écouvillon.

6. Laisser sécher les pièces.

7. Appliquer une ne couche de graisse à la surface du piston (4) sur le joint noir au niveau de la partie inférieure du piston.

(Français)

18

FR

REMARQUE: utiliser uniquement la graisse pour piston spéciale recommandée par le représentant 3M chargé de la sécurité des aliments.

Tout autre type de graisse peut endommager le piston de façon permanente.

Procéder au remontage de l'appareil et effectuer un test de calibrage.

8. Fixer le piston (4) en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

9. Fixer l'éjecteur de pointes noir (3). Replacer le ltre de l'embout porte-pointes.

10. Fixer l'éjecteur de pointes (2) en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

11. Remettre le bloc de batterie (1). Réinitialiser la pipette et appuyer plusieurs fois sur le bouton «Start» (Démarrer) pour tester le mouvement. Tester

le fonctionnement de l'éjecteur de pointes.

REMARQUE: cette même procédure est utilisée pour le graissage du piston. Un graissage mensuel du piston est recommandé.

7.4. Entretien et maintenance recommandés

La 3MPipetteElectroniqueII- 5mL requiert un nettoyage régulier an de garantir un fonctionnement sans difculté. Utiliser un chiffon doux humidié

avec un détergent léger et non abrasif pour nettoyer la surface extérieure de la pipette. NE PAS STÉRILISER À L'AUTOCLAVE.

Programme d'entretien et de maintenance recommandé

Procédure Programme recommandé

Nettoyer l'embout porte-pointes Fréquence hebdomadaire; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

Remarque: nettoyer immédiatement en cas de pénétration de liquide dans la tige.

Remplacer le ltre Fréquence hebdomadaire; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

*Remarque: procéder au remplacement si la pipette ne fonctionne pas correctement en raison d'une

obstruction du ltre ou en cas de contamination du ltre par un liquide échantillon.

Nettoyer et graisser le piston Fréquence mensuelle; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

*Remarque: en cas de pénétration de liquide dans la tige, nettoyer et graisser le piston dans le cadre

de la procédure de décontamination.

4-Contrôle du calibrage de l'échantillon

10-Contrôle du calibrage de l'échantillon

Remplacer la batterie

Fréquence mensuelle; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

Fréquence trimestrielle; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

**Remplacer après un an; plus fréquemment dans le cas d'une utilisation intensive.

**On entend par utilisation intensive une utilisation quotidienne continue de six heures minimum.

(Français)

19

FR

7.5. Nettoyage de l'embout porte-pointes

Un nettoyage hebdomadaire de l'embout porte-pointes est recommandé. Toutefois, dans le cas d'une utilisation intensive, le nettoyage peut être plus

fréquent. En cas de pénétration de liquide dans la tige, nettoyer l'embout porte-pointes immédiatement.

Démontage:

43

1

2

1. Retirer le bloc de batterie (1).

2. Dévisser l'éjecteur de pointes (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

3. Dévisser l'éjecteur de pointes noir (3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

4. Dévisser le piston exposé (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer.

5. Humidier un chiffon doux et non pelucheux avec de l'éthanol à 70% et nettoyer délicatement les pièces exposées. L'intérieur de l'éjecteur de

pointes et de l'embout porte-pointes peut être nettoyé avec un écouvillon.

6. Laisser sécher les pièces.

7. Appliquer une ne couche de graisse à la surface du piston (4) sur le joint noir au niveau de la partie inférieure du piston.

Remontage:

8. Fixer le piston (4) en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

9. Fixer l'éjecteur de pointes noir (3). Replacer le ltre de l'embout porte-pointes.

10. Fixer l'éjecteur de pointes (2) en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

11. Remettre le bloc de batterie (1). Réinitialiser la pipette et appuyer plusieurs fois sur le bouton «Start» (Démarrer) pour tester le mouvement. Tester

le fonctionnement de l'éjecteur de pointes.

La page charge ...

3M Pipettor II Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

3M Pipettor II Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents