Scotsman CU0415, CU0715 and CU0920 Controller Replacement

La page charge ...

Instructions : Remplacement du contrôleur

Le contrôleur est livré réglé pour un modèle de 70 lb et doit être ajusté pour les autres modèles. Veuillez examiner

ces instructions avant l'installation.

1. Débranchez l'alimentation électrique.

2. Retirez le panneau avant.

3. Retirez le couvercle arrière de la boîte de commande.

4. Débranchez tous les câbles depuis le contrôleur, pressez les entretoises ensemble pour libérer depuis le support

et retirez le contrôleur de la machine à glace.

5. Touchez la base métallique de la machine à glace avant de toucher le nouveau contrôleur an de décharger

l'électricité statique.

6. Montez le nouveau dispositif de commande sur le support en tôle de la boîte de commande.

7. Connectez tous les ls selon le schéma de câblage à la page 2.

8. Rebranchez l'alimentation électrique et ajustez le contrôleur selon ce tableau (thermostat du bac doit être chaud) :

Taille nominale

de la machine

(numéro dans le modèle)

Lumières de pont

de glace allumé

en permanence

Lumières de

pont de glace

clignotent

Lumières de la

récolte allumées

en permanence

Lumières

de récolte

clignotent

40-50 (415, 50, 55, 56) 1 1 3 1

70 (715, 70, 75, 76) 2 0 3 1

90 (920, 90, 95, 96) 2 1 3 0

9. Retournez le boîtier de commande de retour et le panneau avant à leurs positions normales.

-

+

-

+

Ice Bridge Thickness Adjustment

Réglage de l'épaisseur du pont de glace

Ajuste del espesor del puente de hielo

Regolazione spessore ponte di ghiaccio

Anpassung der Eisbrückendicke

Harvest Time Adjustment

Réglage du temps de récolte

Ajuste del tiempo de cosecha

Regolazione orario di raccolta

Anpassung der Erntezeit

ON / OFF / WASH

MARCHE / ARRÊT / LAVAGE

ENCENDIDO / APAGADO / LAVADO

ON / OFF / LAVAGGIO

EIN / AUS / WASCHEN

Freeze Mode

Mode de congélation

Modo de congelamiento

Modalità congelamento

Gefriermodus

Timer On

Minuterie allumée

Cronómetro encendido

Timer attivato

Timer eingeschaltet

17-3386-01

Réglage du temps de cycle de récolte

Ajustez en appuyant sur le signe + ou - sur la section

de temps de récolte de glace du panneau de commande

jusqu'à ce que le nombre correct de lumières soit allumé

ou clignote. Cela est le réglage d'usine.

Le temps de récolte idéal est quand la glace tombe dans

le bac et il y a encore 10 secondes de temps de récolte

supplémentaires (la pompe et le ventilateur sont éteints)

avant que le cycle de gel redémarre.

Si le temps de la récolte est trop court pour libérer la glace,

ou si plus d'eau doit être purgée dans des conditions

ambiantes élevées, augmentez le temps en appuyant sur

le signe + sur la section de réglage du temps de récolte sur

le panneau de commande. Faire fonctionner la machine

pour un autre cycle an de conrmer que l'ajustement est

correct. Notez qu'un temps de récolte élevé diminuera

légèrement la capacité de fabriquer la glace.

Réglage de l'épaisseur du pont de glace

Ajustez en appuyant sur le signe + ou - sur la section

de réglage de pont de glace du panneau de commande

jusqu'à ce que le nombre correct de lumières soit allumé

ou clignote. Cela est le réglage d'usine. Le pont de glace

peut être ajusté si nécessaire, mais NE PAS régler trop

mince. La glace doit se libérer comme une unité.

La page charge ...

Instructions : Remplacement du contrôleur

Le contrôleur est livré conguré pour le modèle 70 lb. Il doit être ajusté pour tout autre modèle. Veuillez prendre

le temps de lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l'installation.

1. Débranchez l'alimentation électrique.

2. Retirez le panneau frontal.

3. Retirez la plaque arrière de la boîte de contrôle.

4. Déconnectez tous les câbles du contrôleur, pressez simultanément sur les entrejambes an de les séparer

du support de xation et retirez le contrôleur de la machine à glace.

5. Touchez la base métallique de la machine à glace avant de toucher le nouveau contrôleur an de libérer

toute électricité statique.

6. Montez le nouveau contrôleur sur le support de xation métallique de la boîte de contrôle.

7. Connectez tous les câbles suivant le diagramme de câblage de page 2.

8. Reconnectez les branchements électriques et ajustez le contrôleur selon le tableau suivant :

Indice de taille

de machine

(numéro de modèle)

Indicateur lumineux

du pont de glace

allumé

Indicateur lumineux

du pont de glace

clignotant

Indicateur

lumineux de

récolte allumé

Indicateur

lumineux de

récolte clignotant

40-50 (415, 50, 55, 56) 1 1 3 1

70 (715, 70, 75, 76) 2 0 3 1

90 (920, 90, 95, 96) 2 1 3 0

9. Replacez la plaque arrière de la boîte de contrôle ainsi que le panneau frontal dans leur position d'origine.

-

+

-

+

Ice Bridge Thickness Adjustment

Réglage de l'épaisseur du pont de glace

Ajuste del espesor del puente de hielo

Regolazione spessore ponte di ghiaccio

Anpassung der Eisbrückendicke

Harvest Time Adjustment

Réglage du temps de récolte

Ajuste del tiempo de cosecha

Regolazione orario di raccolta

Anpassung der Erntezeit

ON / OFF / WASH

MARCHE / ARRÊT / LAVAGE

ENCENDIDO / APAGADO / LAVADO

ON / OFF / LAVAGGIO

EIN / AUS / WASCHEN

Freeze Mode

Mode de congélation

Modo de congelamiento

Modalità congelamento

Gefriermodus

Timer On

Minuterie allumée

Cronómetro encendido

Timer attivato

Timer eingeschaltet

17-3386-01

Réglage du temps de cycle de récolte

Ajustez en pressant sur les symboles + ou – sur la

section d’ajustement du temps de récolte du panneau

de contrôle jusqu'à ce que le nombre correct de voyants

lumineux soit allumé ou clignotant. Ceci est le réglage

d'usine.

Un temps de récolte est optimal lorsque le temps entre

la libération de la glace vers le compartiment (pompe

et ventilateur éteints) et le moment où le cycle de

congélation démarre est d’environ 10 secondes.

Lorsque le temps de récolte est trop court pour libérer la

glace, il peut être augmenté en pressant sur le symbole

+ de la section d’ajustement du temps de récolte du

panneau de contrôle. Laissez fonctionner la machine

jusqu’au prochain cycle an de vérier que l’ajustement

est adéquat. Notez qu’un temps de récolte trop long

réduit légèrement la capacité de production de glace.

Ajustement de l'épaisseur du pont de glace

Ajustez en pressant sur les symboles + ou – sur la section

d’ajustement du pont de glace du panneau de contrôle

jusqu'à ce que le nombre correct de voyants lumineux soit

allumé ou clignotant. Ceci est le réglage d'usine. Le pont

de glace pourra être ajusté ultérieurement si nécessaire

mais il ne doit cependant PAS être ajusté trop nement.

La glace doit être libérée par unité.

CETTE UNITÉ DOIT

ÊTRE BRANCHÉE

SUR PRISE TERRE.

AVERTISSEMENT :

AU-DELÀ D'UNE DÉCONNEXION IL PEUT

ÊTRE NÉCESSAIRE DE DÉCONNECTER

TOUTE L'ALIMENTATION À CETTE UNITÉ.

INTERRUPTEURS DE L'UNITÉ

EN CYCLE DE CONGÉLATION

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

*RÉFÉREZ-VOUS À LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE POUR LES

SPÉCIFICATIONS DE VOLTAGE

ET LA GRANDEUR MAXIMALE

DU FUSIBLE.

COURANT DU RELAIS

SURCHARGE COMPRESSEUR

LIGNE

TRANSFORMATEUR

CHARGE

NIVEAU DU

COMPARTIMENT

CONTRÔLE

PRISE TERRE PRISE TERRE

NETTOYAGE

INTERRUPTEUR

À 3 SÉQUENCES

ARRÊT

MARCHE

CONTRÔLE

ÉLECTRONIQUE

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

DE L'EAU

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

DE L'ÉVAPORATEUR

CONTRÔLEUR

DE VENTILATION

RÉCOLTE NO POMPE NF

POMPE

COM

A/C ALIM.

COM

TERRE

CONGÉLATION

NO

POMPE

À

MOTEUR

ÉLECTROVANNE

DE GAZ CHAUD

ÉLECTROVANNE

D'EAU

TRANSFORMATEUR

LIGNE

COMPRESSEUR

ÉTAT DU COMPARTIMENT

ÉLECTROVANNE

D'EAU

ÉLECTROVANNE

DE GAZ CHAUD

INTERRUPTEUR

BIPOLAIRE

À 3 SÉQUENCES

(ARRÊT AU CENTRE)

INTERRUPTEUR DE NETTOYAGE

PRISE

TERRE

NC =

RÉCOLTE

A/C

CONGÉLATION

NO

POMPE

NF

CONTRÔLE

ÉLECTRONIQUE

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

DE L'ÉVAPORATEUR

POMPE

COM

MOTEUR DE

VENTILATION

CONTRÔLEUR DE

VENTILATION

MOTEUR DE

VENTILATION

POMPE

HYDRAULIQUE

INTERRUPTEUR DE NETTOYAGE

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE

DE L'EAU

6 3

5

2

4

1

2

1

3

4

6

5

R A

La page charge ...

Scotsman CU0415, CU0715 and CU0920 Controller Replacement - 17-3425-01 Mode d'emploi

Scotsman CU0415, CU0715 and CU0920 Controller Replacement - 17-3425-01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents