Alpine Electronics iLX-700 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

1-FR

IMPORTANT

Notez le numéro de série de l’appareil dans l’espace prévu ci-contre et conservez-le.

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DE SÉRIE ISO : AL

DATE D’INSTALLATION:

INSTALLATEUR:

LIEU D’ACHAT:

Pour plus de détails sur toutes les fonctions, consultez le mode d’emploi disponible sur le site

http://www.alpine-europe.com. Le cas échéant, un revendeur ALPINE peut vous fournir une copie

imprimée du mode d’emploi disponible sur le site.

Contenu

AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2

ATTENTION .............................................................................................................................................................2

Mise en route .........................................................................................................................................................3

Caractéristiques ....................................................................................................................................................4

Fonctionnement de la radio/RDS ...................................................................................................................5

Fonctionnement de l’Apple CarPlay (en option) ......................................................................................6

Utilisation d’un appareil auxiliaire (en option) ..........................................................................................6

Installation ..............................................................................................................................................................7

Raccordements .....................................................................................................................................................9

Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................10

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

2-FR

Mise

Opérat

Vous pou

Touc

Emplac

e

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU

VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule

à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer

un accident.

GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE LA

PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À

POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA

CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances

ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux

et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ

À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES

EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE

NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il

y a risque d’incendie, etc.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU

RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES

DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS

ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA

BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y

a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie

ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS

DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller

à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites,

de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette

précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT

DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE

MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de

direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne

peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse.

L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du

véhicule et causer un incendie, etc.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES

D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE

VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc.,

et provoquer un accident grave.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou

endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur

Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la

réparation.

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES

EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences

techniques et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à

l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER

CORRECTEMENT.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres

composants que les composants spécifiés peut causer des dommages

internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée

correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de

provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE

COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails

d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer

et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique,

utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante

du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU

POUSSIEREUX.

Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou

à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à

l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

Vous p

Mise so

1 Pla

L’ a p

2

Ap

•

A

Tou

App

Ma

se

c

B

Tou

App

C

To

u

Act

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

3-FR

Mode d’emploi Opération tactile, Emplacement des commandes, Mise sous et hors tension

Mise en route

Opération tactile

Vous pouvez utiliser le système en appuyant sur le panneau tactile à l’écran.

Touches tactiles habituelles

: Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Selon la fonction, il est possible que cette

touche annule les opérations effectuées à l’écran.

: Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre.

Emplacement des commandes

e

U CIRCUIT

XIONS DE

et de

oirs ne

à la masse.

rôle du

S

LE

gênés, etc.,

tantes.

raîner

OBLEME.

es ou

buteur

ue de la

DES

tences

procéder à

ndu.

ALLER

utres

mmages

e effectuée

de

AS LE

les rails

si de coincer

métallique,

ne isolante

ifice.

S OU

humidité ou

oussière à

e.

Vous pouvez réinitialiser l’appareil en maintenant les touches Home et Siri enfoncées pendant 10 secondes.

Mise sous et hors tension

1 Placer la touche de démarrage sur ACC ou ON.

L’appareil se met en marche.

2

Appuyez sur le bouton

Home

pendant au moins 5 secondes pour mettre l’appareil hors tension.

•

A

Touche

Appuyez sur cette touche pour baisser le volume.

Maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 2

secondes pour désactiver le son.

B

Touche

Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.

C

Touche Siri

Active la fonction Siri de l’iPhone.

D

Touche Home

Appuyez sur cette touche pour appeler l’écran d’accueil.

Appuyez sur cette touche pendant au moins 5 secondes

pour mettre l’appareil hors tension.

E

Touche

/

Cette action varie selon l’application audio/visuelle.

(Piste suivante/précédente, Recherche rapide vers

l’arrière/vers l’avant, etc.)

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

4-FR

Mode d’emploi Caractéristiques

Caractéristiques

À propos d’Apple CarPlay

Apple CarPlay vous permet d’utiliser votre iPhone 5 ou version ultérieure avec cet appareil.

À propos de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil de cet appareil vous donne accès aux applications compatibles avec Apple CarPlay.

L’icône Apple CarPlay indique si l’iPhone approprié est raccordé.

Lorsqu’un iPhone est raccordé

e

Lorsqu’un iPhone n’est pas raccordé

e

Icône Réglages

Icône Réglages Audio

Icône Réglages

Icône Réglages Audio

Fon

Icône de pr

uniquemen

choisissez u

présélectio

Change le m

Réduit la fr

Maintenez

au moins

2

stations au

Syntonisat

Change la b

Touche de

Un appui b

r

Appuyez en

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

5-FR

églages

Mode d’emploi Radio/RDS

Fonctionnement de la radio/RDS

Icône de présélection (affichée

uniquement lorsque vous

choisissez une station

présélectionnée.)

Affiche les informations de

radio-texte

Appuyez sur cette zone pour

modifier le contenu de

l’affichage.

Change le mode de syntonisation

Mode AF activé/désactivé

Augmente la fréquence

Réduit la fréquence

Faites glisser pour modifier les

touches de fonction

Maintenez cette touche enfoncée pendant

au moins 2 secondes pour mémoriser les

stations automatiquement.

Voyant RDS

Mode Priority NEWS

activé/désactivé

Mode d’informations

routières activé/désactivé

Syntonisation PTY

Change la bande

Touche de présélection

Un appui bref permet d’afficher les stations présélectionnées.

Appuyez environ pendant 2 secondes pour mémoriser la station actuelle comme station présélectionnée.

Affichage de la bande actuelle

Accès à la configuration de

l’affichage

Touche Siri

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Siri

de l’iPhone.

Vous pouvez passer des appels, écouter de la musique, etc., en utilisant la fonction Siri de l’iPhone.

Vous pouvez également contrôler Apple CarPlay sur l’écran tactile.

Accès à la configuration du son

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

6-FR

Mode d’emploi Apple CarPlay (en option)

Fonctionnement de l’Apple CarPlay (en option)

Apple CarPlay est un moyen plus intelligent et plus sûr d’utiliser votre iPhone à l’intérieur de votre véhicule. Apple

CarPlay permet de reproduire les fonctions de votre iPhone que vous souhaitez effectuer pendant que vous

conduisez dans l’appareil iLX-700. Vous pouvez obtenir des adresses, passer des appels, envoyer et recevoir des

messages et écouter de la musique, tout cela en restant concentré sur la route. Il vous suffit pour cela de raccorder

votre iPhone à l’appareil iLX-700.

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi disponible sur notre site.

Mode d’emploi Appareil auxiliaire (en option)

Utilisation d’un appareil auxiliaire (en option)

Utilisez la borne AUX INPUT pour recevoir votre source audio/vidéo favorite. Il est possible que vous deviez pour

cela utiliser les adaptateurs appropriés.

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi disponible sur notre site.

Inst

Remar

Insta

l’hori

angle

entra

poss

0 -

Veille

de l’a

l’air. E

s’acc

provo

•

Désins

embar

1

Dé

av

2

Dé

de

(Le

« In

n de

n du son

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

7-FR

on)

e. Apple

us

ir des

raccorder

tion)

ez pour

Mode d’emploi Installation

Installation

Remarque concernant l’installation

Installez à un angle compris entre 30° et

l’horizontale. Remarquez que l’installation à un

angle non compris dans cette plage risque d’

entraîner une baisse des performances et de

possibles dommages.

0 - 30°

Veillez à ne pas obstruer le dissipateur thermique

de l’appareil, ce qui empêcherait la circulation de

l’air. En cas d’obstruction, de la chaleur risque de

s’accumuler à l’intérieur de l’appareil, ce qui peut

provoquer un incendie.

Dissipateur thermique

Vue arrière de l’appareil

•

Désinstallation du système stéréo

embarqué d’origine

1

Désinstallez le système stéréo embarqué

avec son support de montage.

2

Débranchez les câbles et retirez le support

de montage fixé au système stéréo.

(Le support de montage sera utilisé à la section

« Installation de l’appareil ».)

Installation du microphone

Pour une utilisation en toute sécurité, vérifiez les points

suivants :

La position est stable et rigide.

La vision et les manœuvres du conducteur ne sont pas

gênées.

Le microphone est positionné de façon à capter

facilement la voix du conducteur (notamment sur le

pare-soleil).

Lorsque vous parlez dans le microphone, vous ne

devriez pas avoir à changer votre position de conduite.

Cela peut causer une distraction et vous empêcher de

conduire votre véhicule en toute sécurité. Considérez

avec soin l’orientation et la distance du microphone

lors du montage. Confirmez que la voix du conducteur

peut facilement être captée à l’emplacement choisi.

Microphone

Serre-Câble

(vendu séparément)

•

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

8-FR

Fixez les câbles, etc.

Fixez les câbles correctement. Veillez à ne pas les endommager en les coinçant dans des pièces mobiles,

notamment les rails d’un siège, ou les installant contre des arêtes acérées ou pointues.

Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément)

(Si l’alimentation ACC n’est pas disponible)

SPST SW (en option)

iLX-700

ACC

(Rouge)

BATTERY

(Jaune)

FUSIBLE (5 A)

(en option)

FUSIBLE (20 A)

(en option)

Batterie

Si votre véhicule est dépourvu d’alimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu

séparément) et un fusible (vendu séparément).

Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’iLX-700 est utilisé seul.

Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’iLX-700 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie

du véhicule l’iLX-700 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères) même lorsqu’il est hors tension, ce

qui risque de décharger la batterie.

•

Installation de l’appareil

1

Retirez le cadran de l’appareil.

2

Fixez le support de montage d’origine à

l’appareil à l’aide des vis fournies.

Vis (M5 × 8)

(fournies)

Support de montage d’origine

Cadran (fourni)

*

3

Raccordez tous les autres fils de l’appareil

de la manière décrite à la section

« Raccordements » (page 9).

4

Fixation de l’appareil dans une voiture.

*

Utilisez le cadran retiré si nécessaire.

Racc

*

No

Po

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

9-FR

vendu

batterie

ension, ce

ppareil

ure.

Mode d’emploi Raccordements

Raccordements

REMOTE TURN-ON

(Bleu/Blanc)

REVERSE

(Orange/Blanc)

PARKING BRAKE

(Vert)

(Vert/Noir)

Vers l’amplificateur ou l’égaliseur

Vers le côté positif du fil du signal du feu de

recul du véhicule

Vers le fil du signal du frein à main

Arrière

gauche

Avant gauche

Avant droite

Arrière droite

Enceintes

(Blanc)

(Blanc/Noir)

(Gris/Noir)

(Gris)

(Violet/Noir)

(Violet)

Batterie

Clé de contact

(Jaune/Bleu)

IGNITION

(Rouge)

BATTERY

(Jaune)

GND

(Noir)

Vers l’antenne électrique

POWER ANT

(Bleu)

Vendu séparément

REMOTE OUT

(Brun)

CAMERA IN

Câble AUX/CAMERA/CAN

À la borne de sortie vidéo

Aux bornes de sortie audio (R, L)

Vers le fil d’entrée de la télécommande

À la caméra

Au boîtier de l’interface CAN

Antenne

Fiche d’antenne ISO

Microphone (fourni)

Arrière gauche

Arrière droite

Avant gauche

Avant droite

Subwoofers

Amplificateur

10A

Câble d’extension USB (fourni)

iPhone 5 ou plus tard

*

AUX INPUT

Amplificateur

Vendu séparément

*

Notez que la configuration des mini-fiches AV à 4 pôles disponibles dans le commerce n’est pas normalisée.

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi disponible sur notre site.

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (FR)

10-FR

Mode d’emploi Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

SECTION DU MONITEUR

Taille de l’écran 7,0"

Type d’affichage à cristaux liquides

Affichage à cristaux liquides TN de

type transparent

Système de fonctionnement Matrice active TFT

Nombre d’éléments d’image 1 152 000 pixels

(800 × 480 × 3 (RGB))

Nombre effectif d’éléments d’image

99% ou plus

Système d’illumination LED

SECTION DU TUNER FM

Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilité utilisable en mode mono

8,1 dBf (0,7 µV/75 ohms)

Sélectivité du canal de remplacement

80 dB

Rapport signal/bruit 60 dB

Séparation stéréo 35 dB

Rapport de captage 2,0 dB

SECTION DU TUNER MW

Plage d’accord 531 – 1 602 kHz

Sensibilité utilisable 25,1 µV/28 dBf

SECTION DU TUNER LW

Plage d’accord 153 – 281 kHz

Sensibilité (norme CEI) 31,6 µV/30 dBf

SECTION USB

Version USB USB 1.1/2.0

Consommation maximale 1 000 mA

Classe USB USB (lecture depuis le

périphérique)/

USB (classe de stockage de masse)

Système de fichiers FAT16/32

GÉNÉRALITÉS

Puissance requise 14,4 V CC

(11-16 V admissibles)

Température de fonctionnement

-4 ºF à +140 ºF

(-20 ºC à 60 ºC)

Puissance de sortie maximum 50 W × 4

Poids 0,9 kg

Niveau de sortie audio

Présortie (avant, arrière) : 2 V/10 kohms (max.)

Présortie (caisson de graves) :

2 V/10 kohms (max.)

DIMENSIONS DU CHÂSSIS

Largeur 178 mm

Hauteur 100 mm

Profondeur 75,5 mm

En raison des améliorations que nous apportons

continuellement à nos produits, les caractéristiques

techniques et la conception peuvent être modifiées sans

avis préalable.

L’affichage à cristaux liquides a été fabriqué avec des

technologies de construction de très haute précision. Sa

résolution effective est supérieure à 99,99 %. Il est donc

possible que 0,01 % des pixels soient toujours ON ou

OFF.

iPhone, iTunes et CarPlay sont des marques déposées

d’Apple Inc enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.

“Made for iPhone” indique que l’accessoire électronique

a été spécialement conçu pour se connecter

spécifiquement à un iPhone et que les performances

des standarts Apple sont garanties par les concepteurs.

Apple n’est pas responsable quand au fonctionnement

de ce système ou bien du respect de celui-ci, de la

législation ou des normes de sécurité en vigueur.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPhone peut affecter les performances de

communication sans fil.

•

La page est en cours de chargement...

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,

France

Phone +33-(0)1-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan

68-24567Z83-A (Y_A5)

Yamagata Printing Co., Ltd.

2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

S/NO. LABEL

R

Alpine Electronics iLX-700 Le manuel du propriétaire

Alpine Electronics iLX-700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents