Alpine iLX-W670 Guide de référence

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

EN

FR

ES

7-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER

iLX-W670

QUICK REFERENCE GUIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Please register your product at www.alpine-usa.com/registration to protect your purchase.

Enregistrez-vous sur www.alpine-usa.com/registration pour protéger votre achat.

Registre su producto en la dirección www.alpine-usa.com/registration para proteger su

compra.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

USA/Canada

FCC/IC CAUTION

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment

has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum

permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed

and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées

pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF)

de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible

qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée

(MPE). Cependant, il est souhaitable qu’il devrait être installé et utilisé en gardant une

distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

1-EN

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent

record.

SERIAL NUMBER:

INSTALLATION DATE:

INSTALLATION TECHNICIAN:

PLACE OF PURCHASE:

For details on all functions, refer to the Owner’s Manual published on our website at

http:// www.alpine-usa.com. If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out

of the Owner’s Manual published on the website.

Contents

WARNING ................................................................................................................................................................2

CAUTION .................................................................................................................................................................3

Getting Started .....................................................................................................................................................4

Apple CarPlay Operation (Optional)..............................................................................................................6

Android Auto™ (Optional) .................................................................................................................................6

Radio Operation ...................................................................................................................................................7

USB Flash drive Operation (Optional) ........................................................................................................... 7

SiriusXM® Satellite Radio Operation (Optional) ........................................................................................8

iPod mode on iPhone (Optional) ....................................................................................................................9

Hands-Free Phone Control .............................................................................................................................10

Camera Operation (Optional) ........................................................................................................................11

Installation ............................................................................................................................................................12

Connections .........................................................................................................................................................14

Specifications ......................................................................................................................................................16

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

2-EN

WARNING

This symbol means important instructions. Failure

to heed them can result in serious injury or death.

INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER

CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED

AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.

It is dangerous for the driver to watch TV/Video while driving a vehicle.

Installing this product incorrectly enables the driver to watch TV/Video

while driving. This may cause a distraction, preventing the driver from

looking ahead, thus causing an accident. The driver or other people

could be severely injured.

DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.

Watching the video may distract the driver from looking ahead of the

vehicle and cause an accident.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR

ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be

performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a

safe location before performing these functions. Failure to do so may

result in an accident.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR

OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle

sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous

and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME

LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.

Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the

vehicle and cause an accident.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result

in fire, etc.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH

OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a

physician immediately.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING

FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in fire, electric

shock or other injury.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or product

damage.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE

NEGATIVE BATTERY TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical

shorts.

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN

SURROUNDING OBJECTS.

Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent

obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on

places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be

extremely hazardous.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other equipment.

Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result

in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as

not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical

wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING

SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other

safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations

or ground connections. Using such parts could disable control of the

vehicle and cause fire etc.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER

VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR

GEARSHIFT.

Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. and

results in serious accident.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

3-EN

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure

to heed them can result in injury or material

property damage.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product.

Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service

Center for repairing.

HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special technical skill

and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you

purchased this product to have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM

SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than

designated parts may damage this unit internally or may not securely

install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting

in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED

BY A SHARP METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails)

or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the

wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet

to prevent the wire’s insulation from being cut by the metal edge of the

hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR

DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or

dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in

product failure.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

4-EN

Owner’s manual Location of Controls, Turning Power On or Off

Getting Started

Controls Position

The screen design used in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen.

/ (DOWN/UP) button

Touch to adjust the volume.

Touch and hold this button for at least 1.7 second to

adjust the volume to maximum or minimum.

(MUTE) button

Touch to activate/deactivate the mute mode.

Touch and hold this button for at least 1.7 second to

display on/off.

(HOME)/(Power Off) button

Activates the HOME screen.

Touch and hold this button for at least 1.7 second to

turn the power off.

(Phone) button

Activates the Phone screen.

button

When phone is connected to CarPlay, touch this button

to activate Siri.

When phone is connected to Android Auto, touch this

button to activate VR.

When Siri is activated, the function of Siri is available

When VR is activated, the VR setting is ON and the

function of VR is available.

When the CarPlay/Android Audio is disconnected, the

operation in this button is invalidate.

When CarPlay/Android Audio is disconnected, touch

and long hold to enter into the Device Searching List

to activate the new device searching.

(Reset) button

Reset & Restart.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

5-EN

Turning Power On or Off

1 Turn the ignition key to the ACC or ON position.

The system is turned on.

2 Touch and hold the (HOME) button for at least 1.7 seconds to turn the power off.

• When the system is used for the first time, the language selection menu is displayed. Select the desired language, and then

touch [OK].

About the HOME Screen

Select a widget on the HOME screen to perform various settings and operations of the function.

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

HOME screen example

Radio Displays the Radio main screen.

Apple CarPlay You can use Apple CarPlay.

• If compatible iPhone is not connected to usb, this widget is not available.

Android Auto You can use Android Auto.

• If compatible Android phone is not connected to usb, this widget is not available.

USB You can play back music files, video files and photo files stored in a USB flash drive.

• If a USB flash drive is not connected, this widget is not available.

iPod Displays the iPod main screen.

• If an iPhone is not connected, this widget is not available.

SiriusXM Displays the SiriusXM main screen.

• If a SiriusXM Tuner (Optional) is not connected, this widget is not available.

Bluetooth Audio Displays the Bluetooth audio main screen.

Phone Displays the Phone main screen.

AUX Displays the AUX main screen.

• If there is no input signal on AUX, it will be a black screen.

Camera Displays the Camera main screen.

• If there is no input signal on Camera, it will be a black screen.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

6-EN

Owner’s manual Apple CarPlay (Optional)

Apple CarPlay Operation (Optional)

Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. Apple CarPlay takes the things you want to do

with your iPhone while driving and puts them right on this unit. You can get directions, make calls, send and

receive messages, and listen to music, all in a way that allows you to stay focused on the road. Just plug in your

iPhone to this unit and go.

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

2 Touch [Apple CarPlay].

The Apple CarPlay screen is displayed.

• Refer to “Apple CarPlay” in the Owner’s Manual for information on how to operate Apple CarPlay.

Owner’s manual Android Auto™ (Optional)

Android Auto™ (Optional)

Android Auto is designed to make it easier to use apps from your phone while you’re on the road. Navigate with

Google Maps, listen to Playlists or Podcasts from your favorite apps, send messages via voice, and more.

Download the Android Auto App from the Google Play Store before continuing.

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

2 Touch [Android Auto].

The Android Auto screen is displayed.

• Refer to “Android Auto” in the Owner’s Manual for information on how to operate Android Auto.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

7-EN

Owner’s manual Radio

Radio Operation

Band button

Switches a band.

Preset button

Displays the preset stations with a

short touch.

Touch for at least 1.5. second to

memorise the current station as a

preset station.

Plays each preset station for

about 10 seconds

Scan and memorises active

stations automatically

Switch Local mode/Manual

mode/DX mode

Touch [ ] [ ] to select

the station seek up or seek

down respectively

Touch [ ] [ ] to change

the radio frequency up or down

respectively

· Operate in manual mode

• The patterns of some keys in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen.

Artwork display

Owner’s manual USB Flash drive Operation (Optional)

USB Flash drive Operation (Optional)

You can play back music files (WAVE.WMA.AAC.MP3.OGG.FLAC.APE), video files (AVI, MPEG 1/2, MPEG4, WMV,

Flash, QuickTime, ASF, Matroska Video, TS Stream, 3GP) and photo files (JPG, JPEG, PNG, BMP) stored in a USB flash

drive on the internal player of this system.

USB Audio main screen example

Information display

Displays the USB List screen

Shuffle mode

[ ] repeat_off,

[ ] repeat_folder,

[ ] repeat_one,

[ ] repeat_all

Pause and Play

Finds the beginning of the

current file/Finds a previous file

within 1 second after playback

starts/Fast-reverses when

touched for at least 2 second

• The patterns of some keys in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen.

Elapsed time/Total time for

playing

Finds the beginning of the next

file/Fast-forwards when touched

for at least 2 seconds

Band button

Switches a band.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

8-EN

Owner’s manual SiriusXM Satellite Radio Operation (Optional)

SiriusXM® Satellite Radio Operation (Optional)

When an optional SiriusXM Tuner is connected to this unit, the following operations may be performed.

SiriusXM main screen example

• The patterns of some keys in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen.

Information display

channel name, Artist Basic,

Song Basic, Cat name

Tune

Select the specified channel

manually

Preset buttons

Displays the preset channels with

a short touch.

Touch for at least 1.5 second to

memorize the current channel as

a preset channel.

Select the channel number

Displays the SiriusXM setup

screen

Displays the SiriusXM List screen

All channel:

Displays all channel

Category:

Select channel category

Tune:

Select the specified channel

manually

Changes to the next channel

Band button

Switches a band.

Changes to the previous channel

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

9-EN

Displays the SiriusXM List screen

All channel:

Displays all channel

Category:

Select channel category

Tune:

Select the specified channel

manually

Searching for a Music File

For example: Searching by Artist name

1 Touch [ (Search)] during playback.

2 Touch [Artists].

3 Touch the desired artist’s name.

4 Touch the desired album’s name.

5 Touch the desired song’s name.

The selected song is played back.

Artwork display Information display*

* Podcasts mode.

Displays the Music Files screen

Shuffle mode

[ ] repeat_off,

[ ] repeat_one,

[ ] repeat_all

Pause and Play

Finds the beginning of the

current file/Finds a previous file

within 1 second after playback

starts/Fast-reverses when

touched for at least 2 second

Elapsed time/Total time for

playing Repeat mode

Finds the beginning of the next

file/Fast-forwards when touched

for at least 2 seconds

Owner’s manual iPod mode on iPhone (Optional)

iPod mode on iPhone (Optional)

Before using this function, plug in your iPhone using a Lightning-USB cable (supplied with iPhone) to the unit.

The following devices have been tested and shown to work with this unit. Correct function of earlier versions

cannot be guaranteed.

iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Plus, iPhone 14, iPhone SE (3rd generation), iPhone 13 Pro Max,

iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone SE

(2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X,

iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6

iPod main screen example

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

10-EN

Owner’s manual Bluetooth Setup, Bluetooth Operation

Hands-Free Phone Control

The unit can connect with up to two hands-free phones.

6 The device registration is complete.

• You can register up to 5 Bluetooth compatible mobile

phones.

• The Bluetooth registration process differs depending on

the device version and SSP (Simple Secure Pairing). If a 4

or 6 character Numeric Comparison appears on this

system, enter the Numeric Comparison on the Bluetooth

device.

• If a 6 character Passkey appears on this system, make

sure the same passkey is displayed on the Bluetooth

device, and follow the screen.

Answering a Call

1 An incoming call triggers the ringtone and

an incoming call display.

2 Touch [ ] (Call).

The call starts.

Hanging up the Telephone

1 Touch [ ] (End Call).

The call finishes.

How to connect to a Bluetooth

compatible device (Pairing)

To display the Setup HOME screen:

1. Bring your vehicle to a complete stop at a safe location.

Engage the parking brake.

2. Release the parking brake. (For safety, release the

parking brake while depressing the foot brake pedal).

3. Engage the parking brake again.

• For automatic transmission vehicles, place the

transmission lever in the Park position.

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

2 Touch [Bluetooth Audio].

3 Touch [ ].

4

Touch

[

(Search)] to search for a new device.

5

Touch the device you want to connect from the list.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

11-EN

Owner’s manual Camera Operation (Optional)

Camera Operation (Optional)

Calling

Entering a Phone Number to Make a Call

1 Touch [Keypad].

The number input screen (Keypad) appears.

Touch [ ] to delete an entered number.

2 Enter the phone number you wish to call.

• You can enter up to 20 digits.

3 Touch [ ] (Call).

The phone call is started.

Making a phone call from the Recent Events list

1 Touch [ ] to change to the Recent Events

list screen.

2 Touch the name of the contact or number

you want to call.

The phone call is started.

Calling from the Contacts list (Phone Book)

1 Touch [ ] to change to the Contacts list

screen.

2 Touch the name of the contact or number

you want to call.

3 Touch the phone number.

The Phone Operation screen is displayed.

4 Touch the number you want to call.

The phone call is started.

Displaying the Camera Image from the

Menu screen

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

2 Touch [Camera].

Touch the screen while the camera image is being

displayed, and touch [ ] to return to the main

source screen or previous screen.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

12-EN

Owner’s manual Installation

Installation

Note on installation

• Install at an angle between horizontal and 30°.

Note that installing at an angle outside of this

range will result in a loss of performance and

possible damage.

0 - 30°

• Do not block the unit’s heat sink, which would

prevent air circulation. If blocked, heat will

accumulate inside the unit and may cause a fire.

Heat sink

Rear of the Unit

Mounting the Microphone

For safe use, make sure of the following:

• Location is stable and firm.

• Driver’s view and operations are not obstructed.

• Microphone is located where the driver’s voice can

be easily picked up (on the sun visor, etc.).

When you speak into the microphone, you should not

have to change your driving posture. This may cause a

distraction, taking your attention away from safely

driving your vehicle. Carefully consider direction and

distance while mounting the microphone. Confirm

that the driver’s voice can be easily picked up at the

selected location.

Cable clamp

(sold separately)

Microphone

Installing the Unit

1 Mount the original mounting bracket to

the unit using the supplied screws.

Chassis

Screws (M5 × 8)

(included)

Ground Lead*

Original Mounting Bracket

The original mounting

bracket is not included with

the product.

2 Connect all other leads of the unit

according to details described in the

“Connections” (page14).

3 Mounting the unit in a car.

∗ To securely connect the ground lead, use an already

installed screw on a metal part of the vehicle (marked

( )) or a clean, bare metal spot on the vehicle’s chassis.

• Fix the cables carefully. Do not damage them by tucking

them into movable parts, such as a seat rail, or by

locating them against sharp or pointed edges.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

13-EN

Connection Diagram of SPST Switch (sold separately)

(If the ACC power supply is not available)

Battery

FUSE (20A) (Optional)

FUSE (5A) (Optional)

SPST SW (Optional)

(Yellow)

BATTERY

(Red)

ACC

iLX-W670

• If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) and fuse (sold

separately).

• The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when iLX-W670 is used individually.

• If the switched power (ignition) lead of the iLX-W670 is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery,

the iLX-W670 draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position, and

the battery may be discharged.

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

14-EN

Owner’s manual Connections

Connections

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

15-EN

Radio Antenna Receptacle

GPS Antenna Receptacle

Power Antenna Lead (Blue)

Connect this lead to the +B terminal of your power

antenna, if applicable.

• This lead should be used only for controlling the

vehicle’s power antenna. Do not use this lead to turn

on an amplifier or a signal processor, etc.

Remote Turn-On Lead (Blue/White)

Connect this lead to the remote turn-on lead of your

amplifier or signal processor.

Parking Brake Lead (Yellow/Blue)

Connect this lead to the power supply side of parking

brake switch to transmit the parking brake status

signals to the unit.

Reverse Lead (Violet/White)

Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet)

Right Rear (–) Speaker Output Lead (Violet/Black)

Right Front (+) Speaker Output Lead (Gray)

Right Front (–) Speaker Output Lead (Gray/Black)

Left Front (+) Speaker Output Lead (White)

Left Front (–) Speaker Output Lead (White/Black)

Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green)

Left Rear (–) Speaker Output Lead (Green/Black)

Switched Power Lead (Ignition) (Red)

Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s

fuse box or another unused power source that

provides (+) 12V only when the ignition is turned on or

in the accessory position.

Fuse Holder (15A)

Battery Lead (Yellow)

Connect this lead to the positive (+) post of the

vehicle’s battery.

Ground Lead (Black)

Connect this lead to a good chassis ground on the

vehicle. Make sure the connection is made to bare

metal and is securely fastened using the sheet metal

screw provided.

SPEED SENSOR (Green/White)

LIGHTING LINK (Brown)

SW1 (Black/Brown)

Steering Wheel Control

SW2 (Black/Blue)

Steering Wheel Control

SWG (Black/White)

Steering Wheel GND

REAR CAMERA Input RCA Connector (Black)

Use when connecting a camera with RCA Output

Connector.

Rear Output RCA Connectors

Can be used as Rear Output RCA Connectors. RED is

right and WHITE is left.

Front Output RCA Connectors

Can be used as Front Output RCA Connectors. RED is

right and WHITE is left.

Subwoofer RCA Connectors

AUX INPUT (Black)

Audio and video input.

MIC Input Connector

To microphone (included)

SiriusXM Tuner Input Connector

To SiriusXM Tuner (sold separately).

• For more information on how to install the SiriusXM

Connect Vehicle tuner, consult the installation guide

included with the tuner.

USB Connector

To USB flash drive, iPhone or Android smartphone.

Power Supply Connector

CAMERA/SWC PRE OUT/AUX

ALPINE iLX-W670_QRG (EN)

16-EN

• Windows Media and the Windows logo are trademarks, or

registered trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

• Apple, iPhone, iPod, and Siri are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a

trademark of Apple Inc.

• Use of the Made for Apple and Works with Apple badges

means that an accessory has been designed to connect

specifically to the Apple product(s) identified in the Made

for Apple badge and to work specifically with the

technology identified in the Works with Apple badge, and

has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards.

• Please note that the use of this accessory with an Apple

product may affect wireless performance.

• Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user

interface meets Apple performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this vehicle or its

compliance with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this product with iPhone may affect

wireless performance.

• SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of

• Google, Android, Android Auto, Google Play and other

marks are trademarks of Google LLC.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product only

conveys a license for private, non-commercial use and does

not convey a license nor imply any right to use this product

in any commercial (i.e. revenue-generation) real time

broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other

media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/

or other networks or in other electronic content

distribution systems, such as pay-audio or audio-on-

demand applications. An independent license for such use

is required. For details, please visit

http://www.mp3licensing.com

Owner’s manual Specifications

Specifications

MONITOR SECTION

Screen Size 6.75”

LCD Type Normally white, Transmissive

Operation System a-Si TFT active matrix

Number of Picture Elements 1152000 pcs.

(800 × 480 × 3(RGB))

Effective Number of Picture Elements

99% or more

Illumination System LED

FM TUNER SECTION

Tuning Range 87.7 – 107.9 MHz

Mono Usable Sensitivity <9 dBu (75 ohms)

50 dB Quieting Sensitivity <5 dBu (75 ohms)

Signal-to-Noise Ratio 65 dB

Stereo Separation 35 dB

AM TUNER SECTION

Tuning Range 530 – 1,710 kHz

Usable Sensitivity 34 dBu

USB SECTION

USB requirements USB 2.0

Max. Power Consumption 1,500 mA (CDP Support)

USB Class USB (Play From Device)/

USB (Mass Storage Class)

File System FAT16/32, NTFS

Number of Channels 2-Channels (Stereo)

Frequency Response*1 17 – 20,000 Hz (±1 dB)

Total Harmonic Distortion 0.05% (at 1 kHz)

Dynamic Range 90 dB (at 1 kHz)

Signal-to-Noise Ratio 85 dB

Channel Separation 75 dB (at 1 kHz)

∗1 Frequency response may differ depending on the encoder

software/bit rate.

Bluetooth SECTION

Bluetooth Specification Bluetooth V5.0

Output Power <+4dBm Ave. (Power class 2)

Profile HFP (Hands-Free Profile)

PBAP (Phone Book Access Profile)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile)

GENERAL

Power Requirement 14.4 V DC

(10.8–15.1 V allowable)

Operating temperature -4°F to +140°F

(-20°C to + 60°C)

Power Output 16 W RMS × 4*2

∗2 Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard

• Power output: measured at 4 Ohms and ≤ 1% THD+N

• S/N: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms)

Weight 0.9 kg

Audio output level

Preout (Front, Rear): 4V/10k ohms (max.)

Preout (Subwoofer): 4V/10k ohms (max.)

CHASSIS SIZE

Width 178 mm

Height 100 mm

Depth 68mm

• Due to continuous product improvement, specifications

and design are subject to change without notice.

• The LCD panel is manufactured using an extremely high

precision manufacturing technology. Its effective pixel

ratio is over 99.99%. This means that there is a

possibility that 0.01% of the pixels could be either always

ON or OFF.

ALPINE iLX-W670_QRG (FR)

1-FR

IMPORTANT

Notez le numéro de série inscrit sur votre appareil dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

NUMÉRO DE SÉRIE:

DATE D’INSTALLATION:

TECHNICIEN D’INSTALLATION:

LIEU D’ACHAT:

Pour plus d’informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d’emploi publié

surnotre site Web : http://www.alpine-usa.com.

Si nécessaire, un revendeur ALPINE peut facilement vous fournir un exemplaire du mode d’emploi

publié sur le site Web.

Table des matières

AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2

ATTENTION ............................................................................................................................................................. 3

Mise en route ......................................................................................................................................................... 4

Fonctionnement d’Apple CarPlay (en option) ........................................................................................... 6

Android AutoMC (en option) ..............................................................................................................................6

Fonctionnement de Radio ................................................................................................................................7

Utilisation d’un périphérique de mémoire flash USB (en option) ...................................................... 7

Utilisation de la radio par satellite SiriusXM® (en option) ......................................................................8

Mode iPod sur l’iPhone (en option) ............................................................................................................... 9

Utilisation de la fonction Téléphone mains libres ..................................................................................10

Fonctionnement de la caméra (en option) ...............................................................................................11

Installation ............................................................................................................................................................12

Raccordements ...................................................................................................................................................14

Spécifications ......................................................................................................................................................16

ALPINE iLX-W670_QRG (FR)

2-FR

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

de graves blessures, voire la mort.

INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE

LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO

TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A

MAIN ACTIONNE.

Il est dangereux de regarder la télévision/ vidéo tout en conduisant un

véhicule. Si le produit n’est pas correctement installé, le conducteur sera

en mesure de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite du

véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le

conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessées.

NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.

Le visionnage d’un enregistrement vidéo peut distraire le conducteur de

la conduite du véhicule et causer un accident.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE

DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU

VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être

exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à

un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un

accident.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À

POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA

CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances

ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux

et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ À

L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES

EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la conduite

du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE

NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il

y a risque d’incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE LA

PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas

d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU

RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES

DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA

BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter

toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou

dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de

vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y

a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie

ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS

DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à

ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de

tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette

précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT

DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE

MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de

direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne

peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse.

L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du

véhicule et causer un incendie, etc.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES

D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE

VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc.,

et provoquer un accident grave.

La page est en cours de chargement...

Alpine iLX-W670 Guide de référence

Alpine iLX-W670 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents