Motion Computing FWS-DS1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Product safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Regulatory and safety compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informations relatives à la sécurité du produit. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Respect des réglementations et normes de sécurité . . . . . . . . . .8

Marques commerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Produktsicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungs-erklärung . . . . . . . . . .14

Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Información de seguridad del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Conformidad normativa y de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informações de segurança do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Conformidade regulatória e de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garantia limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

La page charge ...

7 Français

Français

Le présent document contient des informations sur la

réglementation, les précautions et le recyclage des Station

d'accueil Motion FWS-DS1. Pour éviter tout dommage, lisez

ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la

Station d’accueil. Conservez ce document à portée de main

pour vous y référer ultérieurement.

Pour obtenir plus d'informations concernant le

fonctionnement de l'appareil ainsi que sur les questions de

sécurité, consultez www.motioncomputing.com/docs

Le modèle FWS-DS1 de Station d’accueil Motion est

commercialisé et/ou connu sous le nom CL-Series.

Note: Le modèle FWS-DS1 de Station d’accueil Motion est

conforme aux normes standard IEC/EN 60950-

1:2006+A11:2009 pour les équipements de technologie de

l'information.

Spécifications

Informations relatives à la sécurité du

produit

La station PC Motion sont conçues pour optimiser la

sécurité, réduire les déformations et supporter des

conditions difficiles en cas de déplacement. Cependant,

pour réduire encore le risque de dommage corporel ou

matériel, certaines précautions doivent être prises.

Avis d’exclusion de responsabilité de

montage et d’installation

Motion Computing ne saurait être tenu responsable selon

toute théorie de responsabilité (y compris, mais sans s’y

limiter, le droit législatif, des contrats ou de la

responsabilité civile délictuelle) de toute perte, dégât ou

dommage corporel ou de toute autre nature (y compris,

mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects ou

spéciaux) survenant directement ou indirectement de la

mise en place, de l’installation ou de l’utilisation incorrecte

ou inadaptée de ses produits ou autres applications. Pour

installer et utiliser les produits Motion en toute sécurité, il

convient d’accorder une attention particulière aux

occupants, systèmes (p. ex., l’emplacement des lignes de

carburant, les systèmes de navigation, les conduites de

frein, les systèmes électriques, de train de roulement ou

autres), airbags et autres équipements de réserve,

d’avertissement et de sécurité. Sans restreindre la portée

de ce qui précède, Motion décline toute responsabilité

notamment pour la mise en place, l’utilisation ou

l’installation de ses produits non conforme (i) aux

recommandations et spécifications réglementaires,

gouvernementales ou du fabricant d’origine relatives à

l’environnement d’installation et d’utilisation des produits,

(ii) aux fiches d’instructions du produit écrites par Motion

ou (iii) aux normes de travail.

Précautions d’installation

• Lisez les instructions d’installation avant de procéder au

branchement électrique de la Station d’accueil CL-

Series.

• Posez-la sur une surface stable, afin qu’elle ne tombe

pas et n’endommage pas l’unité, la station d’accueil ou

d’autres composants.

• N’utilisez pas l’adaptateur c.a. de la Station d’accueil

pour un autre appareil. Cela pourrait générer de la

chaleur ou provoquer un incendie. N’utilisez pas non

plus d’autres adaptateurs avec la Station d’accueil.

Précautions élémentaires de sécurité

pour les personnes

• Ne tentez pas de réaliser vous-même l’entretien de la

Station d’accueil CL-Series ou de ses composants.

Réalisez uniquement les procédures d’entretien pour

lesquelles Motion fournit des instructions spéciales,

comme l’installation d’un périphérique.

• Ne branchez/débranchez pas les câbles et ne procédez

à aucune opération de maintenance ou de

reconfiguration du produit pendant un orage.

• N’insérez pas de corps étranger dans les aérations ou

tout autre orifice de la Station d’accueil ou de ses

accessoires, tels que les baies de disque optique

externe. Cela pourrait provoquer un court-circuit au

niveau des composants internes et entraîner un

incendie ou un choc électrique.

• L’ouverture ou la maintenance de ce produit peut

provoquer des chocs électriques si les précautions

d'usage ne sont pas respectées.

Mise au rebut de la Station d’accueil

• Ne mettez pas la Station d’accueil CL-Series au rebut

avec les déchets ménagers.

• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au

rebut, contactez votre revendeur ou Motion Computing

pour qu'il vous aide à localiser un site de mise au rebut

dans votre pays.

Précautions liées aux câbles électriques

et au câble d’alimentation

• Les jeux de cordons d’alimentation utilisés dans d’autres

pays doivent être conformes aux exigences du pays en

question. Utilisez un adaptateur c.a. et un cordon

d’alimentation appropriés pour votre pays. Pour obtenir

des informations sur les exigences relatives aux cordons

d’alimentation, contactez la société qui vous a vendu le

produit : soit le revendeur Motion, soit directement

Motion Computing.

• Si la Station d’accueil ou un accessoire a été livré sans

cordon d’alimentation, achetez-en un homologué pour

Marche Arrêt (stockage)

Température Entre 5 et 45 °C

Entre 0 et 45 C

(avec option

SSD)

Entre -20 et 60

°C

Humidité 8 à 90 % HR 5 à 95 % HR

Pression de

l’air

697 à 1060 hPa 187 à 1060 hPa

Alimentation

électrique

(ITE) Delta

Electronics,

SADP-65NB

Rév. BB

Entrée : 1,5 A, 100–240 VAC, 47–63 Hz

Sortie : 19 V DC, 3,42 A

L'alimentation électrique est

conforme aux UL 60950-1, CAN/CSA

C22.2 N° 60950-1 et IEC/EN 60950-1

Français 8

être utilisé dans votre pays et correspondant aux

normes de tension et d’intensité.

• Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a.,

assurez-vous que l’intensité nominale des produits

branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité

nominale de cette rallonge.

• Veillez à positionner votre cordon d’alimentation autour

des objets pour qu’il ne soit ni coupé, ni percé.

Précautions liées au remplacement des

composants

• Les composants actuellement disponibles chez Motion

Computing, en tant que pièces remplaçables par

l’utilisateur, incluent un adaptateur d’alimentation

secteur (destiné à un usage général) et une batterie. Ces

composants peuvent parfois faire l’objet de

modifications. Pour plus d’informations ou si vous avez

des questions sur le remplacement d’un composant

particulier, contactez Motion Computing.

Déclarations relatives à l’environnement

• Ce produit est conforme à la directive 2002/95/CE du

Parlement européen et du Conseil de janvier 2003 qui

définit les procédures relatives à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques (ROHS).

• Ce produit est conforme à la directive 2002/96/CE du

Parlement européen et du Conseil de janvier 2003, qui

définit les procédures relatives aux déchets provenant

des équipements électriques et électroniques (WEEE).

La société Motion Computing Incorporated participe au

programme

« Take Back » mis en place par la directive WEEE et

endosse l’entière responsabilité de la récupération de

ses produits pour en assurer la mise au rebut.

• Ce produit est conforme à la directive 2005/32/CE du

Parlement européen et du Conseil de juillet 2005, qui

établit un cadre pour la fixation d’exigences en matière

d’écoconception applicables aux produits

consommateurs d’énergie et amendant la directive 92/

42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/

CE du Parlement européen et du Conseil.

• Ce produit est conforme au règlement (CE) N° 278/2009

de la Commission, qui porte application de la directive

2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce

qui concerne les exigences d’écoconception relatives à

la consommation d’électricité « hors charge » et au

rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externes. L’alimentation électrique

Motion répond aux exigences et directives du

règlement (CE) N° 278/2009 de la Commission.

• La société Motion Computing Incorporated garantit que

ce produit ne contient aucune des substances

extrêmement préoccupantes (SVHC) proposées pour

être inscrites sur la liste des « substances candidates »

(Art. 59.1 du règlement N° 1907/2006 mis à jour le 18

juin 2010) dans une concentration individuelle

supérieure ou égale à 0,1 % en masse.

Avis relatif à la proposition 65 de l’état de

Californie

Ce produit ne contient aucun élément reconnu par l’État

de Californie comme pouvant être à l’origine de cancers, de

malformations congénitales ou d’autres risques pour la

reproduction.

Respect des réglementations et normes

de sécurité

Les sections qui suivent décrivent les réglementations et

normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou

région.

Note: Pour connaître les réglementations et marques de

sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou

accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique

apposée sur le produit et/ou ses composants.

Avis de conformité de la FCC (États-Unis)

Les interférences électromagnétiques (EMI)

constituent une gêne électromagnétique qui interrompt,

entrave, détériore ou limite les performances effectives des

équipements électroniques ou électriques. Ces émissions

peuvent potentiellement interrompre, détériorer des

émissions électroniques autorisées ou interférer avec

celles-ci (notamment les émissions de télévision, les

diffusions AM/FM, les services de téléphonie mobile, les

radars, le contrôle aérien et les pagers).

Les règles et réglementations de la FCC définissent des

limites d’émission de radiofréquences pour fournir un

spectre de radiofréquences dépourvu d’interférences. De

nombreux équipements électroniques, dont les

ordinateurs, génèrent des radiofréquences inhérentes à

leur fonctionnement et sont, de ce fait, concernés par ces

règles.

Émission involontaire, section 15 de la FCC

L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil

et accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle

appartiennent ces équipements. Après avoir déterminé la

classe de l’appareil, consultez la spécification

correspondante ci-dessous et les avis de conformité FCC

du présent Guide de sécurité et de réglementation.

• Un appareil numérique de classe A est prévu pour être

utilisé dans un environnement commercial, industriel

ou professionnel, par opposition à un appareil destiné à

une utilisation par le grand public ou à un usage

domestique.

• Un appareil numérique de classe B est prévu pour être

utilisé dans un environnement domestique, et non dans

un environnement commercial, professionnel ou

industriel. Exemples d’appareils de classe B (liste non

exhaustive) : ordinateurs personnels, calculatrices et

appareils électroniques similaires destinés à une

utilisation par le grand public.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la

réglementation FCC (Federal Communications

Commission). Son fonctionnement est soumis à deux

conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Equipement de classe A : Cet appareil a été testé et

déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe A, définies à la section 15 de la

réglementation FCC. Ces limites ont été établies afin de

fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en

environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et

peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions du fabricant,

9 Français

peuvent provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Le fonctionnement de cet

équipement en environnement résidentiel est susceptible

de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes

tenu de corriger le problème à vos frais.

Équipement de classe B : Cet appareil a été testé et

déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B, définies à la section 15 de la

réglementation FCC. Ces limites ont été établies afin de

fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en

environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et

peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions du fabricant,

peuvent provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Des risques d’interférences ne

peuvent être totalement exclus dans certaines

installations. Si cet appareil provoque des interférences

gênantes pour la réception des émissions de radio ou de

télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil

successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous

êtes invité à les éliminer. A cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent

de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou

télévision expérimenté.

Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil

concerné par ce document conformément aux

réglementations de la FCC :

Référence de la Station d’accueil CL-Series Motion : FWS-

DS1

Société : Motion Computing, Incorporated

8601 Ranch Road 2222, Bldg 2

Austin, TX 78730 USA

Téléphone : 512-637-1100

Fax : 512-637-1199

Nom du fabricant : Compal Information (Kunshan)

Company ; LTD

3rd Street, Kunshan Export Processing Zone

Kunshan, Jiangsu 215300, Chine

Téléphone : (86-0512) 57355000

Modifications

Selon la FCC, vous devez être informé que toute

modification apportée à ce dispositif non expressément

approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler

l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

Câbles

Les branchements à la Station d’accueil CL-Series doivent

être effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces

câbles réduisent les risques d’interférences avec les

communications radio et sont conformes aux règles et aux

réglementations de la FCC pour cette classification EMC.

Avis IC (Canada uniquement)

Émission involontaire, norme ICES-003

Les tablettes PC de Motion Computing entrent dans la

catégorie des appareils numériques de classe B selon la

norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES-003) portant sur les

appareils causant des interférences.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi

indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes

les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du

Canada.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi

indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes

les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du

Canada.

La mention « IC » devant le numéro de certification de

l’appareil indique seulement que les spécifications

techniques d’Industry Canada ont été respectées.

Conformité Européenne (CE) Union

européenne

Émission involontaire

Le symbole CE (Conformité européenne) sur le PC

tablette indique le respect de la directive EMC et de la

directive de l’Union européenne concernant les basses

tensions. Cela signifie que la Station d’accueil CL-Series est

conforme aux normes techniques suivantes :

• EN 55011 (CISPR 11) – Limites et méthodes de mesure

des perturbations radioélectriques des appareils

industriels, scientifiques et médicaux (ISM)

• EN 55022 (CISPR22) – Limites et méthodes de mesure

des perturbations radioélectriques des appareils de

traitement de l’information (ATI)

• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,

4-11) – Caractéristiques d’immunité des appareils

informatiques – Limites et méthodes de mesure

• EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Compatibilité

électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section

2 : Limites des émissions de courant harmonique

(courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase)

• EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Compatibilité

électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section

3 : Limitations des variations de tension et d’oscillation

des systèmes d’alimentation de basse tension d’un

appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à

16 A.

• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des

équipements de technologie de l’information

Déclarations (C-Tick) (Australie/

Nouvelle-Zélande)

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes Station

d’accueil de Motion sont conformes aux réglementations

australiennes et néo-zélandaises.

Tous les appareils radio intégrés sur la Station d’accueil CL-

Series sont conformes aux normes suivantes :

• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des

équipements de technologie de l’information

• AS/NZS 2064 Classe B (EN55011/CISPR11) – Limites et

méthodes de mesure des perturbations

radioélectriques des appareils industriels, scientifiques

et médicaux (ISM)

• AS/NZS 3548 Classe B (EN55022/CISPR22) – Limites et

méthodes de mesure des perturbations

radioélectriques des appareils de traitement de

l’information (ATI)

• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Caractéristiques

d’immunité des appareils informatiques – Limites et

méthodes de mesure

Canada ICES-003,Class B

Français 10

• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité

électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM)

Déclaration de conformité NOM/

NYCE

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes Station

d’accueil de Motion répondent aux normes techniques et

de sécurité définies par les organismes de réglementation

Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE) /

Comision Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) et

peuvent être utilisés en toute sécurité. La Station d’accueil

est conforme aux normes techniques suivantes :

• NOM-019-SCFI-1998

Déclaration de conformité du module interne

Bluetooth de classe B

Equipement de classe B : Cet appareil a été testé et

déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B par les normes NOM/COFETEL. Ces

limites ont été établies afin de fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles en cas

d’utilisation de cet équipement en environnement

résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre

des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, peuvent

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Des risques d’interférences ne peuvent être

totalement exclus dans certaines installations. Si cet

appareil provoque des interférences gênantes pour la

réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,

pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,

puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les

éliminer. A cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent

de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou

télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles

des NOM/COFETEL concernant les équipements de

technologie de l’information. Son fonctionnement est

soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Déclaration de conformité de

l’IRAM

Toutes les tablettes PC et tous les systèmes Station

d’accueil de Motion répondent aux normes techniques et

de sécurité définies par les organismes de réglementation

Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

et Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) et peuvent

être utilisés et reliés à un réseau sans fil en toute sécurité.

La Station d’accueil répond aux normes techniques

suivantes :

• Résolution 92/98

Avis concernant le module Bluetooth interne

Équipement de classe B : Cet appareil a été testé et

déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B par les normes officielles de l’IRAM/

du CNC. Ces limites ont été établies afin de fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles en

cas d’utilisation de cet équipement en environnement

résidentiel. Cet équipement crée, utilise et peut émettre

des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, peuvent

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Des risques d’interférences ne peuvent être

totalement exclus dans certaines installations. Si cet

appareil provoque des interférences gênantes pour la

réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,

pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,

puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les

éliminer. A cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent

de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou

télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de

l’IRAM/du CNC concernant les équipements de

technologie de l’information. Son fonctionnement est

soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Déclaration de conformité

IANATEL

Toutes les tablettes PC et tous les

systèmes Station d’accueil de Motion répondent aux

normes techniques et de sécurité définies par l’organisme

de réglementation Agência Nacional de Telecomunicações

(ANATEL) et peuvent être utilisés en toute sécurité. Le

modèle FWS-DS1de Station d’accueil CL-Series Motion est

classé comme produit de catégorie II selon les normes

ANATEL relatives aux équipements de technologie de

l’information.

Le modèle FWS-DS1 de Station d’accueil Motion est

conforme aux normes techniques de radiofréquence

suivantes :

•Résolution N° 303

•Résolution N° 442

•Résolution N° 506

•Résolution N° 529

•Résolution N° 533

Bluetooth interne de classe B

Équipement de classe B : Cet appareil a été testé et

déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B par les normes officielles de

l’organisme de réglementation Agência Nacional de

Telecomunicações (ANATEL). Ces limites ont été établies

afin de fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet

équipement en environnement résidentiel. Cet

équipement crée, utilise et peut émettre des

radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, peuvent

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Des risques d’interférences ne peuvent être

totalement exclus dans certaines installations. Si cet

NYCE

MR

s

R

E

P

U

B

L

I

C

A

R

G

E

N

T

I

N

A

11 Français

appareil provoque des interférences gênantes pour la

réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,

pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,

puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les

éliminer. A cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent

de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou

télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de

l’organisme de réglementation Agência Nacional de

Telecomunicações (ANATEL) concernant les équipements

de technologie de l’information. Son fonctionnement est

soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Marques commerciales

Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les

appartenances et les propriétaires des marques déposées

et commerciales. Les marques et les noms de produits

mentionnés dans le présent document sont désignés

exclusivement à des fins d’identification et peuvent être

des marques commerciales ou déposées appartenant à

leurs propriétaires respectifs.

Gobi3000 est une marque commerciale de Qualcomm

Incorporated.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere et View

Anywhere sont des marques commerciales ou des

marques déposées de la société Motion Computing, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit inclut une technologie de protection contre la

copie protégée par des brevets des Etats-Unis et d’autres

pays, parmi lesquels les brevets 5315448 et 6836549, et

d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation dans

le produit de la technologie de protection contre la copie

de Macrovision doit être autorisée par Macrovision.

L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit.

Les produits et services de Motion Computing peuvent

être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées.

D’autres brevets peuvent être en cours de certification.

Pour plus d’informations, consultez le site

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

Garantie limitée

La garantie limitée s'applique au matériel de marque Motion

vendu ou loué par Motion Computing, Inc., ses filiales,

sociétés affiliées, revendeurs agréés ou distributeurs locaux

à travers le monde (désignés collectivement « Motion » dans

la présente garantie limitée) avec cette garantie limitée («

Produits Motion »).

Les présentes conditions et modalités constituent l'accord

de garantie complet et exclusif entre vous et Motion en ce

qui concerne le produit Motion que vous avez acheté ou

loué. Les présentes conditions générales remplacent tout

accord ou déclaration préalable, notamment toute

déclaration incluse dans la documentation commerciale ou

les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé

de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de

votre produit Motion. Aucune modification apportée aux

conditions de la présente garantie limitée n'est valide à

moins d'être effectuée par écrit et signée par un

représentant agréé de Motion.

Limitation de la garantie

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT

DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS

LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION,

MOTION N'EST À L'ORIGINE D’AUCUNE AUTRE

DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU

IMPLICITE, NOTAMMENT D’AUCUNE DÉCLARATION,

GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, D’ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER, DE NON-INFRACTION ET DE NON-

INGÉRENCE. MOTION NE GARANTIT PAS L’UTILISATION

SANS INTERRUPTION OU EXEMPTE D’ERREUR DU PRODUIT

MOTION. TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA

LÉGISLATION VOIT SA DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE

GARANTIE LIMITÉE, DANS LES LIMITES MAXIMALES

AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION. CERTAINS ÉTATS OU

PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE

GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS POUR

LES BIENS DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS,

CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Période de garantie

La satisfaction du client est d'une importance capitale pour

Motion Computing. Chaque Station d’accueil Motion CL-

Series inclut une garantie limitée d’un an qui couvre la

Station d’accueil, le disque dur, la mémoire et certains

accessoires. Des garanties limitées standard de deux et

trois ans sont disponibles ; elles ne couvrent que la Station

d’accueil, le disque dur et la mémoire.

La période de garantie de ce Produit Motion est d’un (1) an

à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez

acheté une extension de garantie. La période de garantie

limitée débute à la date d’achat ou de location auprès de

Motion. Votre ticket de caisse ou reçu de livraison daté,

indiquant la date d’achat ou de location du produit,

constitue la preuve de la date d’achat ou de location Vous

pouvez être invité à fournir une preuve d’achat ou de

location comme condition pour bénéficier d’un service de

garantie.

Couverture de la garantie

Motion garantit que le Produit Motion et tous les

composants internes du produit que vous avez acheté ou

loué auprès de Motion sont exempts de tout défaut de

matériel et de fabrication, sous réserve de conditions

normales d’utilisation au cours de la période de garantie

limitée Vous êtes en droit de bénéficier d’un service de

garantie conformément aux conditions générales du

présent document si une réparation de votre Produit

Motion est nécessaire au cours de la période de garantie

limitée. La présente Garantie Limitée s’applique

uniquement à l’acheteur ou au locataire d’origine du

présent Produit Motion et ne peut être transférée à

quiconque ayant acquis la propriété ou bénéficié de

l’utilisation du Produit Motion de la part de l’acheteur ou

du locataire d’origine.

Français 12

Réparation ou Remplacement

Les Produits Motion sont fabriqués à l’aide de matériaux

neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les

performances et la fiabilité équivalent à celles de matériaux

neufs. Les pièces détachées peuvent être neuves ou

équivalentes à des pièces neuves. Motion garantit que les

pièces détachées sont exemptes de tout défaut de matériel

et de fabrication durant trente (30) jours ou durant le reste

de la période de garantie limitée du Produit Motion sur

lequel elles sont installées, la date la plus lointaine

l’emportant.

Au cours de la période de garantie limitée, Motion répare

ou remplace les pièces défectueuses ou le Produit Motion

Toutes les pièces ou le matériel retiré(e)s dans le cadre de la

présente garantie limitée deviennent la propriété de

Motion. Les pièces ou le produit de rechange bénéficient

soit du statut de garantie limitée de la pièce ou du produit

retiré, soit de la garantie limitée à trente (30) jours de la

pièce détachée. Si votre produit Motion présente un défaut

récurrent, Motion peut, à son entière discrétion, choisir de

vous fournir une unité de remplacement de son choix, dont

les performances matérielles sont au moins équivalentes à

celles de votre produit Motion. Motion se réserve le droit, à

son entière discrétion, de vous rembourser le prix d’achat

ou les frais de location (moins les intérêts) plutôt que

d’effectuer un remplacement. CELA CONSTITUE VOTRE

UNIQUE RECOURS EN CAS DE PRODUITS DÉFECTUEUX.

CEPENDANT, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER

D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE

L’É TAT OU DU PAYS.

Exclusions de garantie

La présente garantie limitée ne s’étend pas aux éléments

suivants :

a. Éléments consommables ;

b. Tout produit dont le numéro de série a été retiré ou

abîmé ;

c. Dommage superficiel ou usure normale ;

d. Dommage ou non fonctionnement résultant (i) du non-

respect des instructions accompagnant le produit ; (ii)

d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou

d’autres causes externes ; (iii) d’un fonctionnement en

dehors des paramètres d’utilisation indiqués dans le

manuel utilisateur courant du produit ; (iv) de

l’utilisation de pièces non fabriquées ou vendues par

Motion ; ou

e. Dommage ou non fonctionnement dû à des

modifications ou à une assistance non fournies par (i)

Motion, (ii) un prestataire de service agréé par Motion

ou (iii) l’installation personnelle de pièces Motion

remplaçables par l’utilisateur final ou de pièces agréées

par Motion.

Limitations de responsabilité

SI VOTRE PRODUIT MOTION NE FONCTIONNE PAS COMME

GARANTI CI-DESSUS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT. LA

RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE MOTION DANS LE CADRE

DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU LIÉE DE QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRODUIT MOTION EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU PRIX MINIMAL QUE VOUS AVEZ

PAYÉ POUR LE PRODUIT OU AU COÛT ENGENDRÉ PAR LA

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUT

COMPOSANT MATÉRIEL NE FONCTIONNANT PAS

CORRECTEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES

D’UTILISATION.

MOTION NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE

DES DOMMAGES PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT OU PAR

SON MAUVAIS FONCTIONNEMENT, Y COMPRIS DE LA

PERTE DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES OU DE DOMMAGES

PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU DÉRIVÉS. MOTION NE

SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES

RÉCLAMATIONS FORMULÉES PAR UN TIERS OU PAR VOS

SOINS POUR LE COMPTE D’UN TIERS.

LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE

SI DES DOMMAGES SONT RÉCLAMÉS OU SI UNE

RÉCLAMATION EST FORMULÉE DANS LE CADRE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU EN GUISE DE

RÉCLAMATION POUR PRÉJUDICE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE

ET RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT), RÉCLAMATION

RÉSULTANT DU CONTRAT OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION.

PERSONNE N’EST AUTORISÉ À MODIFIER OU À RENONCER

À LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. LA

PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE

MÊME SI MOTION A (OU AURAIT) DÛ AVOIR

CONNAISSANCE DE L’EXISTENCE ÉVENTUELLE DE CES

DOMMAGES. CEPENDANT, LA PRÉSENTE LIMITATION DE

RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS

CONCERNANT LES DOMMAGES CORPORELS. LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS

SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER

D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE

L’ÉTAT OU DU PAYS. IL EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR DES ÉTATS OU DES PAYS POUR

DÉTERMINER L’ÉTENDUE DE VOS DROITS.

Transfert de garantie vers un autre pays

Motion ne saurait être tenue pour responsable des taxes de

manutention ou des droits à l’importation encourus lors du

transfert des produits. La législation de contrôle des

exportations des États-Unis et d’autres pays peuvent

s’appliquer aux produits et aux logiciels.

La page charge ...

Motion Computing FWS-DS1 Manuel utilisateur

Motion Computing FWS-DS1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents