Nespresso by De'Longhi Inissia C40 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

EN

FR

ES

BR

www.nespresso.com/inissia

LEGEND OF SYMBOLS/LÉGENDE DE SYMBOLES/LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS/LEGENDA DOS SÍMBOLOS

ON

Switch on the coee machine/Allumer l’appareil/Encienda la máquina de café/

Ligar a máquina de café

OFF

Switch o the coee machine/Éteindre l’appareil/Apague la máquina de café/

Desligar a máquina de café

Energy Saving Mode/Mode économie d’énergie/Modo Ahorro de Energía/

Modo de economia de energia

Energy Saving Mode o/Mode économie d’énergie éteint/

Modo Ahorro de Energía apagado/Modo o de economia de energia

Safety Warning/Avertissement de sécurité/Advertencia de seguridad/Aviso de Segurança

Risk of Fire/Risque d’incendie/Riesgo de incendio/Risco de incêndio

Risk of fatal Electrical Shoks/Risque de décharge électrique mortelle/

Riesgo de descargas eléctricas mortales/Risco de choques elétricos fatais

Information/Information/Información/Informação

Process Succeded/Opération réussie/Proceso exitoso/

Processo efetuado com sucesso

Minute/Minute/Minuto/Minuto

Second/Seconde/Segundo/Segundo

Heating up/L’appareil chaue/Calentamiento/Aquecimento

Press either Espresso or Lungo button/Appuyer sur le bouton Espresso ou Lungo/

Pulse el botón Espresso o Lungo/Pressione o botão de Espresso ou Lungo

Ready/L’appareil est prêt/Listo/Pronto

Desired coee volume served/La quantité de café voulue est servie/

Se ha servido el volumen de café deseado /Volume desejado de café

Exit/Quitter/Salir/Sair

Repeat previous operation/Répéter l’opération précédente/Repetir la operación anterior/

Repetir conguração anterior

Fresh potable water/Eau potable/Agua potable/Água potável

Descaling/Détartrage/Descalcicación/Descalcicação

Coee comes out very slowly/Le café coule très lentement/El café sale muy lentamente/

O café sai muito devagar

Capsule area is leaking/Le récipient de capsules fuit/

Hay un derrame en el área de la cápsula/Vazamento de água

No light indicator/Aucun voyant lumineux/No hay indicador luminoso/

Não há indicação de luz

Local Troubleshouting Emmergency number/Numéro local pour dépannage d’urgence/

Número local de Solución de Problemas de Emergencia/

Número da assistência técnica

Keep button pressed for a limited time/Tenir le bouton enfoncé pour une durée dénie/

Mantenga presionada el botón durante un tiempo limitado/

Mantenha o botão pressionado por um tempo

Irregular blinking/Clignotement à intervalles irréguliers/

Parpadeo de intervalo irregular/Intermitência irregular

To clean machine, use only clean cleaning tools/

Utiliser uniquement du matériel de nettoyage approprié et propre pour nettoyer la

machine/

Para limpiar la máquina, utilice únicamente materiales de limpieza apropiados/

Para limpar a máquina, use somente equipamentos de limpeza que estejam limpos

6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_C+D_Zone1.indd 4 19.06.14 17:09

La page charge ...

15

EN

FR

ES

BR

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/

ELIMINACIÓN DE DESECHOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL

This appliance complies with the EU Directive 2002/96/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials. Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable.

Separation of the remaining waste materials into dierent types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local

authorities. Nespresso is committed to designing and making appliances that are innovative, high-performing and user friendly. Now we are engineering environmental benets into the design of our new and

future machine ranges.

Cet appareil est conforme à la Directive de l’UE 2002/96/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matières recyclables. Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être

récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en diérentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposer l’appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le

recyclage, contacter les autorités locales. Nespresso s’est toujours engagé à concevoir et fabriquer des appareils qui allient innovation, performance et convivialité. Désormais, nous intégrons des caractéristiques

écologiques à la conception de nos nouvelles gammes de machines.

Esta máquina cumple con la Directiva 2002/96/CE. La máquina y su embalaje contienen materiales reciclables. La máquina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados. La separación

de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclado de las materias primas más valiosas. Deposite la máquina en un punto limpio. Puede obtener la información necesaria de las autoridades locales.

Nespresso mantiene un rme compromiso con el diseño y la fabricación de máquinas innovadoras ecaces y fáciles de usar. Ahora integramos benecios para el medio ambiente en el diseño de nuestras nuevas y

futuras gamas de máquinas.

Esta máquina está em conformidade com a Diretiva Européia 2002/96/EC. A embalagem e a máquina contêm materiais recicláveis. A sua máquina contém materiais de valor que podem ser recuperados

ou reciclados. A separação de matérias residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matéria-prima valorizada. Deixe a máquina num ponto de retirada. Pode-se obter informações sobre eliminação

de resíduos, por meio das autoridades locais. A Nespresso está comprometida em conceber e produzir máquinas inovadoras, de elevado desempenho e de fácil utilização. Atualmente estamos introduzindo

benefícios ambientais na concepção por meio das nossas novas e futuras gamas de máquinas.

6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_C+D_Zone1.indd 15 19.06.14 17:10

16

EN

FR

ES

BR

LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITEE/GARANTÍA/GARANTIA

Nespresso warrants this professional product against defects in materials and workmanship for a period of 1 year. The warranty period begins on the date of purchase and Nespresso requires presentation of

the original proof of purchase to ascertain the date. During the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products

or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence,

accident, misuse, or any other reason beyond Nespresso’s reasonable control, including but not limited to: normal wear and tear, negligence or failure to follow the product instructions, improper or inadequate

maintenance, calcium deposits or descaling, connection to improper power supply, unauthorized product modication or repair, use for commercial purposes, re, lightning, ood or other external causes. This

warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where Nespresso sells and services the same model with identical technical specications. Warranty service outside the country of

purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service. Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner

and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty

do not exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights. The limited warranty applies only to this single-branded Nespresso

products. Products marked with both the Nespresso Brand and another producer are governed exclusively by the warranty provided by that other producer. If you believe your product is defective, contact

Nespresso for instructions on how to proceed with a repair. This warranty also covers the use of capsules other than those of Nespresso, except if the defect or dysfunction results from the use of such capsules. In

the event of a dispute, it will be for Nespresso to prove that this defect or dysfunction results from the use of such capsules. Please visit our website at www.nespresso.com for contact details.

Nespresso garantit ce produit contre les défauts au niveau des matériaux et de la fabrication pour une période de 1 an. La période de garantie commence à la date d’achat et Nespresso exige la présentation de la

preuve originale d’achat pour en constater la date. Durant la période de garantie, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés

et les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie originale ou durant six mois, l’échéance la plus lointaine faisant foi. Cette garantie limitée ne s’applique pas à tout

défaut résultant d’une négligence, d’un accident, d’une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle raisonnable de Nespresso, y compris mais sans s’y limiter: l’usure normale, la négligence

ou le non-respect du mode d’emploi du produit, l’entretien inadapté ou inadéquat, les dépôts calcaires ou le détartrage, le branchement à une sortie électrique inadaptée, la modication ou la réparation non

autorisée du produit, l’utilisation à des ns commerciales, les dommages causés par le feu, la foudre, les inondations ou toute autre cause extérieure. Cette garantie n’est valable que dans le pays où l’appareil a été

acheté et dans les pays où Nespresso vend et assure l’entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d’achat se limite aux conditions de la garantie

correspondante dans le pays où l’entretien est eectué. Si le coût des réparations ou de remplacement n’est pas couvert par cette garantie, Nespresso informera le propriétaire qui devra honorer ces frais. Cette

garantie limitée constituera l’intégralité de la responsabilité de Nespresso, quelque soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s’ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du

produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modient en rien, sauf dans les limites autorisées par la loi. La garantie limitée ne s’applique qu’à ce produit de marque exclusive Nespresso. Les produits de marque

Nespresso et d’autres fabricants sont régis par la garantie fournie par l’autre fabricant exclusivement. Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements

concernant la marche à suivre pour le faire réparer. La garantie s’applique aussi en cas d’utilisation de capsules autres que de marque Nespresso, sauf si le dommage ou le dysfonctionnement constaté a été causé

par l’utilisation de telles capsules. En cas de diérend, il appartiendra à Nespresso de prouver que le dommage ou le dysfonctionnement a été causé par l’utilisation de ces capsules. Pour obtenir nos coordonnées,

n’hésitez pas à vous rendre sur notre site Internet www.nespresso.com

6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_C+D_Zone1.indd 16 19.06.14 17:10

La page charge ...

Nespresso by De'Longhi Inissia C40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nespresso by De'Longhi Inissia C40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents