PDP 048-083-NA Manuel utilisateur

Marque: PDP

Modèle: 048-083-NA

Taper: Manuel utilisateur

Power On / Home

Press and hold 3 seconds to turn o

Alimentation / Accueil

Maintenez appuyé durant 3

secondes pour éteindre

Encendido/Inicio

Mantenga pulsado 3 segundos

para apagar.

Accensione/Home

Premere e tenere premuto per 3

secondi per spegnere

Botão Ligar/Início

Mantenha pressionado durante 3

segundos para desligar

Anschalten / Home

Zum Ausschalten 3 Sekunden lang

gedrückt halten

Tænd / Start

Tryk og hold 3 sekunder for at slukke

View

Achage

Vista

Visualizza

Ver

Ansicht

Select

Sélection

Seleccionar

Seleziona

Selecionar

Auswählen

Vælg

Back

Retour

Volver

Retro

Retroceder

Zurück

Tilbage

OneGuide

TV Shows

Émissions de

télévision

Espect. TV

Spettacoli

televisivi

Programas de

televisão

TV-Sendungen

TV shows

Channel

Chaîne

Canal

Canale

Canal

Sender

Kanal

Navigation

Navegacíon

Navigazione

Navegação

Navigation

Menú

Menü

Movies

Films

Películas

Filmati

Filmes

Filme

Film

Volume

Volumen

Volume

Lautstärke

Lydstyrke

Mute

Sourdine

Silencio

Silenzia

Sem som

Stummschalten

Lydløs

048-083 EU

Utilisation des piles

• Ne jetez jamais les piles dans un feu.

• Si vous entrez en contact avec le matériau d’une pile qui fuit,

prenez les mesures suivantes :

• Si le matériau touche vos yeux, ne les frottez pas. Rincez

immédiatement les yeux à l’eau claire puis consultez un

médecin.

• Si le matériau entre en contact avec la peau ou les vêtements,

rincez immédiatement la zone affectée à l’eau claire. Consultez

votre médecin en cas d’inammation ou de douleur.

• Conservez le produit hors de portée des jeunes enfants. Les jeunes

enfants peuvent avaler les piles ou les petites pièces, ce qui peut

entraîner des blessures ou provoquer un accident.

• N’utilisez pas de piles autres que celles indiquées puis remplacez-

les toujours par le même type de pile. Ne mélangez pas des piles

neuves et usagées.

• Insérez les piles avec les bornes négatives et positives dans la

bonne direction.

• Retirez les piles lorsqu’elles ont atteint la n de leur vie, ou si la

télécommande doit être stockée durant une longue période de

temps.

Utilisation et manipulation

• N’exposez pas la télécommande à de hautes températures, à une

humidité élevée ou à la lumière directe du soleil.

• Ne laissez pas de liquide ou de petites particules entrer dans le

produit.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

• Ne démontez pas ou ne modiez pas le produit.

• Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber le produit, et ne l’exposez pas

non plus à de forts impacts physiques.

• Ne placez pas de matériau en caoutchouc ou en vinyle à l’extérieur

du produit durant une période de temps prolongée.

• Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de solvants ou d’autres produits chimiques.

Performance Designed Products déclare ici que cette télécommande

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité

est disponible à l’adresse suivante : www.pdp.com/doc.

Battery Use

• Never throw batteries into a re.

• If you come into contact with material from a

leaking battery, take the following actions:

• If the material gets into the eyes, do not rub.

Immediately ush the eyes with clean water

and seek medical attention.

• If the material comes into contact with the

skin or clothes, immediately rinse the affected

area with clean water. Consult your physician if

inammation or soreness develops.

• Keep the product out of reach of small children.

Small children may swallow the batteries or

small parts, which may inict injury or cause an

accident.

• Do not use batteries other than those specied,

and always replace with the same type of battery.

Do not mix old and new batteries.

• Insert batteries with the plus and minus ends in

the correct direction.

• Remove batteries when they have reached the

end of their life, or if the remote is to be stored

for an extended period of time.

Use and handling

• Do not expose the remote to high temperatures,

high humidity or direct sunlight.

• Do not allow liquid or small particles to get into

the product.

• Do not put heavy objects on the product.

• Never disassemble or modify the product.

• Do not throw or drop the product, or otherwise

expose it to strong physical impact.

• Do not place any rubber or vinyl materials on the

product exterior for an extended period of time.

• When cleaning the product, use a soft, dry cloth.

Do not use solvents or other chemicals.

Hereby, Performance Designed Products, declares

that this remote control is in compliance with

the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration

of conformity may be consulted at:

www.pdp.com/doc.

Uso della batteria

• Non gettare mai le batterie nel fuoco.

• In caso di contatto con il materiale che fuoriesce da una batteria,

procedere come segue:

• Se il materiale entra negli occhi, non stronarli. Sciacquare

immediatamente gli occhi con acqua pulita e ricorrere alle cure

mediche.

• Se il materiale entra in contatto con pelle o capi di abbigliamento,

sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua pulita.

Nel caso in cui si sviluppi inammazione o dolore, ricorrere alle cure

mediche.

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata di bambini piccoli. I bambini

piccoli potrebbero ingoiare le batterie o le parti di piccole dimensioni,

il che potrebbe essere causa di lesioni o incidenti.

• Non usare batterie diverse dal tipo specicato e sostituirle sempre con

batterie dello stesso tipo. Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Inserire le batterie con le estremità più e meno rivolte nella direzione

corretta.

• Togliere le batterie al termine del loro ciclo di vita, oppure se occorre

conservare il telecomando per un periodo di tempo prolungato.

Uso e manipolazione

• Non esporre il telecomando a temperature elevate, umidità elevata o

luce solare diretta.

• Fare in modo che all’interno del prodotto non entrino liquidi o

particelle di piccole dimensioni.

• Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.

• Non smontare o modicare il prodotto.

• Non lanciare o far cadere il prodotto, né sottoporlo a urti sici violenti.

• Non collocare materiali in gomma o vinile sull’esterno del prodotto

per un periodo di tempo prolungato.

• Quando si pulisce il prodotto, usare un panno morbido e asciutto. Non

usare solventi o altre sostanze chimiche.

Performance Designed Products, dichiara che questo telecomando

è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della

Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è consultabile sul

sito www.pdp.com/doc.

Verwendung von Batterien

• Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer.

• Falls Sie mit einer auslaufenden Batterie in Berührung kommen,

befolgen Sie folgende Schritte:

• Falls Material in Ihre Augen gelangt, reiben Sie nicht. Spülen Sie

Ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt

auf.

• Falls das Material an Haut oder Kleidung gelangt, spülen Sie die

betroffene Stelle sofort mit klarem Wasser. Suchen Sie einen Arzt

auf, wenn es zu Entzündungen oder Schmerzen kommt.

• Halten Sie das Produkt von Kleinkindern fern. Kleine Kinder können

die Batterien oder Kleinteile verschlucken, was zu Verletzungen oder

Unfällen führen kann.

• Benutzen Sie nur die oben genannten Batterien und ersetzen Sie

sie stets durch Batterien der gleichen Art. Verwenden Sie nicht

gleichzeitig alte und neue Batterien.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass die Plus- und Minusseiten korrekt

positioniert sind.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie verbraucht sind oder die

Fernbedienung für längere Zeit verstaut wird.

Benutzung und Handhabung

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit oder

direktem Sonnenlicht aus.

• Vermeiden Sie es, dass Flüssigkeit oder kleine Partikel in das Produkt

gelangen.

• Legen sie keine schweren Gegenstände auf dem Produkt ab.

• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und bauen Sie es nicht

um.

• Werfen Sie das Produkt nicht, lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie

es auch sonst keinen starken Stößen aus.

• Platzieren Gummi- und Vinylmaterialien nicht für längere Zeit auf

dem Produkt.

• Verwenden Sie bei der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder sonstigen Chemikalien.

Hiermit erklärt Performance Designed Products, dass diese

Fernbedienung den wesentlichen Anforderungen und sonstigen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die

Konformitätserklärung nden Sie unter www.pdp.com/doc.

Uso de las pilas

• Nunca tire las pilas al fuego.

• Si entra en contacto con el material del líquido de la pila, tome las

siguientes medidas:

• Si el material entra en los ojos, no se frote. Enjuague

inmediatamente los ojos con agua limpia y busque atención

médica.

• Si el material entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague

inmediatamente la zona afectada con agua limpia. Consulte a su

médico si la inamación o el dolor se desarrolla.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Los niños

pequeños pueden tragarse las pilas o las partes pequeñas, que

pueden causar lesiones o causar un accidente.

• No utilice pilas que no sean las especicadas, y vuelva a colocar

siempre con el mismo tipo de pila. No mezcle pilas viejas y nuevas.

• Inserte las pilas con los polos positivo y negativo en la dirección

correcta.

• Retire las pilas cuando hayan llegado al nal de su vida, o si se va a

almacenar el mando durante un período prolongado de tiempo.

Uso y manipulación

• No exponga el mando a distancia para altas temperaturas, alta

humedad o luz solar directa.

• No permita que entren partículas líquidas o pequeñas en el

producto.

• No coloque objetos pesados sobre el producto.

• No desmonte ni modique el producto.

• No arroje ni deje caer el producto, o lo exponga a un fuerte

impacto físico.

• No coloque ningún material de caucho o vinilo en el exterior del

producto durante un período prolongado de tiempo.

• Para limpiar el producto, utilice un paño suave y seco. No use

disolventes u otros productos químicos.

Por la presente, Performance Designed Products, declara que este

mando a distancia está en conformidad con los requisitos esenciales

y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La

declaración de conformidad se puede consultar en

www.pdp.com/doc.

Utilização das pilhas

• Nunca atire pilhas para o fogo.

• Se entrar em contacto com material de pilhas com fuga, tome as

seguintes medidas:

• Se o material entrar nos olhos, não esfregue. Enxagúe

imediatamente os olhos com água limpa e procure assistência

médica.

• Se o material entrar em contacto com a pele ou roupas, enxagúe

imediatamente a área afectada com água limpa. Consulte o seu

médico se a inamação ou a dor desenvolverem.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças. As crianças poderão

engolir as pilhas ou as peças pequenas, o que pode causar lesões ou

provocar um acidente.

• Não utilize outras pilhas para além das especicadas e substitua-as

sempre com o mesmo tipo de pilhas. Não misture pilhas novas e

velhas.

• Introduza as pilhas com as extremidades positiva e negativa na

direcção correta.

• Retire as pilhas quando atingirem o m da sua vida útil ou se o

comando for para ser armazenado durante um período de tempo

prolongado.

Utilização e manuseamento

• Não exponha o comando a temperaturas elevadas, humidade elevada

ou luz solar directa.

• Não permita a inltração de líquidos ou pequenas partículas no

produto.

• Não coloque objectos pesados sobre o produto.

• Nunca desmonte ou modique o produto.

• Não atire nem deixe cair o produto e não o exponha a um impacto

físico forte.

• Não coloque quaisquer materiais de borracha ou vinil no exterior do

produto durante um período de tempo prolongado.

• Quando limpar o produto, utilize um pano suave e seco. Não utilize

solventes ou outros produtos químicos.

A Performance Designed Products declara que este comando cumpre

os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva

1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada em

www.pdp.com/doc.

Brug af batteri

• Kast aldrig batterier i åben ild.

• Hvis du kommer i kontakt med syre fra et utæt batteri, skal du

foretage dig følgende:

• Hvis du får batterisyre i øjnene må du ikke gnide øjnene. Du skal

omgående skylle dine øjne med rent vand og søge lægehjælp.

• Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden eller tøj, skal du

omgående skylle det udsatte område med rent vand. Søg læge hvis der

opstår inammation eller ømhed.

• Opbevar produktet utilgængelig for små børn. Små børn kan sluge

batterierne eller små dele som kan forårsage personskade eller en

ulykke.

• Du må ikke bruge batterier bortset fra dem der er angivet og udskift

dem altid med samme batteritype. Du skal undgå at blande gamle og

nye batterier.

• Isæt batterier med plus og minus i den rigtige retning.

• Udtag batterierne når de er opbrugte eller hvis fjernbetjeningen skal

opbevares i længere tid.

Betjening og håndtering

• Undlad at udsætte fjernbetjeningen for høje temperaturer, høj

fugtighed eller direkte sollys.

• Du skal undgå at væske eller små partikler komme ind i produktet.

• Du må ikke placere tunge genstande ovenpå produktet.

• Du må aldrig adskille eller ændre på produktet.

• Du må ikke smide eller tabe produktet eller på anden måde udsætte

det for stærk fysisk påvirkning.

• Du må ikke placere gummi- eller vinylmaterialer på produktets

yderside i et længere tidsrum.

• Til rengøring skal du bruge en blød og tør klud. Du må ikke bruge

opløsningsmidler eller andre kemikalier.

Performance Designed Products erklærer hermed at denne

fjernbetjening er i overensstemmelse med de væsentlige krav

og andre relevante betingelser i henhold til direktiv 1999/5/EC.

Overensstemmelseserklæringen kan ses på www.pdp.com/doc.

ENG

FRA

ESP

DEU

ITA

POR

SVE

DAN

MAG

POL

Limited Warranty Information Inside

Information sur la Garantie limitée à l’intérieur

Información sobre la Garantía Limitada en el interior

Informationen zur eingeschränkten Garantie beiliegend

Informazioni sulla garanzia limitata all’interno

Informações sobre a garantia limitada no interior

Begränsad garantiinformation inuti

Information om begrænset garanti indeni

Korlátozott garanciáról szóló információk belül

Wewnątrz znajduje się informacja o ograniczonej gwarancji

Don’t return this product to the store.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

TALON MEDIA REMOTE

TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA TALON

Coverage and Term • PDP warrants that this product will be free from

manufacturing defects for two years from the original date of purchase.

Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship,

subject to PDP’s customer service department. This warranty applies only

to original purchasers with a valid proof of purchase from an authorized

PDP retailer that clearly shows the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy will be the

repair, replacement or refund of the product. This warranty does not

cover defects caused by accidents, improper or abusive use of the

product, unauthorized or improper modifications, repairs or handling.

How to Get Service • Purchasers should contact the PDP customer

service department at (800) 331-3844 (US and Canada only) or

+442036957905 (UK only) or by visiting support.pdp.com or

support.pdp-eu.com

Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not affect the

legal rights of customers under applicable state, provincial or national

laws governing the sale of consumer goods.

Additional Information for Australian Consumers • PDP products

come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced

if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. The benefits given to you under our express

warranty are in addition to other rights and remedies you have under the

Australian Consumer Law and other laws.

To make a warranty claim, return your product to the authorized PDP

retailer from which the product was purchased together with your proof

of purchase. If your warranty claim is deemed to be valid, we will replace

or repair the product.

Couverture et modalités • PDP garantit que ce produit sera libre de

défauts de fabrication pendant deux ans à partir de sa date originale

d’achat. Les défauts de fabrication sont les défauts de matériaux ou de

main-d’œuvre assujettis au service à la clientèle de PDP. Cette garantie

s’applique uniquement aux acheteurs originaux disposant d’une preuve

d’achat valide provenant d’un détaillant agréé de PDP qui illustre

clairement la date d’achat.

Recours exclusif et exclusion • Le recours exclusif sera la réparation,

le remplacement ou le remboursement du produit. Cette garantie ne

couvre pas les défauts causés par les accidents, les usages inappropriés

ou abusifs de ce produit, les modifications non autorisées ou

inadéquates, les réparations ou les manutentions non autorisées.

Comment obtenir du service • Les acheteurs doivent contacter le

service à la clientèle de PDP au (800) 331-3844 (États-Unis et Canada

seulement) ou en visitant le site support.pdp.com

Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n’affecte pas

les droits légaux des clients en vertu des lois applicables dans chaque

Eétat, province ou pays régissant la vente de biens de consommation.

Pour effectuer une réclamation en vertu de la garantie, retournez votre

produit accompagné de votre preuve d’achat au détaillant agréé de PDP

auprès duquel vous avez acheté le produit. Si votre réclamation sous

garantie est déclarée comme étant valide, nous remplacerons ou

réparerons le produit.

Cobertura y términos • PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de

fabricación durante dos años a partir de la fecha original de compra. Los defectos de

fabricación son los defectos en los materiales y/o la mano de obra, sujetos al departamento

de atención al cliente del PDP. Esta garantía se aplica solamente a los compradores

originales con una prueba válida de compra en un distribuidor autorizado de PDP, que

muestre claramente la fecha de compra.

Recurso exclusivo y excepciones • El recurso exclusivo será la reparación, sustitución o

devolución del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes, uso

indebido o abusivo del producto, modificaciones no autorizadas o incorrectas, reparaciones

o manipulación.

Cómo obtener el servicio • Los compradores deben contactar con el departamento de

atención al cliente de PDP en el (800) 331-3844 (sólo EE.UU. y Canadá) o +442036957905 (sólo

Reino Unido), o visitando support.pdp.com o support.pdp-eu.com

Sus derechos bajo la ley aplicable • Esta garantía no afecta a los derechos legales de los

clientes bajo las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de

bienes de consumo.

Para hacer una reclamación de garantía, devuelva el producto al minorista de PDP

autorizado al que se compró el producto junto con el comprobante de compra. Si se

considera que la reclamación de la garantía es válida, sustituiremos o repararemos el

producto.

Copertura e termine • PDP garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti di fabbricazione per

due anni dalla data di acquisto originale. I difetti di fabbricazione sono i difetti nei materiali e/o nella

lavorazione soggetti al reparto di assistenza clienti di PDP. La presente garanzia vale soltanto per gli

acquirenti originali in possesso di una prova di acquisto valida rilasciata da un rivenditore PDP che

mostra chiaramente la data di acquisto.

Rimedio esclusivo ed esclusioni • Il rimedio esclusivo sarà la riparazione, sostituzione o rimborso del

prodotto. La presente garanzia non copre difetti dovuti ad incidenti, uso improprio o anomalo del

prodotto, modiche, riparazioni o manipolazione non autorizzati o impropri.

Come ottenere il servizio • Gli acquirenti devono contattare il reparto assistenza clienti PDP

telefonando al numero +390294753553 o visitando il sito support.pdp-eu.com

I diritti del consumatore in base alla legge in vigore • La presente garanzia non inuenza i diritti

legali dei clienti stabiliti dalle leggi statali, provinciali o nazionali che governano la vendita di

beni di consumo.

Per presentare un reclamo in garanzia, restituire il prodotto al rivenditore PDP autorizzato dal quale

è stato acquistato il prodotto insieme con la prova di acquisto. Se il reclamo in garanzia viene

considerato valido, sostituiremo o ripareremo il prodotto.

Deckung und Laufzeit • PDP garantiert, dass dieses Produkt zwei Jahre ab dem ursprünglichen

Kaufdatum frei von Herstellungsfehlern ist. Herstellungsfehler sind Fehler im Material und/oder

der Verarbeitung nach Maßgabe der PDP-Kundenserviceabteilung. Diese Garantie gilt nur für

Erstkäufer mit einem gültigen Kaufbeleg, der das Kaufdatum deutlich anzeigt und von einem

autorisierten PDP-Händler stammt.

Ausschließliches Rechtsmittel und Ausschlüsse • Das ausschließliche Rechtsmittel umfasst die

Reparatur, den Austausch oder die Kaufpreis-Rückerstattung des Produkts. Diese Garantie gilt nicht

für Mängel, die durch Unfälle, unsachgemäße oder missbräuchliche Verwendung des Produkts,

sowie durch unbefugte oder unsachgemäße Änderungen, Reparaturen oder Handhabung entstehen.

Kundenservice • Käufer erreichen den PDP-Kundenservice telefonisch unter

+494087408688 oder über das Internet unter support.pdp-eu.com

Ihre Rechte nach geltenden Rechtsvorschriften • Die gesetzlichen Rechte des Kunden gemäß

geltenden staatlichen, provinziellen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zum Verkauf von

Konsumgütern bleiben von dieser Garantie unberührt.

Für einen Garantieanspruch müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg an den autorisierten

PDP-Händler zurückgeben, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sofern Ihr Garantieanspruch gültig ist,

ersetzen oder reparieren wir das Produkt.

Cobertura e Termo • A PDP garante que este produto estará livre de defeitos de fabrico durante dois

anos a partir da data de compra. Defeitos de fabrico são os defeitos em materiais e/ou fabrico, assunto

para o departamento de serviço de apoio ao cliente da PDP. Esta garantia aplica-se apenas a

compradores originais com comprovativo de compra válido de uma loja autorizada pela PDP que

mostre claramente a data de compra.

Via de Recurso Exclusivas e Exclusões • A via de recurso exclusiva será a reparação, substituição ou

devolução do produto. Esta garantia não cobre defeitos causados por acidentes, uso do produto

impróprio ou abusivo, manuseamento, modificações ou reparações impróprias ou não autorizadas.

Como Obter o Serviço • Os compradores devem contactar o departamento de serviço

de apoio ao cliente em +442036957905 ou visitando support.pdp-eu.com

Os seus Direitos de Acordo com a Lei Aplicável • Esta garantia não afeta os direitos legais dos

consumidores de acordo com a lei estadual, provincial ou nacional aplicável referente à venda

de bens de consumo.

Para fazer uma reclamação de garantia, devolva o seu produto à loja autorizada pela PDP onde o

produto foi comprado juntamente com a comprovativo de compra. Se a sua reclamação de garantia

for considerada válida, iremos substituir ou reparar o produto.

LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA GARANZIA LIMITATA

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIA LIMITATA

ENGLISH FRANÇAIS CANADA ESPAÑOL ITALIANO

DEUTSCH PORTUGUÊS

Dækning og betingelser • PDP garanterer at dette produkt ikke er behæftet med fabrikationsfejl i to år efter den originale

købsdato. Fabrikationsfejl er defekter i materialer og/eller udførelse som er underlagt PDP’s kundeserviceafdeling. Denne

garanti er kun gældende for den oprindelige køber med et købsbevis fra en autoriseret PDP forhandler hvoraf købsdatoen

tydeligt fremgår.

Eksklusivt retsmiddel og undtagelser • Det eksklusive retsmiddel omfatter reparation, udskiftning eller tilbagebetaling

af varens pris. Denne garanti omfatter ikke defekter der er forårsaget af ulykker, upassende anvendelse eller misbrug af

produktet, uautoriserede ændringer, reparationer eller håndtering.

Sådan kontaktes service • Køberen bør kontakte PDP kundeserviceafdelingen på +31208080923 eller besøg support.

pdp-eu.com

Dine rettigheder under gældende lov • Denne garanti påvirker ikke kundens juridiske rettigheder under gældende stats,

regionale eller nationale love ifm. salg af forbrugsvarer.

For at gøre krav under garantien skal du returnere dit produkt til den autoriserede PDP forhandler hvorfra produktet blev

købt sammen med købsbeviset. Hvis dit garantikrav er gyldigt, vil vi udskifte eller reparere produktet.

BEGRÆNSET GARANTIDANSK

Couverture et modalités • PDP garantit que ce produit sera libre de défauts de fabrication durant

une période de deux ans à partir de sa date originale d’achat. Les défauts de fabrication sont les

défauts de matériaux ou de main-d’œuvre nécessitant l’intervention du service à la clientèle de PDP.

Cette garantie s’applique uniquement aux acheteurs originaux disposant d’une preuve d’achat valide

provenant d’un détaillant agréé de PDP qui illustre clairement la date d’achat.

Recours exclusif et exclusion • Le recours exclusif sera la réparation, le remplacement ou le

remboursement du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par les accidents, les

usages inappropriés ou abusifs de ce produit, les modications non autorisées ou inadéquates,

les réparations ou les manipulations non autorisées.

Comment contacter le service clientèle • Les acheteurs doivent contacter le service

à la clientèle de PDP au +33184886234 ou en visitant le site support.pdp-eu.com

Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n’aecte pas les droits légaux des clients

en vertu des lois applicables dans chaque État, province ou pays régissant la vente de biens de

consommation.

Pour eectuer une réclamation en vertu de la garantie, retournez votre produit accompagné de votre

preuve d’achat au détaillant agréé de PDP auprès duquel vous avez acheté le produit. Si votre

réclamation sous garantie est déclarée comme étant valide, nous remplacerons ou réparerons

le produit.

GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS FRANCE

WARNING: To control TVs and AV Receivers, set up your devices in the

TV & OneGuide settings menu on your console.

ADVERTENCIA: Para controlar la TV y los recibidores AV, congure sus

dispositivoa en los ajustes de TV y OnGuide en su consola.

AVERTISSEMENT: An de contrôler les téléviseurs et les récepteurs A/V,

congurez vos appareils à partir des menus TV et OneGuide.

ATTENZIONE: per controllare televisori e ricevitori AV, congurare

i dispositivi nel menu impostazioni del televisore e OneGuide sulla

console.

CUIDADO: : Para controlar a televisão e recetores AV , congure os

dispositivos no menu de conguração da televisão e OneGuide na

consola.

WARNHINWEIS: Zur Bedienung von TV-Geräten und AV-Receivern richten

Sie Ihre Geräte im TV & OneGuide Einstellungsmenü auf Ihrer Konsole ein.

ADVARSEL: For at kontrollere tv og AV-modtagere, skal du opsætte dine

enheder under tv og OneGuide indstillingsmenuen på din konsol.

WWW.PDP.COM

support.pdp.com

MADE IN CHINA/

FABRIQUÉ EN CHINE/

HECHO EN CHINA

respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Performance Designed Products

All other trademarks are the property of their respective owners.

Performance Designed Products

1840 E 27th St,

Vernon, CA 90058

Siena Court, Broadway

Maidenhead SL6 1NJ, U.K.

PDP 048-083-NA Manuel utilisateur

Marque: PDP

Modèle: 048-083-NA

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: PDP 048-083-NA Manuale utente
English: PDP 048-083-NA User manual
español: PDP 048-083-NA Manual de usuario
Deutsch: PDP 048-083-NA Benutzerhandbuch
dansk: PDP 048-083-NA Brugermanual

PDP 048-083-NA Manuel utilisateur

PDP 048-083-NA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents