Beurer FC 40 Le manuel du propriétaire

DE Porenreiniger

Gebrauchsanweisung ...................2

EN Power deep pore cleanser

Instructions for use ......................15

FR Nettoyeur de pores

Mode d’emploi ............................27

ES Puriﬁcador de poros

Instrucciones de uso ................... 39

IT Dispositivo per la pulizia dei pori

Istruzioni per l'uso ....................... 51

TR Gözenek temizleyici

Kullanım kılavuzu ......................... 64

RU Очиститель пор

Инструкция по применению .....76

PL Oczyszczacz do porów

Instrukcja obsługi ........................88

FC 40

La page charge ...

27

Table des matières

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée

pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels

ils sont soumis dans les domaines suivants: chaleur, thérapie douce, diagnostic de

pression artérielle, contrôle de poids, massage et purification d’air. Lisez attentive

-

ment ce mode d’emploi et respectez les instructions d’utilisation.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

FRANÇAIS

1. Familiarisation avec l’appareil .................................................. 29

2. Symboles utilisés ....................................................................... 29

3. Utilisation conforme aux recommandations ........................... 30

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde ................... 30

5. Description de l’appareil ........................................................... 32

5.1 Appareil ............................................................................... 32

5.2 Embouts .............................................................................. 32

6. Utilisation ................................................................................... 33

6.1 Test sur la peau ................................................................... 33

6.2 Charger la batterie .............................................................. 33

6.3 À noter avant l’utilisation ..................................................... 34

6.4 Utilisation............................................................................. 34

6.5 Domaines d’application ...................................................... 36

7. Entretien et nettoyage ............................................................... 37

8. Pièces de rechange et consommables ................................... 37

9. Élimination ................................................................................. 37

10. Données techniques................................................................ 38

11. Garantie/Maintenance ............................................................ 38

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour

un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres

utilisateurs et suivez les consignes qui y ﬁgurent.

28

Contenu

•

1 FC 40

•

1 embout rond (grand)

•

1 embout rond (petit)

•

1 embout ovale

•

10 ﬁltres de rechange

•

2 anneaux d’étanchéité

•

1 cache du ﬁltre

•

1 câble de recharge USB

•

1x ce mode d’emploi

AVERTISSEMENT

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environne-

ment domestique/privé et non dans un cadre profes-

sionnel.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes de moins de 18ans.

•

Cet appareil peut être utilisé par les déﬁcients physiques,

sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de

connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils

soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute

sécurité et en comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eec-

tués par des enfants sans surveillance.

•

Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est

endommagé, il doit être mis au rebut. S’il n’est pas

détachable, l’appareil doit être mis au rebut.

29

1. Familiarisation avec l’appareil

Le nettoyeur de pores FC 40 permet un nettoyage des pores en profondeur

grâce à la technologie de vide ultramoderne. Les embouts ronds permettent

d’éliminer ecacement les boutons, les points noirs et les peaux mortes.

En outre, le nettoyeur de pores dispose d’un embout ovale, qui permet

d’améliorer l’élasticité de la peau et la circulation sanguine dans le visage.

Le nettoyeur de pores dispose d’un écran LCD clair pour acher l’état de la

batterie et le niveau d’intensité. Équipé de 5 niveaux d’intensité, le nettoyeur

de pores permet un nettoyage et un soin individuels adaptés à vos besoins.

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont employés dans ce mode d’emploi et sur

l’appareil:

DANGER

L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans l’eau (par

exemple, lavabo, douche, baignoire) – Risque d’électrocution!

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des

dangers pour votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau

de l’appareil ou d’un accessoire

Remarque

Indication d’informations importantes

Respecter les consignes du mode d’emploi

Courant continu

Élimination conformément à la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques.

Fabricant

30

N’utiliser l’appareil que dans des pièces fermées

21

PAP

Éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement

3. Utilisation conforme aux recommandations

Utilisez l’appareil exclusivement pour le traitement du visage humain

(à l’excep tion du contour des yeux mobile et des lèvres) de l’adulte. N’uti-

lisez pas l’appareil sur des animaux!

L’appareil est prévu pour un usage strictement personnel et non pas pour une

utilisation à des ﬁns médicales ou commerciales. N’utilisez l’appareil qu’aux

ﬁns pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données

par ce mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse!

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par

une utilisation inappropriée ou non conforme. N’utilisez pas l’appareil si vous

êtes dans l’un des cas suivants. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil est

adapté à votre cas, consultez un médecin.

4. Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

•

L’emballage présente un risque d’étouement. Éloignez les enfants de

l’emballage.

•

Avant l’utilisation, vériﬁez si l’appareil et les accessoires présentent des

dégâts visibles. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre

revendeur ou au service client indiqué.

AVERTISSEMENT

N’utilisez PAS l’appareil

•

sur une peau gercée

•

sur des plaies ouvertes

•

autour des yeux ou sur la bouche

31

•

sur le corps, à l’exception du visage (en évitant le contour des yeux et la

bouche)

•

pendant la grossesse

•

si vous avez fait une opération esthétique sur le visage

•

en cas de maladie cardiaque

•

si vous sourez d’une maladie de peau (par ex. herpès, troubles vascu-

laires ou néoplasmes cutanés)

•

si vous sourez d’un cancer de la peau

•

si vous sourez d’une irritation de la peau

•

juste après une exposition au soleil ou sur un coup de soleil

•

si vous prenez des médicaments qui contiennent des stéroïdes

•

si vous prenez des anticoagulants

•

si vous sourez d’une des maladies suivantes: sclérose en plaques,

diabète ou maladie auto-immune.

ATTENTION

Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation

inappropriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. En cas de

panne ou d’endommagement, faites réparer l’appareil dans un atelier qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

•

Assurez-vous que le câble de charge USB et l’adaptateur secteur ne soient

pas en contact avec de l’eau, de la vapeur ou d’autres liquides.

•

Utilisez l’appareil seulement dans des pièces à l’intérieur et à l’abri de

l’humi dité (par ex. jamais dans une salle de bain ou un sauna).

•

Évitez de heurter ou de faire tomber l’appareil.

•

Utilisez uniquement l’appareil avec les mains sèches.

Remarques relatives aux batteries

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les

yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Risque d’ingestion! Les enfants en bas âge pourraient avaler des batte-

ries et s’étouer. Veuillez donc conserver les batteries hors de portée des

enfants en bas âge.

•

Protégez les batteries d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

32

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour

charger l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les

informations contenues dans ce mode d’emploi.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre

une durée de vie maximale de la batterie.

5. Description de l’appareil

5.1 Appareil

1

3

4

5

6

2

1. Embout

2. Tête d’aspiration avec

cache du ﬁltre

3.

Achage de l’intensité et de l’état de

la batterie

4. Touche -/+

Pour régler le niveau d’intensité

(20%, 40%, 60%, 80% ou 99%)

5. Touche MARCHE/ARRÊT

6. Raccordement micro-USB

Pour recharger la batterie avec le câble

de charge micro-USB

5.2 Embouts

Embout rond (grand)

Adapté au nettoyage des pores sur une grande surface.

Peut être utilisé sur tout le visage, sauf sur la peau autour

des yeux.

Embout rond (petit)

Adapté au nettoyage des pores dans les endroits difficiles

d’accès (par ex. sur le nez). Peut être

utilisé sur tout le

visage, y compris sur la peau sensible autour des yeux.

33

Embout ovale

Favorise l’élasticité de la peau et la circulation sanguine

dans le visage. Convient particulièrement à une utilisa-

tion sur les ailes du nez ainsi qu’autour des yeux et de la

bouche. Nous vous recommandons d’utiliser l’embout ovale

sur le niveau d’intensité 1.

6. Utilisation

6.1 Test sur la peau

Eectuez un test sur votre peau 24heures avant l’utilisation de l’appareil.

Testez l’appareil au niveau d’intensité le plus faible sur de petites zones du

cou. Après 24heures, si les zones testées sont rougeâtres ou endolories,

n’utilisez pas l’appareil.

ATTENTION

N’utilisez jamais l’appareil pendant un temps prolongé sur la même zone de

la peau aﬁn d’éviter les hématomes.

6.2 Charger la batterie

Avant de mettre l’appareil en service pour la première fois, chargez-le

pendant au moins 5heures. Pour ce faire, procédez comme suit:

•

Connectez le câble de charge USB avec un adaptateur secteur adapté

(sortie: 5 V; 0,5 A) et l’appareil. Branchez ensuite l’adaptateur secteur sur

une prise secteur adaptée. Vous pouvez également recharger l’appareil

avec le câble de charge USB via la prise USB de votre ordinateur.

Pendant le chargement, l’achage du niveau de batterie à l’écran indique

l’état actuel de la batterie.

s’ache à l’écran dès que l’appareil est entiè-

rement chargé. Une charge complète permet d’utiliser l’appareil pendant

environ 90minutes (au niveau d’intensité maximum). Quand l’achage du

niveau de batterie

clignote à l’écran, vous devez recharger l’appareil.

34

6.3 À noter avant l’utilisation

Remarque

Avant de commencer l’utilisation, assurez-vous que la peau du visage est

propre, sèche et exempte de tout résidu comme de la poudre, de la crème

ou du maquillage.

AVERTISSEMENT

•

N’utilisez pas l’appareil plus d’une fois par semaine.

•

Juste après le traitement, il se peut que votre visage présente de légères

rougeurs. Ceci est normal et la rougeur disparaît d’elle même au plus tard

après 30 minutes.

•

Un jour avant et après le traitement, évitez les activités sudoriﬁques comme

le sauna, le solarium ou l’exposition au soleil.

•

Après l’utilisation: nettoyez votre visage à l’eau et protégez-le du soleil.

Remarque

Sur une peau à problèmes moins sensible, vous pouvez utiliser l’appareil

deux fois par semaine (en respectant au moins 48h de repos entre deux

applications).

6.4 Utilisation

1. Retirez l’embout de l’appareil en un mouve-

ment rotatif et retirez le cache sur la tête d’as-

piration.

2.

Placez le ﬁltre sur la tête d’aspiration et refer-

mez-le avec le cache. Assurez-vous que le

ﬁltre reste sec.

35

3. Placez l’embout souhaité sur la tête d’aspi-

ration.

4.

Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche

MARCHE/ARRÊT. L’achage de l’intensité et

du niveau de batterie s’illumine.

5.

Sélectionnez le niveau d’intensité voulu

avec les touches -/+. Lors des premières

utilisations, nous vous recommandons de

commencer avec un niveau d’intensité faible

aﬁn de vous habituer lentement à l’appareil.

6.

Passez sur la peau du visage avec l’embout. Assurez-vous de ne pas passer

l’embout plus d’une fois sur la même zone du visage. Pour plus de détails sur le

traitement, reportez-vous au chapitre «6.5 Zones d’application».

Remarque

La pression d’application doit rester agréable et ne pas devenir

douloureuse. Une légère rougeur peut être visible après le traitement.

7.

Pour terminer le traitement, appuyez sur

la touche MARCHE/ARRÊT. L’achage de

l’inten sité et du niveau de batterie s’éteint.

8. Après chaque utilisation, remplacez le ﬁltre.

Pour cela, tirez l’embout vers le haut en le

tournant et retirez le cache dessous. Retirez

le ﬁltre à l’aide d’une pince.

36

6.5 Domaines d’application

Remarque

Assurez-vous que la zone du visage à traiter est bien tendue pendant

que vous passez l’appareil sur votre peau. Vous pouvez tirer la peau vers

le bas ou sur le côté à l’aide de votre main libre.

N’utilisez jamais l’appareil pendant un temps prolongé sur la même

zone de la peau.

Front:

Passez l’appareil lentement et uniformément du

centre du front vers l’extérieur. Veillez à ne pas traiter

plusieurs fois la même zone.

Tempes:

Passez l’appareil vers l’extérieur, en direction de la

racine des cheveux. Répétez ce mouvement sur les

côtés gauche et droit du nez. Veillez à garder l’ap-

pareil à une distance d’au moins 1 cm des yeux.

Nez:

Commencez par le haut du nez en descendant vers

le bas. Répétez ce mouvement sur les côtés gauche

et droit du nez.

Joues:

Passez l’appareil le long des joues, vers l’extérieur.

Autour de la bouche:

Commencez au-dessus de la lèvre supérieure, du

centre vers la gauche, puis vers la droite. Continuez

ensuite sous la lèvre inférieure, vers la gauche et vers

la droite. Veillez à ne pas toucher les lèvres directe-

ment.

37

7. Entretien et nettoyage

•

N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

•

Après chaque utilisation, désinfectez les embouts à l’aide d’un produit

désinfectant classique.

•

Après chaque utilisation, remplacez le ﬁltre.

•

En cas de salissures, nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion sec. N’utilisez

pas de produits nettoyants abrasifs.

•

Protégez l’appareil contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits

chimiques, les fortes variations de température et les sources de chaleur

trop proches (four, radiateur).

8. Pièces de rechange et consommables

Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles à l’adresse

du service après-vente concerné (cf. la liste des adresses du service après-

vente).

Précisez la référence appropriée.

Pièce de rechange Numéro d’article ou référence

10 Filtre de rechange 164083

2 anneaux d’étanchéité 164084

Embout rond (grand) 164080

Embout rond (petit) 164081

Embout ovale 164082

Câble de charge USB 164079

Cache de ﬁltre 164085

9. Élimination

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères à la ﬁn de sa durée de service. L’éli-

mination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans votre pays.

Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques

et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collecti-

vités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

38

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

10. Données techniques

Alimentation 5 V 0,5 A

3 W

Dimensions env. 172x46x42mm

Batterie:

Capacité

Tension nominale

Type

900mAh

3,7 V

Li-ion

Poids ~150 g

11. Garantie/Maintenance

Pour toute demande de garantie, veuillez contacter votre revendeur local ou

la succursale locale (cf. la liste «Service client à l’international»).

Lorsque vous retournez l’appareil, assurez-vous d’y joindre une copie de

votre preuve d’achat et une brève description du défaut.

Les conditions de garantie suivantes s’appliquent:

1. La période de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou, si elle est

plus longue, elle est applicable dans le pays concerné à compter de la

date d’achat.

Pour toute demande de garantie, vous devez prouver la date d’achat par

une preuve d’achat ou une facture.

2. Les réparations (appareil complet ou pièces détachées) ne prolongent

pas la période de garantie.

3. La garantie n’est pas valable en cas de dommages dus:

a. à une utilisation inappropriée, par exemple le non-respect des ins

-

tructions par l’utilisateur;

b. à des réparations ou des modiﬁcations réalisées par le client ou par

une personne non autorisée;

c. au transport du fabricant chez le client ou pendant le transport

jusqu’au service client;

d. pour les accessoires soumis à une usure naturelle (brassard, piles,

etc.).

4. Toute responsabilité liée aux dommages consécutifs directs ou indirects

causés par l’appa reil est exclue même si un droit de garantie est reconnu

en cas de dommage à l’appareil.

La page charge ...

Beurer FC 40 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beurer FC 40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents