facial toning device
dispositif tonifiant visage
dispositivo viso tonificante
gerät zur gesichtsstraffung
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’USO
BENUTZERHANDBUCH
ATTENTION! Prior to first use, read the user
manual completely.
ATTENTION ! Avant la première utilisation, lire
attentivement le mode d’emploi.
ATTENZIONE! Prima del primo utilizzo leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
ACHTUNG! Lesen Sie die gesamte
Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung.
1.888.360.9171 | info@myNuFACE.com | www.myNuFACE.com
© 2015 All Rights Reserved. NuFACE® and NuFACE Trinity® are registered trademarks.
Manufactured by NuFACE.
Made in U.S. from Imported Parts l Vista, CA 92081
© 2015 Tous droits réservés. NuFACE(MD) and NuFACE Trinity(MD) sont des marques
déposées. Fait par NuFACE.
Made in US de importées pièces l Vista, CA 92081
© 2015 Tutti i diritti sono riservati. NuFACE® e NuFACE Trinity® sono marchi registrati.
Prodotto dalla NuFACE.
Made in USA da parti importate l Vista, CA 92081
© 2015 Alle Rechte vorbehalten. NuFACE® und NuFACE Trinity® sind eingetragene
Marke. Hergestellt von der NuFACE.
Hergestellt in den USA für Imported Parts l Vista, CA 92081.
L0087.V4
Medical Device Safety Service GmbH
Schiffgraben 41, 30175 Hannover Germany
EC REP
PRO
1
4
2
9
3
5
7
8
6
INTRODUCTION ENGLISH
NuFACE TRINITY
®
DEVICE & FACIAL TRAINER ATTACHMENT
The Trinity device is an FDA-cleared, multi-solution, skin care device innovatively-designed with
interchangeable treatment attachments to help rejuvenate and improve your appearance. The Facial
Trainer attachment is included with the Trinity device and is a microcurrent treatment attachment
FDA-cleared for facial stimulation.
IDEAL USER
The Trinity Facial Trainer is for anyone wanting to achieve facial stimulation.
GETTING TO KNOW YOUR DEVICE
CONTENTS
• Trinity Device
• Facial Trainer Attachment
• Gel Primer
• Charging Cradle
• External Power Adapter
• User Manual
1. POWER ON/OFF BUTTON
2. INTENSITY CONTROL UP
3. INTENSITY CONTROL DOWN
4. INTENSITY LEVEL INDICATOR
5. FACIAL TRAINER ATTACHMENT
6. ATTACHMENT RELEASE BUTTON
7. SPHERE
8 SOFT-TOUCH GRIP
9. CHARGING CRADLE
10. EXTERNAL POWER ADAPTER (NOT SHOWN)
11. SPEAKER (NOT SHOWN):
a. Ascending beep = Device is turning on.
b. Descending beep = Device is turning off.
c. Single beep = Move to a new location
on face.
TRINITY DEVICE GENERAL SPECIFICATIONS
Device Measurements: 5” L x 3” W x 1” D
12,7 cm (H) x 7,62 cm (L) x 2,54 cm (P)
Charging Base Measurements: 4” L x 3” W x 3” D
10,16 cm (H) x 7,62 cm (L) x 7,62 cm (P)
Device Net Weight: 6.4 oz. / 181,44 g
System Kit Gross Weight: 2.8 lbs. / 1,27 kg
NuFACE TRINITY ACCESSORIES
NuFACE GEL PRIMER (INCLUDED)
Ensures penetration of microcurrent. IMPORTANT: Always apply a NuFACE primer when
using the Facial Trainer attachment. Apply primer in sections as you treat.
Ingredients: Water, 1, 2 – Propanediol, Acrylic Acid Polymer, Caprylyl Glycol,
Methylisothiazolinone, Cellulose Polymer.
TRINITY WRINKLE REDUCER ATTACHMENT (NOT INCLUDED)
Uses a precise combination of red and infrared lights to reduce the appearance of fine lines
and wrinkles.
TRINITY ELE ATTACHMENT (NOT INCLUDED)
Features innovative treatment wands that use soft wave microcurrent to deliver targeted facial
stimulation and treat hard-to-reach areas around the lips and eyes.
ATTENTION! Prior to use, view the instructional video at
www.myNuFACE.com/how-to
1
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
01 Introduction
01 Ideal User
01 Getting to Know Your Device
02 Before Using Your Device
02 Usage Instructions
02 Contraindications for Use
02 Treatment Steps
03 Treatment Areas
03 Treatment Frequency
03 Results
04 Caring for Your Device
04 International Use
05 Important Information
05 Risks
05 Precautions
05 Adverse Reactions
05 Warnings
05 Warranty
TABLE DES MATIÈRES
FRANCAIS
06 Introduction
06 L’utilisateur idéal
06 Familiarisation avec votre dispositif
07 Avant d’utiliser votre dispositif
07 Instructions d’utilisation
07 Contre-indications
07 Étapes du traitement glides
08 Zones de traitement
08 Fréquence du traitement
08 Résultats
09 Entretien de votre dispositif
09 Utilisation internationale
10 Importantes informations
10 Risques
10 Précautions
10 Réactions indésirables
10 Avertissements
10 Garantie
INDICE
ITALIANO
11 Introduzione
11 Per chi è indicato
11 Conoscere Trinity
12 Prima di utilizzare il dispositivo
12 Istruzioni per l’uso
12 Controindicazioni d’uso
12 Fasi del trattamento
13 Aree di trattamento
13 Frequenza di trattamento
13 Risultati
14 Manutenzione del dispositivo
14 Utilizzo internazionale
15 Informazioni importanti
15 Rischi
15 Precauzioni
15 Reazioni indesiderate
15 Avvertenze
15 Garanzia
INHALT
DEUTSCH
16 Einführung
16 Zielgruppe
16 Machen sie sich mit ihrem Gerät vertraut
17 Vor dem Verwenden des Geräts
17 Gebrauchsanweisung
17 Kontraindikationen zur Verwendung
17 Behandlungsschritte
18 Behandlungsbereiche
18 Häufigkeit der Behandlung
18 Ergebnisse
19 Reinigung und Pflege des Geräts
19 Internationaler gebrauch
20 Wichtige Informationen
20 Risiken
20 Vorsichtshinweise
20 Nebenwirkungen
21 Warnhinweise
21 Garantie
TREATMENT AREAS
The Facial Trainer is designed to stimulate large surface areas of the face, such as the jawline, cheekbones
and forehead. The instructions below are designed to provide users with the most effective results when
followed correctly.
BASIC TREATMENT GLIDES (5 minutes)
Lift one side of the face at a time. Glide each position for 1 beep (5 seconds). Complete each sequence
3 times.
FACE
1. JOWL + JAW: Place the bottom sphere on
the jawline with the top sphere slightly outside
the corner of the mouth. Slowly guide to the
hairline at the lower ear until the beep sounds
(5 seconds). Move to Position 2.
2. LOWER CHEEKS: Place the bottom sphere
under the corner of the mouth with the top
sphere above the corner of the mouth. Slowly
guide to the hairline at the mid-ear until the
beep sounds (5 seconds). Move to Position 3.
3. UPPER CHEEKS: Place the bottom sphere
outside the corner of the mouth with the top
sphere above the bottom sphere (both spheres
should be on the nasolabial fold). Slowly guide
to the hairline at the upper ear until the beep
sounds (5 seconds). DO NOT PLACE THE SPHERES
IN THE EYE AREA; GLIDE ALONG THE ORBITAL
BONE. Return to Position 1 and repeat.
FOREHEAD
1. THICK OF BROW: Place both spheres
horizontally above the thick of the eyebrow.
Slowly glide upward toward the hairline until the
beep sounds (5 seconds). Move to Position 2.
2. ARCH OF BROW: Place both spheres
horizontally, slightly above the arch of the
eyebrow. Slowly glide upward toward the
hairline until the beep sounds (5 seconds).
Move to Position 3.
3. THIN OF BROW: Place both spheres
horizontally, slightly above the thin of the brow.
Slowly glide upward toward the hairline until
the beep sounds (5 seconds). Return to Position
1 and repeat.
Compare the treated side of the face to the untreated side, and look for improvement in the BROW,
CHEEKBONE and JAWLINE areas. Repeat treatment steps on opposite side of the face.
TREATMENT FREQUENCY
• Use 5 minutes a day.
• For the first 60 days, use 5 times per week.
• After 60 days, use 2-3 times per week for maintenance.
• Allow 24 hours between treatments.
RESULTS
Results may vary based on skin type and skin damage. Most users experience instant facial stimulation
benefits while others take longer. Optimal results are achieved with regular use.
3
ATTENTION! Prior to use, view the instructional video at
www.myNuFACE.com/how-to
=
Facial
Trainer
Spheres
2
BEFORE USING YOUR DEVICE
1. Connect the external power adaptor to the charging cradle and plug adaptor
into the wall outlet.
2. Place your Trinity device on the charging cradle.
3. When you hear an ascending beep and the blue lights increasingly illuminate,
your device is charging.
4. Charge your Trinity device for 12 hours before the first use. The blue lights will
stay illuminated when fully charged.
5. A fully-charged device should last for approximately two weeks of use based on
a daily 20-minute treatment time. If the battery power is drained completely, a
full charge cycle of 12 hours is recommended.
6. Firmly press the release button (#6 in “Getting to Know Your Device”) to
remove or fasten the attachment. Guide the attachment in place (as pictured)
and then release the button to secure it.
7. Test your skin to make sure you are not sensitive to the NuFACE primer. Rub a
dime-sized amount of the primer on your forearm and leave for 15–30 minutes
before washing off. If an allergic reaction develops within 24 hours, you should
not use the device and/or treatment attachments in conjunction with the NuFACE primer. Consult
www.myNuFACE.com for the appropriate contact within your country to provide information on an
alternate conductive medium.
8. Before and after your treatment, take a photo of your clean face/problem areas in a well-lit room. Every
eight weeks, take another photo and compare results.
USAGE INSTRUCTIONS
INDICATIONS FOR USE
The Facial Trainer is intended for facial stimulation and is indicated for over-the-counter cosmetic use.
CONTRAINDICATIONS FOR USE
• Do not use if you have a history of epilepsy or seizures.
• Do not use if you have had recent facial surgery or other surgical procedure — consult your doctor.
• Do not use if you have an electronic implanted device such as a defibrillator, neurostimulator,
pacemaker, or ECG Monitor. If you use a body-worn medical device, such as an insulin pump — consult
your doctor prior to use.
• Do not use if you have any active cancer or over any suspicious or cancerous lesion — consult your doctor.
• Do not use if you are pregnant.
• Do not use on infants and children under the age of 18, and keep device and attachments out of the
reach of children.
TREATMENT STEPS
1. For best results, view the brief video at www.myNuFACE.com/how-to and follow all of the steps
indicated in the “Before Using Your Device” section.
2. Cleanse your face with an oil-free cleanser. Men should shave before treatment, as facial hair
can interfere with the conductivity of the spheres. Note: Oil-based products block penetration
of microcurrent.
3. Apply primer on your clean, dry skin to the designated areas being treated, only after a skin test
(refer to “Before Using Your Device” section). Important: Apply NuFACE Gel Primer in a mask-like
layer to one area at a time, beginning with the left cheek.
4. Power on by pressing the ON/OFF button.
5. Adjust the intensity level to your comfort by pressing the intensity control buttons. It is normal not to
feel any sensation when using the Trinity device.
6. Place the spheres in direct contact over the area to be treated. Always keep both spheres on your
face at the same time and glide and hold with medium pressure. The device emits a beep every five
(5) seconds to indicate when to move to the next treatment area. NOTE: The Trinity device will not
contract the muscles. The current is soft, very soothing, and mild when used correctly.
7. It is important not to allow the primer to dry during treatment. Reactivate the primer by applying
more primer to treatment area(s).
8. After treatment is complete, remove the primer with a damp cloth.
9. Turn off your device after every treatment; it will emit a descending beep. It will automatically turn
off after approximately 20 minutes of use.
IMPORTANT INFORMATION
RISKS
Use the Trinity Facial Trainer only as described within this User Manual. The risks and dangers of using
the Trinity Facial Trainer in any way that does not follow this User Manual might be unknown. The long-
term effects of stimulation are unknown. The safety of the Trinity device for use during pregnancy has
not been established.
PRECAUTIONS
The Trinity Facial Trainer is designed for cosmetic use only and for individuals in good health. If this is not
the case for you, please consult your doctor before use.
• If using the device causes any discomfort, discontinue use immediately.
• If you suspect that you have had a negative reaction from using the Trinity device, consult your
doctor immediately.
• If you have suspected or diagnosed heart disease, you should follow precautions recommended by
your doctor.
• Caution should be used in the following situations:
- for patients with suspected or diagnosed heart problems
- for patients with suspected or diagnosed epilepsy
- when there is a tendency to hemorrhage following acute trauma or fracture
- over areas of the skin which lack normal sensation
• A slight tingling sensation may occur while using the Trinity device. Lowering the intensity may
reduce or eliminate this sensation.
• There may be a perception of flashing lights during the use of your Trinity device, resulting from the
stimulation of your optic nerve. If you notice this condition constantly without the use of your Trinity
device, consult your doctor.
• The Trinity device is intended for cosmetic use on the face. Any harmful consequence resulting from
misuse, application to other body areas, connection to improper voltage sources, dirty conductive
solution or spheres or any other improper applications is neither the responsibility of Carol Cole
Company nor its affiliates.
• Electronic monitoring equipment, such as ECG monitors and ECG alarms, may not operate properly
when the Trinity device is in use.
• Do not store the device and attachment in the sun or on a hot surface. High temperatures may be
damaging. The device should be operated, transported and stored in the manner specified in this
manual. Failure to use and maintain the Trinity device and attachments in accordance with the
Instructions outlined in this manual will void the warranty.
• Only use the power adaptor provided with the Trinity device.
ADVERSE REACTIONS
• Some patients may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation or
electrical conductive medium (e.g., the NuFACE primer). The irritation can usually be reduced by
using an alternate conductive medium.
• Skin irritation and burns beneath the electrodes have been reported with the use of other powered
muscle stimulators. If you experience skin irritation or burning, discontinue use immediately.
• If you experience a persistent headache and/or other persistent painful sensations during or
following the use of the Trinity device, you should stop using the device and consult your physician.
WARNINGS
• Do not use over swollen, infected, or inflamed areas or skin eruptions, e.g., phlebitis, thrombophlebitis,
broken capillaries, varicose veins, etc.
• Do not use in the eye area (circular muscle within the orbital rim), on the temples, on the mid-line of
the neck (bone of neck), or in the breast or groin area.
• Do not apply stimulation across your chest as the introduction of electrical current into the chest
may cause rhythmic disturbances to your heart, which could be lethal.
• Do not use while driving, operating machinery or during any activity in which involuntary muscle
contractions may put the user at undue risk of injury.
• Never operate this device if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or
submerged in water.
• Never drop or insert any object into any openings on the device.
• Do not use the device when it is on the charging cradle.
• Use of controls or adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein,
may result in injury.
• Keep all electrical appliances (including the Trinity device and treatment attachments) away from
water (including baths, showers, and sinks).
• If the NuFACE Trinity device begins to overheat, turn off immediately.
• Stop using the Trinity device immediately if you suspect the device to be malfunctioning, or not
operating properly.
• Do not disassemble the device and attachment as this may cause damage, malfunction, electrical
shock, fire or injury. There are no user-serviceable parts inside. Note: Disassembly voids the warranty.
• Use of accessories, transducers and cables other than those specified, with the exception of
transducers and cables sold by the manufacturer of the Trinity device as replacement parts for
internal components, may result in increased emissions or decreased immunity of the system.
WARRANTY
International Returns and International Warranties All product returns outside of the United States
are per your place of purchase – spa, retailer or distributor. Please consult your receipt or place of
purchase for their return and warranty policy.
5
ADVANCED TREATMENT (OPTIONAL)
These optional holds isolate the delivery of microcurrent (do not glide). Select the holds that target your
area(s) of concern. Lift and hold each position for 1-2 beeps (5-10 seconds).
JAW: Under jawline,
lift and hold spheres
horizontally.
JAW: On jawline, lift
and hold with bottom
sphere, place top sphere
above. Continue to end
of jawline.
CHEEKS: Under
cheekbone, lift and hold
spheres horizontally.
BROWS: On forehead,
lift and hold spheres
horizontally.
CARING FOR YOUR DEVICE
CLEANING
Use a slightly damp, soft, lint-free cloth with water or rubbing alcohol to clean your device and
treatment attachment. Do not immerse device or treatment attachment in water at any time.
CHARGING YOUR DEVICE/BATTERY CARE
Place your Trinity device on the charging cradle when not in use. Ensure it is placed correctly by
listening for the power-up sound. The output indicator lights will illuminate when placed correctly.
The device will emit two (2) low tones when the battery is in need of recharging.
WARNING:
• This product contains Li-Ion batteries and should be recycled or disposed of per state and
local guidelines.
• Do not dispose of this product, which contains Li-Ion batteries, in fire.
TROUBLESHOOTING
If your Trinity device is not turning on, ensure:
• It is completely secured to the attachment and fits tight.
• The battery is fully charged. If not, charge your device for a full 12 hours.
• The gold connector board (as pictured) is clean. Avoid getting any gel or
other substance on the connector board. Should the connector board get
dirty, wet a cotton swab (not a cotton ball) with isopropyl alcohol to clean
the connector board. Wipe dry, and then air dry for 1 hour before use. DO
NOT use water or any other cleaning solution on the connector board.
INTERNATIONAL USE
The Trinity device power supply accommodates 100-240vac, 50/60Hz, which is compatible in
most countries.
4
AVANT D’UTILISER VOTRE DISPOSITIF
1. Raccordez l’adaptateur d’alimentation externe à la station de recharge
et branchez l’adaptateur à la prise murale.
2. Placez votre dispositif Trinity sur la station de recharge.
3. Quand vous entendez un bip ascendant et les diodes bleues s’allument
progressivement, votre dispositif est en cours de chargement.
4. Chargez votre dispositif Trinity pendant 12 heures avant la première
utilisation. Les diodes bleues restent allumées une fois le dispositive
entièrement chargé.
5. On doit pouvoir utiliser un dispositif entièrement chargé environ deux
semaines
sur base d’une durée quotidienne de traitement de 20 minutes. Si la batterie
est déchargée, un cycle complet de chargement de 12 heures est recommandé.
6. Enfoncez bien le bouton de déverrouillage (point 6 de « Familiarisation avec
votre dispositif ») pour enclencher ou désenclencher l’accessoire. Mettez
l’accessoire en place en le faisant coulisser (comme illustré) puis relâchez le
bouton pour enclencher l’accessoire.
7. Testez votre peau pour vous assurer que vous n’êtes pas sensible à la base
préparatrice NuFACE. Frottez l’équivalent d’une pièce de monnaie de base préparatrice sur votre
avant-bras et laissez poser 15 à 30 minutes avant de rincer. En cas de réaction allergique dans les
24 heures, vous ne devez pas utiliser le dispositif et/ou les accessoires de traitement avec la base
préparatrice NuFACE. Consultez www.myNuFACE.com pour découvrir l’interlocuteur de votre pays
qui pourra vous indiquer un autre produit conducteur.
8. Avant et après votre traitement, prenez une photo de votre visage net/vos zones à problèmes
dansune pièce bien éclairée. Toutes les huit semaines, prenez une autre photo et comparez
les résultats.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INDICATIONS
Le Stimulateur Facial Trinity est conçu pour la stimulation faciale et indiqué pour un usage cosmétique
sans ordonnance.
CONTRE-INDICATIONS
• N’utilisez pas en cas d’antécédents d’épilepsie ou de crises convulsives.
• Si vous venez de subir une intervention de chirurgie faciale ou toute autre procédure chirurgicale,
n’utilisez pas le dispositif et consultez votre médecin.
• N’utilisez pas en cas de port de défibrillateur, neuro-/cardiostimulateur, ou moniteur ECG. Si vous
utilisez un dispositif médical proche du corps, tel qu’une pompe à insuline, consultez votre médecin
avant de vous servir du dispositif.
• N’utilisez pas en cas de cancer actif ou sur une quelconque lésion suspecte ou cancéreuse; consultez
votre médecin.
• N’utilisez pas en cas de grossesse.
• N’utilisez pas sur des nourrissons et enfants ayant moins de 18 ans et conservez le dispositif, ainsi que
ses accessoires hors de portée des enfants.
ÉTAPES DU TRAITEMENT GLIDES
1. Suivez toutes les étapes indiquées dans la section « Avant d’utiliser votre dispositif ».
2. Nettoyez-vous le visage à l’aide d’un nettoyant non gras. Les hommes doivent se raser avant le
traitement étant donné que les poils du visage peuvent interférer avec la conductivité des sphères.
Remarque : les produits à base d’huile empêchent le micro-courant de pénétrer.
3. Appliquez la base préparatrice sur peau propre et sèche au niveau des zones désignées à traiter, et
ce uniquement après un test cutané (voir la section «Avant d’utiliser votre dispositif »). Important :
Appliquez une couche de base gel préparatrice NuFACE comme un masque sur une seule zone à la
fois en commençant par la joue gauche.
4. Allumez le dispositif en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
5. Réglez l’intensité sur un niveau confortable en appuyant sur les boutons de réglage de l’intensité. Il
est normal de ne rien sentir avec le dispositif Trinity.
6. Placez les sphères en contact direct avec la zone à traiter. Appliquez toujours les deux sphères en
même temps sur votre visage et faites-les glisser en exerçant une pression modérée. Le dispositif
émet un bip toutes les (5) secondes pour indiquer quand passer à la zone de traitement suivante.
REMARQUE: le dispositif Trinity ne contracte pas les muscles. Le courant est doux, très apaisant et
léger lorsqu’on l’utilise correctement.
7. Il est important de ne pas laisser la base préparatrice sécher pendant le traitement. Réactivez
l’apprêt en appliquant une couche supplémentaire sur les zones à traiter.
8. Une fois le traitement achevé, éliminez la base préparatrice au moyen d’un chiffon humide.
9. Éteignez votre dispositif après chaque traitement; il émet alors un bip descendant. Il s’éteint
automatiquement au bout d’environ 20 minutes d’utilisation.
7
8
6
1
4
2
9
3
5
7
6
INTRODUCTION FRANCAIS
DISPOSITIF NuFACE TRINITY
®
ET ACCESSOIRE DE STIMULATION FACIALE
L’appareil NuFACE Trinity (Trinity) est un dispositif de soin pour la peau multi-solutions conforme
aux normes de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. Sa conception innovante aux
éléments interchangeables vous aide à rajeunir et à perfectionner l’aspect de votre peau. L’élément
Facial Trainer est inclus avec l’appareil Trinity. Il s’agit d’un élément de traitement par micro courant
conforme aux normes de la FDA pour la stimulation du visage.
L’UTILISATEUR IDÉAL
Le Stimulateur Facial Trinity est dédié à tous ceux qui veulent bénéficier d’une stimulation faciale.
FAMILIARISATION AVEC VOTRE DISPOSITIF
CONTENU
• Dispositif Trinity
• Accessoire de stimulation faciale Trinity
• Base gel préparateur
• Station de recharge
• Adaptateur d’alimentation externe
• Manuel d’utilisation
1. BOUTON MARCHE/ARRÊT
2. AUGMENTATION DE L’INTENSITÉ
3. BAISSE DE L’INTENSITÉ
4. INDICATEUR DU NIVEAU DE SORTIE
5. ACCESSOIRE DE STIMULATION FACIALE TRINITY
6. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE L’ACCESSOIRE
7. SPHÈRE
8. POIGNÉE AU TOUCHER DOUX
9. STATION DE RECHARGE
10. ADAPTATEUR D’ALIMENTATION EXTERNE (MASQUÉE)
11. ENCEINTE (MASQUÉE):
a. Bip ascendant = le dispositif se met en marche.
b. Bip descendant = le dispositif s’éteint.
c. Bip simple = passez à un nouveau point cutané.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
DU DISPOSITIF TRINITY
Dimensions du dispositif: 13,3 cm L x 7,6 cm l x 2,5 cm P
Dimensions de la base de recharge: 10,2 cm L x
8,3 cm l x 8,3 cm P
Poids net du dispositif: 181,4 g
Poids brut du kit de système: 1,3 kg.
ACCESSOIRES NuFACE TRINITY
BASE PRÉPARATRICE NuFACE (INCLUS)
Assure la pénétration du micro-courant. IMPORTANT: Appliquez toujours une base
préparatrice NuFACE avec le dispositif Trinity et son accessoire de stimulation faciale.
Appliquez la base préparatrice sur les zones à traiter.
Ingrédients de la base gel préparateur: Eau, 1, 2 – Propanédiol, polymère d’acide acrylique,
caprylyl glycol, méthylisothiazolinone, polymère de cellulose.
ACCESSOIRE POUR RÉDUCTEUR DE RIDES TRINITY (PAS INCLUS)
Exploite une combinaison précise de diodes rouges et infrarouges pour atténuer l’aspect
des rides et ridules.
ACCESSOIRE POUR TRINITY ELE (PAS INCLUS)
Équipé d’innovantes baguettes de traitement exploitant un micro-courant à ondes douces pour
stimuler le visage de manière ciblée et traiter les zones difficiles d’accès situées autour des
lèvres et des yeux.
TRAITEMENT AVANCÉ (OPTIONNEL)
Ces sphères de maintien optionnelles isolent la livraison de micro courant (ne faites pas glisser l’appareil).
Sélectionner les sphères de maintien qui ciblent la ou les régions préoccupantes. Soulever et maintenir chaque
position pendant un à deux signaux sonores (cinq à dix secondes).
MÂCHOIRE : Sous la
mâchoire , soulever
et tenir sphères
horizontalement.
MÂCHOIRE : Sur la
mâchoire, soulever
et tenir avec la
sphère inférieure, en
positionnant la sphère
supérieure au-dessus.
Continuer tout le long
de la mâchoire.
JOUES : Sous la
pommette, soulever et
maintenir les sphères
horizontalement.
SOURCILS : Sur le
front, soulever et
maintenir les sphères
horizontalement.
ENTRETIEN DE VOTRE DISPOSITIF
NETTOYAGE
Utilisez un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux imbibé d’eau ou d’alcool à friction pour
nettoyer votre dispositif et l’accessoire de traitement. N’immergez jamais le dispositif ou l’accessoire
de traitement dans l’eau.
CHARGEMENT DE VOTRE DISPOSITIF/ENTRETIEN DE LA BATTERIE
Placez votre dispositif Trinity sur la station de recharge en dehors des séances. Veillez à ce qu’il soit bien
encastré en écoutant le bruit de la mise sous tension. Les diodes de l’indicateur de sortie s’allument quand
il est bien encastré. Le dispositif émet deux (2) faibles tonalités quand la batterie doit être rechargée.
AVERTISSEMENT :
• Ce produit contient des piles Li-Ion et devrait être recyclé ou jeté conformément aux directives
nationales et locales.
• Ne pas jeter ce produit, qui contient des piles Li-Ion, dans un feu.
RÉSOLUTION DES PANNES
Si votre dispositif Trinity ne s’allume pas, vérifiez les points suivants:
• Il est bien fixé à l’accessoire et bien serré.
• La batterie est complètement chargée. Dans le cas contraire, chargez votre
dispositif pendant 12 heures entières.
• La carte dorée d’interconnexion (image) est propre. Évitez de mettre
du gel ou toute autre substance sur la carte d’interconnexion. Si la carte
d’interconnexion est sale, imprégnez un coton-tige (pas une boule de coton)
d’alcool isopropylique pour nettoyer la carte d’interconnexion. Essuyez, puis
laissez sécher à l’air libre pendant 1 heure avant utilisation. N’utilisez PAS
d’eau ou toute autre solution nettoyante sur la carte d’interconnexion.
UTILISATION INTERNATIONALE
L’alimentation du dispositif Trinity prend en charge 100 à 240 VCA et 50/60 Hz, ce qui est compatible
dans la plupart des pays.
9
ZONES DE TRAITEMENT
Le Stimulateur Facial est conçu pour stimuler les zones étendues du visage telles que la mâchoire, les
pommettes et le front. Les instructions ci-dessous visent à fournir aux utilisateurs les résultats les plus
efficaces possible.
TRAITEMENT DE BASE (cinq minutes)
Lissez un seul côté du visage à la fois. Glisser sur chaque position pendant un signal sonore (cinq secondes).
Répéter chaque séquence trois fois.
VISAGE
1. BAJOUE + JOUE : Placer la sphère inférieure
sur le menton avec la sphère supérieure
légèrement en dehors du coin de la bouche.
Faites glisser lentement l’appareil vers la racine
des cheveux au niveau du bas de l’oreille
jusqu’au signal sonore (cinq secondes). Se
placer en Position 2.
2. PARTIE INFÉRIEURE DES JOUES :
Placer la sphère inférieure sous le coin de la
bouche avec la sphère supérieure au-dessus
du coin de la bouche. Faites glisser lentement
l’appareil vers la racine des cheveux au niveau
du milieu de l’oreille jusqu’au signal sonore
(cinq secondes). Se placer en Position 3.
3. HAUT DES JOUES : Placer la sphère
inférieure en dehors du coin de la bouche
avec la sphère supérieure au-dessus de la
sphère inférieure (les deux sphères doivent se
trouver sur le sillon nasogénien). Faites glisser
lentement l’appareil vers la racine des cheveux
au niveau du haut de l’oreille jusqu’au signal
sonore (cinq secondes). NE PAS PLACER LES
SPHÈRES DANS LA RÉGION DES YEUX; FAIRE
GLISSER LE LONG DE L’OS ORBITAL. Revenir à
la Position 1 et répéter.
FRONT
1. PARTIE ÉPAISSE DU SOURCIL : Placez les
deux spheres horizontalement, au-dessus de
la partie épaisse du sourcil. Faites doucement
glisser vers le haut en direction de la naissance
des cheveux jusqu’à entendre le bip (5
secondes. Passez en position 2.
2. ARC DU SOURCIL : Placez les deux sphères
horizontalement, un peu au-dessus de l’arc du
sourcil. Faites doucement glisser vers le haut en
direction de la naissance des cheveux jusqu’à
entendre le bip (5 secondes). Passez en position 3.
3. QUEUE DU SOURCIL : Placez les deux
spheres horizontalement, un peu au-dessus de
la queue du sourcil. Faites doucement glisser
vers le haut en direction de la naissance des
cheveux jusqu’à entendre le bip (5 secondes).
Repassez en position 1 et répétez l’opération.
Réalisez la série 3 fois.
Comparez la surface traitée du visage et le côté non traité et cherchez une amélioration dans les zones d u
SOURCIL, de la POMMETTE et du MENTON. Répétez les étapes de traitement sur l’autre côté du visage.
FRÉQUENCE DU TRAITEMENT
• Utilisez 5 minutes par jour.
• Pour les 60 premiers jours, utilisez 5 fois par semaine.
• Après 60 jours, utilisez 2-3 fois par semaine pour l‘entretien.
• Attendre 24 heures entre les traitements.
RÉSULTATS
Les résultats peuvent varier selon le type de peau et son état. La plupart des utilisateurs ressentent
immédiatement les bienfaits de la stimulation faciale tandis que d’autres tardent à observer les premiers
résultats. Une utilisation régulière permet d’obtenir des résultats optimaux.
8
=
Facial
Trainer
Sphères
8
6
1
4
2
9
3
5
7
INTRODUZIONE ITALIAN
DISPOSITIVO TRINITY E ACCESSORIO FACIAL TRAINER
Trinity è un dispositivo multisoluzione per la cura della pelle approvato dall‘FDA, dal design innovativo
e con accessori intercambiabili che aiutano a ringiovanire e migliorare l’aspetto estetico. Facial Trainer,
approvato dall’FDA e fornito a corredo del dispositivo Trinity, stimola delicatamente la pelle del viso
con microcorrenti a onde leggere.
PER CHI È INDICATO
Trinity Facial Trainer è ideale per chiunque voglia effettuare la stimolazione del viso.
CONOSCERE TRINITY
CONTENUTO
• Dispositivo Trinity
• Accessorio Trinity Facial Trainer
• Gel Primer
• Caricatore
• Adattatore esterno
• Manuale d’uso
1. TASTO POWER ON/OFF
2. CONTROLLO AUMENTO INTENSITÁ
3. CONTROLLO DIMINUZIONE INTENSITÁ
4. INDICATORE LIVELLO DI CORRENTE
5. ACCESSORIO TRINITY FACIAL TRAINER
6. PULSANTE SGANCIO ACCESSORIO
7. SFERA
8. IMPUGNATURA SOFT TOUCH
9. CARICATORE
10. ADATTATORE ESTERNO (NON INDICATO)
11. ALTOPARLANTE (NON INDICATO):
a. Beep crescente = il dispositivo si sta accendendo
b. Beep calante = il dispositivo si sta spegnendo
c. Beep singolo = spostarsi su una nuova zona del viso.
DISPOSITIVO TRINITY SPECIFICHE GENERICHE
Misure dispositivo: 12,7 cm (H) x 7,62 cm (L) x 2,54 cm (P)
Misure caricatore: 10,16 cm (H) x 7,62 cm (L) x 7,62 cm (P)
Peso netto dispositivo: 181,44 g
Peso lordo Kit: 1,27 kg
ACCESSORI NuFACE TRINITY
PRIMER NuFACE (IN DOTAZIONE)
Garantisce la penetrazione di microcorrente. IMPORTANTE: applicare sempre il primer
NuFACE quando si utilizza il dispositivo Trinity con l’accessorio Facial Trainer. Applicare il
primer su tutte le aree da trattare.
Ingredienti Gel Primer: Water, 1,27 kg1, 2 – Propanediol, Acrylic Acid Polymer, Caprylyl
Glycol, Methylisothiazolinone, Cellulose Polymer.
ACCESSORIO TRINITY PER LA RIDUZIONE DELLE RUGHE (NON INCLUSO)
Utilizza una combinazione perfetta di luci rosse e infrarossi per ridurre la comparsa di linee
sottili e rughe.
ACCESSORIO TRINITY ELE (NON INCLUSO)
Attraverso innovative bacchette che utilizzano microcorrenti ad onda morbida offre una
stimolazione mirata del viso nelle zone intorno alle labbra e agli occhi solitamente difficili da
raggiungere e da trattare.
11
IMPORTANTES INFORMATIONS
RISQUES
Utilisez uniquement le Stimulateur Facial tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation. Les risques
et dangers liés à une utilisation le stimulateur facial non conforme au présent manuel d’utilisation
pourraient être inconnus. Les effets à long terme de la stimulation sont inconnus. La sécurité du
stimulateur facial pendant la grossesse n’a pas été prouvée.
PRÉCAUTIONS
Le dispositif Trinity est uniquement conçu pour un usage cosmétique et pour les personnes en bonne
santé. Dans le cas contraire, veuillez consulter votre médecin avant de l’utiliser.
• Si l’utilisation du dispositif cause la moindre gêne, vous devez l’interrompre immédiatement.
• Si vous suspectez une réaction négative suite à l’utilisation du dispositif Trinity, consultez votre
médecin sans délai.
• En cas de suspicion ou de diagnostic de maladie cardiaque, vous devez prendre les précautions
recommandées par votre médecin.
• Une attention particulière doit être portée aux situations suivantes:
- pour les patients avec suspicion ou diagnostic de problèmes cardiaques;
- pour les patients avec suspicion ou diagnostic d’épilepsie;
- en cas de tendance aux hémorragies suite à un trauma aigu ou une fracture;
- sur les zones de la peau qui ont perdu leur sensibilité normale.
• Le dispositif Trinity peut donner une légère sensation de picotement. On peut l’atténuer ou la faire
disparaître en baissant l’intensité.
• Vous pouvez voir des lumières clignotantes en utilisant votre dispositif Trinity, ce qui résulte de la
stimulation de votre nerf optique. Si vous remarquez cette pathologie constamment, même lorsque
vous n’utilisez pas votre dispositif Trinity, consultez votre médecin.
• Le dispositif Trinity est conçu pour un usage cosmétique sur le visage. Ni Carol Cole Company ni
ses sociétés affiliées ne sont responsables de toute conséquence néfaste résultant du mésusage, de
l’application sur d’autres zones du corps, du raccordement à des sources d’alimentation inadaptées,
d’une solution conductrice sale ou de sphères sales ou bien d’autres applications quelconques.
• Il se peut que les appareils électroniques de surveillance tels que les moniteurs et alarmes ECG ne
fonctionnent pas correctement quand le dispositif Trinity fonctionne.
• N’entreposez pas le dispositif et l’accessoire au soleil ou sur une surface chaude. Les températures
élevées peuvent l’endommager. Il convient d’utiliser, de transporter et d’entreposer le dispositif
de la manière spécifiée dans le présent manuel. Le non-respect des instructions d’utilisation et de
maintenance du dispositif Trinity décrites dans le présent manuel entraîne la nullité de la garantie.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni avec le dispositif Trinity.
• Ne rayez ni n’abîmez l’accessoire de traitement.
RÉACTIONS INDÉSIRABLES
• Certains patients peuvent ressentir une irritation ou une hypersensibilité cutanée due à la stimulation
électrique ou au produit conducteur électrique (p. ex. la base préparatrice NuFACE). On peut
généralement atténuer l’irritation en utilisant un autre produit conducteur.
• Une irritation et des brûlures cutanées sous les électrodes ont été signalées avec d’autres
stimulateurs musculaires électriques. Si vous observez une irritation ou des brûlures cutanées, arrêtez
sans attendre d’utiliser votre dispositif.
• En cas de maux de tête persistants et/ou d’autres sensations douloureuses persistantes pendant ou
après l’utilisation du dispositif Trinity, vous devez arrêter de l’utiliser et consulter votre médecin.
AVERTISSEMENTS
• N’utilisez pas sur des zones gonflées, infectées ou enflammées, ou bien des éruptions cutanées, p. ex.
en cas de phlébite, de thrombophlébite, de capillaires rompus, de varices, etc.
• N’utilisez pas dans la région des yeux (muscle circulaire à l’intérieur du rebord orbitaire), sur les tempes,
sur la ligne médiane du cou (os du cou), ou bien dans la région de la poitrine ou de l’aine.
• N’appliquez pas de stimulation sur la poitrine, car le courant électrique peut provoquer des troubles
rythmiques au niveau du coeur, lesquels peuvent s’avérer mortels.
• N’utilisez pas votre dispositif en conduisant, utilisant des machines ou effectuant toute activité qui
impliquerait une contraction musculaire involontaire susceptible de vous faire courir un risque de blessure.
• Ne faites jamais fonctionner ce dispositif s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé, s’il a été abîmé ou
immergé dans l’eau.
• Ne faites jamais tomber ni n’insérez d’objets quelconques dans les ouvertures du dispositif.
• N’utilisez pas le dispositif lorsqu’il est sur la station de recharge.
• Les commandes ou réglages, ou bien l’application de procédures autres que ceux spécifiés aux
présentes peut engendrer des blessures.
• Conservez tous les appareils électriques (dont le dispositif Trinity et ses accessoires de traitement) à
bonne distance des sources d’eau (y compris baignoires, douches et éviers).
• Si le dispositif Trinity de NuFACE commence à surchauffer, éteignez-le immédiatement.
• Arrêtez sans attendre d’utiliser le dispositif Trinity si vous en suspectez le dysfonctionnement.
• Ne démontez pas le dispositif et son accessoire sous peine de provoquer dommages,
dysfonctionnement, choc électrique, incendie ou blessure. Le dispositif ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. Remarque: le démontage entraîne la nullité de la garantie.
• L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés, à l’exception des
transducteurs et câbles vendus par le fabricant du dispositif Trinity comme pièces de rechange des
composants internes, peut donner lieu à une quantité supérieure d’émissions ou une intégrité réduite
du système.
GARANTIE
Retours et garanties à l’international Tous les retours de produit en dehors des États-Unis dépendent
du point de vente : spa, détaillant ou distributeur. Veuillez consulter votre reçu ou votre point de vente
pour connaître la politique de retour et de garantie en vigueur.
10
AREE DI TRATTAMENTO
Trinity Facial Trainer è stato progettato per stimolare le grandi superfici del viso, come mascella, zigomi
e fronte. Le istruzioni che seguono sono riportate per garantire agli utenti risultati ottimali laddove
opportunamente osservate.
TRATTAMENTO BASE (5 minuti)
Trattare una parte del viso alla volta. Scorrere su ogni area per 1 segnale acustico (5 secondi). Completare ogni
sequenza per 3 volte.
VISO
1. MANDIBOLA + MASCELLA: posizionare
la sfera inferiore sulla mandibola e la sfera
superiore leggermente al di fuori dell’angolo
della bocca. Massaggiare lentamente con il
dispositivo fino all’attaccatura dei capelli nella
parte inferiore dell’orecchio finché non si avverte
un suono (5 secondi). Spostarsi in posizione 2.
2. GUANCE INFERIORI: posizionare la sfera
inferiore sotto l’angolo della bocca e la
sfera superiore sopra l’angolo della bocca.
Massaggiare lentamente con il dispositivo fino
all’attaccatura dei capelli nella parte centrale
dell’orecchio finché non si avverte un suono (5
secondi). Spostarsi in posizione 3.
3. GUANCE SUPERIORI: posizionare la sfera
inferiore all’esterno dell’angolo della bocca
e la sfera superiore sopra la sfera inferiore
(entrambe le sfere devono trovarsi sulla piega
naso-labiale). Massaggiare lentamente con
il dispositivo fino all’attaccatura dei capelli
nella parte superiore dell’orecchio finché
non si avverte un suono (5 secondi). NON
POSIZIONARE LE SFERE NELLA ZONA DEGLI
OCCHI; SCORRERE LUNGO L’OSSO ORBITALE.
Ritornare in posizione 1 e ripetere.
FRONTE
1. INIZIO SOPRACCIGLIO: posizionare
entrambe le sfere orizzontalmente sopra il
sopracciglio interno. Scorrere lentamente in alto
verso l’attaccatura dei capelli fino all’attivazione
del segnale acustico (5 secondi). Spostarsi in
posizione 2.
2. ARCO SOPRACCIGLIARE: posizionare
entrambe le sfere orizzontalmente, poco sopra
l’arcata del sopracciglio. Scorrere lentamente
in alto verso l’attaccatura dei capelli fino
all’attivazione del segnale acustico (5 secondi).
Spostarsi in posizione 3.
3. FINE SOPRACCIGLIO: posizionare entrambe
le sfere orizzontalmente, leggermente sopra
la fine del sopracciglio. Scorrere lentamente
in alto, verso l’attaccatura dei capelli fino
all’attivazione del segnale acustico (5 secondi).
Ritornare in posizione 1 e ripetere.
Confrontare il lato trattato con quello non trattato del viso e notare il miglioramento delle SOPRACCIGLIA,
DELLE GUANCE e della MASCELLA. Ripetere tutti i passaggi del trattamento sul lato opposto del viso.
FREQUENZA DI TRATTAMENTO
• Utilizzare 5 minuti al giorno.
• Per i primi 60 giorni, utilizzare 5 volte alla settimana.
• Dopo 60 giorni, utilizzare 2-3 volte alla settimana per manutenzione.
• Far trascorrere 24 ore tra una sessione di trattamento e l’altra.
RISULTATI
I risultati potrebbero variare in base al tipo di pelle e ai danni cutanei. La maggior parte degli utenti
riporta un beneficio immediato, mentre per altri è necessario più tempo. I risultati ottimali si ottengono
con un utilizzo regolare.
13
PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
1. Collegare l’adattatore esterno al caricatore e la spina alla presa a muro.
2. Posizionare il dispositivo Trinity sul caricatore.
3. Quando è emesso un segnale acustico crescente e le luci blu si illuminano,
il dispositivo è in carica.
4. Caricare il dispositivo Trinity per 12 ore prima del primo utilizzo. Le luci blu
rimangono accese quando la ricarica è completa.
5. Un dispositivo completamente carico dura circa due settimane sulla
base di un tempo di trattamento di 20 minuti al giorno. Se la batteria è
completamente scarica si consiglia un ciclo di carica completo di 12 ore.
6. Premere con decisione il pulsante di sgancio (n. 6 di “Conoscere il
dispositivo”) per rimuovere o fissare l’accessorio. Guidare l’accessorio in
posizione (come da immagine) e poi rilasciare il pulsante per fissare.
7. Fare un test sulla pelle per assicurarsi che non sia sensibile al primer
NuFACE. Applicare una piccola quantità di primer sull’avambraccio e
lasciare agire per 15-30 minuti prima di lavare via. Se la reazione allergica si
sviluppa entro 24 ore, non usare il dispositivo e / o il trattamento insieme al primer
NuFACE. Consultare www.myNuFACE.com per trovare il distributore del Paese
di riferimento e ricevere informazioni su un mezzo conduttivo alternativo.
8. Prima e dopo il trattamento scattare una foto, in una stanza ben illuminata, delle aree del viso da
trattare. Dopo otto settimane di trattamento, scattare una nuova foto e confrontare i risultati.
ISTRUZIONI PER L’USO
INDICAZIONI DI UTILIZZO
Trinity Facial Trainer è destinato alla stimolazione del viso ed è indicato per uso cosmetico.
CONTROINDICAZIONI D’USO
• Non utilizzare se si ha una storia di episodi di epilessia o convulsioni.
• Non usare se si è subito di recente un intervento chirurgico facciale o altre procedure chirurgiche.
Consultare un medico.
• Non utilizzare se si ha un dispositivo elettronico impiantato come un defibrillatore, un
neurostimolatore, un pacemaker o un monitor ECG. Se si utilizza un dispositivo medico a contatto
con il corpo, come una pompa per insulina, consultare un medico prima dell’uso.
• Non utilizzare in caso di cancro attivo o su qualsiasi lesione sospetta o cancerosa. Consultare
un medico.
• Non utilizzare in gravidanza.
• Non utilizzare su neonati e bambini al di sotto dei 18 anni, e tenere il dispositivo e gli accessori fuori
dalla portata dei bambini.
FASI DEL TRATTAMENTO
1. Seguire tutti i passaggi indicati nella sezione “Prima di utilizzare il dispositivo”.
2. Pulire il viso con un detergente oil-free. Gli uomini devono radersi prima del trattamento, dal
momento che i peli sul viso possono interferire sulla conducibilità delle sfere. Nota: I prodotti a base
oleosa non permetto alla microcorrente di penetrare.
3. Applicare il primer sulla pelle pulita e asciutta nelle zone designate per il trattamento, solo dopo
aver effettuato il test cutaneo (consultare la sezione “Prima di utilizzare il dispositivo”). Importante:
Applicare uno strato, simile ad una maschera, di NuFACE Gel Primer, un’area alla volta, iniziare con la
guancia sinistra.
4. Accendere il dispositivo premendo il pulsante ON/OFF.
5. Regolare il livello di intensità prescelto premendo i pulsanti di controllo. È normale non sentire alcuna
sensazione quando si utilizza Trinity.
6. Collocare le sfere a contatto diretto sopra la zona da trattare. Tenere sempre entrambe le sfere
appoggiate sul viso e massaggiare applicando una pressione media. Il dispositivo emette un segnale
acustico ogni cinque (5) secondi per indicare quando spostarsi alla zona successiva da trattare.
NOTA: Trinity non contrae i muscoli. La corrente è leggera e molto rilassante se usato correttamente.
7. È importante non lasciare asciugare il primer durante il trattamento. Riattivare il primer, applicandone
una quantità maggiore sulle aree del trattamento.
8. Dopo il trattamento, rimuovere il primer con un panno umido.
9. Spegnere il dispositivo dopo ogni trattamento. Allo spegnimento, emette un segnale acustico
discendente. Trinity si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti di utilizzo.
12
=
Facial
Trainer
Sfera
INFORMAZIONI IMPORTANTI
RISCHI
Utilizzare Trinity Facial Trainer solo come descritto in questo Manuale d’uso. I rischi e i pericoli
dell’utilizzo di Trinity Facial Trainer in altri modi rispetto alla guida di questo manuale potrebbero essere
sconosciuti. Gli effetti a lungo termine della stimolazione sono sconosciuti. Non è stata stabilita la
sicurezza del dispositivo Trinity per l’utilizzo durante la gravidanza.
PRECAUZIONI
Trinity Facial Trainer è progettato esclusivamente per uso cosmetico e per le persone in buono stato di
salute. Se questo non è il caso, consultare il medico prima dell’uso.
• Se l’utilizzo del dispositivo provoca disagio, interrompere immediatamente l’uso.
• Se si sospetta una reazione negativa all’utilizzo di Trinity, consultare immediatamente un medico.
• In caso di malattia cardiaca sospetta o diagnosticata, è necessario seguire le precauzioni
raccomandate dal medico.
• Deve essere prestata cautela nei seguenti casi:
- pazienti con problemi cardiaci sospetti o diagnosticati
- pazienti con epilessia sospetta o diagnosticata
- predisposizione all’emorragia in seguito a trauma acuto o frattura
- sulle zone della pelle dove vi è mancanza di sensibilità
• Una leggera sensazione di formicolio può verificarsi durante l’utilizzo di Trinity. Abbassando l’intensità
si può ridurre o eliminare questa sensazione.
• Potrebbe verificarsi una percezione di luci intermittenti durante l’utilizzo di Trinity, derivante dalla
stimolazione del nervo ottico. Se si nota costantemente questa condizione senza l’utilizzo del
dispositivo Trinity, consultare un medico.
• Il dispositivo Trinity è destinato all’uso cosmetico sul viso. Ogni conseguenza dannosa derivante da
uso improprio, applicazione in altre zone del corpo, collegamento a sorgenti di tensione improprie,
sfere o soluzioni conduttive sporche o altri usi impropri non è responsabilità né di Carol Cole
Company né delle sue società affiliate.
• Gli apparecchi di monitoraggio elettronici, quali monitor ECG o allarmi ECG, potrebbero non
funzionare correttamente quando il dispositivo Trinity è in uso.
• Non lasciare il dispositivo e gli accessori al sole o su una superficie calda. Le alte temperature
potrebbero essere dannose. Il dispositivo deve essere utilizzato, trasportato e conservato secondo
le modalità specificate nel presente manuale. Il mancato utilizzo e/o la mancata manutenzione del
dispositivo e degli accessori Trinity secondo le istruzioni riportate in questo manuale invaliderà
la garanzia.
• Utilizzare solo l’adattatore fornito con il dispositivo Trinity.
REAZIONI INDESIDERATE
• Alcuni pazienti potrebbero avvertire irritazione cutanea o ipersensibilità a causa della stimolazione
elettrica o del mezzo di conduzione elettrica (ad esempio, il primer NuFACE). Solitamente l’irritazione
può essere ridotta utilizzando un mezzo conduttivo alternativo.
• Irritazioni della pelle e ustioni sotto gli elettrodi sono state riportate in concomitanza all’uso di altri
stimolatori muscolari. Se si verifica irritazione o bruciore, interrompere l’utilizzo immediatamente.
• Se si verifica un persistente mal di testa e / o altre sensazioni dolorose persistenti durante o a seguito
dell’utilizzo del dispositivo Trinity, smettere di usare il dispositivo e consultare un medico.
AVVERTENZE
• Non utilizzare su aree gonfie, infette o infiammate o su eruzioni cutanee, ad esempio, flebiti,
tromboflebiti, capillari rotti, vene varicose e così via.
• Non utilizzare nella zona degli occhi (muscolo circolare, entro il cerchio orbitale), sulle tempie, sulla linea
mediana del collo (osso del collo), sul seno o sulla zona inguinale.
• Non applicare la stimolazione sul petto, dal momento che l’applicazione di corrente elettrica nel torace
potrebbe causare disturbi ritmici al cuore e potrebbe essere letale.
• Non utilizzare durante la guida o durante qualsiasi attività in cui le contrazioni involontarie dei muscoli
potrebbero mettere l’utente a serio rischio di lesioni.
• Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona correttamente, è caduto o è danneggiato o è
stato immerso in acqua.
• Non versare o inserire mai alcun oggetto nelle aperture del dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo quando è poggiato sul caricatore.
• L’utilizzo di controlli o regolazioni, come pure l’esecuzione di procedure diverse da quelle qui
specificate, potrebbe causare lesioni.
• Tenere tutti gli apparecchi elettrici (tra cui il dispositivo Trinity e gli accessori) lontano dall’acqua
(compresi bagni, docce e lavandini).
• Se il dispositivo NuFACE Trinity comincia a surriscaldarsi, spegnere immediatamente.
• Interrompere immediatamente l’uso del dispositivo Trinity se si sospetta che lo stesso funzioni in modo
scorretto o anomalo.
• Non smontare il dispositivo o gli accessori in quanto ciò potrebbe causare danni, malfunzionamenti,
scosse elettriche, incendi o lesioni. Non sono presenti parti riparabili dall’utente all’interno. Nota: il
disassemblaggio invalida la garanzia.
• L’utilizzo di accessori, trasduttori e cavi diversi da quelli specificati, ad eccezione di trasduttori e cavi
venduti dal produttore del dispositivo Trinity come parti di ricambio per componenti interni, potrebbe
determinare un aumento delle emissioni o una diminuzione dell’immunità del sistema.
GARANZIA
Resi e garanzie internazionali Tutti i resi di prodotto esterni agli Stati Uniti avvengono per luogo di
acquisto: stabilimento termale, rivenditore o distributore. Fare riferimento alla ricevuta o al luogo di
acquisto per le procedure di reso e di garanzia.
15
TRATTAMENTO AVANZATO (OPZIONALE)
Queste opzioni tengono isolata la somministrazione di microcorrente (non massaggiare). Selezionare le aree
problematiche. Sollevare e tenere ogni posizione per 1-2 segnali acustici (5-10 secondi).
MASCELLA: sotto
la linea mascellare,
sollevare e tenere
le sfere in posizione
orizzontale.
MASCELLA: sulla linea
mascellare, sollevare
e tenere la sfera
inferiore sulla mascella
e posizionare la sfera
superiore sopra.
Proseguire fino alla
fine della mascella.
GUANCE: sotto lo
zigomo, sollevare
e tenere le sfere in
posizione orizzontale.
SOPRACCIGLIA: sulla
fronte, sollevare e tenere
le sfere in posizione
orizzontale.
MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
PULIZIA
Utilizzare un panno morbido, che non lasci pelucchi e leggermente inumidito con acqua o alcol per
pulire il dispositivo e gli accessori. Non immergere mai in acqua il dispositivo o gli accessori.
RICARICA DEL DISPOSITIVO/CURA DELLE BATTERIE
Posizionare il dispositivo sul caricatore quando non in uso. Assicurarsi che sia posizionato
correttamente ascoltando il suono di accensione. Le spie di uscita si accendono quando è posizionato
in modo corretto. Il dispositivo emette due (2) toni bassi quando la batteria ha bisogno di ricarica.
AVVERTENZE:
• Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio che devono essere riciclate o smaltite secondo le
linee guida statali e locali.
• Non smaltire questo prodotto nel fuoco, in quanto contiene batterie agli ioni di litio.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il dispositivo Trinity non si accende, verificare che:
• l’accessorio sia ben fissato e stretto.
• la batteria sia completamente carica. In caso contrario, eseguire una ricarica
completa del dispositivo per 12 ore.
• la scheda connettore dorata (come da immagine) sia pulita. Evitare di far
penetrare gel o altre sostanze nella scheda connettore. Qualora il connettore
si sporchi, bagnare un tampone di cotone (non un batuffolo di cotone) con
alcol isopropilico e pulire il bordo dello stesso. Asciugare con un panno e
poi all’aria per un’ora prima dell’uso. NON utilizzare acqua o qualsiasi altra
soluzione di pulizia sulla scheda connettore.
UTILIZZO INTERNAZIONALE
L’alimentazione del dispositivo Trinity è pari a 100-240 V CA, 50/60 Hz, per un uso supportato quindi
nella maggior parte dei Paesi.
14
1
4
2
9
3
5
7
8
6
VOR DEM VERWENDEN DES GERÄTS
1. Schließen Sie den externen Netzadapter an die Ladeschale an und stecken Sie
den Stecker des Adapters in die Steckdose.
2. Setzen Sie Ihr Trinity-Gerät in die Ladeschale.
3. Wenn Sie einen aufsteigenden Piep-Ton hören und die blauen LEDs heller
werden, wird Ihr Gerät geladen..
4. Laden Sie Ihr Trinity-Gerät 12 Stunden lang auf, bevor Sie es zum ersten Mal
einsetzen. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchten die blauen LEDs.
5. Ein vollständig aufgeladenes Gerät ist bei einer täglichen Behandlungszeit
von 20 Minuten ca zwei Wochen lang einsetzbar. Wenn der Akku vollständig
entladen ist, wird ein vollständiger Ladezyklus von 12 Stunden empfohlen.
6. Drücken Sie fest auf die Entriegelungstaste (Nr. 6 im Abschnitt „Machen Sie sich
mit Ihrem Gerät vertraut“), um den Aufsatz zu befestigen oder abzunehmen.
Setzen Sie den Aufsatz auf (wie abgebildet) und lassen Sie dann die Taste los,
um den Aufsatz zu verriegeln.
7. Testen Sie Ihre Haut, um sicherzustellen, dass diese nicht allergisch auf
den NuFACE-Primer reagiert. Reiben Sie etwas Primer etwa in Größe einer
2-Cent-Münze auf Ihren Unterarm und lassen Sie den Primer dort 15–30 Minuten einwirken, bevor Sie
ihn wieder abwaschen. Wenn innerhalb von 24 Stunden eine allergische Reaktion bei Ihnen auftritt,
sollten Sie das Gerät und/oder die Behandlungsaufsätze in Verbindung mit dem NuFACE-Primer nicht
anwenden. Unter www.myNuFACE.com finden Sie die entsprechende Kontaktperson für Ihr Land, die
Ihnen Informationen für ein anderes leitendes Medium geben kann.
8. Machen Sie vor und nach der Behandlung ein Foto Ihres gereinigten Gesichts/der Problemstellen in
einem gut ausgeleuchteten Raum. Nehmen Sie alle acht Wochen ein weiteres Foto auf und vergleichen
Sie die Ergebnisse.
GEBRAUCHSANWEISUNG
INDIKATIONEN ZUR VERWENDUNG
Der Facial Trainer dient der Stimulierung der Gesichtshaut und ist als kosmetische Anwendung
rezeptfrei erhältlich.
KONTRAINDIKATIONEN ZUR VERWENDUNG
• Nicht anwenden, wenn in der Vergangenheit Epilepsie oder Krampfanfälle bei Ihnen aufgetreten sind.
• Nicht anwenden, wenn bei Ihnen vor Kurzem eine Gesichtsoperation oder ein anderer operativer
Eingriff durchgeführt wurde – fragen Sie Ihren Arzt.
• Nicht anwenden, wenn Sie ein implantiertes elektronisches Gerät haben, z. B. einen Defibrillator,
Neurostimulator, Herzschrittmacher oder EKG-Monitor. Sprechen Sie vor der Behandlung mit Ihrem
Arzt, wenn Sie ein medizinisches Gerät, z. B. eine Insulinpumpe, am Körper tragen.
• Nicht anwenden, wenn Sie an einer aktiven Krebserkrankung oder einer sonstigen verdächtigen oder
krebsartigen Hautschädigung leiden – sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
• Nicht anwenden, wenn Sie schwanger sind.
• Nicht bei Säuglingen oder Kindern unter 18 Jahren anwenden. Das Gerät für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
BEHANDLUNGSSCHRITTE
1. Befolgen Sie alle im Abschnitt “Vor dem Verwenden des Geräts” angegebenen Schritte.
2. Reinigen Sie Ihr Gesicht mit einem ölfreien Reinigungsmittel. Männer sollten sich vor der Behandlung
rasieren, da durch die Gesichtsbehaarung die Leitfähigkeit der Kugeln gestört werden kann. Hinweis:
Ölhaltige Produkte verhindern das Eindringen des Reizstroms.
3. Geben Sie den Primer erst dann auf Ihre gereinigte, trockene Haut, nachdem Sie einen Hauttest
durchgeführt haben (siehe Abschnitt „Bevor Sie Ihr Gerät verwenden“).. Wichtig: Tragen Sie den
NuFACE Gel -Primer so dick wie bei einer Gesichtsmaske in jeweils einem Bereich auf.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die EIN-/AUS-Taste drücken.
5. Passen Sie das Intensitätsniveau durch Drücken der entsprechenden Intensitätstaste so an, dass es
für Sie angenehm ist. Normalerweise fühlt man nichts bei der Anwendung des Trinity-Geräts.
6. Setzen Sie die Kugeln in dem zum behandelnden Bereich direkt auf die Haut. Halten Sie immer
beide Kugeln gleichzeitig auf der Haut; streichen und halten Sie mit einem mittleren Druck. Alle
fünf (5) Sekunden gibt das Gerät einen Piep-Ton ab und zeigt damit an, weiter zum nächsten
Behandlungsbereich zu gehen. HINWEIS: Das Trinity-Gerät ruft keine Muskelkontraktion hervor. Bei
korrekter Anwendung fühlt sich der Strom sehr sanft, wohltuend und mild an.
7. Es ist wichtig, den Primer während der Behandlung nicht trocknen zu lassen. Reaktivieren Sie den
Primer, indem Sie weiteren Primer auf die Behandlungsbereiche auftragen.
8. Entfernen Sie den Primer nach Abschluss der Behandlung mit einem feuchten Tuch.
9. Schalten Sie Ihr Gerät nach jeder Behandlung aus. Dabei gibt es einen absteigenden Piep-Ton von
sich. Nach einer Behandlungszeit von ca. 20 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus.
17
EINFÜHRUNG DEUTSCH
NuFACE TRINITY
®
– GERÄT UND FACIAL-TRAINER-AUFSATZ
Das NuFACE Trinity-Gerät (Trinity) ist ein von der FDA zugelassenes Universalgerät zur Hautpflege,
das mithilfe seiner innovativen, auswechselbaren Behandlungsaufsätzen hilft, Ihr Erscheinungsbild zu
verbessern und zu verjüngen. Im Trinity-Gerät enthalten ist der Facial-Trainer-Aufsatz, bei dem es sich
um einen von der FDA zugelassenen Behandlungsaufsatz zur Stimulierung der Gesichtshaut handelt,
der mit Reizstrom funktioniert.
ZIELGRUPPE
Der Trinity-Facial-Trainer ist für alle Menschen, die ihre Gesichtshaut stimulieren möchten.
MACHEN SIE SICH MIT IHREM GERÄT VERTRAUT
LIEFERUMFANG
• Trinity-Gerät
• Facial-Trainer-Aufsatz
• Gel-Primer
• Ladeschale
• Externer Netzadapter
• Benutzerhandbuch
1. EIN-/AUS-TASTE
2. INTENSITÄT VERSTÄRKEN
3. INTENSITÄT VERRINGERN
4. AUSGANGSNIVEAU-ANZEIGE
5. FACIAL-TRAINER-AUFSATZ
6. AUFSATZ-ENTRIEGELUNGSTASTE
7. KUGEL
8 SOFT-TOUCH-GRIFF
9. LADESCHALE
10. EXTERNER NETZADAPTER (NICHT ABGEBILDET)
11. LAUTSPRECHER (NICHT ABGEBILDET):
a. Aufsteigender Piep-Ton = Gerät wird
eingeschaltet.
b. Absteigender Piep-Ton = Gerät wird
ausgeschaltet.
c. Einzelner Piep-Ton = Gerät auf eine neue
Stelle im Gesicht setzen.
TRINITY-GERÄT, ALLGEMEINE
TECHNISCHE DATEN
Geräteabmessungen: 12,5 x 7,5 x 2,5 cm (LBT)
Ladeschale-Abmessungen: 10 x 7,5 x 7,5 cm (LBT)
Gerät-Nettogewicht: 180 g
Gesamtsystem-Bruttogewicht: 1,25 kg
NuFACE TRINITY-ZUBEHÖR
NuFACE GEL-PRIMER (EINSCHLIEBLICH)
Stellt das Eindringen des Reizstroms sicher. WICHTIG: Tragen Sie den NuFACE-Primer
immer auf, wenn Sie das Trinity-Gerät mit dem Facial-Trainer-Aufsatz verwenden. Tragen
Sie den Primer in den Bereichen auf, die Sie behandeln.
Inhaltsstoffe: Wasser, 1, 2 – Propandiol, Acrylsäurepolymer, Caprylyl Glycol,
Methylisothiazolinon, Cellulosepolymer.
16
ERWEITERTE BEHANDLUNG (OPTIONAL)
Diese optionalen Positionen isolieren die Abgabe des Reizstroms (nicht streichen). Wählen Sie die Positionen,
die Ihren Problembereichen entsprechen. Behandeln Sie und halten Sie jede Position für die Dauer von
1–2 Töne (5–10 Sekunden).
KIEFER: Behandeln
Sie unter der Kieferlinie
und halten Sie die
Kugeln waagerecht.
KIEFER: Behandeln
Sie auf der Kieferlinie
und halten Sie die
untere Kugel mit der
oberen Kugel darüber
in Position. Fahren Sie
so bis zum Ende der
Kieferlinie fort.
WANGE: Behandeln
Sie unter dem
Wangenknochen und
halten Sie die Kugeln
waagerecht.
AUGENBRAUEN:
Behandeln Sie auf der
Stirn und halten Sie die
Kugeln waagerecht.
REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS
Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Geräts und des Aufsatzzubehörs ein weiches, fusselfreies,
mit Wasser oder Reinigungsalkohol leicht angefeuchtetes Tuch. Tauchen Sie das Gerät oder den
Behandlungsaufsatz niemals in Wasser.
AUFLADEN DES GERÄTS/AKKUPFLEGE
Setzen Sie Ihr Trinity-Gerät in die Ladeschale, wenn es nicht gebraucht wird. Vergewissern Sie sich,
dass es richtig sitzt, indem Sie auf den Auflade-Ton warten. Wenn es richtig eingesetzt ist, leuchten die
LEDs der Ausgangsniveau-Anzeige auf. Das Gerät gibt zwei (2) tiefe Töne ab, wenn der Akku geladen
werden muss.
WARNUNG:
• Dieses Produkt enthält Li-Ionen-Akkus und darf nur gemäß behördlicher oder örtlicher Richtlinien
recycelt oder entsorgt werden.
• Entsorgen Sie dieses Produkt nicht durch Verbrennen, da es Li-Ionen-Akkus enthält.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Ihr Trinity-Gerät sich nicht einschalten lässt, stellen Sie sicher, dass:
• der Aufsatz fest aufsitzt und verriegelt ist.
• der Akku vollständig aufgeladen ist. Ist dies nicht der Fall, laden Sie Ihr
Gerät 12 Stunden lang.
• die goldene Anschlussplatine (abgebildet) nicht verunreinigt ist. Vermeiden
Sie die Verschmutzung der Anschlussplatine durch Gel oder andere
Substanzen. Sollte die Anschlussplatine verunreinigt sein, feuchten Sie
ein Wattestäbchen (kein Wattebällchen) mit Isopropylalkohol an, um die
Anschlussplatine zu reinigen. Wischen Sie sie trocken und lassen Sie sie
vor der Benutzung eine (1) Stunde lang an der Luft trocknen. Verwenden
Sie KEIN Wasser oder andere Reinigungslösungen zum Säubern der
Anschlussplatine.
INTERNATIONALER GEBRAUCH
Der Netzadapter des Trinity-Geräts verfügt über eine Leistung von 100–240 VAC, 50/60 Hz, was einen
Gebrauch in den meisten Ländern ermöglicht.
19
BEHANDLUNGSBEREICHE
Der Trinity Facial Trainer dient zur Stimulierung von großen Gesichtsbereichen, z. B. der Kieferlinie, den
Wangenknochen und der Stirn. Die besten Ergebnisse können vom Benutzer erzielt werden, wenn die
unten stehenden Anweisungen korrekt befolgt werden.
BASISBEHANDLUNG GLIDES (5 Minuten)
Behandeln Sie nur jeweils eine Seite des Gesichts. Streichen Sie über jede Position für den Intervall
eines Piep-Tons (5 Sekunden). Führen Sie jede Sequenz dreimal durch.
GESICHT
1. UNTERKIEFERBEREICH: Setzen Sie die
untere Kugel auf die Kieferlinie und die obere
Kugel knapp neben den Mundwinkel. Streichen
Sie langsam Richtung Haaransatz auf Höhe
des Ohrläppchens, bis der Piep-Ton ertönt
(5 Sekunden). Gehen Sie zu Position 2.
2. UNTERE WANGE: Setzen Sie die untere
Kugel unter und die obere Kugel über dem
Mundwinkel an. Streichen Sie langsam Richtung
Haaransatz auf Höhe der Ohrmitte, bis der
Piep-Ton ertönt. (5 Sekunden). Gehen Sie zu
Position 3.
3. OBERE WANGE: Setzen Sie die untere Kugel
außerhalb des Mundwinkels und die obere
Kugel über der unteren Kugel an (beide Kugeln
sollten sich auf der Nasolabialfalte befinden).
Streichen Sie langsam Richtung Haaransatz auf
Höhe der Ohrspitze, bis der Piep-Ton ertönt.
(5 Sekunden). SETZEN SIE DIE KUGELN NICHT
IM AUGENBEREICH AN; STREICHEN SIE
ENTLANG DES JOCHBEINS. Gehen Sie zurück
auf Position 1 und wiederholen Sie den Ablauf.
STIRN
1. AUGENBRAUENANSATZ: Setzen
Sie beide Kugeln waagerecht über den
Augenbrauenansatz. Streichen Sie langsam
nach oben Richtung Haaransatz, bis der
Piep-Ton ertönt (5 Sekunden). Gehen Sie zu
Position 2.
2. AUGENBRAUENMITTE: Setzen Sie
beide Kugeln waagerecht kurz über die
Augenbrauenmitte. Streichen Sie langsam nach
oben Richtung Haaransatz, bis der Piep-Ton
ertönt (5 Sekunden). Gehen Sie zu Position 3.
3. AUGENBRAUENENDE: Setzen Sie
beide Kugeln waagerecht kurz über das
Augenbrauenende. Streichen Sie langsam nach
oben Richtung Haaransatz, bis der Piep-Ton
ertönt (5 Sekunden). Gehen Sie zurück auf
Position 1 und wiederholen Sie den Ablauf.
Vergleichen Sie die behandelte Gesichtshälfte mit der unbehandelten und achten Sie dabei auf
Verbesserungen in den Bereichen AUGENBRAUE, WANGENKNOCHEN und KIEFERLINIE. Wiederholen
Sie die Behandlungsschritte auf der gegenüberliegenden Seite des Gesichts.
HÄUFIGKEIT DER BEHANDLUNG
• Wenden Sie NuFace Trinity täglich 5 Minuten an.
• In den ersten 60 Tagen sollten Sie NuFace Trinity 5 mal in der Woche anwenden.
• Danach sollten Sie das Produkt 2-3 mal pro Woche anwenden, um die erzielten Ergebnisse
aufrechtzuerhalten.
• Halten Sie zwischen den Behandlungssitzungen eine Pause von 24 Stunden ein.
ERGEBNISSE
Je nach Hauttyp und -zustand können die Ergebnisse voneinander abweichen. Bei den meisten
Anwendern kommt es zu einer positiven Stimulierung der Gesichtshaut. Bei anderen kann dieser Effekt
etwas länger dauern. Bei regelmäßiger Anwendung werden optimale Ergebnisse erzielt.
18
=
Facial
Trainer
Kügelchen
20 21
WICHTIGE INFORMATIONEN
RISIKEN
Verwenden Sie den Trinity-Facial-Trainer nur gemäß den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Anweisungen. Die Risiken und Gefahren, die auftreten könnten, wenn der Trinity-Facial-Trainer
anders als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben verwendet wird, sind nicht absehbar. Die
Langzeitauswirkungen der Stimulierung sind nicht bekannt. Die Sicherheit des Trinity-Geräts
hinsichtlich einer Verwendung während der Schwangerschaft wurde nicht überprüft.
VORSICHTSHINWEISE
Der Trinity-Facial-Trainer ist nur für den kosmetischen Einsatz und bei Personen mit einem guten
Gesundheitszustand konzipiert. Sollte dies nicht der Fall sein, bitten wir Sie, vor der Anwendung Ihren
Arzt zu fragen.
• Sollte die Anwendung des Geräts ein Unbehagen hervorrufen, müssen Sie die Anwendung sofort
abbrechen.
• Sollten Sie vermuten, dass aufgrund der Anwendung des Trinity-Geräts negative Reaktionen bei
Ihnen auftreten, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
• Wenn bei Ihnen eine Herzerkrankung vermutet wird oder bereits diagnostiziert wurde, müssen Sie die
Vorsichtsmaßnahmen einhalten, die Ihnen von Ihrem Arzt empfohlen wurden.
• In den folgenden Situationen ist Vorsicht geboten:
- bei Patienten, bei denen Herzprobleme vermutet werden oder bereits diagnostiziert wurden
- bei Patienten, bei denen eine Epilepsie vermutet wird oder bereits diagnostiziert wurde
- wenn nach einem akutem Trauma oder einer Fraktur eine Blutungsneigung besteht
- in Hautbereichen, in denen kein normales Gefühl vorhanden ist
• Bei der Anwendung des Trinity-Geräts kann ein leichtes Kribbeln spürbar sein. Durch Senkung der
Intensität lässt sich dieses Gefühl reduzieren, bzw. vermeiden.
• Unter Umständen kann es während der Benutzung des Trinity-Geräts zur Wahrnehmung von
Lichtblitzen kommen, was durch die Stimulierung des Sehnervs hervorgerufen wird. Bitte sprechen
Sie mit Ihrem Arzt, sollte Ihnen auffallen, dass dieser Zustand bei Ihnen dauerhaft und ohne
Anwendung Ihres Trinity-Geräts anhält.
• Das Trinity-Gerät wurde für die kosmetische Anwendung im Gesicht entwickelt. Jegliche schädliche
Auswirkung, die sich aus einer falschen Anwendung, einer Anwendung an anderen Körperstellen,
einem Anschluss an falsche Spannungsquellen, einem verunreinigten Leitungsmedium, verunreinigten
Kugeln oder einer anderen falschen Anwendung heraus ergeben, liegen nicht in der Verantwortung
von Carol Cole Company oder deren Tochtergesellschaften.
• Unter Umständen funktionieren elektronische Geräte für das Monitoring, wie z. B. EKG-Monitore und
EKG-Alarme, nicht richtig, wenn das Trinity-Gerät benutzt wird.
• Bewahren Sie das Gerät und die Aufsätze nicht in der Sonne oder auf heißen Oberflächen auf. Hohe
Temperaturen können das Gerät beschädigen. Das Gerät muss gemäß den Angaben in diesem
Handbuch betrieben, transportiert und aufbewahrt werden. Werden das Trinity-Gerät und dessen
Aufsätze nicht gemäß den Anweisungen behandelt, die in diesem Handbuch beschrieben sind,
erlischt die Garantie für das Produkt.
• Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Trinity-Gerät gelieferten Netzadapter.
NEBENWIRKUNGEN
• Bei manchen Personen kann eine Reizung oder Überempfindlichkeit der Haut aufgrund der elektrischen
Stimulierung oder des elektrischen Leitungsmediums (z. B. dem NuFACE-Primer) auftreten. Die
Reizung lässt sich normalerweise durch den Gebrauch eines anderen Leitungsmediums verringern.
• Bei anderen elektrischen Muskelstimulatoren wurde von Reizungen und Verbrennungen an der Haut
unter den Elektroden berichtet. Stoppen Sie die Anwendung sofort, wenn bei Ihnen Reizungen oder
Verbrennungen der Haut auftreten.
• Wenn bei Ihnen während oder nach dem Gebrauch des Trinity-Geräts ständige Kopfschmerzen und/
oder andere anhaltende, schmerzhafte Empfindungen auftreten, sollten Sie den Gebrauch des Geräts
unterlassen und mit Ihrem Arzt sprechen.
WARNHINWEISE
• Nicht bei geschwollenen, infizierten, oder entzündeten Hautbereichen oder Hautausschlägen
anwenden, z. B. bei Phlebitis, Thrombophlebitis, zerstörten Kapillargefäßen, Krampfadern usw.
• Nicht im Augenbereich (Ringmuskel innerhalb der Augenhöhle), an den Schläfen, der Mittellinie des
Halses (Halswirbel), an der Brust oder der Leistengegend anwenden.
• Keine Stimulierung auf der Brust vornehmen, da die Anwendung von elektrischem Strom auf der
Brust Auswirkungen auf Ihren Herzrhythmus haben kann, was tödlich sein könnte.
• Nicht beim Autofahren, bei der Bedienung von Maschinen oder während Tätigkeiten verwenden,
bei denen unfreiwillige Muskelkontraktionen ein unvertretbares Verletzungsrisiko für den Anwender
darstellen könnten.
• Dieses Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es fallengelassen,
beschädigt oder in Wasser getaucht wurde.
• Das Gerät niemals fallen lassen und keine Gegenstände in eine Öffnung des Geräts stecken.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es sich in der Ladeschale befindet.
• Die Anwendung der Regelungs- oder Einstellmöglichkeiten sowie das Durchführen von Verfahren in einer
Weise, die nicht mit den hier beschriebenen Angaben übereinstimmen, können zu Verletzungen führen.
• Halten Sie jegliche elektrische Gerätschaften (inklusive dem Trinity-Gerät und den Behandlungsaufsätzen)
fern von Wasser (dazu gehören auch Badewannen, Duschen und Waschbecken).
• Stellen Sie das NuFACE Trinity-Gerät sofort aus, wenn es anfängt, sich zu überhitzen.
• Stoppen Sie sofort den Gebrauch des Trinity-Geräts, wenn Sie vermuten, dass das Gerät defekt ist
oder nicht richtig funktioniert.
• Nehmen Sie das Gerät oder den Aufsatz nicht auseinander, da dies zu Beschädigungen, Fehlfunktionen,
elektrischem Schock, Feuer oder Verletzungen führen kann. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Hinweis: Bei einer Demontage erlischt die Garantie.
• Die Verwendung anderer Zubehörteile, Spannungswandler und Kabel als die hier angegebenen kann
zu verstärkten Emissionen oder reduzierter Störfestigkeit des Systems führen. Davon ausgenommen
sind solche Spannungswandler und Kabel, die vom Hersteller des Trinity-Geräts als Ersatzteil für
interne Komponenten verkauft werden.
GARANTIE
Internationale Rücksendung und Internationale Garantie Alle Produktrücksendungen außerhalb der
USA sind abhängig davon, wie Sie das Gerät erworben haben – in einem Spa, im Einzelhandel oder über
den Vertrieb. Die Richtlinien zur Rücksendung und Garantie finden Sie am Ort Ihres Einkaufs oder auf
Ihrem Kaufbeleg.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- italiano: Nuface Trinity/PRO Manuale utente
- English: Nuface Trinity/PRO User manual
- Deutsch: Nuface Trinity/PRO Benutzerhandbuch
Documents connexes
Autres documents
-
Beurer FC 40 Le manuel du propriétaire
-
TFA Wireless Thermo-Hygrometer for Indoor and Outdoor Climate TRINITY Le manuel du propriétaire
-
TensCare UNIWAND Manuel utilisateur
-
Panasonic EH‑XR10 Manuel utilisateur
-
Blyss Trinity Mode d'emploi
-
Therabody 15225120 Mode d'emploi
-
TRINITY BAMBOO TOP KITCHEN CART MODEL #CTBFZ-1401 Le manuel du propriétaire
-
Apevia Trinity Manuel utilisateur
-
Magnitone 1164 Manuel utilisateur
-
