Nuface 40337 Manuel utilisateur

Marque: Nuface

Modèle: 40337

Catégorie: Appareils de soins de la peau

Taper: Manuel utilisateur

USER MANUAL

ENSURE YOUR BEST RESULTS!

MANUEL D’UTILISATION

¡OBTENGA LOS MEJORES RESULTADOS!

BEDIENUNGSANLEITUNG

ERZIELEN SIE OPTIMALE ERGEBNISSE!

使用说明书

获得理想的护理效果

사용 설명서

최상의 결과를 보장합니다!

FACIAL AND NECK TONING DEVICE

APPAREIL DE TONIFICATION DU VISAGE ET DU COU

TONINGGERÄT FÜR GESICHT UND HALS

GESICHTS- UND HALS-TONING-GERÄT

面部紧肤仪 / 안면 자극용 미용 기기

TABLE OF CONTENTS

SOMMAIRE

INHALTSVERZEICHNIS

目录 / 목차

Getting to Know Your Device 2 - 3

Se Familiariser Avec L’appareil 2 - 3

Ihr Gerät 2 - 3

美容仪概述 2 - 3

기 기 에 대 해 알 아 보 기 2 - 3

English 4 - 8

Francais 9 - 14

Deutsch 15 - 20

中文 21 - 24

한국어 25 - 29

General Specifications 30

Caractéristiques générales 30

Allgemeine Gerätespezifikationen 30

一般规格 30

기기일반사양 30

GETTING TO KNOW YOUR DEVICE

SE FAMILIARISER AVEC L’APPAREIL

IHR GERÄT / 美容仪概述 / 기기에 대해 알아보기

1) Spheres (Electrodes)

Sphères (électrodes)

Kugeln (Elektroden)

护理头（电极）

구체(전극)

2) Dual-Function Power Button:

Turns The Device On/Off

Bouton d’alimentation à double fonction:

allume ou éteint l’appareil

Power-Knopf mit doppelter Funktion:

schaltet das Gerät ein/aus

开/关按钮

전원 온/오프 버튼

3) Attachment-Release Button

(On Back, Not Shown)

Bouton de déverrouillage de l’accessoire

(au dos, non illustré)

Ausatz-Löseknopf (auf der Rückseite,

nicht abgebildet)

替换头装卸按钮(位于背面，未显示)

부착물 해체 버튼 (뒷면, 보이지 않음)

4) Intensity Control +(Up)/

–(Down) Button

Boutons de réglage de l’intensité

+ (plus) / - (moins)

Intensitätsregelung + (Hoch) /

- (Runter)-Knöpfe

强度加档键（+）和减档键（-）

강도 레벨 조절 버튼

5) Intensity Level Indicator

Indicateur du niveau d’intensité

Intensitätsstufenanzeige

强度档位指示灯

강도 레벨 표시기

6) Speaker (Not Shown)

Haut-parleur (non illustré)

Lautsprecher (nicht abgebildet)

扬声器（未显示）

스피커 (보이지 않음)

7) Charging Cradle

Station de recharge

Ladestation

开/关按钮

충전 거치대

8) NuFACE Microcurrent

Activator

Activateur de Microcourant NuFACE

NuFACE Mikrostrom-Aktivator

NuFACE微电流电导介质

NUFACE 미 세 전 류 활 성 제

9) Power Adapter (Not Shown)

Adaptateur (non illustré)

Netzteil (nicht abgebildet)

电源适配器(未显示)

파워 어댑터 (보이지 않음)

INTENDED USE

The NuFACE Trinity is intended for facial and neck stimulation and is indicated for over-the-counter

cosmetic use.

IMPORTANT INFORMATION

• Use the Trinity Device only as described within this User Manual. The risks and dangers of using

the Trinity Device in any way that does not follow this User Manual might be unknown.

• Your NuFACE Trinity Device has two unique serial numbers for the body and attachment located

where the components come together. Record your serial number and register your device online

at www.MyNuFACE.com. A registration link can be found at the bottom of the webpage.

CONTRAINDICATIONS FOR USE

• Do not use this device if you have a history of epilepsy or seizures.

• Do not use if you have had recent surgery or other surgical procedures.

• Do not use if you have an electronic implanted device such as a defibrillator, neurostimulator,

pacemaker, or ECG Monitor. If you use a body-worn medical device, such as an insulin pump -

consult your healthcare provider.

• Do not use if you have any active cancer or over any suspicious or cancerous lesion.

• Do not use this device if you are pregnant. The safety of electrical stimulation during pregnancy

has not been established.

• Do not use on infants or children under the age of 18.

*Consult your healthcare provider if any of the contraindications above apply to you.

WARNINGS

• If you are under the care of a physician, consult your physician before using this device.

• Discontinue using the device and consult your healthcare provider if you experience an adverse

reaction from using the device.

• Apply stimulation only to normal, intact, clean, healthy skin. Do not use over swollen, infected, or

inflamed areas or skin eruptions, e.g., phlebitis, thrombophlebitis, broken capillaries, varicose veins, etc.

• Consult your healthcare provider before use if you have any underlying skin conditions.

• The product may not be safe for use on the neck in individuals with a known history of carotid

artery disease, stroke or transient ischemic attack (TIA), carotid stenosis, unstable blood pressure,

easy fainting, thyroid disease, or prior surgical procedures in the neck area.

• Do not use in the eye area (circular muscle within the orbital rim), on the temples, the breast or

groin area.

• Do not apply stimulation across your chest as the introduction of electrical current into the

chestmay cause rhythmic disturbances to your heart, which could be lethal.

• Do not use while driving, operating machinery or during any activity in which involuntary

musclecontractions may put the user or the public at unnecessary risk of injury.

• Never operate the device if it's not functioning normally, or not operating properly due to

damagecaused by dropping or accidental submersion in water.

• Never drop or insert any object into any openings on the device.

• Do not use the device when it is on the charging cradle.

• Use of controls or adjustments, or the performance of procedures

other than those specified herein, may result in injury.

• Avoid applying excessive pressure when using the device on the

anterior neck.

• If you experience any discomfort or any difficulty breathing or

swallowing occurring fromapplication of the device to the neck,

discontinue use.

• If you do experience symptoms of hypertension (dizziness or

lightheadedness) while using the device, discontinue use.

• Keep all electrical appliances (including the Trinity Device and

treatment attachments) away from water (including baths,

showers, and sinks).

• Care should be taken to minimize treatment directly over the midline of the neck, specifically

avoiding the thyroid (see illustration).

• If the device begins to overheat, turn the device OFF immediately.

• Do not apply stimulation over painful areas. If you have painful areas, you should consult with your

healthcare provider before using this device.

Do not use

near the thyroid gland.

• Use of accessories, transducers and cables other than those specified, with the exception of

transducers and cables sold by the manufacturer of the Trinity Device as replacement parts for

internal components, may result in increased emissions or decreased immunity of the system.

• Do not operate Trinity Device in the presence of electronic monitoring equipment (e.g., heart

monitors, heart tracing or in close proximity (e.g. 1 m) to shortwave, microwave or electromagnetic

therapy equipment as it may cause the medical equipment to malfunction. Such equipment may

produce instability in Trinity Device output and cause burns at the stimulation site.

• Do not apply stimulation while bathing or showering.

• Do not use this device when there is a tendency to bleed following acute injury or breaks in bones.

• Do not apply stimulation over areas of skin that lack normal sensation.

• Device should not be used at extreme temperatures.

• Keep this device out of the reach of children and pets.

• Discontinue using the device immediately if you suspect the device to be malfunctioning, or not

operating properly. Return the device to NuFACE for examination.

• Do not disassemble the device and attachment as this may cause damage, malfunction, electrical

shock, fire or injury. There are no user-serviceable parts inside.

Note: Disassembly voids the warranty.

PRECAUTIONS

The NuFACE Trinity Device is designed for cosmetic use only and for individuals in good health.

If this is not the case for you, please consult your healthcare provider before use.

• The long-term effects of transcutaneous electrical stimulators are unknown.

• If you have suspected or diagnosed heart disease, you should follow precautions recommended

by your healthcare provider.

• Some users may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation

or Microcurrent Activator. Irritation can usually be reduced by using an alternate NuFACE

Microcurrent Activator.

• Skin irritation and burns beneath the electrodes have been reported with the use of other

powered muscle stimulators. If you experience skin irritation or burning, discontinue use

immediately.

• If using the Trinity Device causes persistent pain or discomfort, discontinue use immediately.

• A slight tingling sensation may occur while using the Trinity Device. If you feel the current,

apply more NuFACE Microcurrent Activator. Lowering the intensity may reduce or eliminate this

sensation.

• There may be a perception of flashing lights during the use of your Trinity Device, resulting from

the stimulation of the eye area. If you notice this condition constantly without the use of your

device, consult your healthcare provider.

• Some users may experience a metallic taste in their mouth during the use of your device,

resulting from stimulation and varying sensitivity around the mouth. If you notice this condition

constantly without the use of your device, consult your healthcare provider.

• The battery of the device is not removable by the user. If the device is to be disposed of, do not

put into a fire. Dispose of the device per local regulations.

• Inspect the device and do not use the device if you see any signs of internal battery leaks.

• The Trinity Device is intended to be stored and used at room temperature. Do not store Trinity

Device in the sun or on a hot surface. High temperatures may be damaging. The device should be

operated, transported and stored in the manner specified in this manual. Failure to use and maintain

the device in accordance with the instructions outlined in this manual will void the warranty.

• Only use the power adapter provided with the Trinity Device.

The NuFACE Trinity Device is intended for cosmetic use on the face and neck as described. Any

consequence resulting from misuse, application to other parts of the body or face, connection to

improper voltage sources, dirty spheres, expired or non-NuFACE conductive alternative, or any

other improper application is neither the responsibility of NuFACE nor its affiliates.

WARNINGS CONTINUED

GETTING STARTED

FOLLOW THESE IMPORTANT STEPS BEFORE USING YOUR NEW DEVICE.

1) Remove your Trinity Device, charging cradle, and external power adapter from the box.

2) Connect the external power adapter to the charging cradle and plug the adapter into an outlet,

keeping it away from any source of water.

3) Place your Trinity Device on the charging cradle. When placed correctly, you will hear ascending

beeps, and the lights will increasingly illuminate to indicate that your device is charging.

We recommend keeping your device on the cradle when not in use.

4) Important: Charge your Trinity Device for 12 hours before first use. All the lights will stay

illuminated when device is fully charged.

5) Note: Always firmly press the attachment release button when changing the treatment

attachment. Refer to the Getting to Know Your Device section. Guide the attachment in place and

then release the button to secure the attachment to your Trinity Device. The device will not turn

on if the attachment is not securely in place.

6) Important: Test your skin to make sure you are not sensitive to the NuFACE Microcurrent

Activator. To do so, rub a dime-sized amount of Microcurrent Activator on your forearm and

leave for 15-30 minutes before washing it off. If an allergic reaction (rash, redness, etc) develops,

immediately contact NuFACE for recommendations on alternative NuFACE formulas. You should

not initiate treatment with the Trinity Device until your reaction to the Microcurrent Activator has

been resolved.

7) Remember to take a before photo of your cleansed face in a well-lit room. After your first

treatment, take an after photo and repeat the process in the same well-lit room every 4 weeks to

track your results.

DEVICE SOUNDS INDICATES

Ascending Beeps Powered ON

Descending Beeps Powered OFF

Single Beep Intensity Adjusted

Dual-Tone Beep End of Glide Interval

Low Tone Beep Battery Needs To Be Charged

NUFACE MICROCURRENT ACTIVATOR

The essential first step to your microcurrent treatment to ensure optimal results.

Important: Always apply Microcurrent Activator when using the Trinity Device.

Refer to packaging for use by date.

TREATMENT AREAS

The Trinity Device with Facial Trainer Attachment is designed to stimulate large surface areas of

the face and neck, such as the jawline, cheekbones, and forehead. Avoid applying the device to the

midline of the neck. Follow instructions below for best results, and refer to your Quick Start for

more detailed images.

TREATMENT TECHNIQUES

Using light to medium pressure, lift one side of the face and neck at a time using a gliding motion.

Important: Always ensure that both spheres are in contact with the skin during treatment.

Refer to your Quick Start for basic glides treatment for the neck, cheeks, and forehead. For more

advanced treatment options and holds visit our website at MyNuFACE.com

HOW TO USE YOUR TRINITY DEVICE

Get ready to Tone, Lift, and Contour.

The instructions below are designed to provide the most effective results when followed correctly.

1) Cleanse your face and neck with an oil-free cleanser. Men should shave before treatment—facial

hair can interfere with the conductivity of the spheres. Note: Any cream, lotion, self tanner, and/or

oil-based products on the skin can block the microcurrent.

2) Important: Apply a mask-like layer of the NuFACE Microcurrent Activator section by section

as you treat. NOTE: Always apply a NuFACE Microcurrent Activator when using your Trinity

Device. Reapply if skin becomes dry during treatment to avoid any uncomfortable sensations.

3) Remove your device from the charging cradle and turn it ON by pressing the ON/OFF button.

An ascending audible beep is emitted and the lights will turn on indicating that your device is ON.

4) Adjust the intensity level to your comfort by pressing the intensity control buttons on the front

of your device, either up (+) or down (–). As you increase or decrease intensity, the number of

illuminated lights will change. Note: At maximum intensity, all five lights will be illuminated.

At minimum intensity, only one light will be illuminated.

5) Place the Trinity Device in direct contact with the treatment area. Always keep both spheres in

contact with the skin during treatment to keep microcurrent flowing. Using light to medium

pressure begin your treatment. Note: Facial skin sensitivity varies from person to person. It's

completely normal to not feel any sensation at all. If you do experience tingling, avoid hair

follicles and add more Gel Primer to the area you are treating. The Trinity Device will NOT

contract the muscles when used as instructed.

6) The device emits a dual-tone beep every five (5) seconds to indicate when to move to the next

treatment area. The beep will change to two (2) low tones when the battery needs to be charged.

Note: The Trinity Device will automatically shut OFF after 20 minutes of use.

7) After treatment is complete, massage remaining NuFACE Microcurrent Activator into skin for

additional skincare benefits.

8) Turn OFF the Trinity Device after every treatment. A descending audible beep is emitted

notifying you that your device is turning off. Clean your device and place back in the charging

cradle. See the “Cleaning” section for proper cleaning instructions.

TREATMENT FREQUENCY

• Use 5 minutes a day.

• For the first 60 days, use 5 days per week.

• After 60 days, use 2–3 days per week for maintenance.

• Allow 24 hours between treatments.

RESULTS

Results may vary based on skin type and skin condition. Best results are achieved with regular use.

CARING FOR YOUR TRINITY DEVICE

Cleaning: Use a slightly damp, soft, lint-free cloth with water or rubbing alcohol to clean your

device after every treatment. Do not immerse device in water at any time.

Charging: Before first use, charge your Trinity Device for 12 hours. Keep your Trinity Device on the

charging cradle and plugged in when not in use. When placed correctly, you will hear an ascending

beep and the lights will increasingly illuminate to indicate that your device is charging. A fully-

charged device should last for approximately 1-2 weeks of use based on daily usage of 20-minutes,

depending on specific treatment attachment usage.

Battery Care: For ideal battery life, charge your Trinity Device when the low battery indicator

begins (low tone beep). If the battery power is drained completely, a full charge cycle of 12 hours

is recommended before use. Use caution prior to using the device if it has been stored or unused

for an extended period of time. Inspect the device and do not use it if there are any signs of

internal battery leaks.

Troubleshooting: If your Trinity Device is not turning ON, please double-check the following:

• The attachment is completely secured to the Trinity Device and fits snugly. Make sure to firmly

press the release button on the back of the device when changing the treatment attachment.

• The Trinity Device battery is fully charged. If not, charge your device for a full 12 hours.

If your device is still not working, if you need assistance, if you need to report unexpected events,

or if you have any questions; please call NuFACE Client Services at 888-360-9171.

HOW TO USE YOUR TRINITY DEVICE CONTINUED

WARRANTY

For Devices Purchased in the US: NuFACE® warrants that the NuFACE® devices and attachments

are free of Manufacture defects in materials and workmanship for (1) year from the date of

purchase for the NuFACE Trinity Device, (2) years for the Trinity Pro Device. Abnormal wear and tear,

submersions and drops are not covered by this warranty. This warranty is void if the product has

been subject to accident, misuse, abuse, improper maintenance or repair, unauthorized modification,

or any other use not found in the printed instructions. Must show receipt as Proof of Purchase.

For more information on your warranty, visit www.MyNuFACE.com/pages/warranty-returns

Procedure for Warranty Repairs or Replacement: If warranty service is necessary you can

download a Warranty Form on our website at: www.MyNuFACE.com/warranty or call Client Services

at 888-360-9171 to receive further instructions. Please be sure to return all parts (device, cradle and

charger) and include a completed Warranty Form.

NuFACE – Returns / Repairs

1325 Sycamore Ave, Suite A

Vista, CA 92081

USA

1-888-360-9171

For Devices Purchased Outside of the US, International Returns and International Warranties:

All product returns outside of the United States are per your place of purchase – spa, retailer or

distributor. Please consult your receipt or place of purchase for their return and warranty policy.

CARING FOR YOUR TRINITY DEVICE CONTINUED

2AGNA

Conforms to EN IEC/UL: 60601-1, 60601-1-6, 60601-1-11, 60601-2-10, 60601-1-2,

60601-1-4, 60335-1, 60335-2

SYMBOLS

One or more of the following markings may appear on the Trinity Device, User Manual or packaging.

Comply with European Restriction of

Hazardous Substances Directive 2002/95/EC

Product must be disposed of in accordance

with the WEEE directive

FCC-approved equipment authorization mark

Class II double insulated electrical device

European Conformity

European Representative

Part Number

Refer to Instruction Manual

Manufacturer

Type BF applied part, which is equipment that provides a particular degree of protection

against electric shock. Particularly regarding allowable leakage current and of the

protective earth connection.

REF

UTILISATION PRÉVUE

L’appareil NuFACE Trinity est spécialement conçu pour stimuler la peau du visage et du cou et

convient à l’utilisation cosmétique en vente libre.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Utilisez l’appareil Trinity conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation uniquement. Les

risques et dangers associés à l’utilisation de l’appareil Trinity d’une manière qui ne respecte pas les

instructions de ce manuel sont inconnus.

• L’appareil NuFACE Trinity a deux numéros de série uniques, un pour l’appareil et l’autre pour

l’accessoire. Ils sont situés à l’endroit où les deux éléments se connectent l’un à l’autre. Notez votre

numéro de série et enregistrez votre appareil en ligne sur www.MyNuFACE.com. Un lien pour

enregistrer votre appareil se situe en bas de cette page Web.

CONTREINDICATIONS D’UTILISATION

• N’utilisez pas cet appareil si vous avez déjà souffert de crises d’épilepsie ou de convulsions.

• N’utilisez pas cet appareil si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale.

• N’utilisez pas cet appareil si vous disposez d’un appareil électronique implanté tel qu’un

défibrillateur, un neurostimulateur, un stimulateur cardiaque ou un moniteur ECG. Si vous portez un

appareil médical sur votre corps, tel qu’une pompe à insuline, consultez votre professionnel de santé.

• N’utilisez pas cet appareil si vous souffrez d’un cancer et évitez son utilisation sur toute lésion

suspecte ou cancéreuse.

• N’utilisez pas cet appareil si vous êtes enceinte. L’absence de risques de la stimulation électrique

pendant la grossesse n’a pas été établie.

• N’utilisez pas cet appareil sur des nourrissons ou des enfants de moins de 18 ans.

*Consultez votre professionnel de santé si l’une des contre-indications ci-dessus s’applique à vous.

AVERTISSEMENTS

• Si vous êtes suivi par un médecin, consultez-le avant d’utiliser cet appareil.

• Cessez l’utilisation de l’appareil et consultez votre professionnel de santé si vous remarquez un

effet indésirable dû à cette utilisation.

• Appliquez les stimulations uniquement sur une peau normale, intacte, propre et en santé. N’utilisez

pas cet appareil sur toute zone enflée, infectée ou enflammée, ou sur toute éruption cutanée, telle

que des phlébites, des thrombophlébites, des capillaires brisés, des varices, etc.

• Si vous avez des problèmes cutanés sous-jacents, consultez votre professionnel de santé avant

toute utilisation.

• Il est possible que l’utilisation de ce produit sur le cou ne soit pas sécuritaire chez les personnes

ayant déjà souffert d’une maladie de l’artère carotide, d’un accident vasculaire cérébral, d’un

accident ischémique transitoire (AIT), d’une sténose carotidienne, de pression artérielle instable

ou d’une maladie thyroïdienne, ainsi que chez les personnes qui ont déjà subi une intervention

chirurgicale dans la zone du cou et chez celles qui s’évanouissent facilement.

• N’utilisez pas l’appareil sur la zone des yeux (muscle circulaire à l’intérieur du rebord orbitaire), sur

les tempes, la poitrine ou la région de l’aine.

• N’appliquez aucune stimulation sur la poitrine, car l’application de courant électrique sur celle-ci

risquerait d’occasionner des perturbations du rythme cardiaque pouvant être mortelles.

• N’utilisez pas l’appareil en conduisant, en utilisant des machines ou au cours d’une activité pendant

laquelle des contractions musculaires incontrôlables pourraient

exposer l’utilisateur ou le public à des risques de blessures inutiles.

• N’utilisez jamais l’appareil si celui-ci ne fonctionne pas normalement

ou correctement, notamment s’il est tombé ou a été immergé dans

l’eau par accident.

• Ne laissez jamais tomber l’appareil et n’insérez jamais d’objet dans

l’une de ses ouvertures.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est sur son support de chargement.

• L’utilisation de commandes, réglages ou instructions autres que ceux

spécifiés présente un risque de blessures.

• Quand vous utilisez l’appareil, évitez d’exercer une pression forte

sur la partie antérieure du cou.

• Si l’utilisation de l’appareil sur votre cou provoque de l’inconfort

ou des difficultés à respirer ou à avaler, cessez l’utilisation.

• Si l’utilisation de l’appareil provoque des symptômes d’hypotension

(des étourdissements ou une sensation de faiblesse), cessez l’utilisation.

N’utilisez pas

l’appareil à proximité

de la glande thyroïde.

• Tenez tous les appareils électriques (y compris l’appareil Trinity et ses accessoires de traitement)

à l’écart de l’eau (notamment des baignoires, des douches et des lavabos).

• Veillez à limiter le traitement sur la ligne médiane du cou et évitez plus particulièrement la

thyroïde (voir illustration).

• Si l’appareil commence à surchauffer, éteignez-le immédiatement.

• N’appliquez aucune stimulation sur des zones douloureuses. Si certaines zones sont douloureuses,

consultez votre professionnel de santé avant d’utiliser cet appareil.

• L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés, à l’exception

des transducteurs et des câbles vendus par le fabricant de l’appareil Trinity comme pièces de

remplacement pour les composantes internes, peut entraîner une augmentation des émissions ou

une diminution de la protection du système.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil Trinity en présence d’équipement de surveillance électronique

(ex. : moniteur cardiaque, tracé du rythme cardiaque) ou à proximité (ex. : à 1 mètre) d’un équipement

de thérapie électromagnétique, à ondes courtes ou micro-ondes, car cela pourrait empêcher le

bon fonctionnement de l’équipement médical. De tels équipements pourraient créer une instabilité

au périphérique de sortie de l’appareil Trinity et entraîner des brûlures de la région stimulée.

• N’appliquez aucune stimulation en prenant un bain ou une douche.

• N’utilisez pas cet appareil si vous avez tendance à saigner suite à des blessures aiguës ou à des

fractures osseuses.

• N’appliquez aucune stimulation sur des zones de la peau qui ont perdu leur sensibilité.

• L’appareil ne devrait pas être utilisé à des températures extrêmes.

• Conservez cet appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Cessez immédiatement l’utilisation de cet appareil s’il vous semble ne pas fonctionner

normalement ou correctement. Retournez l’appareil à NuFACE afin qu’il soit examiné.

• Ne démontez pas l’appareil et l’accessoire, car cela pourrait causer des dommages, des

dysfonctionnements, des décharges électriques, un feu ou des blessures. L’accessoire ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Remarque : Le fait de démonter l’appareil annule toute garantie.

PRÉCAUTIONS

L’appareil NuFACE Trinity est conçu pour un usage cosmétique uniquement et à l’intention de

personnes en bonne santé. Si ce n’est pas votre cas, veuillez consulter votre professionnel de

santé avant toute utilisation.

• Les effets à long terme des stimulateurs électriques transcutanés sont inconnus.

• Si vous pensez souffrir ou avez été diagnostiqué d’une maladie cardiaque, nous vous conseillons

de suivre les recommandations de votre professionnel de santé.

• Certains utilisateurs peuvent ressentir une hypersensibilité ou une irritation de la peau engendrée

par les stimulations électriques ou par le gel conducteur. Les irritations peuvent être atténuées en

utilisant une autre solution conductrice NuFACE.

• Des irritations cutanées et des brûlures engendrées par les électrodes ont été rapportées suite à

l’utilisation d’autres stimulateurs électriques musculaires. Si vous ressentez des sensations de

brûlure ou des irritations cutanées, cessez immédiatement l’utilisation.

• Si l’utilisation de l’appareil Trinity provoque des douleurs ou un inconfort persistants, cessez

immédiatement l’utilisation.

• Une légère sensation de picotement peut être ressentie au cours de l’utilisation de l’appareil

Trinity. Une diminution de l’intensité peut réduire ou éliminer cette sensation.

• Lors de l’utilisation de l’appareil Trinity, vous pourrez être amené à percevoir une lumière

clignotante lors de la stimulation de la zone autour de l'oeil. Si ce phénomène se reproduit

constamment, même lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, consultez votre professionnel de santé.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, certains utilisateurs peuvent ressentir un goût métallique

dans la bouche en raison des stimulations et des sensibilités variées autour de la bouche. Si ce

phénomène se reproduit constamment, même lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, consultez

votre professionnel de santé.

• La batterie de l’appareil ne peut pas être retirée par l’utilisateur. Si vous devez vous débarrasser de

l'appareil, ne le jetez pas dans un feu. Jetez l’appareil conformément aux réglementations locales.

• Examinez l’appareil et ne l’utilisez pas si vous remarquez un quelconque signe de fuite de la

batterie interne.

AVERTISSEMENTS SUITE

• L’appareil Trinity est prévu pour être rangé et utilisé dans une pièce à température ambiante.

Ne rangez pas l’appareil Trinity dans un endroit exposé au soleil ou sur une surface chaude. Des

températures élevées peuvent endommager l’appareil. L’appareil doit être utilisé, transporté et

rangé de la façon indiquée dans ce manuel d’utilisation. Une utilisation et un entretien de l’appareil

non conformes aux instructions de ce manuel d'utilisation entraîneront l'annulation de la garantie.

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil Trinity.•

L’appareil NuFACE Trinity est conçu à des fins cosmétiques pour être utilisé sur le visage et le cou,

tel que décrit. NuFACE et ses affiliés ne peuvent être tenus responsables d’aucune conséquence

résultant d’une mauvaise utilisation, d’une application sur d’autres parties du corps ou du visage,

d’une connexion à des sources de tension inappropriées, de sphères souillées, d’une solution

conductrice alternative périmée ou n’appartenant pas à NuFACE, ou toute autre application

inappropriée.

BIEN COMMENCER

SUIVEZ CES ÉTAPES IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER À UTILISER VOTRE

NOUVEL APPAREIL

1) Retirez l’appareil Trinity, le support de chargement et l’adaptateur d’alimentation externe de la boîte.

2) Connectez l’adaptateur d’alimentation externe au support de chargement puis branchez

l’adaptateur à une prise en le tenant éloigné de toute source d’eau.

3) Placez l’appareil Trinity sur le support de chargement. Une fois placé correctement, un bip

ascendant sera émis et les voyants s’illumineront l’un après l’autre pour vous indiquer que

l’appareil est en cours de chargement. Nous vous conseillons de laisser l’appareil sur le support de

chargement quand vous ne l’utilisez pas.

4) Important : Chargez l’appareil Trinity pendant 12 heures avant la première utilisation.

Lorsque l’appareil est entièrement chargé, tous les voyants resteront illuminés.

5) Remarque : Appuyez toujours fermement sur le bouton de déverrouillage de l’accessoire

pour fixer et retirer l’accessoire de traitement. Rapportez-vous à la section « Se familiariser

avec l’appareil ». Mettez l’accessoire en place puis relâchez le bouton de déverrouillage pour

fixer l’accessoire à l’appareil Trinity. L’appareil ne s’allumera pas si l’accessoire n’est pas

correctement fixé.

6) IMPORTANT : faites un test cutané pour vous assurer que vous ne faites pas de réaction

à l’activateur de microcourant NuFACE. Pour ce faire, appliquez une quantité d’activateur de

microcourant sur votre avant-bras et laissez-la reposer pendant 15 à 30 minutes avant de la

rincer. Si une réaction allergique (éruption cutanée, rougeur, etc.) se développe, veuillez contacter

immédiatement NuFACE pour obtenir des recommandations de formules NuFACE alternatives. Ne

commencez pas le traitement avec l’appareil NuFACE Trinity tant que votre problème de réaction

allergique à l’activateur de courant n’a pas été résolu.

7) Avant de commencer le traitement, pensez à prendre une photo de votre visage nettoyé dans

une pièce bien éclairée. Prenez une autre photo après le premier traitement puis toutes les quatre

semaines dans la même pièce bien éclairée pour constater les améliorations.

SONS DE L'APPAREIL INDIQUE

Bips ascendants L’appareil est allumé

Bips descendants L’appareil est éteint

Un bip L’intensité est ajustée

Bip à deux tonalités Fin de l’intervalle

Bip à tonalité grave La batterie doit être rechargée

ACTIVATEUR DE MICROCOURANT NUFACE

Le premier pas essentiel à votre traitement par microcourant pour vous garantir des résultats optimaux.

IMPORTANT : Appliquez toujours l’activateur de microcourant avant d’utiliser l’appareil Trinity. Se

référer à l’emballage pour la date d’expiration.

PRÉCAUTIONS SUITE

ZONES DE TRAITEMENT

L’accessoire entraîneur facial Trinity est conçu pour stimuler des grandes zones du visage et du

cou, telles que la mâchoire, les pommettes et le front. Évitez d’utiliser l’appareil sur la ligne médiane

du cou. Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats et rapportez-vous au

Guide dedémarrage apide pour des images plus détaillées.

TECHNIQUES DE TRAITEMENT

Rehaussez une partie du visage et du cou à la fois en faisant glisser l’appareil de bas en haut, tout

en exerçant une pression douce à modérée. Important : Assurez-vous que les deux sphères sont

toujours en contact avec la peau pendant le traitement. Rapportez-vous au Guide de démarrage

rapide pour plus d’informations sur les traitements de base avec glissement pour le cou, les joues

et le front. Pour des options de traitements plus avancées et pour des conseils sur comment tenir

l’appareil, rendezvous sur notre site internet MyNuFACE.com

COMMENT UTILISER L’APPAREIL TRINITY

PRÉPAREZ-VOUS À REHAUSSER, TONIFIER ET DÉFINIR LES CONTOURS DE VOTRE VISAGE.

Les instructions ci-dessous ont été rédigées pour fournir les résultats les plus efficaces si vous les

suivez correctement.

1) Nettoyez votre visage et votre cou avec un produit sans huile. Nous conseillons aux hommes

de se raser avant le traitement, car les poils du visage peuvent nuire à la conductivité des sphères.

Remarque : Les crèmes, lotions, autobronzants et/ou tout autre produit à base d’huile sur la

peau peuvent bloquer le microcourant.

2) IMPORTANT: Appliquez une couche d’activateur de microcourant NuFACE une zone après

l’autre lors du traitement.

REMARQUE: Appliquez toujours l’activateur de microcourant NuFACE avant d’utiliser l’appareil

Trinity. Appliquez davantage de produit si la peau devient sèche au cours du traitement afin

d’éviter toute sensation d’inconfort.

3) Retirez l’appareil de son support de chargement et allumez-le en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt. Un bip ascendant sera émis et les voyants s’allumeront pour vous indiquer que

l’appareil est en marche.

4) Réglez le niveau d’intensité à votre convenance en appuyant sur les boutons de réglage de

l’intensité plus (+) ou moins (-) situés à l’avant de votre appareil. Lorsque vous augmenterez ou

diminuerez l’intensité, le nombre de voyants illuminés changera. Remarque : À son intensité

maximale, les cinq voyants seront illuminés. À son intensité minimale, seulement un voyant

sera illuminé.

5) Placez l’appareil Trinity en contact direct avec la zone à traiter. Important : Maintenez

toujours les deux sphères en contact avec la peau pendant le traitement pour permettre au

microcourant de circuler. Commencez le traitement en exerçant une pression douce à modérée.

Remarque : La sensibilité de la peau du visage varie d’une personne à l’autre. Il est tout à fait

normal de ne rien ressentir. Si vous ressentez des picotements, évitez d’utiliser l’appareil sur les

follicules pileux et appliquez davantage d’activateur de microcourant NuFACE sur la zone que

vous traitez. L’appareil Trinity NE contracte PAS les muscles lorsqu’il est utilisé conformément aux

instructions.

6) L’appareil émet un bip à deux tonalités toutes les cinq (5) secondes pour vous indiquer quand

passer à la prochaine zone de traitement. Quand l’appareil émettra deux (2) bips à tonalité

grave, cela indiquera que la batterie doit être rechargée. Remarque : L’appareil Trinity s’éteindra

automatiquement après 20 minutes d’utilisation.

7) Une fois le traitement terminé, faites pénétrer le reste de l’activateur de microcourant NuFACE

dans la peau pour encore plus de bienfaits.

8) Éteignez l’appareil Trinity après chaque traitement. Un bip descendant sera émis pour vous

indiquer que l’appareil est en train de s’éteindre. Nettoyez votre appareil et replacez-le sur le

support de chargement. Voir la section « Entretien » pour plus d’informations sur le nettoyage.

FRÉQUENCE DE TRAITEMENT

• Utilisez l’appareil 5 minutes par jour.

• Pendant les 60 premiers jours, utilisez-le 5 jours par semaine.

• Après 60 jours, utilisez-le 2 à 3 jours par semaine pour maintenir les résultats.

• Faites une pause de 24 heures les traitements.

RÉSULTATS

Les résultats sont susceptibles de varier selon le type et l’état de la peau. Les meilleurs résultats

sont obtenus avec une utilisation régulière.

PRENDRE SOIN DE VOTRE APPAREIL TRINITY

Entretien: Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec de l’eau ou de

l’alcool à friction pour nettoyer votre appareil après chaque traitement.

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

Chargement: Avant la première utilisation, chargez votre appareil Trinity pendant 12 heures.

Laissez votre appareil Trinity sur le support de chargement et branché quand vous ne l’utilisez pas.

Une fois placé correctement, un bip ascendant sera émis et les voyants s’illumineront l’un après

l’autre pour vous indiquer que l’appareil est en cours de chargement. Un appareil entièrement

chargé devrait fonctionner environ une à deux semaines sur la base d’une utilisation quotidienne

de 20 minutes et en fonction de l’utilisation d’accessoires de traitement spécifiques.

Important: Si l’appareil doit être mis au rebut, ne le placez pas dans un feu. Jetez l’appareil et

ses batteries conformément à la réglementation locale.

Soin De La Batterie: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, rechargez votre appareil Trinity

lorsque l’indicateur de batterie faible retentit (bip à tonalité grave). Si la batterie est complètement

déchargée, nous vous conseillons de charger complètement l’appareil pendant 12 heures avant

de l’utiliser. Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil après l’avoir entreposé pour une période

prolongée ou après une longue période sans utilisation. Examinez l’appareil et ne l’utilisez pas si

vous remarquez un quelconque signe de fuite de la batterie interne.

Résolution De Problèmes: Si l’appareil Trinity ne s’allume pas, veuillez vérifier que :

• L’accessoire est correctement fixé à l’appareil Trinity et bien emboîté. Assurez-vous d’appuyer

fermement sur le bouton de déverrouillage au dos de l’appareil lorsque vous changez l’accessoire.

• L’appareil Trinity est complètement chargé. Si ce n’est pas le cas, veuillez le charger pendant 12

heures. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, si vous avez besoin d’aide, si vous devez

signaler des effets indésirables ou si vous avez des questions, veuillez appeler le service client

NuFACE au 888 360-9171.

GARANTIE

Pour les appareils achetés aux É.-U.: NuFACE garantit que les appareils et accessoires NuFACE®

seront exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux pour une période d’un (1) an à

compter de la date d’achat de l’appareil Trinity NuFACE, et de deux (2) ans pour l’appareil Trinity

PRO. Toute usure anormale, immersion et chute ne sont pas couvertes par cette garantie. Celle-ci

s’annule si le produit fait l’objet d’un accident, d’une utilisation anormale ou abusive, d’un entretien

inapproprié ou d’une réparation inadéquate, d’une modification non autorisée ou de toute autre

utilisation non évoquée dans ce manuel. Il est obligatoire de présenter le reçu comme preuve

d’achat.

Pour plus d’informations sur votre garantie, veuillez vous rendre sur : www.MyNuFACE.com/pages/

warranty-returns.

Procédure de réparation ou de remplacement sous garantie: Si le recours au service de

garantie est nécessaire, vous pouvez télécharger le formulaire de garantie sur notre site internet :

www.MyNuFACE.com/warranty ou appeler le service client au 888 360-9171 pour plus

d’informations. Veuillez vous assurer de nous retourner toutes les pièces (l’appareil, le support et le

chargeur) accompagnées du formulaire de garantie complété.

NuFACE – Returns / Repairs

1325 Sycamore Ave, Suite A

Vista, CA 92081

USA

1-888-360-9171

Pour les appareils achetés hors des É.-U., retours internationaux et garanties internationales :

Tous les retours de produits à l’extérieur des États-Unis se font à votre lieu d’achat : spa, détaillant

ou distributeur. Veuillez consulter votre reçu ou votre lieu d’achat pour connaître la politique de

retour et de garantie.

GARANTIE SUITE

2AGNA

Conforme aux normes EN IEC/UL: 60601-1, 60601-1-6, 60601-1-11, 60601-2-10,

60601-1-2, 60601-1-4, 60335-1, 60335-2

SYMBOLES

Une ou plusieurs de ces indications peuvent apparaître sur l’appareil Mini, le manuel d’utilisation

ou l’emballage.

Conformité Européenne

Représentant Européen

Numéro de pièce

Se Référer au Manuel D’utilisation

Fabricant

Pièce appliquée de type BF. Il s’agit d’un dispositif garantissant un certain degré de

protection contre une décharge électrique, particulièrement en ce qui a trait aux courants

de fuite autorisés et au raccordement du conducteur de protection.

REF

Conforme à la directive européenne

2002/95/EC sur la limitation de l’utilisation de

substances dangereuses.

Le produit doit être jeté conformément à la

directive DEEE.

Autorisation de l’équipement par la FCC

Appareil électrique à double isolation de

classe II

VERWENDUNGSZWECK

Der frei erhältliche NuFACE Trinity dient der Hals- und Gesichtsstimulation und ist für den

kosmetischen Gebrauch vorgesehen.

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Verwenden Sie das Trinity-Gerät ausschließlich wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Eine

abweichende Verwendung des Trinity-Geräts birgt unter Umständen unbekannte Risiken und Gefahren.

• Ihr NuFACE Trinity-Gerät ist mit zwei Seriennummern für das Gerät und den Aufsatz versehen.

Diese befinden sich dort, wo die beiden Teile miteinander verbunden werden. Notieren Sie sich Ihre

Seriennummer und registrieren Sie Ihr Gerät online auf www.MyNuFACE.com. Den Registrierungslink

finden Sie im unteren Bereich der Webseite.

KONTRAINDIKATIONEN

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Epilepsie oder Anfallsleiden in Ihrer Krankengeschichte

vorgekommen sind.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn bei Ihnen kürzlich eine Operation oder andere

chirurgische Eingriffe durchgeführt wurden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie ein implantiertes elektronisches Gerät wie einen

Defibrilator, Neurostimulator, Herzschrittmacher oder EKG-Monitor im Körper tragen.

Konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt, wenn Sie ein medizinisches Gerät

wie eine Insulinpumpe am Körper tragen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei einer aktiven Krebserkrankung oder bei verdächtigen oder

krebsartigen Krankheitsherden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht während der Schwangerschaft. Es gibt keinen Nachweis über

die Sicherheit der elektronischen Stimulation während der Schwangerschaft.

• Wenden Sie dieses Gerät nicht bei Kleinkindern oder Kindern unter 18 Jahren an.

*Kontaktieren Sie Ihren Arzt, falls eine der oben genannten Kontraindikationen auf Sie zutreffen sollte.

WARNHINWEISE

• Kontaktieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt, falls Sie sich in ärztlicher

Behandlung befinden.

• Bei unerwünschten Wirkungen sollten Sie die Verwendung des Geräts einstellen und einen Arzt

aufsuchen.

• Stimulieren Sie lediglich normale, unversehrte, reine und gesunde Haut. Verwenden Sie das Gerät

nicht auf geschwollenen, infizierten oder entzündeten Bereichen der Haut oder auf

Hautausschlägen wie Phlebitis, Thrombophlebitis, gerissenen Kapillaren, Krampfadern usw.

• Kontaktieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt, falls Sie ein Hautproblem haben.

• Die sichere Verwendung des Gerätes im Halsbereich kann nicht gewährleistet werden, wenn

bei Ihnen folgende Diagnosen gestellt wurden: karotide Arterienerkrankung, Schlaganfall

oder transitorische iämische Attacke (TIA), Karotisstenose, instabiler Blutdruck, Ohnmacht,

Schilddrüsenerkrankung oder vor chirurgischen Eingriffen im Halsbereich.

• Wenden Sie das Gerät nicht im Augenbereich (kreisförmiger Muskel innerhalb des Randes der

Augenhöhlen), an den Schläfen, sowie in der Brust- und Leistengegend an.

• Wenden Sie das Gerät nicht im Brustbereich an, da die Anwendung von elektrischem Strom auf

die Brust lebensgefährliche Herzrhythmusstörungen auslösen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Fahrt, der Bedienung

von Maschinen oder jeglicherAktivität, bei der ungewollte

Muskelzuckungen ein unnötiges Verletzungsrisiko für den Benutzer

oder die Allgemeinheit bergen könnten.Verwenden Sie das Gerät

niemals, wenn es nicht mehr normal oder ordnungsgemäß funktioniert,

nachdem es heruntergefallen ist oder versehentlich in Wasser getaucht wurde.

• Führen Sie niemals Gegenstände in eine der Öffnungen des Geräts ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, solange es sich in der Aufladestation befindet.

• Wenn andere Kontrollelemente oder Einstellungen als die hier

beschriebenenbenutzt bzw. andere Verfahren angewendet werden,

kann dies zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie überm..igen Druck im vorderen Halsbereich.

• Sollten Sie während der Verwendung des Geräts unter Unbehagen,

Atemproblemen oder Schluckbeschwerden leiden, stellen Sie die Verwendung ein.

• Sollten Sie während der Verwendung des Geräts Symptome der Hypotonie

(Schwindel oder Benommenheit) wahrnehmen, stellen Sie die Verwendung ein.

Verwenden Sie

dieses Gerät nicht im

Bereich der Schilddrüse.

• Halten Sie sämtliche Elektrogeräte (einschließlich des Trinity-Geräts und der Aufsätze) von Wasser

fern (einschließlich von Badewannen, Duschen und Waschbecken).

• Achten Sie darauf, dass Sie die Behandlung über der Mittellinie des Halses auf das Minimum

reduzieren und sparen Sie dabei den Schilddrüsenbereich aus (siehe Abbildung).

• Sollte sich das Gerät überhitzen, schalten Sie es umgehend AUS.

• Wenden Sie keine Stimulation in schmerzhaften Bereichen an. Bei schmerzhaften Stellen

kontaktieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt.

• Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht in den technischen Daten

angegeben wurden – mit Ausnahme von Wandlern und Kabeln, die durch den Hersteller des

Trinity-Geräts als Ersatzteile für die Innenteile vertrieben werden – kann zu erhöhten Emissionen

oder zu verminderter Störfestigkeit des Systems führen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von elektronischen Überwachungsgeräten

(z. B. Herzmonitoren oder EKG-Geräten) oder in unmittelbarer Nähe (d. h. ca. 1 m) zu Kurzwellen-,

Mikrowellen- oder elektromagnetischen Therapiegeräten, da die Funktionsfähigkeit der

medizinischen Geräte gestört werden könnte. Darüber hinaus könnten sich diese Geräte

auf die Stabilität der Geräteleistung des Trinity-Geräts auswirken und Verbrennungen im

Stimulationsbereich hervorrufen.

• Wenden Sie keine Stimulation an, während Sie baden oder duschen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie zu Blutungen nach einer akuten Verletzung oder

Knochenbrüchen neigen.

• Wenden Sie keine Stimulation in Hautbereichen mit abnormaler Empfindlichkeit an.

• Das Gerät sollte nicht bei hohen Temperaturen verwendet werden.

• Bewahren Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern auf.

• Beenden Sie die Verwendung des Gerätes unverzüglich, wenn Sie der Meinung sind, dass es

fehlerhaft oder nicht richtig funktioniert. Senden Sie das Gerät zur .berprüfung an NuFACE zurück.

• Nehmen Sie das Gerät und den Aufsatz nicht auseinander, da dies zu Schäden, Fehlfunktionen,

Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen führen kann. Es befinden sich keine durch den Benutzer

zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes.

Bitte beachten Sie: Das Zerlegen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Das NuFACE Trinity-Gerät ist ausschließlich für den kosmetischen Gebrauch und für Personen mit

guter Gesundheit bestimmt. Wenn dies nicht auf Sie zutrifft, sollten Sie sich vor der Anwendung an

Ihren Arzt wenden.

• Die langfristigen Auswirkungen transkutaner elektrischer Stimulatoren sind nicht bekannt.

• Falls Sie an einer Herzkrankheit leiden oder ein Verdacht auf eine solche besteht, sollten Sie die

empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen Ihres Arztes befolgen.

• Durch die elektrische Stimulation oder den Mikrostrom-Aktivator kann es zu Hautreizungen oder

Überempfindlichkeit ommen. Diese könn en Mikrostrom- Aktivator von NuFACE reduziert werden.

• Bei anderen Muskelstimulatoren wurden bereits Hautreizungen oder Verbrennungen unter den

Elektroden beobachtet. Stellen Sie die Verwendung bei Hautreizungen oder Verbrennungen

unverzüglich ein.

• Stellen Sie die Verwendung des Trinity-Geräts bei Schmerzen oder Unbehagen unverzüglich ein.

• Während der Anwendung des Trinity kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Tragen Sie in diesem

Fall etwas mehr Mikrostrom-Aktivator auf. Durch Verringerung der Intensität kann das Kribbeln

verringert oder verhindert werden.

• Aufgrund der Stimulation des Augenbereichs kann es während der Anwendung des Trinity-Geräts

zur Wahrnehmung von Blitzlicht kommen. Sollten Sie diesen Zustand dauerhaft ohne Verwendung

des Gerätes bemerken, konsultieren Sie Ihren Arzt.

• Es kann vorkommen, dass Sie während der Verwendung des Geräts einen metallischen

Geschmack wahrnehmen. Dies ist auf die Stimulation und eine unterschiedliche Sensitivität im

Mundbereich zurückzuführen. Sollten Sie diesen Zustand dauerhaft ohne Verwendung des Gerätes

bemerken, konsultieren Sie Ihren Arzt.

• Die Batterie des Geräts kann nicht vom Benutzer entnommen werden. Das Gerät darf zur

Entsorgung nicht ins Feuer geworfen werden. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den lokalen

Vorschriften.

• Prüfen Sie das Gerät und sehen Sie von der Verwendung ab, falls Sie Anzeichen für ein Auslaufen

der Batterien erkennen sollten.

WARNHINWEISE FORTSETZUNG

• Das Trinity-Gerät sollte bei Raumtemperatur aufbewahrt und verwendet werden. Legen Sie

das Trinity-Gerät nicht in die Sonne oder auf eine heiße Oberfläche. Hohe Temperaturen können

Schäden verursachen. Das Gerät sollte ausschließlich wie in diesem Handbuch angegeben

betrieben, transportiert und aufbewahrt werden. Wird das Gerät nicht so bedient oder gewartet,

wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, erlischt die Garantie.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Das NuFACE Trinity-Gerät ist für die kosmetische Gesichtsbehandlung wie in diesem Handbuch

beschrieben vorgesehen. Jegliche Folgen aus einem fälschlichen Gebrauch, der Anwendung

an anderen Körperstellen oder anderen Gesichtspartien, dem Anschluss an unpassende

Spannungsquellen, der Verwendung schmutziger Kugelelektroden oder abgelaufener oder nicht

von NuFACE stammender leitender Mittel oder jeglicher anderer fehlerhaften Anwendung fallen

nicht unter die Verantwortung von NuFACE oder seinen verbundenen Unternehmen.

ERSTE SCHRITTE

BEFOLGEN SIE DIESE WICHTIGEN SCHRITTE, EHE SIE IHR NEUES GERÄT VERWENDEN.

1) Nehmen Sie Ihr Trinity-Gerät, die Ladestation und das Netzteil aus der Verpackung.

2) Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation und schließen Sie es an eine Steckdose an.

Achten Sie darauf, dass sich keine Wasserquellen in der Nähe befinden.

3) Legen Sie Ihr Trinity-Gerät in die Ladestation. Wenn das Gerät korrekt in die Ladestation gelegt

wurde, ertönt ein aufsteigender Signalton und die Lichter beginnen, aufsteigend zu leuchten, was

bedeutet, dass Ihr Gerät lädt. Wir empfehlen, das Gerät bei Nichtgebrauch in die Ladestation zu legen.

4) Wichtig: Laden Sie Ihr Trinity-Gerät vor der ersten Verwendung 12 Stunden lang auf.

Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Lichter.

5) Bitte beachten Sie: Drücken Sie fest auf den Löseknopf, wenn Sie den Aufsatz abnehmen

oder aufsetzen möchten. Siehe Abschnitt „Erste Schritte“. Setzen Sie den Aufsatz auf und lassen

Sie den Knopf los, um den Aufsatz an Ihrem Trinity-Gerät zu befestigen. Das Gerät schaltet sich

nicht an, wenn der Aufsatz nicht richtig auf dem Gerät angebracht ist.

6) Wichtig: Testen Sie Ihre Haut, um sicherzustellen, dass Sie nicht empfindlich auf den NuFACE

Mikrostrom-Aktivator reagieren. Tragen Sie dazu eine münzgroße Menge des Mikrostrom-

Aktivators auf Ihren Unterarm auf und lassen Sie ihn 15-30 Minuten einwirken, ehe Sie ihn

abwaschen. Wenden Sie sich bei allergischen Reaktionen (Hautausschlag, Rötung usw.) sofort an

NuFACE, um Empfehlungen für alternative leitende NuFACE-Mittel zu erhalten. Verwenden Sie Ihr

Trinity Gerät erst, wenn die Reaktion auf den Mikrostrom-Aktivator abgeklungen ist.

7) Machen Sie in einem hellen Zimmer ein Foto von Ihrer gereinigten Haut, um Ihre Ergebnisse zu

dokumentieren. Machen Sie nach der ersten Behandlung und anschließend alle 4 Wochen ein

Foto in

GERÄTETÖNE BEDEUTUNG

Ansteigende Signaltöne EINgeschaltet

Absteigende Signaltöne AUSgeschaltet

Einzelner Signalton Anpassung der Intensität

Doppelter Signalton Ende des Gleitintervalls

Niedriger Signalton Batteriewechsel erforderlich

NUFACE MIKROSTROMAKTIVATOR

Der wichtige erste Schritt für optimale Ergebnisse nach Ihrer Mikrostrombehandlung.

Wichtig: Tragen Sie vor der Verwendung des Trinity Geräts stets Mikrostromaktivator auf.

Mindestens haltbar bis: siehe Packung.

BEHANDLUNGSBEREICHE

Der Trinity-Gesichtstrainer wurde für die Stimulation großer Flächen im Gesicht und am Hals

(z. B. Kiefer, Wangenknochen und Stirn) entwickelt. Vermeiden Sie die Verwendung im Bereich

der Mittellinie des Halses. Für optimale Ergebnisse befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.

Detailliertere Bilder finden Sie in Ihrer Schnellstartanleitung.

VORSICHTSMASSNAHMEN FORTSETZUNG

BEHANDLUNGSTECHNIKEN

Behandeln Sie jeweils eine Seite des Gesichts und des Halses, indem Sie das Gerät mit leichtem

bis mittlerem Druck über die Haut gleiten lassen. Wichtig: Vergewissern Sie sich stets, dass beide

Kugeln während der Behandlung direkten Hautkontakt haben. Informationen zu grundlegenden

Gleittechniken zur Behandlung des Halses, der Wangen und der Stirn finden Sie in Ihrer

Schnellstartanleitung. Details zu fortgeschrittenen Behandlungsoptionen und -techniken

finden Sie auf unserer Website unter MyNuFACE.com.

VERWENDUNG DES TRINITYGERÄTS

FREUEN SIE SICH AUF STRAFFE UND TONISIERTE HAUT MIT KLAREN KONTUREN.

Die nachfolgenden Anweisungen sollen bei korrekter Einhaltung maximale Ergebnisse garantieren.

1) Reinigen Sie Gesicht und Hals mit einem ölfreien Reiniger. Männer sollten sich vor der

Behandlung rasieren — Gesichtsbehaarung kann die Leitfähigkeit der Kugelelektroden

beeinträchtigen. Bitte beachten Sie: Creme, Lotion, Selbstbräuner und/oder ölbasierte Produkte

auf der Haut können den Mikrostrom blockieren.

2) Tragen Sie während der Verwendung abschnittsweise eine maskenartige Schicht des

NuFACE Gel-Primers auf.

Bitte beachten Sie: Tragen Sie vor der Verwendung Ihres Trinity-Geräts stets einen NuFACE

Gel-Primer auf. Tragen Sie den Primer erneut auf, falls die Haut während der Behandlung

austrocknen sollte, um ein unangenehmes Gefühl zu vermeiden.

3) Nehmen Sie Ihr Gerät aus der Ladestation und drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Wenn das Gerät

EINgeschaltet ist, ertönt ein aufsteigender Signalton und die Lichter leuchten.

4) Passen Sie die Intensitätsstufe nach Belieben an, indem Sie die Intensitätsregler auf der

Vorderseite Ihres Geräts entweder nach oben (+) oder nach unten (-) verstellen. Je nach

Intensitätsstufe leuchten mehr oder weniger Lichter. Bitte beachten Sie: Bei maximaler Intensität

leuchten alle fünf Lichter. Bei minimaler Intensität leuchtet nur ein Licht.

5) Sorgen Sie dafür, dass das Trinity-Gerät direkten Kontakt mit dem Behandlungsbereich hat.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass beide Kugeln während der Behandlung stets in Kontakt mit

der Haut sind, damit der Mikrostrom fließen kann. Beginnen Sie die Behandlung und wenden

Sie leichten bis mittleren Druck an. Hinweis: Die Empfindlichkeit der Gesichtshaut variiert

von Person zu Person. Es ist völlig normal, wenn Sie keinerlei Empfindung verspüren. Wenn

Sie dennoch ein Kribbeln wahrnehmen, tragen Sie mehr NuFACE Mikrostrom-Aktiator auf

den zu behandelnden Bereich auf. Bei richtiger Verwendung verursacht das Trinity Gerät keine

Muskelkontraktionen.

6) Das Gerät signalisiert alle fünf (5) Sekunden mit einem doppelten Signalton, dass mit dem

nächsten Behandlungsbereich fortgefahren werden kann. Zwei (2) niedrige Signaltöne signalisieren,

dass das Gerät aufgeladen werden muss. Bitte beachten Sie: Das Trinity-Gerät schaltet sich nach

20 Minuten automatisch AUS.

7) Massieren Sie überschüssigen NuFACE Mikrostrom-Aktivator nach der Behandlung in die Haut ein.

8) Schalten Sie das Trinity-Gerät nach jeder Behandlung AUS. Ein absteigender Signalton

signalisiert, dass sich das Gerät ausschaltet. Reinigen Sie Ihr Gerät und legen Sie es zurück in die

Ladestation. Siehe Abschnitt „Reinigung“ für weitere Reinigungsanweisungen.

BEHANDUNGSHÄUFIGKEIT

• 5 Minuten am Tag anwenden.

• In den ersten 60 Tagen 5 Tage pro Woche verwenden.

• Für andauernde Ergebnisse nach 60 Tagen 2–3 Tage pro Woche verwenden.

• Zwischen den Behandlungen 24 Stunden pausieren.

ERGEBNISSE

Die Ergebnisse variieren je nach Hauttyp und Hautzustand. Optimale Resultate erzielen Sie bei

einer regelmäßigen Verwendung.

La page charge ...

Nuface 40337 Manuel utilisateur

Marque: Nuface

Modèle: 40337

Catégorie: Appareils de soins de la peau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Nuface 40337 Manuel utilisateur

Nuface 40337 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents