dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

La page charge ...

FR

26

1. Considérations environnementales

•

Faites toujours voler l'appareil

dans des lieux dégagés, à l'écart des

bâtiments et de tout autre obstacle

.

• NE FAITES PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une foule

.

•

Évitez de faire voler l'appareil à une altitude supérieure à

120 m

(400 pieds).*

•

Faites preuve d'une extrême prudence en cas de vol à

6 000 m

(19 685 pieds)

ou plus au-dessus du niveau de la mer.

•

Faites voler l'appareil dans des conditions météorologiques modérées,

à des températures comprises entre

0 et 40 °C (32 et 104 °F)

.

•

Redoublez de prudence en cas de vol en intérieur, car les fonctions de

stabilisation de l'appareil peuvent subir des interférences.

•

NE FAITES PAS voler l'appareil en cas de vent violent (plus de 10 m/s

ou 22 mph [35 km/h]).

2. Liste de vérications avant le vol

•

Assurez-vous que les batteries de la radiocommande et de l'appareil

sont

complètement chargées

.

•

Avant chaque vol, vériez que les hélices sont en

bon état

et

solidement

xées

.

•

Vériez que la coque de l'appareil est en bon état.

•

Assurez-vous que

les moteurs sont libres de tout obstacle

.

•

Étalonnez le compas uniquement si l'application DJI GS RTK ou le

voyant d'état vous y invite.

•

Vériez que l'objectif de la caméra est

propre

et

ne présente pas de

tâches

.

•

N'ENTRAVEZ PAS les capteurs embarqués (en les couvrant ou en

créant toute autre interférence).

•

Toute altération ou modication de l'appareil peut avoir des

conséquences sur sa stabilité.

3. Fonctionnement

• Tenez-vous à distance

des

hélices et des moteurs en rotation

.

•

Ne perdez jamais

de vue

l'appareil.

• N'UTILISEZ PAS

la commande de manche combinée (CSC) ou d'autres

méthodes pour arrêter les moteurs (si activées dans l'application)

lorsque l'appareil est en vol, sauf en cas d'urgence.

• NE RÉPONDEZ JAMAIS à un appel téléphonique en cours de vol.

• NE FAITES PAS

voler l'appareil sous l'emprise de l'

alcool

ou de

drogues

.

•

Pendant la procédure de retour au point de départ, vous pouvez ajuster

l'altitude de manière à

éviter les obstacles

.

• NE FAITES PAS

voler l'appareil juste au-dessus de

surfaces

rééchissantes

telles que l'

eau

ou la

neige

. Celles-ci risquent en effet de

nuire aux performances du système optique.

Le DJI

TM

PHANTOM

TM

4 RTK n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des personnes de 18 ans et plus.

Remarque : la section « Sécurité – Aperçu » offre simplement une présentation rapide des conseils de sécurité. Veillez à prendre

connaissance des autres sections du document Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité relatives au

Phantom 4 RTK.

•

En cas d'

avertissement de batterie faible

, faites atterrir l'appareil dans

un

lieu sûr

.

•

Après l'atterrissage, commencez par arrêter le

moteur

, mettez

ensuite la

Batterie de Vol Intelligente

hors tension, puis éteignez la

radiocommande

.

•

En vol automatique, soyez prêt à prendre le contrôle de l'appareil en

actionnant le commutateur de pause.

•

Bien qu'il s'agisse d'une technologie avancée, l'appréciation du

pilote est requise au cours du vol. Les fonctionnalités d'assistance

de vol et de sécurité, comme la détection d'obstacles et la précision

d'atterrissage sont conçues pour vous assister dans ces opérations, et

non pour vous remplacer.

•

Les conditions environnantes, comme l'éclairage et la texture des

obstacles peuvent inuencer les performances du système de

Positionnement visuel.

•

L'appareil n'est pas capable de freiner automatiquement ni de s'arrêter

à une distance de sécurité sufsante d'un obstacle s'il vole à plus de

14 m/s (31,3 mph).

•

Le capteur binoculaire en sens inverse de la direction de vol et les

modules infrarouges sont désactivés dans certaines situations. Référez-

vous au guide de l'utilisateur pour en savoir plus.

•

Pour la fonctionnalité Return to Home, dénissez une hauteur de vol

supérieure à celle des obstacles environnants.

•

La fonctionnalité RTH ne permet pas à l'appareil de revenir

automatiquement à un point de départ en mouvement.

4. Maintenance et entretien

• N'UTILISEZ PAS

d'hélices usées, détériorées ou cassées

.

•

Température de stockage recommandée :

entre 22 et 28 °C (71 et 82 °F)

.

•

Pour en savoir plus sur l'utilisation sûre de la batterie, reportez-vous

au document

Consignes de sécurité relatives à la Batterie de Vol

Intelligente de la série Phantom 4.

5. Respect des lois et réglementations locales en vigueur

•

NE FAITES PAS voler l'appareil dans les zones GEO. Vous trouverez

une liste complète de ces zones sur le site http://ysafe.dji.com/

•

Les zones GEO indiquées par DJI ne se substituent en aucun cas aux

réglementations gouvernementales locales ou au bon sens dont doit

faire preuve l'utilisateur.

•

Évitez de faire voler l'appareil dans des zones où des équipes de

secours utilisent activement l'espace aérien.

* La limite d'altitude de vol varie en fonction des pays. Volez toujours à l'altitude maximale autorisée par la réglementation de votre pays.

Faire voler l'appareil

dans des espaces

ouverts

Signal GNSS fortÉtalonner le compas Garder l'appareil en vue Voler en dessous de

120 m (400 pieds)

120 m

Sécurité – Aperçu

FR

27

Lisez le guide de l'utilisateur dans son

INTÉGRALITÉ an de vous familiariser avec

les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une

utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi

que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et

bon sens et nécessite des connaissances de base en mécanique.

Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les

consignes de sécurité peut provoquer des blessures, endommager

le produit ou entraîner des dégâts matériels. Ce produit n'est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un

adulte. N'UTILISEZ PAS de composants incompatibles et N'ESSAYEZ

PAS DE MODIFIER le produit autrement que selon ce qui est indiqué

dans la documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

Les présentes consignes de sécurité contiennent des instructions

relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et

respectez la totalité des instructions et avertissements du guide de

l'utilisateur avant l'assemblage, la conguration et l'utilisation, an

de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel

ou toute blessure grave.

Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute

tension, d'arbres ou d'étendues d'eau.

NE FAITES

PAS

voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes

relais. Celles-ci risquent en effet d'affecter le compas intégré. Nous vous recommandons d'utiliser le positionnement RTK. Restez toujours

vigilant vis-à-vis de votre environnement en vol.

N'UTILISEZ PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, rafales dont

la vitesse dépasse 10 m/s ou 35 km/h [22 mph], etc.).

≥

10 m/s

Tenez-vous à distance des hélices et des

moteurs en rotation.

GEO zones

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le

site :

http://ysafe.dji.com/no-y

AVIS

La totalité des instructions et autres documents est sujette à modication à

la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les

dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com

et cliquez sur la page produit.

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour

indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :

AVIS : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un risque modéré

de blessures.

MISE EN GARDE : procédures qui, si elles ne sont

pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas

suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des dégâts

collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de blessures

supercielles.

ÂGE RECOMMANDÉ : 18 ANS ET PLUS. CECI N'EST PAS UN JOUET.

≥ 10 m/s

FR

28

Liste de vérications avant le vol

1. Assurez-vous que vous n'utilisez que des pièces authentiques en parfait

état.

2. Assurez-vous que la radiocommande et la Batterie de Vol Intelligente

sont entièrement chargées.

3. Vériez qu'aucun corps étranger n'est collé à l'objectif de la caméra, que

la carte microSD est bien insérée dans la caméra et que la nacelle pivote

sans entrave avant la mise sous tension.

4. Vériez que les hélices sont bien xées et serrées aux moteurs et que les

moteurs démarrent et fonctionnent normalement.

5. Étalonnez le compas en suivant les instructions afchées à l'écran.

6. Assurez-vous que vous disposez de la dernière version de l'application

et du rmware de l'appareil.

7. Vériez que votre zone de vol se situe hors de toute zone GEO et que les

conditions de vol vous permettent d'utiliser l'appareil.

8. Assurez-vous que vous n'êtes PAS sous l'emprise d'alcool, de drogues

ou de toute autre substance susceptible d'altérer vos capacités

cognitives.

9. Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et assurez-vous que

vous comprenez l'ensemble des fonctions et avertissements de sécurité.

10. Veillez à respecter l'ensemble des réglementations locales en vigueur,

à vous procurer les autorisations nécessaires et à bien comprendre

tous les risques. N'OUBLIEZ PAS : vous êtes tenu(e) de respecter

strictement la réglementation aérienne.

11. NE PERDEZ JAMAIS DE VUE L'APPAREIL (AVEC VOS PROPRES

YEUX). Ne vous ez pas uniquement à la caméra de vue subjective

pour contrôler votre appareil.

12. Vériez que l'application DJI GS RTK est activée pour vous

assister dans l'utilisation de l'appareil. SANS LES DONNÉES DE

VOL ENREGISTRÉES PAR L'APPLICATION DJI GS RTK, DJI NE

PEUT NI GARANTIR UN SERVICE APRÈS-VENTE, NI ÊTRE TENU

RESPONSABLE DANS CERTAINES SITUATIONS (Y COMPRIS LA

PERTE DE VOTRE APPAREIL).

Clause d'exclusion de responsabilité et

mise en garde

Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des personnes de

18 ans et plus. Les adultes doivent tenir l'appareil hors de portée des enfants

et le manipuler avec précaution en leur présence.

Étant donné que le produit est doté d'une technologie avancée, une utilisation

inappropriée peut causer des blessures ou des dégâts matériels. Avant votre

première utilisation du produit, lisez les documents associés à celui-ci. Ces

documents sont fournis avec le produit et sont également disponibles en

ligne sur la page produit DJI, sur http://www.dji.com.

Ce produit est une caméra aérienne facile à piloter lorsque les conditions

indiquées ci-dessous sont réunies. Rendez-vous sur le site http://www.dji.com

pour connaître les dernières instructions et mises en garde. Visitez la page

http://knowbeforeyouy.org/ pour en savoir plus sur la sécurité aérienne et la

conformité.

Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité,

vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer votre

appareil avant de l'utiliser. Le non-respect des consignes et mises en garde

indiquées ci-après peut entraîner la destruction du produit, provoquer de

graves blessures ou endommager l'appareil.

En utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la

présente clause d’exclusion de responsabilité et que vous comprenez

et acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés. À

L'EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LA GARANTIE

LIMITÉE DJI (POLITIQUE DISPONIBLE SUR HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),

LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU

DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON

DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE,

QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE. DJI DÉCLINE TOUTE GARANTIE DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ

DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, EXPRESSE OU TACITE, EN LIEN AVEC

LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX,

Y COMPRIS : (A) TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ,

DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (B)

TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION

OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. DJI NE GARANTIT PAS, SAUF TEL

QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, QUE LE

PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT, TOUTE PARTIE DU PRODUIT,

OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE,

SANS RISQUE OU SANS ERREUR, SERONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU DE

TOUT AUTRE COMPOSANT MALVEILLANT, ET NE GARANTIT PAS QUE DE

TELS PROBLÈMES SERONT CORRIGÉS.

TOUTES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS, OBTENUES PAR

VOUS, QUE CE SOIT À L'ORAL OU PAR ÉCRIT, CONCERNANT LE

PRODUIT, DES ACCESSOIRES DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL

ASSOCIÉ, NE SAURAIENT SOUMETTRE DJI NI LE PRODUIT À UNE

AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS

LES PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES POUR

TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AU PRODUIT, AUX

ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL OU DE VOTRE

UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ

QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À

VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE

DE TOUTE BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOS

BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE

OU MATÉRIEL DJI UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS

DE TIERS, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE

UTILISATION DU PRODUIT OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE L'EXCLUSION DE

GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À

L'AUTRE.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux

problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce

produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques

décrites dans les présentes Consignes de sécurité (sans s'y limiter).

Stockage et utilisation des données

Lorsque vous utilisez nos applications mobiles, nos produits ou nos autres

logiciels, vous pouvez transmettre à DJI les données concernant l'utilisation

et le fonctionnement du produit, telles que les données de télémétrie de vol

(vitesse, altitude, autonomie de la batterie, informations sur la nacelle et la

caméra, etc.) et les enregistrements d'opérations. Pour plus d'informations,

consultez la Politique de condentialité de DJI (disponible sur dji.com/policy).

DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de

responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur www.dji.com et

consultez régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière

version. Cette clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs

langues. En cas de divergence entre les différentes versions, la version

anglaise prévaudra.

Avant de commencer

Les documents suivants sont conçus pour vous aider à exploiter le potentiel

de votre appareil de façon sécurisée :

Contenu de l'emballage

Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité

Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité

Consignes de sécurité relatives à la Batterie Intelligente WB37

Guide de démarrage rapide

Guide de l'utilisateur

Avant tout vol, vériez la liste des pièces incluses dans le document

Contenu de l'emballage

et lisez la

Clause d'exclusion de responsabilité

et les consignes de sécurité

. Préparez ensuite votre premier vol avec le

Guide de démarrage rapide

. Si vous avez des questions, consultez le

Guide de l'utilisateur

dans l'application ou sur le site ofciel de DJI pour

obtenir de plus amples informations. Veillez à bien comprendre l'utilité de

chaque pièce, les exigences relatives aux conditions de vol, les principales

fonctions et les principaux systèmes d'alerte ainsi que toute la réglementation

gouvernementale avant chaque vol. Si vous avez des questions ou rencontrez

des problèmes lors de l'assemblage, de l'entretien ou de l'utilisation de ce

produit, contactez DJI ou un revendeur agréé DJI.

FR

29

Pièces détachées

À propos des pièces authentiques et fonctionnelles

Pour éviter tout dysfonctionnement des composants, toute blessure

grave ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. N'utilisez que des pièces ofcielles DJI ou certiées par DJI.

L'utilisation de pièces non autorisées ou provenant de fabricants

non certiés par DJI peut entraîner des dysfonctionnements et

compromettre votre sécurité.

2. Veillez à ce qu'aucun corps étranger (eau, huile, boue, sable, etc.) ne

pénètre dans l'appareil ou ses composants.

3. Assurez-vous que l'appareil et ses composants (notamment la

radiocommande, la caméra, la nacelle, le compas, le système de

propulsion et la batterie) sont en bon état, ne présentent aucun signe

d'endommagement et fonctionnent correctement. Consultez les

autres sections de ce document pour savoir comment vérier le bon

fonctionnement de ces composants.

4. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas l'appareil, ses composants et

ses pièces. Toute modication non autorisée peut engendrer des

dysfonctionnements et nuire au fonctionnement et à la sécurité de

l'appareil.

Radiocommande

1. Veillez à respecter strictement les spécications des ports de la

radiocommande.

2. Assurez-vous que le périphérique d'afchage de la radiocommande

a accès à Internet, sinon les enregistrements de vol ne seront pas

sauvegardés. DJI pourrait alors ne pas être en mesure de fournir les

services de réparation garantis et ne pourra en aucun cas être tenu

responsable en cas de perte associée.

1. Assurez-vous que la radiocommande est complètement chargée avant

chaque vol.

2. Si la radiocommande n'est pas utilisée durant 5 minutes alors qu'elle est

sous tension, mais qu'elle n'est pas connectée à l'appareil, une alerte

est émise. Le dispositif s'éteint automatiquement au bout de 6 minutes.

Actionnez les manches ou effectuez une autre opération pour annuler

l'alerte.

3. Vériez que les antennes de la radiocommande sont déployées et

correctement positionnées pour obtenir un signal de transmission optimal.

4. Pour que le GNSS de la radiocommande fonctionne correctement,

assurez-vous que le logo DJI est orienté vers le haut et éloignez la

radiocommande de tout objet métallique.

5. Réparez ou remplacez immédiatement la radiocommande en cas de

dégâts. Si l'antenne de la radiocommande est endommagée, l'appareil

risque de mal fonctionner.

6. Les radiocommandes de remplacement doivent être appairées à

l'appareil. L'appairage est considéré comme sécurisé uniquement si la

distance de transmission lors du test peut atteindre 300 mètres. Consultez

le guide de l'utilisateur pour obtenir de plus amples informations.

7. La radiocommande utilise une Batterie Intelligente amovible. Pour connaître

les instructions d'utilisation et les avertissements de sécurité, référez-vous

aux consignes de sécurité relatives à la Batterie Intelligente WB37.

8. Lors de l'appairage d'un appareil avec une radiocommande, toute

liaison précédente de l'appareil à une radiocommande, quelle qu'elle

soit, est abandonnée. En conséquence, tout appareil appairé à une

radiocommande en mode de contrôle multiappareil ne peut être contrôlé

que par une seule radiocommande. Pour contrôler un appareil utilisant

une radiocommande différente, l'appareil concerné doit être appairé

manuellement à la radiocommande qui utilise l'application DJI GS RTK.

Caméra

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez

les consignes suivantes :

1. N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération de la caméra. La chaleur

dégagée peut vous brûler et endommager l'appareil.

1. Avant d'utiliser la caméra, vériez que ses réglages sont adaptés à vos

besoins.

2. Testez la caméra et vériez son fonctionnement avant de tourner des

séquences ou de prendre des photos importantes.

3. NE RETIREZ PAS la carte microSD de la caméra lorsque celle-ci est sous

tension.

4. Le transfert et la copie de photos et de vidéos enregistrées sur la caméra

sont désactivés lorsque la Batterie de Vol Intelligente est hors tension.

5. Respectez la procédure de mise hors tension de la Batterie de Vol

Intelligente. Dans le cas contraire, les paramètres de votre caméra

ne seront PAS enregistrés et les vidéos enregistrées risquent d'être

corrompues. REMARQUE : quelle que soit la raison, DJI ne pourra

en aucun cas être tenu responsable de toute défaillance lors de

l'enregistrement d'une vidéo ou une image ou de tout défaut sur des

photos ou vidéos enregistrées.

Nacelle

1. Les pièces de précision de la nacelle peuvent être endommagées en cas

de collision ou d'impact, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement.

2. N'APPUYEZ PAS sur la nacelle une fois cette dernière sous tension.

3. N'AJOUTEZ AUCUNE charge utile à la nacelle. Cela risque d'entraîner

des dysfonctionnements et d'endommager le moteur.

4. Retirez la bride de la nacelle avant de mettre cette dernière sous tension.

Réinstallez la bride an de xer la nacelle si vous comptez entreposer

l'appareil pendant une période prolongée.

Compas

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez

les consignes suivantes :

1. En cas de dérive évidente pendant le vol (lorsque l'appareil ne vole PAS

en ligne droite), procédez à un atterrissage immédiat.

Étalonnez le compas uniquement si l'application DJI GS RTK ou le voyant

d'état vous y invite. Respectez les règles suivantes lors de l'étalonnage du

compas :

1. N'ETALONNEZ PAS votre compas lorsque de fortes interférences

magnétiques sont susceptibles de se produire (présence de magnétite,

structures de stationnement et sous-sols en béton armé, par exemple).

2. NE PORTEZ AUCUN objet en matériaux ferromagnétiques sur vous lors

de l'étalonnage, comme des téléphones portables.

3. Une fois l'étalonnage terminé, l'application DJI GS RTK vous invite

à résoudre le problème du compas si ce dernier subit de fortes

interférences. Suivez les instructions qui s'afchent pour résoudre le

problème.

Systèmes de propulsion

Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des moteurs, à

vous-même ou à autrui, respectez les consignes suivantes :

Hélices

1. N'UTILISEZ PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

2. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de toucher les hélices.

3. Manipulez le bord coupant des hélices avec précaution lors du

montage et du démontage. Mettez des gants ou prenez d'autres

précautions avant de toucher les hélices.

4. Si besoin, utilisez des outils (clé, tournevis, pince, etc.) pour monter

ou démonter les hélices.

5. Assurez-vous que les hélices sont solidement xées et serrées an

d'éviter qu'elles se détachent des moteurs.

6. Une fois les hélices montées, N'ALLUMEZ PAS les moteurs lorsque

des personnes ou des animaux se trouvent à proximité de l'appareil.

FR

30

7. L'utilisation d'hélices tierces peut compromettre l'aérodynamique de

l'appareil. An de garantir une qualité et une sécurité optimales lors

de chaque vol, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des

hélices DJI d'origine.

Moteurs

1. Vériez que les moteurs sont bien xés et tournent normalement.

2. N'ESSAYEZ PAS de modier la structure des moteurs.

3. Une fois le vol terminé, NE TOUCHEZ PAS et n'approchez pas des

moteurs pour prévenir tout risque de brûlure.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez

les consignes suivantes :

1. N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération des moteurs.

2. N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération du corps de l'appareil.

Moteurs

1. Protégez les moteurs de la poussière.

2. Si un moteur est coincé et ne tourne pas librement, exécutez la

commande de manche combinée pour l'éteindre immédiatement.

Régulateurs électroniques de vitesse

1. Vériez que les ESC n'émettent aucun bruit anormal lors de la mise sous

tension.

D-RTK

1. N'utilisez que des pièces ofcielles DJI ou certiées par DJI. Les

pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI

sont susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement du système et de

compromettre la sécurité.

2. Utilisez le produit uniquement dans un environnement dégagé et

dépourvu d'interférences radio. Assurez-vous que les antennes NE SE

GÊNENT PAS mutuellement.

3. Veillez à ce que le D-RTK

TM

et ses composants soient protégés de toute

contamination (par exemple : eau, huile, terre ou sable).

Application DJI GS RTK

1. Rechargez complètement la radiocommande avant de lancer l'application

DJI GS RTK.

2. Lisez attentivement les conseils de sécurité, les messages d'avertissement

et les clauses d'exclusion de responsabilité afchés. Familiarisez-vous

avec la réglementation locale en matière de vol. Il vous incombe de

connaître les réglementations en vigueur et de respecter les consignes

de vol associées.

a. D'utiliser les fonctions de décollage et d'atterrissage automatiques.

b. De dénir l'altitude au-delà du seuil par défaut.

3. Faites atterrir l'appareil immédiatement lorsqu'une alerte s'afche dans

l'application.

4. Examinez et consultez tous les messages d'avertissement gurant dans

la liste d'état de l'appareil, afchée dans l'application, avant chaque vol.

5. Mettez en mémoire les données cartographiques de la zone que vous

souhaitez survoler en connectant l'appareil à Internet avant chaque vol.

6. L'application a été conçue pour vous assister dans vos opérations.

Utilisez votre propre jugement et ne vous ez PAS à l'application pour

contrôler votre appareil.

7. Votre utilisation de l'application est soumise aux conditions d'utilisation de

l'application DJI GS RTK et à la politique de condentialité de DJI. Lisez

attentivement ces documents dans l'application.

Dongle

1. Certaines fonctionnalités produit de l'application DJI GS RTK nécessitent

un dongle et une carte SIM. Les frais associés sont à la charge des

utilisateurs.

2. Assurez-vous d'utiliser un dongle approuvée par DJI.

3. Utilisez le dongle et la carte SIM conformément à leurs manuels

respectifs.

4. DJI décline toute responsabilité quant aux accidents provoqués par

la perte de données utilisateur ou un dysfonctionnement de l'appareil

provenant de dongles ou de cartes SIM tierces.

5. N'utilisez que des cartes SIM compatibles avec le dongle.

6. Assurez-vous de monter le dongle et la carte SIM correctement, sinon les

fonctions associées ne seront pas disponibles.

Firmware

Pour éviter de blesser grièvement des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

1. Tenez les enfants et les animaux éloignés lors de la mise à jour du

rmware, de l'étalonnage du système et des procédures de réglage

des paramètres.

1. Par mesure de précaution, téléchargez toujours la dernière version du

rmware dès qu'un message de mise à niveau s'afche dans l'application.

2. Utilisez uniquement un rmware DJI ofciel.

3. Veillez à mettre à jour le rmware de la radiocommande avec la dernière

version après avoir mis à jour le rmware de l'appareil.

4. Il se peut que la radiocommande ne soit plus appairée avec l'appareil

après la mise à jour. Associez à nouveau la radiocommande et l'appareil.

5. Vériez tous les branchements et retirez les hélices des moteurs avant de

mettre à jour le rmware.

Entretien du produit

Stockage et transport

Pour éviter de blesser grièvement des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

1. Les petites pièces, telles que les câbles et les sangles, peuvent se

révéler dangereuses en cas d'ingestion. Tenez-les hors de portée des

enfants et des animaux.

1. Entreposez la Batterie de Vol Intelligente et la radiocommande dans

un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter

toute surchauffe de la batterie LiPo intégrée. Température de stockage

recommandée : entre 22 et 28 °C (71 et 82 °F) pour une durée de plus de

trois mois. N'entreposez jamais ces éléments dans un environnement où

la température est inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F).

2. N'IMMERGEZ PAS la caméra dans l'eau ou tout autre liquide et évitez

de l'y exposer. Si l'appareil est mouillé, essuyez-le à l'aide d'un chiffon

doux absorbant. Ne tentez pas d'allumer un appareil qui est tombé dans

l'eau. Vous risqueriez d'endommager les composants irrémédiablement.

NE NETTOYEZ PAS la caméra à l'aide de produits contenant de

l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres substances inammables.

N'ENTREPOSEZ PAS la caméra dans un endroit humide ou poussiéreux.

3. NE BRANCHEZ PAS ce produit à une prise USB antérieure à la

norme 2.0. NE BRANCHEZ PAS ce produit à un chargeur USB ou à un

appareil similaire.

Maintenance et entretien

1. Examinez chaque pièce de l'appareil après un crash ou un impact

violent. En cas de problème ou si vous avez des questions, contactez un

revendeur agréé DJI.

2. Pour obtenir plus d'informations sur la maintenance et l'entretien de la

batterie, reportez-vous aux Consignes de sécurité relatives à la Batterie

de Vol Intelligente de la série Phantom 4 RTK.

FR

31

Exigences relatives aux conditions de vol

Conditions météorologiques et environnement

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions

météorologiques modérées. Pour éviter toute collision, blessure grave

ou tout dégât matériel éventuel, respectez les consignes suivantes :

1. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des conditions météorologiques

extrêmes, notamment en cas de vent violent supérieur à 10 m/s

(22,4 mph), de neige, de pluie, de brouillard, de tempête, de grêle,

d'orage, de tornade ou d'ouragan.

2. Ne laissez pas l'appareil s'approcher à moins de 10 mètres (30 pieds)

d'obstacles, de personnes, d'animaux, de bâtiments, d'infrastructures

publiques, d'arbres et de l'eau en cours de vol. Lorsque l'appareil

prend de la hauteur, éloignez-le encore plus que d'habitude des

objets ou obstacles susmentionnés.

3. Soyez EXTRÊMEMENT prudent lorsque vous faites voler l'appareil

en intérieur. Certaines fonctionnalités de l'appareil, en particulier la

fonction de stabilisation, peuvent être inuencées.

1. Les performances de l'appareil et de la batterie sont sujettes à des

facteurs environnementaux, tels que la température et la densité de l'air.

a. Soyez très prudent lorsque vous faites voler l'appareil à 6 000 m

(19 685 pieds) ou plus au-dessus du niveau de la mer, ces conditions

pouvant nuire aux performances de l'appareil et de la batterie.

2. N'UTILISEZ PAS l'appareil à proximité de lieux d'accidents, d'incendies,

d'explosions, d'inondations, de tsunamis, d'avalanches, de glissements

de terrain, de tremblements de terre, de tempêtes de poussière et de

tempêtes de sable.

Interférence avec les communications

1. Faites voler l'appareil dans des espaces ouverts. La présence de grands

bâtiments, de structures en acier, de montagnes, de rochers ou même

d'arbres peut affecter la précision du compas intégré et bloquer le

signal GNSS.

2. Évitez toute interférence avec d'autres équipements sans l, car cela

risque d'affecter la radiocommande.

3. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité de zones soumises à des

interférences magnétiques ou radio, Ces zones incluent notamment

(SANS s'y limiter) des lignes électriques à haute tension, des grands

postes de distribution d'énergie, des stations de base mobiles et des

tours de télédiffusion. Dans le cas contraire, la qualité du signal peut

être compromise. Des erreurs peuvent également survenir au niveau

de la radiocommande et de la transmission vidéo, ce qui peut affecter

l'orientation du vol et la précision de la localisation. L'appareil peut se

comporter anormalement ou échapper à tout contrôle dans les zones

soumises à de fortes interférences.

4. Lors de l'utilisation de la fonction de contrôle multiappareils, pour éviter

les interférences entre les groupes de fonctionnement, n'utilisez pas

plus de trois groupes dans un rayon de 50 mètres. À moins d'utiliser le

RTK Phantom 4 avec un Station mobile GNSS de haute précision DJI

D-RTK 2, il est nécessaire de congurer manuellement chaque numéro

de série de la radiocommande dans l'application DJI GS RTK.

Utilisation responsable de l'appareil

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes :

1. Veillez à ne PAS être en état d'ivresse, sous l'emprise de drogues ou

sous l'effet d'une anesthésie, et à ne PAS être pris de vertiges, de

fatigue, de nausée ou de toute autre affection, physique ou mentale,

pouvant altérer votre capacité à utiliser l'appareil en toute sécurité.

2. Exécuter la commande de manche combinée arrête le moteur lorsque

l'appareil est en vol (si cette fonction est activée dans l'application).

La fonction d'atterrissage de l'appareil ne sera pas déclenchée.

N'EFFECTUEZ PAS la combinaison de commandes susmentionnée,

sauf en cas d'urgence.

3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors tension,

puis éteignez la radiocommande.

4. Il est INTERDIT de larguer, de lancer, de tirer ou de projeter

des charges dangereuses pouvant iniger des blessures à des

personnes ou des animaux, et/ou provoquer des dégâts matériels

sur des bâtiments.

5. N'UTILISEZ PAS un appareil qui s'est écrasé ou a subi un choc

accidentel, ni un appareil en mauvais état.

1. Assurez-vous d'être sufsamment entraîné et de connaître les plans

d'urgence à appliquer en situation d'urgence ou en cas d'accident.

2. Veillez à établir un plan de vol et à ne jamais prendre de risques lorsque

vous faites voler l'appareil.

3. Respectez la vie privée d'autrui lorsque vous utilisez la caméra.

Conformez-vous aux lois, aux règlements et aux normes éthiques en

matière de vie privée.

4. Utilisez UNIQUEMENT ce produit à des ns privées. NE L'UTILISEZ PAS

à des ns illégales ou non appropriées (espionnage, opérations militaires,

enquêtes non autorisées).

5. N'UTILISEZ PAS ce produit pour diffamer, agresser, harceler, traquer,

menacer ou violer de quelque autre manière que ce soit les droits d'autrui

(notamment le droit à la vie privée et le droit à l'image).

6. NE PÉNÉTREZ PAS illégalement dans des propriétés privées.

Modes de vol, fonctions et avertissements

Modes de vol

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez la

consigne suivante :

L'appareil vole par défaut en mode P. Il passe en mode A uniquement

lorsque le signal GNSS est faible ou lorsque le compas subit des

interférences rendant le système optique indisponible.

En mode A, le système optique et certaines fonctionnalités avancées

sont désactivées. Par conséquent, l'appareil ne peut pas s'arrêter ou

ralentir automatiquement sur ce mode et est facilement affecté par son

environnement. Sa trajectoire de vol peut ainsi passer à l'horizontale.

Utilisez la radiocommande pour orienter l'appareil.

Manœuvrer l'appareil en mode « A » peut se révéler difcile. Évitez de

survoler les zones où le signal GNSS est faible ou dans des espaces

connés. L'appareil sera obligé de basculer en mode « A », ce qui peut

occasionner des accidents de vol. Veuillez le faire atterrir en lieu sûr dès

que possible.

Mode P (positionnement) : le fonctionnement du mode P est optimal lorsque

le signal GNSS est fort. L'appareil utilise le GNSS et le système optique pour

se stabiliser automatiquement, naviguer entre les obstacles et effectuer une

opération de cartographie.

Mode A (attitude) : le GNSS n'est PAS utilisé pour le positionnement, et les

appareils ne peuvent maintenir leur altitude qu'avec un baromètre. Il passe

en mode A uniquement lorsque le signal GNSS est faible ou lorsque le

compas subit des interférences rendant le système optique indisponible.

Sécurité et retour au point de départ

1. La fonction Return to Home ne fonctionnera PAS si le signal GNSS est

trop faible ou si le GNSS n'est pas activé.

2. Appuyez sur le bouton RTH (Return to Home) de la radiocommande

pour faire revenir l'appareil au point de départ. N'ÉTEIGNEZ PAS la

radiocommande pour forcer l'appareil à revenir au point de départ.

3. La présence de grands bâtiments peut nuire au fonctionnement de la

fonction Sécurité. Ajustez l'altitude et la vitesse de l'appareil lors du retour

au point de départ pour éviter les obstacles.

4. Veillez à ne pas faire voler l'appareil en dehors de la plage de

transmission de la radiocommande.

FR

32

5. N'utilisez les fonctions Failsafe et Return-to-Home qu'en cas

d'urgence. Leur fonctionnement peut être entravé par les conditions

météorologiques, l'environnement ou les champs magnétiques à

proximité.

6. L'appareil ne peut pas éviter les obstacles lors de la procédure RTH de

sécurité lorsque la luminosité n'est pas idéale ou si Vision System est

désactivé. Par conséquent, il est important de dénir une altitude de

sécurité (Failsafe) appropriée avant chaque vol.

7. Lors d'un vol en intérieur, l'appareil ne peut pas maintenir un vol

stationnaire précis au-dessus de certaines surfaces. Consultez la section

« Système optique et système de détection infrarouge » pour connaître la

liste des critères de vol en intérieur.

8. Lors de la procédure de Failsafe RTH, le pilote peut reprendre le contrôle

de l'appareil si le signal avec la radiocommande est rétabli. Le fait de

déplacer le manche gauche lorsque l'appareil atteint une altitude de

20 mètres (65 pieds) annule l'ascension et ordonne à l'appareil de revenir

immédiatement au point de départ. Appuyez une fois sur le bouton RTH

lors de la procédure de Failsafe RTH pour annuler immédiatement la

procédure de RTH.

9. Pendant la procédure de Failsafe RTH, si le niveau de batterie est

sufsant, l'appareil peut d'abord revenir à la position où la dernière

connexion avec la radiocommande a été établie. Par conséquent, vous

pouvez observer l'appareil s'éloigner de vous dans un premier temps,

avant de revenir au point de départ.

Niveau de batterie faible

1. Lorsque l'avertissement de niveau de batterie critique se déclenche

et que l'appareil entame sa descente automatiquement, vous pouvez

actionner la manette des gaz vers le haut pour maintenir l'altitude de

l'appareil et le conduire à un emplacement plus propice à l'atterrissage.

2. Lorsque l'avertissement de batterie faible se déclenche, ramenez

rapidement l'appareil au point de départ ou atterrissez pour éviter toute

panne en cours de vol et prévenir tout dégât matériel ou toute blessure

sur des animaux ou des personnes.

Système optique et système de détection infrarouge

1. Le système optique ne peut pas fonctionner correctement sur des

surfaces SANS variations de motifs nettes. Le système optique n'est

efcace qu'entre 0,3 et 10 mètres d'altitude.

2. Le système optique peut ne PAS fonctionner correctement lorsque

l'appareil survole un plan d'eau ou une zone enneigée.

3. Ne laissez pas vos animaux de compagnie s'approcher de l'appareil

lorsque le système optique est activé. Les capteurs à ultrasons émettent

des signaux à haute fréquence uniquement perceptibles par certains

animaux.

4. Il se peut que le système optique ne fonctionne PAS correctement

lorsque l'appareil vole trop vite ou trop bas.

5. Faites preuve de vigilance lorsque vous utilisez l'appareil dans les

situations suivantes :

a. Survol de surfaces monochromes (noir, blanc, rouge ou vert uni, par

exemple) ;

b. Survol de surfaces très rééchissantes ;

c. Vol à des vitesses élevées (plus de 10 m/s ou 32,8 pieds/s) à 2 m

(6,6 pieds) ou plus de 5 m/s (16,4 pieds/s) à 1 m (3,3 pieds) ;

d. Survol d'étendues d'eau ou de surfaces transparentes ;

e. Survol d'objets ou de surfaces mobiles ;

f. Vol dans une zone où les conditions d'éclairage varient fréquemment

ou de manière importante ;

g. Survol de surfaces très sombres (< 10 lux) ou très lumineuses

(> 10 000 lux) ;

h. Survol de surfaces pouvant absorber les ondes sonores (tapis épais,

par exemple) ;

i. Survol de surfaces sans textures ou motifs distincts ;

j. Vol au-dessus de surfaces présentant des textures ou motifs

identiques répétés (carreaux avec le même motif, par exemple) ;

k. Vol au-dessus de surfaces inclinées susceptibles de détourner les

ondes sonores de l'appareil ;

l. Survol d'obstacles présentant une trop faible surface de réexion

infrarouge effective.

6. L'étalonnage de la caméra est nécessaire si l'appareil s'est écrasé.

Étalonnez les caméras avant si l'application DJI GS RTK vous invite à le

faire.

7. Veillez à ce que les capteurs soient toujours propres. N'ENTRAVEZ PAS

les capteurs.

8. Le système optique risque de ne pas reconnaître la disposition au sol si

la luminosité est faible (moins de 100 lux).

9. N'utilisez pas d'appareils à ultrasons d'une fréquence de 40 kHz si le

système optique est activé.

10. Le système de détection infrarouge est activé uniquement en mode

Débutant* et Trépied*.

0,7 m

7 m

6,8 m

7 m

6,8 m

0,7 m

13,1 cm

11. Les capteurs optiques arrières sont activés uniquement en mode P,

lorsque la vitesse de l'appareil est inférieure à 6 m/s (13,4 mph).

12. Le système optique et le système de détection infrarouge ne peuvent

pas freiner l'appareil ni l'arrêter à une distance de sécurité sufsante

par rapport à un obstacle s'il vole à plus de 14 m/s (31,3 mph).

13. N'oubliez pas les angles morts du système optique et du système de

détection infrarouge. Reportez-vous aux illustrations ci-dessus (grises

pour les angles morts).

*Ce mode sera pris en charge ultérieurement.

FR

33

Respect de la réglementation et des

limites de vol

Réglementation

Pour éviter tout comportement non conforme, toute blessure grave ou

tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec pilote,

quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si nécessaire)

2. NE SURVOLEZ PAS de zones densément peuplées, incluant, sans s'y

limiter, les villes, événements sportifs, expositions, spectacles, etc.

3. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée. Tenez-vous à l'écart et NE

PERTURBEZ PAS le fonctionnement des appareils avec pilote.

Repérez et évitez en permanence les autres appareils et obstacles.

Pour éviter tout comportement non conforme, toute blessure grave ou tout

dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité ou à l'intérieur des zones

d'exclusion aérienne établies par la réglementation locale en vigueur

(aéroports, frontières entre deux pays souverains ou deux régions

souveraines, grandes villes/régions, etc.). Cette liste est régulièrement

mise à jour. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité d'infrastructures

ou de sites sensibles (centrales électriques, stations d'épuration,

établissements correctionnels, routes très fréquentées, sites de l'État,

zones militaires, etc.).

2. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée.

3. Gardez TOUJOURS l'appareil dans votre champ de vision et faites appel

à un observateur si besoin.

4. N'utilisez JAMAIS l'appareil pour transporter des marchandises et des

charges dangereuses ou illégales.

1. Veillez à bien connaître la nature et le cadre d'utilisation de votre appareil

(usage récréatif, public ou commercial) et à obtenir les approbations

et autorisations nécessaires auprès des autorités compétentes avant le

vol. Adressez-vous aux autorités locales pour connaître les dénitions

exhaustives et les exigences spéciques. Si vous utilisez votre appareil

aux États-Unis, rendez-vous sur le site http://www.knowbeforeyouy.org/

et appliquez les mesures appropriées et correspondant à votre situation.

2. Notez que dans certains pays et certaines régions, la réalisation d'activités

commerciales par des appareils télécommandés est interdite. Consultez

les lois et arrêtés locaux avant chaque vol et respectez-les. Les règles en

vigueur peuvent différer de celles indiquées dans ce document.

3. Respectez la vie privée d'autrui lorsque vous utilisez la caméra. Il est

strictement INTERDIT d'espionner (via l'enregistrement d'images ou

de vidéos) une personne, une entité, un évènement, un spectacle,

une exposition, une propriété ou un endroit où la vie privée est censée

être protégée sans autorisation, même si les images ou les vidéos

enregistrées sont destinées à un usage personnel.

4. Notez que dans certains endroits, l'enregistrement (photo ou vidéo)

d'événements, de spectacles, d'expositions ou de propriétés

commerciales par le biais d'une caméra constitue une atteinte aux

droits d'auteur ainsi qu'à d'autres droits, même si la photo ou la vidéo en

question est destinée à un usage personnel.

Limites de vol

La sécurité en vol constitue depuis toujours une priorité pour DJI. Ainsi, nous

avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les

lois et les règles en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement

de télécharger la dernière version du rmware an d'actualiser les fonctions

suivantes :

GEO zones

1. Toutes les GEO zones sont répertoriées sur le site Web ofciel de DJI

à l'adresse http://www.dji.com/ysafe. Les zones GEO sont divisées en

différentes catégories et comprennent, sans s'y limiter, des endroits tels

que les aéroports, les champs de vol où des avions habités opèrent à

basse altitude, les frontières entre pays, les endroits stratégiques comme

les centrales électriques et les endroits où se déroulent des événements

importants.

2. Les restrictions de vol varient selon les zones. En fonction des restrictions

s'appliquant à une zone donnée, des avertissements peuvent s'afcher

dans l'application DJI GS RTK, le décollage peut être interdit, l'altitude

de vol peut être limitée ou l'appareil peut prendre des décisions

automatiquement, par exemple atterrir.

3. Les fonctions liées aux actions de vol sont plus ou moins affectées

lorsque l'appareil est à proximité ou à l'intérieur d'une zone GEO. Cela

comprend, sans s'y limiter, les effets suivants : l'appareil peut ralentir, la

création d'une tâche de vol peut s'avérer impossible et une tâche de vol

en cours peut être interrompue.

4. Le fonctionnement avec les restrictions de zones GEO ne garantit pas

la conformité avec toutes les lois, réglementations et restrictions de vol

temporaires en vigueur. Consultez votre avocat ou les autorités locales

de votre pays pour vous assurer de la conformité de votre utilisation.

Limite d'altitude

1. Ne volez PAS à plus de 120 mètres (400 pieds) au-dessus du sol et

tenez-vous à l'écart de tout obstacle.

2. Pour dépasser la limite d'altitude par défaut, vous devez accepter la

clause d'exclusion de responsabilité qui s'afche avant d'établir une

nouvelle limite d'altitude.

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/phantom-4-rtk

En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en

écrivant à

[email protected]

. (Seuls les messages en anglais ou en

chinois pourront être pris en charge)

La page charge ...

67

to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic

substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall

entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden. Die

Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für

Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte

sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch

diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von

wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass

umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß

unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto

con los residuos orgánicos, sino que deben ser

desechados por separado. Existen puntos limpios donde

los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El

propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos

puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño

esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al

tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être

éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés

séparément. La mise au rebut au point de collecte

municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il

incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces

points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit

effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières

précieuses et au traitement des substances toxiques.

部件名称

有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr

+6

) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

线路板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳

× ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金）

× ○ ○ ○ ○ ○

内部线材

× ○ ○ ○ ○ ○

其他配件

× ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti

insieme ai riuti residui, ma devono essere smaltiti

separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati

presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità

del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di

raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo

impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e

al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden

weggegooid samen met het restafval, maar moeten

afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het

gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De

eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren

van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze

kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling

van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados

juntamente com os materiais residuais. Têm de ser

eliminados separadamente. A eliminação no ponto de

recolha público através de entidades particulares é

gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos

levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha

semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui para a

reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de

substâncias tóxicas.

La page charge ...

dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents