DeWalt DW755 Manuel utilisateur

La page charge ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 13

English (original instructions) 20

Español (traducido de las instrucciones originales) 27

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 34

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 41

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 48

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 55

Português (traduzido das instruções originais) 61

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 68

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 74

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 80

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 86

La page charge ...

34

FRANÇAIS

maintenir la température des mains élevée, organisation

dutravail.

Certificat de Conformité CE

Directives Machines

Touret à meuler, à affûter et à effiler les outils

DW755

DeWALT

certifie que les produits décrits dans le paragraphe

Fiche technique sont conformes aux normes:

2006/42/CE, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-4:2011.

Ces produits sont également compatibles avec les Directives

2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour plus d’informations, veuillez

contacter

DeWALT

à l’adresse suivante ou vous reporter au dos

de cette notice d’instructions.

Le soussigné est responsable de la compilation du fichier

technique et fait cette déclaration au nom de

DeWALT

.

Markus Rompel

Directeur Ingénierie

DeWALT

, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

15.03.2018

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure,

lisez le manuel d’instruction.

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de

chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l’utilisateur et

soyez attentif à cessymboles.



DANGER : indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves oumortelles.



AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves oumortelles.



ATTENTION : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures minimes oumodérées.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.

Félicitations !

Vous avez choisi un outil

DeWALT

. Des années d’expertise dans

le développement et l’innovation de ses produits ont fait de

DeWALT

, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels

d’outilsélectriques.

Fiche technique

DW755

Tension V

AC

230

Type 2

Courant

Puissance absorbée W 415

Puissance utile W 300

Vitesse à vide min

-1

2750

Diamètre max. de la meule mm 150

Largeur max. de la meule mm 20

Alésage de la meule mm 20

Vitesse de la bande m/min 1200

Dimensions de la bande mm 715 X 45

Poids kg 9,3

Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle triax)

selon EN61029.

L

PA

(niveau d’émission de pression acoustique) dB(A) 75

L

WA

(niveau de puissance acoustique) dB(A) 88

K (incertitude pour le niveau acoustique

donné)

dB(A) 3,0

Le taux d’émission de vibrations indiqué dans ce feuillet

informatif a été mesuré conformément à une méthode d’essai

normalisé établie par EN61029, et peut être utilisé pour

comparer un outil à un autre. Il peut également être utilisé pour

effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition.



AVERTISSEMENT: le taux d’émission de vibrations

déclaré correspond aux applications principales de

l’outil. Néanmoins, si l’outil est utilisé pour différentes

applications ou est mal entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments peuvent augmenter

considérablement le niveau d’exposition sur la durée totale

detravail.

Toute estimation du degré d’exposition à des vibrations

doit également prendre en compte les heures où l’outil est

mis hors tension ou lorsqu’il tourne sans effectuer aucune

tâche. Ces éléments peuvent réduire sensiblement le degré

d’exposition sur la durée totale detravail.

Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour

protéger l’opérateur contre les effets nocifs des vibrations

telles que: maintenance de l’outil et des accessoires,

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

TOURET À MEULER, À AFFÛTER ET À EFFILER LES OUTILS

DW755

35

FRANÇAIS

un tablier de protection résistant à la chaleur. Porter

systématiquement une protection auditive. Porter

systématiquement un casque deprotection.

10 . Brancher tout dispositif d’extraction depoussière.

ʵ Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de

dépoussiérage ou d’élimination est fourni, s’assurer qu’il

est branché et utilisécorrectement.

11 . Ne pas utiliser le cordon de façonabusive.

ʵ Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher.

Protéger le cordon de la chaleur, de l’huile et de toute

arrête vive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter

l’outil.

12 . Sécuriser lestravaux.

ʵ Utiliser chaque fois que possible un dispositif de serrage

ou un étau pour stabiliser la pièce à travailler. C’est plus

sûr que de le faire manuellement et cela permet d’avoir les

mains libres pour utiliser l’outil.

13 . Adopter une positionstable.

ʵ Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver son

équilibre enpermanence.

14 . Entretenir les outilssoigneusement.

ʵ Maintenir tout outil de coupe bien affûté et propre

pour accroitre sécurité et performances. Observer toute

instruction relative à la lubrification et au changement

d’accessoire. Inspecter les outils périodiquement et, en

cas de dommages, les faire réparer dans un centre de

réparation agréé. Maintenir les poignées propres et sèches,

exempts d’huile ou degraisse.

15 . Débrancher lesoutils.

ʵ Débrancher l’outil du secteur après utilisation, avant de

procéder à tout entretien ou de changer tout accessoire

(comme les lames, mèches, ou fraises).

16 . Retirer toute clé deréglage.

ʵ Avant toute utilisation de l’outil, vérifier systématiquement

que toute clé ou tout outil de réglage a bien étéretiré.

17 . Éviter tout démarrageaccidentel.

ʵ Ne jamais transporter un outil en ayant le doigt sur

l’interrupteur. S’assurer que l’outil est en position d’arrêt

avant de lebrancher.

18 . Utiliser des rallonges conçues pour l’extérieur.

ʵ Avant toute utilisation, vérifier toute rallonge et les

remplacer en cas de dommage. En cas d’utilisation à

l’extérieur, utiliser uniquement des rallonges prévues à cet

effet et portant l’inscriptionadéquate.

19 . Resterprudent.

ʵ Rester vigilant pendant le travail. Faire preuve de bon

sens. Ne pas utiliser l’outil en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues ou d’alcool.

20 . Vérifier l’état despièces.

ʵ Avant toute utilisation, vérifier soigneusement l’outil (et

ses cordons principaux) pour déterminer s’il marchera

correctement et remplira la fonction pour laquelle il a été

conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles

sont bien alignées et qu’elles ne restent pas coincées;



Indique un risque d’incendie.

Consignes de sécurité générale



AVERTISSEMENT! Pendant l’utilisation d’outils

électriques, des précautions de base doivent être prises

pour réduire tout risque d’incendie, de décharges

électriques et de dommages corporels, y compris

lessuivantes.

Lire et conserver ces directives avant toute utilisation de

ceproduit.

CONSERVER CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

1 . Maintenir les lieux de travail propres et bienrangés.

ʵ Les lieux encombrés sont propices auxaccidents.

2 . Tenir compte des conditionsambiantes.

ʵ Ne pas exposer l’outil à la pluie. Ne pas utiliser l’outil dans

un environnement humide ou détrempé. Maintenir les

lieux de travail bien éclairés (250–300 Lux). Ne pas utiliser

l’outil s’il existe des risques d’incendie ou d’explosion

comme en présence de liquides ou de gazinflammables.

3 . Attention aux déchargesélectriques.

ʵ Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la

terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques

ou réfrigérateurs. Dans des conditions de travail extrêmes

(ex: humidité élevée, production de limaille, etc.), la

sécurité électrique peut être améliorée par l’utilisation d’un

transformateur d’isolement ou d’un disjoncteur différentiel

(FI).

4 . Tenir toute tierce personne à l’écart.

ʵ Ne laisser aucune personne étrangère au travail en cours,

particulièrement les enfants, toucher à l’outil ou à sa

rallonge, et les maintenir à l’écart des lieux detravail.

5 . Ranger les outils aprèsutilisation.

ʵ Après utilisation, ranger les outils dans un endroit sec,

verrouillé, et hors de portée desenfants.

6 . Ne pas forcer l’outil.

ʵ Il effectuera ainsi un meilleur travail, de façon plus sûre et

au régimevoulu.

7 . Utiliser l’outilapproprié.

ʵ Ne pas utiliser des outils de faible calibre pour effectuer

des travaux destinés à des outils industriels. Ne pas utiliser

les outils à des fins pour lesquelles ils n’ont pas été conçus.

Par exemple ne pas utiliser de scies circulaires pour couper

branches ou troncs d’arbres.

8 . Porter des vêtementsappropriés.

ʵ Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Ils pourraient

se prendre dans les pièces mobiles. À l’extérieur, il est

recommandé de porter des chaussures antidérapantes.

Couvrir ou attacher les cheveuxlongs.

9 . Utiliser l’équipement de protectionadéquat.

ʵ Porter systématiquement des lunettes de protection.

Utiliser un masque anti-poussières lors de travaux

produisant poussières ou particules volantes. Si ces

particules s’avéraient brûlantes, porter également

36

FRANÇAIS

vérifier également les pièces pour s’assurer qu’il n’y a ni

bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. Tout dispositif de protection ou

autre pièce endommagé doit être réparé correctement

ou remplacé dans un centre de réparation agréé sauf

indication contraire incluse dans ce manuel. Faire

remplacer tout interrupteur endommagé ou défectueux

dans un centre de réparation agréé. Ne pas utiliser un outil

dont l’interrupteur est défectueux. Ne jamais essayer de le

réparer soi-même.



AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire ou

équipement, ou la réalisation de travaux autres que ceux

recommandés dans ce manuel peut comporter des risques

de dommagescorporels.

21 . Faire réparer l’outil par du personnelqualifié.

ʵ Cet outil électrique est conforme aux normes en vigueur.

Toute réparation doit être effectuée par du personnel

qualifié utilisant des pièces d’origine. Dans le cas contraire,

l’utilisateur sera soumis à des risquesconsidérables.

Règles de sécurité additionnelles pour les

tourets à meuler, à affûter et à effiler

• Utilisez uniquement des disques de meulage et d’effilage

qui portent une étiquette mentionnant le fabricant, le type

de liant, les dimensions et la vitesse maximale du disque,

conformes à la normeEN12413.

• N’utilisez pas des disques de meulage et d’effilage dont la

vitesse maximale est inférieure à la vitesse du touret (voir fiche

technique).

• N’utilisez par des disques de meulage et d’effilage ne

répondant pas aux dimensions stipulées dans les fiche

technique. N’utilisez aucune entretoise pour monter un

disque sur l’arbre.

• Changez tout disque de meulage et d’effilage dès que l’usure

atteint ou dépasse ca. 40mm.

• Suivez toujours et rigoureusement les instructions de

substitution d’un disque de meulage ou d’effilage.

• Avant de monter un nouveau disque de meulage ou d’effilage,

vous devez vous assurer de l’absence de fissures sur le

disque en le suspendant à une ficelle mince puis en tapant

doucement dessus avec un marteau. Le disque doit produire

un son clair. Si ce n’est pas le cas, le disque est endommagé et

ne doit pas êtreutilisé.

• Vérifiez périodiquement l’alignement du disque de meulage

ou d’effilage. Tout disque excentré ou désaligné doit

êtreremplacé.

• Rangez toujours les disques de meulage et d’effilage dans un

endroitsec.

• La température d’utilisation de la machine est de 5 °C à 40 °C.

• Mettez la machine sous tension et faites tourner le disque à

vide durant au moins 30 secondes avant de l’utiliser.

• Portez toujours des lunettes de sécurité quand vous meulez

àsec.

• Ne meulez jamais des outils aumagnésium.



AVERTISSEMENT : l’emploi de cette machine peut

créer des poussières contenant des produits chimiques

susceptibles d’entraîner le cancer, des défauts de naissance

ou d’autres risques pour l’appareil reproducteur. Portez un

protecteur respiratoireadéquat.



AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le touret à proximité de

matières hautementinflammables.



AVERTISSEMENT : nous recommandons l’utilisation d’un

disjoncteur différentiel avec un seuil de déclenchement de

30mA oumoins.

Risques résiduels

Employer ces machines entraîne les risques suivants :

• blessures au contact des pièces mobiles,

• blessures entraînées par une faille du disque demeulage.

Ces risques sont plus manifestes:

• dans les limites d’opération,

• à la portée des pièces mobiles de lamachine.

En dépit de l’application des directives appropriées de sécurité

et de la réalisation de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent être évités ; ceux-ci sont énumérés

ci-dessous :

• Diminution de l’acuitéauditive.

• Risque d’accidents causés par les pièces non couvertes du

disque ou de la bande demeulage.

• Risque de blessure lors du remplacement du disque ou de la

bande demeulage.

• Risque de coincement de doigts lors de l’ouverture des carters

deprotection.

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une

tension unique. Vérifier systématiquement que la tension

du secteur correspond bien à la tension indiquée sur la

plaquesignalétique.

Votre outil

DeWALT

à double isolation est conforme

à la norme EN61029; un branchement à la terre

n’est donc pasnécessaire.

Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer par un cordon

spécialement conçu à cet effet, et disponible auprès du service

après-vente

DeWALT

.

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement

du câble d’alimentation.

Type 11 pour la classe II

(Isolation double) – outils

Type 12 pour la classe I

(Conducteur de terre) – outils

En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils

portatifs à un disjoncteurFI.

Utilisation d’une rallonge

Si une rallonge s’avère nécessaire, utiliser une rallonge à trois

fils homologuée et compatible avec la tension nominale de

cet outil (consulter la Caractéristiques techniques). La section

minimale du conducteur est de 1,5mm

2

pour une longueur

maximale de 30m.

37

FRANÇAIS

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler systématiquement le

câble sur toute salongueur.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Disque de meulage

1 Bande d’effilage

1 Accessoire de serrage et de meulage

1 Système d’amenée d’eau

1 Accessoire de serrage et de meulage

1 Sac en plastique contenant :

1 Pare-étincelles

1 Clé

1 Jeu d’éléments de montage

1 Dessin électrique

1 Notice d’instructions

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été

endommagés lors dutransport.

• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette

notice d’instructions avant toute utilisation de l’appareil.

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

Lire la notice d’instructions avant touteutilisation.

Porter un dispositif de protectionauditive.

Porter un dispositif de protectionoculaire.

Emplacement de la Date Codée de Fabrication

(Fig. A)

La date codée de fabrication

51

, qui comprend aussi l’année de

fabrication, est imprimée sur leboîtier.

Exemple:

2018 XX XX

Année de fabrication

Description (Fig. A)



AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l’outil électrique

ni aucun de ses composants. Il y a risques de dommages

corporels oumatériels.

1

Interrupteur marche/arrêt

2

Disque de meulage

3

Support de la pièce à façonner

4

Console

5

Bande d’effilage

6

Pare-étincelles

7

Levier de serrage

8

Vis de centrage

9

Système d’amenée d’eau

10

Bouton de support d’effilage

Utilisation Prévue

Votre touret de meulage et d’effilage d’outils

DeWALT

a été

conçu pour l’affûtage et l’effilage de couteaux, ciseaux et

autres outils coupants. Cette machine n’est pas prévue pour le

meulage d’outils au magnésium. Cette machine a été conçue

pour être employée de façonintermittente.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou

de liquidesinflammables.

Le touret à meuler et roder est un outil électriqueprofessionnel.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est

nécessaire auprès de tout utilisateur nonexpérimenté.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacité

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience ou d’aptitudes, sauf si ces

personnes sont surveillées par une autre personne

responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants

seuls avec ceproduit.

MONTAGE ET RÉGLAGES



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et débrancher

l’outil avant tout réglage ou avant de retirer ou

installer toute pièce ou tout accessoire. S’assurer que

la gâchette est bien en position d’ARRÊT. Tout démarrage

accidentel pourrait causer des dommagescorporels.

Déballage de la machine et de ses pièces

1. Soulevez soigneusement la machine pour ladéballer.

2. Sortez les accessoires et lespièces.

Outils recommandés et obligatoires

Outre les outils livrés avec la machine, devront être utilisés les

outils ci-dessous :

- Clef de serrage

Montage de la machine sur l’établi (Fig. B)

Le touret doit être monté sur l’établi.

1. Marquez sur l’établi la position des quatre trous de montage

fournis à la base dutouret.

2. Percez un trou de 6,5 mm Ø à chacune des

positionsmarquées.

3. Placez le touret sur l’établi puis insérez un boulon M6 et sa

rondelle par les trous de montage présents à la base dans

chacun des trous percés dans l’établi. Veillez à ce que la

longueur de la saillie X (voir dessin) soit d’au moins 15 mm

pour chacun desboulons.

4. Placez un écrou sur chacun des boulons puis serrez

solidement les écrous (couple : 8 Nm).

Remplacement du disque de meulage

(Fig. C)

1. Retirez les trois écrous

11

en vous servant de la cléfournie.

2. Retirez la protection

12

.

38

FRANÇAIS

3. Retirez l’écrou

13

de l’arbre

14

en vous servant de la

cléfournie.

4. Retirez la bride extérieure

15

, la garniture

16

et le disque

17

de l’arbre.

5. Placez le nouveau disque sur l’arbre.

6. Remettez la bride extérieure, la garniture et l’écrou en place

sur l’arbre.

7. Serrez l’écrou fortement

13

(couple : 6 Nm).

8. Remettez le carter de sécurité enplace.

9. Remettez les trois écrous

11

en place et serrezles

solidement (couple : 5 Nm).

10. Mettez le touret en marche et faites tourner le disque à vide

pendant une minute afin de vérifier la présence defissure.



AVERTISSEMENT : n’utilisez pas un disqueendommagé.

Remplacement de la bande de meulage ou

d’effilage (Fig. D)

1. Retirez le boulon

10

.

2. Retirez la plaque de renforcement

18

.

3. Tournez le levier de serrage

7

dans le sens des aiguilles

d’une montre pour desserrer la tension et gardez le levier

dans cetteposition.

4. Retirez la bande

19

.

5. Placez une nouvelle bande sur les poulies

20

, en vous

assurant que la flèche présente à l’intérieur de la bande

pointe vers la même direction que la flèche

21

présente sur

la plaque derenforcement.

6. Libérez lelevier.

7. En maintenant la clavette filetée

22

à sa place, installez la

plaque derenforcement.

8. Remettez le boulon et serrez-le.



AVERTISSEMENT : lorsque vous montez une bande

d’effilage en cuir, veillez à ce que la surface du cuir soit

àl’extérieur.

Ajustement de la bande de meulage ou

d’effilage (Fig. E)

Centrage de la bande

1. Si la bande

5

n’est pas correctement centrée, ajustez-la en

tournant le bouton de centrage

8

.

2. Desserrez les écrous à six pans

23

et ajustez la plaque

24

de façon à minimiser le jeu avec la bande. Serrez lesécrous.

Ajustement de la bande sur la pièce à façonner

La bande peut être ajustée pour contenir des piècesà tranchant

concave, convexe ourectiligne.

1. Desserrez le bouton

10

.

2. Mettez la plaque de renforcement

18

en position

appropriée (élevée, à niveau ou abaissée).

3. Serrez le bouton

10

.

Préparation de la bande d’effilage à l’emploi

Les bandes d’effilage en cuir doivent être corroyées avant leur

premier emploi et lorsque l’effet d’effilagediminue.

Le touret étant hors tension, étalez une couche fine et égale de

pâte à effiler sur la totalité de la surface de labande.

Montage du pare-étincelles (Fig. F, G)

Le pare-étincelles apporte une protection supplémentaire

contre les étincelles. Il doit être employé à chaque fois que

c’estpossible.

1. Fixez l’écran transparent

25

sur le pareétincelles

6

en

insérant un écrou à chapeau

26

dans l’écran et dans le

pare-étincelles et mettez une rondelle

27

et un écrou

28

et son boulon (Fig.F). Serrez l’écrou.

2. Maintenez le pare-étincelles contre le bord du logement du

disque

29

. Voir dessin (Fig.G).

3. Introduisez un écrou à chapeau

30

dans le pare-étincelles

et dans le logement dudisque.

4. Installez une rondelle

31

et un écrou

32

dans le boulon et

serrezfermement.

5. Positionnez le pare-étincelles à environ 2 mm du disque en

glissant la console en direction dudisque.

6. Serrez fermement l’écrou (couple : 6 Nm).

Ajustement du support de la pièce à

façonner (Fig. H)

Le support de la pièce à façonner peut être ajusté selon la pièce

à façonner et l’angle de meulagesouhaité.

1. Desserrez l’écrou retenant le support

3

.

2. Mettez le support selon la position et l’angle souhaités

en vous assurant que le support est le plus près possible

dudisque.

3. Serrez l’écrou (couple : 6 Nm).

Montage et ajustement de l’accessoire de

serrage et de meulage (Fig. A, I)

L’accessoire de serrage et de meulage sert à maintenir la pièce à

façonner contre le disque de meulage sous un anglefixe.

1. Retirez les brides qui fixent le support de la pièce à façonner

3

à la console

4

et retirez le support de la pièce à façonner

(Fig.A).

2. Montez la console d’accessoire de meulage

33

au niveau

de la console

4

présente sur le touret comme illustré

en vous servant du boulon à six pans

34

et de l’écrou

correspondant

35

(Fig.I). Assurez-vous que la console

d’accessoire de meulage se trouve à 2 mm environ du

disque demeulage.

3. Insérez la tige

36

de l’accessoire de meulage dans les

fourches présentes sur la console d’accessoire de meulage

commeillustré.

Montage du système d’amenée d’eau

(Fig. D, J–M)

1. Retirez la plaque de renforcement

18

(Fig.D).

39

FRANÇAIS

2. Introduisez une vis

37

dans chacune des consoles

38

serrez un écrou

39

légèrement sur chaque vis (Fig.J).

3. Accrochez les consoles

38

à l’arrière du logement de la

bande

40

. Voir dessin (Fig.K).

4. Maintenez le réservoir d’eau

41

contre les consoles (voir

dessin) et poussez jusqu’à ce que les consoles s’engagent à

leur place

42

.

5. Resserrer les écrous mm) (Fig.J).

6. Remontez la plaque de renforcement

18

(Fig.D).

7. Montez le régulateur de débit

43

devant le logement de la

bande

40

en vous servant des vis

44

(Fig.L).

8. Placez le tuyau

45

entre le réservoir d’eau

41

et le

régulateur de débit

43

(Fig.M).

9. Pour utiliser le système d’amenée d’eau, vous devez le

remplir d’une quantité d’eausuffisante.

a. Veillez à fermer le régulateur de débit

46

.

b. Dévissez le bouchon

47

.

c. Remplissez le réservoir d’eaufroide.

d. Revissez le bouchon

47

.

FONCTIONNEMENT

Consignes d’utilisation



AVERTISSEMENT: respecter systématiquement les

consignes de sécurité et les normes envigueur.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et débrancher

l’outil avant tout réglage ou avant de retirer ou

installer toute pièce ou tout accessoire. S’assurer que

la gâchette est bien en position d’ARRÊT. Tout démarrage

accidentel pourrait causer des dommagescorporels.

Position correcte des mains (Fig. P)



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages

corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la

position des mainsillustrée.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, maintenir fermement

et SYSTÉMATIQUEMENT l’outil pour anticiper toute

réaction soudaine de sapart.

Voir la FigureP pour la position correcte du corps et des mains

lors du meulage et durodage.

Mise en marche et arrêt (Fig. A)

Pour mettre en marche : mettez le bouton marche/arrêt

1

en

position1.

Pour stopper : mettez le bouton marche/arrêt

1

en position0.

Utilisation du disque de meulage (Fig. A)

Pour obtenir un tranchant bien droit, déplacez-le lentement

en arrière et en avant sur le disque de meulage

2

. Exercez

uniquement une légèrepression.

Utilisation de l’accessoire de serrage et de

meulage (Fig. N)

1. Insérez la pièce à façonner dans la console de serrage

48

.

2. Positionnez la pièce à façonner comme il se doit pour

obtenir l’angle de biseautage correct. L’angle est fonction de

la longueur saillante X (voir Figure). Pour les fers de rabots,

X doit mesurer 20 mm environ, pour les ciseaux, 25–28

mmenviron.

3. Serrez les boutons en étoile

49

.

Remplacement de la bande de meulage ou

d’effilage (Fig. O)

• Maintenez le tranchant de la pièce à façonner dans le sens

de rotation indiqué par la flèche

21

sur letouret.

• Déplacez la pièce à façonner en arrière et en avant sur

labande.

• Le meulage peut être effectué en trois différents endroits de

la bande de meulage ou d’effilage

5

.

- Pour le meulage préliminaire, employez la zone A

au-dessus de la grande poulie à bande

50

ou la zone B

au-dessus de la plaque d’appui

18

.

- Pour la finition, employez la zone non soutenue C

puisqu’elle épouse elle-même la forme de la pièce

àfaçonner.

Utilisation du système d’amenée d’eau

(Fig. M)

1. Dévissez le bouchon

47

.

2. Ajustez l’écoulement d’eau comme il se doit en vous servant

du régulateur d’écoulement

46

.



AVERTISSEMENT: En fonction du matériau de la pièce

à façonner, l’eau peut être contaminée. Faites en sorte

qu’elle soit hors de portée desenfants.



AVERTISSEMENT: Lorsque le collecteur d’eau est plein, il

faut le vider. Evacuez l’eau de manière sûre pour préserver

l’environnement.

MAINTENANCE

Votre outil électrique

DeWALT

a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépendra d’une

maintenance adéquate et d’un nettoyagerégulier.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et débrancher

l’outil avant tout réglage ou avant de retirer ou

installer toute pièce ou tout accessoire. S’assurer que

la gâchette est bien en position d’ARRÊT. Tout démarrage

accidentel pourrait causer des dommagescorporels.

Une fois par semaine, retirez les restes de meulage du logement

et descouvercles.

Arrêter la machine

Si la machine n’est pas mise en marche durant une longue

période de temps, retirez la bande d’effilage et rangez-la

40

FRANÇAIS

dans un endroit sec et protégé. Pour retirer la bande, voir les

instructions Remplacement de la bande de meulage ou

d’effilage.

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune

lubrificationadditionnelle.

Entretien



AVERTISSEMENT: éliminer poussière et saleté du

boîtier principal à l’aide d’air comprimé chaque fois

que les orifices d’aération semblent s’encrasser. Porter

systématiquement des lunettes de protection et un

masque anti-poussières homologués au cours de

cetteprocédure.



AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ou

tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les

parties non métalliques de l’outil. Ces produits chimiques

pourraient en attaquer les matériaux utilisés. Utiliser un

chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Protéger

l’outil de tout liquide et n’immerger aucune de ses pièces

dans aucunliquide.

Les fentes d’aération doivent toujours être dégagées. Nettoyer

régulièrement le boîtier avec un chiffondoux.

Accessoires en option



AVERTISSEMENT: comme les accessoires autres que ceux

offerts par

DeWALT

n’ont pas été testés avec ce produit,

leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.

Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des

accessoires

DeWALT

recommandés doivent être utilisés

avec cetappareil.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations sur

les accessoiresappropriés.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchetsménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières

qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la

demande en matières premières. Veuillez recycler les produits

électriques et les batteries conformément aux dispositions

locales en vigueur. Pour plus d’informations, consultez le site

www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt DW755 Manuel utilisateur

DeWalt DW755 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents