Sony CMT-SBT40D Mode d'emploi

E:\Sony YIT3\4540128521\4540128521\4540128521CMTSBT40DEA3\00Cov\130BCO.fm

masterpage: Left

CMT-SBT40D

4-540-128-53(1)

130BCO.fm Page 40 Thursday, November 6, 2014 9:40 AM

CMT-SBT40D

4-540-128-53(1)

Home Audio

System

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

AR

2

GB

To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation opening of the appliance with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked flame

sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to dripping or splashing,

and do not place objects filled with liquids, such as

vases, on the appliance.

As the main plug is used to disconnect the unit

from the mains, connect the unit to an easily

accessible AC outlet. Should you notice an

abnormality in the unit, disconnect the main plug

from the AC outlet immediately.

Do not install the appliance in a confined space,

such as a bookcase or built-in cabinet.

Do not expose batteries or appliances with

battery-installed to excessive heat, such as

sunshine and fire.

The unit is not disconnected from the mains as

long as it is connected to the AC outlet, even if the

unit itself has been turned off.

This product is classified as a Class 1 Laser product

under IEC 60825-1:2007.

This label is located on rear surface of the product.

Before operating this

system

Music discs encoded with

copyright protection technologies

This product is designed to playback discs

that conform to the Compact Disc (CD)

standard. Recently, various music discs

encoded with copyright protection

technologies are marketed by some record

companies.

Please be aware that among those discs,

there are some that do not conform to the

CD standard and may not be playable by

this product.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which

mates DVD recorded material on one side

with digital audio material on the other side.

However, since the audio material side does

not conform to the Compact Disc (CD)

standard, playback on this product is not

guaranteed.

Note on playback operations of a

DVD

Some playback operations for a DVD may be

intentionally restricted by software

producers. Since this system plays a DVD

according to the disc contents, some

playback features may not be available.

Note about double-layer DVDs

The playback picture and sound may be

momentarily interrupted when the layers

switch.

WARNING

TRA

REGISTERED No: ER34833/14

DEALER No: DA0096946/12

Malfunctions that occur during the

normal use of the system will be repaired

by Sony in accordance with the

conditions defined in the limited

warranty for this system. However, Sony

will not be liable for any consequences

arising from a failure to play caused by a

damaged or malfunctioning system.

3

GB

Region code (DVD VIDEO only)

Your system has a region code printed on

the rear of the unit and will only play a DVD

VIDEO (playback only) labeled with an

identical region code or .

Note on multi-session discs

This system can play back continuous

sessions on a disc when they are recorded in

the same format as the first session. When a

session recorded in a different format is

encountered, that session and the ones

following it cannot be played back. Note

that even if the sessions are recorded in the

same format, some sessions may not play

back.

GB

4

GB

Table of Contents

Before operating this system................................................................. 2

Getting started

Location and Function of Controls......................................................... 6

Preparing the Remote...........................................................................10

Attaching the Speaker Pads..................................................................10

Connecting Your TV............................................................................... 11

Setting Up the Color System.................................................................. 11

Setting the clock....................................................................................12

Playing a disc

Playing a DVD/CD .................................................................................13

To change the play mode ................................................................13

Creating your own program (Program Play).......................................14

Other Playback Operations..............................................................15

Listening to the radio

Tuning in a radio station .......................................................................17

Presetting radio stations.......................................................................17

Selecting a preset radio station........................................................18

Listening to a file on a USB device

Playing a file on a USB device................................................................19

Listening to music with optional audio

components

Playing back the music of optional audio components ...................... 20

5

GB

Listening to music through a BLUETOOTH

connection

Pairing the system with a BLUETOOTH device and listening to

music ................................................................................................. 21

Listening to music through a registered device .................................22

Listening to music by one-touch action (NFC)......................................23

Additional information

Setting the Automatic Standby function............................................. 24

Setting the BLUETOOTH Standby mode ...............................................25

Setting the wireless BLUETOOTH signal ON/OFF..................................25

Adjusting the sound ............................................................................ 26

Using the timers................................................................................... 26

Setting the Sleep Timer.................................................................. 26

Setting the Play Timer.................................................................... 26

Using the Setup Menu ......................................................................... 28

Troubleshooting

Troubleshooting.................................................................................. 30

Messages..............................................................................................33

Precautions/Specifications

Precautions.......................................................................................... 34

Compatible USB devices and versions..................................................35

BLUETOOTH wireless technology ........................................................ 36

Specifications........................................................................................37

6

GB

Location and Function of Controls

Note

This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also

be performed using the buttons on the unit having the same or similar names.

Unit (front/top)

Getting started

7

GB

Getting started

Remote

/ (previous/next) buttons

Use to cue the beginning of a track or

file.

TUNING +/– button

Use to tune-in a desired radio station.

Remote: / (fast-rewind/fast-

forward) buttons

Use to fast-forward/fast-rewind a track or

file.

Remote: PRESET +/– buttons

Use to recall the preset stations.

 (open/close) button

Use to open and close the disc tray .

 Display window

 Disc tray

Use to load a disc (page 13).

 Unit: VOLUME control

Remote: VOLUME +/– button

Use to adjust the volume.

 (headphone) jack

Use to connect headphones.

 (USB) port

Use to connect a USB device (page 19).

/ (power) button

Use to turn the power on or off.

 Remote sensor

 (BLUETOOTH) LED

Lights up or blinks to show the

BLUETOOTH connection status.

 Unit: FUNCTION/PAIRING button

 Use to change the source. Each press

changes to the next source in the

following sequence:

DVD/CD  USB  BT AUDIO  FM 

AUDIO IN

 Press and hold to enter the BLUETOOTH

Pairing mode.

Remote: DVD/CD/USB/BLUETOOTH/

FM/AUDIO IN buttons

Use to select the source.

 Unit:  (play/pause) button

Remote:  (play)/ (pause) buttons

Use to start or pause a playback.

 (stop) button

Use to stop a playback.

 N-Mark

Place a smartphone/tablet equipped

with the NFC function close to this mark

to perform BLUETOOTH registration,

connection or disconnection by a one-

touch action (page 23).

 BLUETOOTH MENU button

Use to open or close the BLUETOOTH

menu (page 21, 22, 25).

 EQ button

Use to select a sound effect (page 26).

 AUDIO/SUBTITLE button

 Use to select an audio signal format

when multiple audio signals are

available

8

GB

 Use to select the FM reception mode

(monaural or stereo) when listening to

FM stereo programs (page 17).

 Use to select a subtitle language when

multilingual subtitles are available

(page 15).

 (Return)/DVD MENU button

 Use to return to the previous screen

while operating in the folder or file list

displayed on the TV screen.

 Use to open or close the DVD menu

during playback of a DVD VIDEO.

 MUTING

Use to mute and unmute the sound.

 DISPLAY

Use to display or hide the pull-down

menu for search mode or information

about the current playback.

An underscore “_” is displayed in the

place of an unrecognizable character.

 SHIFT button

Press and hold to use the number

buttons, TIME , ZOOM  and

SUBTITLE .

 SETUP button

Use to open or close the setup menu.

 (enter) button

Use to confirm an item.

/// buttons

Use to select an item.

 DVD TOP MENU button

 Use to open the DVD top menu when

playing a DVD.

 Use to turn the PBC function on and off

when playing a VIDEO CD with the PBC

function.

 ANGLE button

Use to switch the camera angle when

multi-angles are recorded on a DVD

VIDEO.

 PLAY MODE/ZOOM button

 Use to select the play mode (page 13).

 Use to enter the preset setting mode

for FM radio (page 17).

 Use to zoom in or zoom out a picture

when viewing a DVD VIDEO, a VIDEO

CD, an Xvid video or a JPEG image.

 MEGA BASS button

Use to boost bass sound (page 26).

 TIMER MENU button

Use to set the timer menu (page 26).

 TIME/DIMMER button

 Use with SHIFT  to display the clock.

The operation works even if the system

is turned off (page 12).

 Use to change the brightness of the

display window .

 TV INPUT button

Use to switch the TV’s input source

between the TV signal and another input

source. Note that only Sony TVs can be

operated using this remote.

TV / (power) button

Use to turn the TV on or off. Note that

only Sony TVs can be operated using this

re

mote.

9

GB

Getting started

Unit (back)

 FM ANTENNA

Connect the FM antenna.

Note

 Find a location and an orientation that provide

good reception, and then fix the FM antenna to

a stable surface (window, wall, etc.).

 Secure the end of the FM lead antenna with

adhesive tape.

 AUDIO IN and VIDEO OUT jacks

AUDIO IN:

Connect an external audio component

with an audio connecting cable (not

supplied).

VIDEO OUT:

Connect the video input jack of the TV or

projector with the video cord (supplied).

 SPEAKERS

Connect the speakers.

 ~ AC IN (120 – 240 V AC) input

Connect the power cord to the wall

outlet.

 FM lead antenna (Extended

horizontally.)

 To right speaker

 To left speaker

 Speaker cord (Red/)

 Speaker cord (Black/)

 To wall outlet

10

GB

Preparing the

Remote

Insert an R6 (size AA) battery (not supplied),

matching the polarities as shown below.

Notes on using the remote

 With normal use, the battery should last for

about six months.

 If you do not use the remote for a long period of

time, remove the battery to avoid damage from

battery leakage and corrosion.

Attaching the

Speaker Pads

Attach the supplied speaker pads at each

corner on the bottom of the speakers to

prevent them from slipping.

11

GB

Getting started

Connecting Your TV

Connect the video input jack of your TV to

the VIDEO OUT jack  on the unit, using the

supplied video cord.

When connecting a video deck

Connect the TV and the video deck using

video and audio cords (not supplied) as

shown below.

If you connect a video deck between this

system and the TV, you may experience

video leakage when watching the video

signal from this system. Do not connect a

video deck between this system and TV.

Setting Up the Color

System

Change the color system if necessary from

[PAL] or [NTSC] after connecting your TV. The

factory default for the color system is [PAL]

on models for Europe, Russia, Oceania,

China, Africa and Middle East, and [NTSC] for

other models. Note that the color system

setup function is not available for North

American and Latin American models

(except for Argentine model).

1

Press /  to turn on the

system.

2

Press SETUP  in DVD/CD

function.

The setup menu appears on the TV

screen.

3

Press /  to select [SCREEN]

settings, then press

.

4

Press /  to select [TV

System], then press

.

5

Press /  to select [PAL] or

[NTSC], then press

.

Press SETUP to turn off the setup menu.

Do not connect directly.

Video deck Unit

TV

Selected category Selected setup item

Setup categories Options

12

GB

Note

 The display on the TV screen may be interrupted

momentarily after changing the color system.

Setting the clock

1

Press /  to turn on the

system.

2

Press TIMER MENU .

If setting the clock for the first time,

proceed to step 4.

3

Press /  to select “CLOCK,”

then press .

4

Press /  to set the hour,

then press .

5

Press /  to set the minutes,

then press .

Complete the clock setting.

Note

 The clock settings are reset when you

disconnect the power cord or if a power failure

occurs.

To display the clock when the

system is off

Press TIME/DIMMER  while holding SHIFT

. The clock is displayed for about 8

seconds.

13

GB

Playing a disc

Playing a DVD/CD

1

Press DVD/CD .

2

Press   on the unit to open

the disc tray  and place a disc

on it.

Load a DVD/CD with the label side

(printed side) facing up.

3

Press   on the unit to close

the disc tray .

4

Press  .

If you switch the function to “DVD/CD”

from another function when a disc is

already inserted, press   after

“LOADING” has disappeared from the

display window .

The button of the remote or the unit

enables you to fast-rewind/fast-

forward and select a track, file or folder

(MP3/WMA), etc.

To eject the DVD/CD

Press   on the unit.

Tip

 You can lock the disc tray not to open or close.

Press and hold FUNCTION  and TUNING-  on

the unit at the same time for 5 seconds,

“LOCKED” appears on the display window 

and the   button is then inoperable. To

unlock the disc tray, repeat the same procedure.

Note

 Do not load a disc with a non-standard shape

(e.g., heart, square, star). Doing so may cause

irreparable damage to the system.

 Do not use a disc with tape or stickers on it as

this may cause malfunction.

 When you remove a disc, do not touch its

surface.

 Do not connect a USB device while playing a

DVD. Doing so may cause playback distortion.

Play mode enables you to playback the

same music repeatedly or shuffle-play.

1

Press PLAY MODE .

2

Press /  to select

“PROGRAM” or “REPEAT,” then

press .

3

Press /  to select the play

mode, then press .

You can select the following play

modes.

Playing a disc

Label side (printed side)

To change the play mode

14

GB

PROGRAM

* This play mode is applicable only for playing a

CD-DA disc.

REPEAT

DVD

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

*

1

This play mode is applicable only for playing a

USB device or MP3/WMA disc.

*

2

This play mode is applicable only for playing a

CD-DA, USB device or MP3/WMA disc.

Note

 Once the power cord is unplugged, the play

mode is turned off automatically.

Note on playing MP3/WMA discs

 Do not save unnecessary folders or files

on a disc that has MP3/WMA files.

 Folders that have no MP3/WMA files are

not recognized on the system.

 The system can only play MP3/WMA files

that have a file extension of “.mp3” or

“.wma.”

Even when file name has the “.mp3” or

“.wma” file extension, if it is not an audio

MP3/WMA file, playing this file may

generate a loud noise, which could cause

damage of the system.

 The maximum number of MP3/WMA

folders and files compatible with this

system is:

 188* folders (including the root folder)

 999 files

 999 files in a single folder

 8 folder levels (in the tree structure of

files)

* This includes folders that have no MP3/WMA

or other files. The number of folders that the

system can recognize may be less than actual

number of folders, depending on the folder

structure.

 Compatibility with all MP3/WMA

encoding/writing software, CD-R/RW

drive and recording media cannot be

guaranteed. Incompatible MP3/WMA

discs may produce noise or interrupted

audio or may not play at all.

Plays the programmed track or file in a CD-

DA. Operation on the TV screen will be

required to create your own program.

1

Press PLAY MODE .

Play mode Effect

PROGRAM* Plays the programmed

tracks or files. For details,

see “Creating your own

program (Program Play)”

(page 14).

Play mode Effect

CHAPTER Plays the selected chapter

repeatedly. “REP CHP”

appears on the display

window .

TITLE Plays the selected title

repeatedly. “REP TIT”

appears on the display

window .

ALL Plays all the contents

repeatedly. “REP ALL”

appears on the display

window .

OFF Cancels repeat playback.

Play mode Effect

ONE Plays the selected track

repeatedly. “REP ONE”

appears on the display

window .

FOLDER*

1

Plays all tracks in the

selected folder repeatedly.

“REP FLD” appears on the

display window .

ALL Plays all tracks in a disc

repeatedly. “REP ALL”

appears on the display

window .

SHUFFLE*

2

Plays all tracks repeatedly

in random order.

“SHUFFLE” appears on the

display window .

OFF Cancels repeat playback.

Creating your own

program (Program Play)

15

GB

Playing a disc

2

Press /  to select

“PROGRAM,” then press .

The program menu display appears on

the TV screen. Playback is paused

automatically while creating a program.

3

Press and hold SHIFT , then

press the number buttons to

enter a 2-digit track number (for

example, “02” for track 2).

The numbers on the left side are the

playback order.

4

Press   and repeat the

procedure in step 3 to program

additional tracks.

5

Press ///  to select

[PLAY] to start the program play.

You can also start the program play by

pressing  .

To cancel program play

Delete the created program.

1

Select “PROGRAM” in step 2 of “Creating

your own program (Program Play)”

(page 14), then press .

2

Press ///  to select [CLEAR], then

press .

To delete a programmed track

1

Select “PROGRAM” in step 2 of “Creating

your own program (Program Play)”

(page 14), then press .

2

Press ///  to select the track

number that you want to delete.

3

Press and hold SHIFT , then press “00.”

4

The displayed track number changes to

“--” and the track is deleted.

Tip

 Up to 16 tracks or files can be programmed.

 To play the same program again, press  .

Note

 When the disc is ejected or the power cord is

disconnected after programming, all the

programmed tracks and files are deleted.

Changing the angles (only for

compliant DVD VIDEOs)

Press ANGLE  repeatedly during playback

to select the desired angle.

Displaying the subtitles (only for

DVD VIDEOs and Xvid video files)

Press SUBTITLE  repeatedly while holding

SHIFT  during playback to select the

desired subtitle language.

Changing the audio language

Press AUDIO  repeatedly during playback

to select the desired audio language.

Playing a VIDEO CD with PBC

functions

When you start playing a VIDEO CD with PBC

(Playback control) functions, the PBC menu

appears for your operation. Press PRESET+/–

 to select an item, then press  to

confirm.

Playing without using PBC

When turning off the PBC function, you can

select a desired track by pressing /

.

Magnifying a displayed picture

You can zoom in or zoom out the picture

when viewing a DVD VIDEO, a VIDEO CD, an

Xvid video or a JPEG image.

Programming track Programmed track

Other Playback

Operations

16

GB

Press ZOOM  while holding SHIFT  to

magnify the image.

Each time you press the button, the

magnification level changes. You can scroll

the magnified picture up, down, left or right

by pressing /// .

Searching for a title, chapter and

track, etc.

When playing a DVD

1

Press DISPLAY  during playback.

The pull-down menu appears on the top of the

TV screen.

2

Press /  to move the highlight to the

title or chapter number area.

3

Press the number buttons while holding

SHIFT  to enter a title or chapter

number (“02” for title 2, “003” for chapter

3, for example).

4

Press  to jump to the selected title

or chapter.

When playing a CD

1

Press DISPLAY  during playback.

The pull-down menu appears on the top of the

TV screen.

2

Press /  to move the highlight to the

track number area.

3

Press the number buttons while holding

SHIFT  to enter a 2-digit track number

(“02” for track 2, for example).

4

Press  to jump to the selected track.

When playing an audio file, JPEG image file, or

video file

Press the number buttons while holding

SHIFT  to enter a 2-digit file number (“02”

for file 2, for example).

17

GB

Listening to the radio

Tuning in a radio

station

1

Press FM .

2

Press and hold TUNING +/– .

The frequency indication in the display

window  starts changing and stops

automatically when a FM stereo

broadcast is received (Auto tuning).

Manual tuning

Press TUNING +/–  repeatedly to tune to

the desired station. Each press tunes the

frequency up/down by one frequency step.

Tip

 If reception of an FM stereo broadcast is noisy,

press AUDIO  repeatedly to select “MONO,”

then press  to select monaural reception.

This reduces noise.

Presetting radio

stations

You can preset your desired radio stations.

1

Tune in the desired station.

2

Press PLAY MODE .

A preset number blinks in the display

window .

3

Press PRESET+/–  to select a

preset number, then press .

You can also select a preset number by

pressing / , or by holding SHIFT

then the number buttons.

“COMPLETE” appears in the display

window  and the radio station is

registered with the preset number.

Repeat the steps above to register

further radio stations.

Tip

 You can preset up to 20 FM stations.

 If you select an already-registered preset

number in step 3, the preset radio station is

replaced by the currently tuned-in radio station.

Listening to the radio

Preset number

18

GB

1

Press FM .

2

Press PRESET +/–  to select a

preset number.

You can also select a preset number by

pressing the number buttons while

holding SHIFT .

Selecting a preset radio

station

19

GB

Listening to a file on a USB device

Playing a file on a USB

device

You can play audio files stored on a USB

device such as WALKMAN® or digital media

player, on this system by connecting a USB

device to the system.

For details on compatible USB devices, see

“Compatible USB devices and versions”

(page 35).

1

Press USB .

2

Connect the USB device to the 

(USB) port  on the front of the

unit.

Connect the USB device directly, or via

the USB cable supplied with the USB

device, to the  (USB) port .

Wait until “SEARCH” disappears.

3

Press  .

Starts playback.

You can operate fast-rewind/fast-

forward, selecting a track or file or

selecting folder with the remote or the

button of the unit.

Tip

 When playing the USB device, the play mode

can be selected. Press PLAY MODE  and select

“REPEAT.” For details, see “To change the play

mode” (page 13). The program playback cannot

be set for files in the USB device.

 If a USB device is connected to the unit, battery

charging starts automatically. If the USB device

cannot be charged, disconnect and reconnect it.

Some USB devices cannot be charged with the

system. For details on the charging status of the

USB device, see the operating manual of the USB

device.

Note

 The playback order for the system may differ

from the playback order of the connected digital

music player.

 Be sure to turn off the system before removing

the USB device. Removing the USB device while

the system is turned on may corrupt the data on

the USB device.

 When USB cable connection is necessary,

connect the USB cable supplied with the USB

device to be connected. For details on

connection, refer to the operation manual

supplied with the USB device to be connected.

 It may take time before “SEARCH” appears after

connecting, depending on the type of USB

device connected.

 Do not connect the USB device through a USB

hub.

 When the USB device is connected, the system

reads all the files on the USB device. If there are

many folders or files on the USB device, it may

take a long time to finish reading the USB

device.

 With some connected USB devices, it may take a

long time to transmit signals from the system or

to finish reading the USB device.

 Compatibility with all encoding/writing software

cannot be guaranteed. If audio files on the USB

device were originally encoded with

incompatible software, those files may produce

noise or may malfunction.

 The maximum number of folders and files on

the USB device compatible with this system is:

 188* folders (including the root folder)

 999 files

 999 files in a single folder

 8 folder levels (in the tree structure of files)

* This includes folders that have no playable

audio files and empty folders. The number of

folders that the system can recognize may be

less than actual number of folders,

depending on the folder structure.

 The system does not necessarily support all the

functions provided in a connected USB device.

 Folders that have no audio files are not

recognized.

 The audio formats that you can listen to with this

system are as follows:

 MP3: file extension “.mp3”

 WMA**: file extension “.wma”

Note that even when file name has the correct file

extension, if the actual file differs, the system may

produce noise or may malfunction.

** Files with DRM (Digital Rights Management)

copyright protection or files downloaded from

an online music store cannot be played on this

system. If you try to play one of these files, the

system plays the next unprotected audio file.

Listening to a file on a USB device

20

GB

Playing back the

music of optional

audio components

You can play a track of optional audio

components connected to the unit.

Note

 Beforehand, press the VOLUME –  to turn

down the volume.

1

Press AUDIO IN .

2

Connect its audio connecting

cord to the AUDIO IN jack  on

the rear of the unit and the

output terminal of the optional

external equipment.

3

Start playback of the connected

component.

Adjust the volume on the connected

component during playback.

4

Press VOLUME +/–  to adjust

the volume.

Note

 The system may enter the standby mode

automatically if the volume level of the

connected component is too low. For details, see

“Setting the Automatic Standby function”

(page 24).

Listening to music with optional audio

components

La page charge ...

Sony CMT-SBT40D Mode d'emploi

Sony CMT-SBT40D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents