Liebherr HC1030 Guide d'installation

Installation

Instructions

Combined fridge-freezer for

integrated use, door-on-door

Instrucciones

de montaje

Combinado frigorífico-congelador,

integrable, puerta fija

Instructions

de montage

Combiné réfrigérateur-

congélateur, intégrable, porte fixe

HC 10..

151214 7085586 - 01

Contents

1 General safety information........................... 2

2 Transporting the appliance.......................... 2

3 Setting up the device.................................... 2

4 Appliance dimensions................................... 4

5 Recess dimensions....................................... 4

6 Cabinet door................................................... 5

7 Air circulation in the kitchen cabinet........... 7

8 Reversing the door........................................ 8

9 Water connection........................................... 12

10 Installing the appliance in the recess.......... 13

11 Disposal of packaging................................... 22

12 Connecting the appliance............................. 23

The manufacturer is constantly working to improve all

models. Therefore please understand that we reserve the

right to make design, equipment and technical modifica-

tions.

To get to know all the benefits of your new appliance,

please read the information contained in these instruc-

tions carefully.

The instructions apply to several models, so there may be

differences. Sections which only apply to certain appli-

ances are indicated with an asterisk (*).

Instructions for action are marked with a

, the

results of action are marked with a .

1 General safety information

-

Read and follow these instructions. They

contain safety advice which is important for

safe and problem-free installation and opera-

tion. Always read and follow the safety advice.

-

It is important that the guidelines and instruc-

tions in this manual are followed so that the

appliance is correctly installed and operates

properly Read and understand all information

in this manual before the appliance is installed

-

Risk of asphyxiation and crushing:

Remove doors and shelves from old appli-

ances to prevent them from becoming a poten-

tial hazard to children at play.

-

Only install, connect and dispose of the appli-

ance in accordance with the instructions. Pay

particular attention to “niche dimensions”

(see 5) and “ventilation and fume extraction in

kitchen units” (see 7) .

-

The socket must be easily accessible so that

the appliance can be disconnected from the

mains quickly in an emergency. It must not be

behind the back of the appliance.

DANGER indicates a hazardous situation,

which if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation,

which if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation,

which if not avoided, will result in

minor or moderate injury.

NOTICE indicates a hazardous situation,

which if not avoided, could result in

damage to property.

Note indicates useful advice and tips.

2 Transporting the appliance

CAUTION

Risk of injury or damage if incorrectly transported.

u

Transport the appliance in its packaging.

u

Transport the appliance upright.

u

Do not move the appliance on your own.

3 Setting up the device

WARNING

Risk of fire due to short circuit.

If the power cable or plug of the appliance or another

appliance and the back of the appliance touch each other

the power cable or plug will be damaged by the vibrations

of the appliance which could lead to a short circuit.

u

Install the appliance so that it does not touch any plugs

or power cables.

u

Do not connect the appliance or other appliances to the

sockets on the back of the appliance.

WARNING

Risk of fire due to moisture!

If live parts or the power cord get wet, this can cause a

short circuit.

u

The appliance is designed for use in enclosed spaces.

Do not operate the appliance in open space or in damp

areas or where there is spray.

u

Only operate the appliance after it has been installed.

General safety information

2 * Depending on model and options

WARNING

Risk of fire due to refrigerant.

The refrigerant contained within the appliance, R 600a, is

environmentally friendly, but flammable. Leaking refrig-

erant can ignite.

u

Do not damage the pipes of the refrigerant circuit.

WARNING

Danger of fire and damage!

u

Do not place devices that give off heat, e.g. micro-

waves, toasters, etc. on the appliance.

NOTICE

Risk of damage caused by condensation

Installing the appliance next to any other refrigerator or

freezer can cause condensation or damage to the Lieb-

herr appliance.

u

Do not install this appliance next to any other refriger-

ator or freezer except another Liebherr model. Liebherr

models are designed to allow side-by-side installation.

They are equipped with a heating system to eliminate

condensation when refrigerators or freezers are

installed side-by-side.

NOTICE

Risk of damage for the finished floor surface!

u

Protect the finished floor surface before you uncrate the

unit.

WARNING

Danger of damage from overheating. May restrict opera-

tion.

u

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING

Danger of tilting.

u

To avoid a hazard due to instability of the appliance, it

must be fixed in accordance with the instructions.

q

If possible, have a professional install the appliance in

your kitchen cabinet unit.

q

If the appliance is damaged check with the supplier

immediately before connecting it.

q

The floor of the installation site must be horizontal and

level.

q

Do not install the appliance in direct sunlight or next to

an oven, heater or similar heat source.

q

Do not install the appliance on your own. It is better to

do this with two or more people.

q

The more R 600a refrigerant is in the appliance, the

larger the room must be where the device is located. In

the case of a leak, a flammable gas-air mixture may be

created in a room that is too small. In accordance with

standard EN 378, for every 0.39 oz (11 g) R 600a

coolant, the installation space must be at least35.5 ft

3

(1 m

3

). The amount of refrigerant in your appliance is

indicated on the identification plate inside the appli-

ance.

q

If the appliance is installed in a very damp environment

condensate water may form on the outside of the appli-

ance. Always ensure good ventilation.

q

The load-bearing capacity of the floor must be sufficient

for the weight of the appliance plus about 1200 pounds

(544 kg) of food weight.

q

The electrical socket must assessed precisely to

ensure the correct position and fuse.

q

Do not restrict ventilation. Sufficient ventilation is

required for the appliance to operate correctly. The

ventilation grid fitted at the factory guarantees an effec-

tive ventilation gap on the appliance of 31 in.

2

(200 cm

2

). If you replace the ventilation grid with a

fascia, this must have at least the same size or larger

ventilation gap as the manufacturer's ventilation grid.

u

Note down the type (model, number), appliance name,

appliance or serial number, date of purchase and

manufacturer's address in the place provided for this in

the Use & Care Manual.

u

Remove all materials that could prevent it from being

installed properly or prevent proper ventilation from the

back or the side panels of the appliance.

u

Remove the red transport

safety device. Close off any

holes that have been

revealed with plugs (60).

After installation:

u

Remove protective films, adhesive tapes and transport

safety devices, etc.

Note

u

Clean the appliance (see operating instructions,

"Cleaning the appliance" section).

Setting up the device

* Depending on model and options 3

4 Appliance dimensions

Fig. 1

in. mm

A

22 in. 559 mm

B

21 7/16 in. 544 mm

C

69 11/16 in. 1770 mm

D

27 3/8 in. 695 mm

E

5/8 in. 15 mm

5 Recess dimensions

This is a built-in appliance and is therefore completely

enclosed by a kitchen cabinet The kitchen cabinet

surrounding the appliance must be designed exactly in

accordance with the specified fitting dimensions and must

allow sufficient air circulation to ensure correct operation

of the appliance.

Fig. 2

in. mm

F

69 3/4 — 70 3/8 1772 — 1788

G

22 — 22 3/4 560 — 578

H

min. 21 5/8, recom-

mended 22

min. 550, recom-

mended 560

J

min. 19 11/16 min. 500

K

min. 1 5/8 min. 40

L

max. 3/4 max. 19

The declared energy consumption was determined with a

kitchen cabinet depth of 560 mm. The appliance is fully

functional with a kitchen cabinet depth of 550 mm but will

have a slightly increased level of energy consumption.

u

For side-by-side installation of two

appliances next to each other

install each appliance in its own

kitchen cabinet.

u

Check the wall thickness of adjacent cabinets: It must

be at least 5/8 in. (16 mm).

u

Only install the appliance in solid, fixed kitchen cabi-

nets. Ensure that the cabinets cannot tip over.

Appliance dimensions

4 * Depending on model and options

u

Align the cabinets with a spirit level and a try square. If

necessary level them by putting something underneath

them.

u

Ensure that the floor and the side panels of the cabinet

are at right angles to each other.

6 Cabinet door

-

Two doors are required for the kitchen cabinet: a top

one for the fridge section and a bottom one for the

freezer section.

-

The doors must be at least 5/8 in. (16 mm) and no more

than 3/4 in. (19 mm) thick.

-

When the two doors are closed the gap between the

top and bottom door must be at least 1/8 in. (3 mm).

-

The gap between the cabinet doors must be the same

as the gap between the appliance doors.

-

There must be a gap of at least 1/8 in. (3 mm) between

the door and the cupboard door above it (if there is

one).

-

The width of the cabinet doors depends upon the style

of the kitchen and the size of the gap between the door

panels of the cupboard. Normally a vertical gap of

1/8 in. (3 mm) should be left between the cabinet

doors.

-

The upper edges of the top door and the bottom door

should be the same as the on the cupboard(s) next to it

if there are any other cupboards.

-

The unit doors must be assembled flat and free from

tension.

NOTICE

An excessively heavy unit door can cause potential

damage!

If the unit door is too heavy, we cannot rule out damage to

the hinges, which may compromise the use of the unit.

u

Before installing the unit door, ensure the door does not

exceed the permissible weight.

Appliance

type

Maximum weight of unit door

Fridge compart-

ment door

Freezer compart-

ment door

HC 1030, HC

1050B, HC

1070, HC 1080

30.5 lbs (14 kg) 26.5 lbs (12 kg)

Cabinet door

* Depending on model and options 5

Fig. 3

The height of the freezer door is 24-24/32 in. (629 mm).

u

In order to cover the bottom section of the appliance:

extend the plate height to 27-3/8 in. (695 mm).

The thickness of the floor plate is normally 3/4 in.

(19 mm).

u

In order to cover the front of the floor plate

Fig. 3 (a)

:

extend the plate height to 27-3/8 in. + 3/4 in. =

28-1/8 in. ( 695 mm + 19 mm = 714 mm ).

If no cabinet doors have yet been fitted the gap between

the freezer section door

Fig. 3 (4)

and the fridge section

door

Fig. 3 (3)

is19/32 in. (15 mm) After the cabinet doors

have been fitted the gap between the two doors

Fig. 3 (1,2)

is about 1/8 in. (3 mm) and must be inside the hatched

area.

Of course, the final door height depends on the size of the

gap on the doors of the kitchen cabinets that are to the

right and left of the fitted appliance cabinet.

If there are other cabinets next to the fitted appliance

cabinet they normally have a gap between two drawers or

doors. Depending on the design of your kitchen these

gaps are about 1/8 in. (3 mm) wide.

u

In this case increase the plate height to 27-3/8 in. +

3/4 in. + 19/32 in. - 1/8 in. = 28-19/32 in. ( 695 mm +

19 mm + 15 mm - 3 mm = 726 mm ).

The height of the refrigerator door leaf is calculated as

follows:

Cabinet door

6 * Depending on model and options

u

Total height of the cupboard (i.e. 70-3/8 in. (1788 mm))

plus thickness of the cover and floor plate (normally

3/4 in. (19 mm)) minus the height of the freezer cabinet

door leaf (xxx in. (xxx mm)) as calculated above and

minus the gap width (approximately 1/8 in. (3 mm)):

70-3/8 in. + 3/4 in. + 3/4 in. - xxx in. - 1/8 in. = 71-3/4 in.

- xxx in. ( 1788 mm + 19 mm + 19 mm - xxx mm - 3 mm

= 1823 mm - xxx mm )

7 Air circulation in the kitchen

cabinet

Fig. 4

Fig. 5

-

There must be an effective ventilation gap of at least

31 in

2

(200 cm

2

) per appliance for the air inlet

Fig. 5 (A)

and the air outlet

Fig. 5 (B)

.

-

Basically, the bigger the ventilation gap, the more

energy-saving the operation of the appliance.

-

The depth of the ventilation shaft on the back wall of

the cabinet must be at least 1-1/2 in. (40 mm).

Fig. 6

-

The top ventilation gap can be set up either directly

above the appliance with an optional ventilation grid

Fig. 6 (C)

near the ceiling, above the cabinet

Fig. 6 (D)

or

as an air vent in a false ceiling

Fig. 6 (E)

.

Air circulation in the kitchen cabinet

* Depending on model and options 7

Ventilation from underneath through the floor of the

kitchen cabinet can be set up with the supplied ventilation

grid

Fig. 7 (3)

or an air vent with at least a 31 in

2

(200 cm

2

)

cross section area. If you use the supplied ventilation grid

Fig. 7 (1)

please proceed as follows:

Fig. 7

u

Cut a hole 17-23/32 in. (450 mm) wide and 2-7/32 in.

(56 mm) high in the floor of the kitchen cabinet.

u

Insert the ventilation grid

Fig. 7 (1)

into the cut out in the

cabinet floor

Fig. 7 (2)

.

u

Slide the snap connectors

Fig. 7 (3)

into the grid from

behind until the hooks touch the cabinet floor.

u

Fit the cabinet floor (with the ventilation grid snapped

into place) into the cabinet.

8 Reversing the door*

WARNING

Risk of bodily injury due to the door falling off.

If the fasteners are not installed with the proper torque,

the door may fall off. In addition, the door may not close,

thus impairing the cooling performance of the appliance.

u

Tightly secure the hinges along ball stud of the soft

stop mechanism by applying a torque of 3 lb-ft (4 Nm).

u

Tighten the soft stop mechanism retainer firmly with

2.5 lb-ft (3 Nm).

u

Check all screws and retighten if necessary.

Note

The door stop can only be changed if there is sufficient

space above to remove the hinge fixing bracket and fit it

on the opposite side again. This is not normally the case

when installing in a recess.

u

Change the door stop before the appliance is installed

in the recess.

There is the risk of injury when doing this. Obey the

safety instructions.

The instructions apply to several models. Only perform

this step if it applies to your appliance.

Select one of the alternatives shown.

Only undo the screw. Don't take it out.

Check the screws and if necessary tighten them.

Required tool:

Fig. 8

Fig. 9

CAUTION

Risk of injury if soft stop contracts!

u

Carefully remove soft stop damper.

u

Removing the soft stop damper: Remove the soft stop

damper from the ball stud (1). Unscrew the retainer (2).

Remove the ball stud with a screwdriver (3).

Reversing the door

8 * Depending on model and options

Fig. 10

u

Remove covers.

Fig. 11

u

Undo the screws on the hinges but do not remove

them.

Reversing the door

* Depending on model and options 9

Fig. 12

CAUTION

Hinges are spring-loaded and can cause pinching inju-

ries!

u

Leave hinges open.

u

Removing the door: Push the door forward and then

out, unhook it and put it to one side.

Fig. 13

u

Swap the hinges.

Reversing the door

10 * Depending on model and options

Fig. 14

u

Swap the fixing bracket to the opposite side.

Fig. 15

u

Fitting the door again: Reattach the door to the hinges

and tighten the screws.

Fig. 16

u

Re-attaching the soft stop mechanism: Screw in the

ball studs (1), tighten the retainer (2) and attach the soft

stop dampers into the ball studs.

Fig. 17

u

Check all screws and retighten if necessary.

u

Fit all covers except for the top left and the top right.

Only fit the top covers after installing the appliance into

the cabinet again.

Reversing the door

* Depending on model and options 11

9 Water connection*

WARNING

Electrical Shock Hazard!

u

Do not make the water connection while the appliance

is connected to an electrical outlet.

u

Disconnect the water supply before connecting the

water lines for the IceMaker.

u

The connection to the water supply may only be made

by a trained and licensed plumber.

WARNING

Poisoning Hazard!

u

The water quality must comply with the drinking water

regulations for the geographical area where the appli-

ance is located.

u

Connect to potable water supply only.

u

The IceMaker is designed exclusively to make ice

cubes in quantities needed by a household and must

only be operated with water appropriate for this

purpose.

Water pressure:

psi MPa (bars)

21.76 to 87.02 0.15 to 0.6 (1.5 to 6)

- Water must be supplied to the appliance through a cold

water pipe that complies with hygiene standards and

can withstand the operating pressure.

- All devices and equipment used to supply water must

comply with the regulations in force in the respective

country.

- The solenoid valve is located at the bottom of the back

of the appliance. It has a metric R3/4 connecting

thread.

- Use a 1/4"-OD copper wire to connect the water

supply with the solenoid valve. This is not supplied

with the appliance.

- If your model has an IceMaker, a coupler is supplied

between the metric R3/4 connection thread and the

1/4"-OD copper wire.

Fig. 18

u

Remove the cap

Fig. 18 (1)

from the solenoid valve

Fig. 18 (2)

.

u

Insert the coupler

Fig. 18 (3)

in theunion nut

Fig. 18 (4)

.

u

Insert the water filter

Fig. 18 (5)

with the recess pointing

down towards the coupler

Fig. 18 (3)

.

NOTICE

Risk of damage to the water filter!

If you insert the filter incorrectly you could damage it.

u

Insert the filter with the recess pointing towards the

coupler.

u

Lock the union nut

Fig. 18 (4)

onto the solenoid valve

Fig. 18 (2)

and tighten.

NOTICE

Risk of damage to the thread!

u

Do not overtighten the union nut.

u

To turn the water connection 90°, tighten the elbow

connector

Fig. 18 (6)

if necessary.

u

Connect the water supply

Fig. 18 (7)

(e.g. copper) with

the aid of the clamp ring

Fig. 18 (8)

and nut

Fig. 18 (9)

to

the coupler

Fig. 18 (3)

or elbow connector

Fig. 18 (6)

.

Water connection

12 * Depending on model and options

Fig. 19

u

Affix the water supply

Fig. 19 (7)

to the housing, if

necessary, using the locking element

Fig. 19 (10)

.

Before fitting into the cabinet:

u

Check the whole water system for leaks.

Before using for the first time:

u

Have the water line bled (remove air) by a competent

professional.

NOTICE

Malfunction of the water intake!

If the water intake is shut off during operation but the

IceMaker remains in operation, the water intake pipe may

ice up.

u

Switch off the IceMaker if the water supply is inter-

rupted (e.g. holiday).

10 Installing the appliance in the

recess.

WARNING

Risk of fire due to short circuit.

u

When inserting the appliance into the recess do not

squash, jam or damage the power cable.

u

Do not operate the appliance with a faulty power cable.

NOTICE

Risk of damage to the hinges.

The hinges could be damaged if the appliance gets

caught on the door when it is being moved.

u

Always hold onto the body when relocating and moving

the appliance.

The following accessories are available from Customer

Services for installing the appliance into a recess :

Set to restrict the door opening angle

to 90°

The following accessories are available from Customer

Services for installing the appliance into a recess :

Set to fit divided cabinet fronts

Set with covers for top hinges

There is the risk of injury when doing this. Obey the

safety instructions.

The instructions apply to several models. Only perform

this step if the appliance is fitted with the corresponding

feature.

Select one of the alternatives shown.

Only undo the screw. Don't take it out.

Check the screws and if necessary tighten them.

The following assembly parts are supplied with the appli-

ance:

Installing the appliance in the recess.

* Depending on model and options 13

Fig. 20

The following tools are supplied with the appliance:

Fig. 21

The following tool is also required:

Fig. 22

If the depth of the unit is

less than 21-3/4 in.

(553 mm) remove the

spacers on the back of the

appliance in order to be

able to push the appliance

completely into the recess.

Removing the spacers may

cause the appliance to use

more energy as this

reduces the ventilation

cross-section.

u

Undo the screw and remove the spacers.

Fig. 23

u

Remove the top left cover and screw the fixing bracket

in loosely.

Fig. 24

u

Take off cover.

Installing the appliance in the recess.

14 * Depending on model and options

Fig. 25

u

Fitting spring steel brackets. If the fridge section door is

large use two pairs of spring steel brackets.

Fig. 26

Fig. 27

With 5/8 in. (16 mm) thick cabinet side panels:

u

clip spacers on all hinges.

u

Remove the top left cover and screw the fixing bracket

in loosely.

Fig. 28

With a 22 3/4 in. (578 mm) wide recess:

u

cut the equalizer trim on the hinge side with a knife to fit

the groove.

With a 22 in. (560 mm) wide recess:

u

cut the equalizer trim on both sides with a knife to fit the

groove.

Fig. 29

u

Fit the equalizer trim to the top of the appliance. If the

hinge is on the left, slide the equalizer trim into the right

hook. If the hinge is on the right, slide the equalizer trim

into the left hook.

Installing the appliance in the recess.

* Depending on model and options 15

Fig. 30

u

Fasten the bottom left fixing bracket so that it does not

protrude beyond the side panel.

u

Clip the stop onto the bracket.

Fig. 31

u

Fit the strip: place at the top under the bracket and stick

to the side panel. The strip must not be shortened.

u

Remove the mains cable cleat and run the cable

upwards using a thread.

u

Push the appliance two thirds into the cabinet.

Fig. 32

u

Fit the adjusting feet to the bottom of the appliance

floor.

Installing the appliance in the recess.

16 * Depending on model and options

Fig. 33

u

Push the appliance in until the handle side above the

bracket and below the stop meets the front of the

cabinet side panel. With 5/8 in. (16 mm)thick cabinet

side panels the spacers on the hinge side must abut at

the same time. With 5/8 in. (16 mm)thick cabinet side

panels align the front edges of the hinges so that they

are flush with the front of the cabinet side panel.

Fig. 34

u

If necessary align the appliance using the adjusting

feet.

Installing the appliance in the recess.

* Depending on model and options 17

Fig. 35

u

Checking the insertion depth (A): The distance

between the front edge of the cabinet and the appli-

ance body must be 1-21/32 '' (42 mm) all the way

along. If necessary make allowance for the stops on

the cabinet (d).

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 39

Installing the appliance in the recess.

18 * Depending on model and options

Fig. 40

Fig. 41

u

To fix the appliance in the recess: first hinge side up,

then down, then in the middle. Then handle side down

and finally handle side up.

Fig. 42

u

Remove the stop from the bracket on the handle side

and dispose of it. Re-attach cover.

u

Re-attach the cover on the hinge side.

u

Break the stop at the bottom of the handle side off and

dispose of it. Fitting the cover.

Fig. 43

u

Supporting the appliance at the bottom at the back:

Insert the handle into the stabilization rail and push the

stabilization rail into the appliance floor. Remove the

handle and do the same with the second stabilization

rail.

Carry out the steps below for both doors:

Fig. 44

u

Close the door.

u

Check the default setting of 5/16 in. (8 mm).

u

Raise fitting aids to unit door height. Bottom stop edge

of the fitting aid = top edge of the door to be fitted.

Installing the appliance in the recess.

* Depending on model and options 19

Fig. 45

u

Undo the counter nuts and remove the crosspiece.

Fig. 46

u

Hang crosspiece on the inside of the unit door.

With a 22 in. (560 mm) wide recess:

u

align the crosspiece to the middle of the door.

Fig. 47

With a 22 3/4 in. (578 mm) wide recess:

u

align the crosspiece to the middle of the door and then

3/16 (5.5 mm) move towards the hinge side.

u

With chipboard doors fit the crosspiece with at least 6

screws and at least 4 screws for frame and panel

doors.

Fig. 48

u

Remove the fitting aids, turn round and insert into the

adjacent opening.

Fig. 49

u

Clip the cover on the crosspiece on the handle side.

Fig. 50

u

Attach the unit door and loosely screw the lock nuts

onto the adjusting bolts.

Installing the appliance in the recess.

20 * Depending on model and options

La page charge ...

Liebherr HC1030 Guide d'installation

Liebherr HC1030 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents