Hoover HCNP 3876 Le manuel du propriétaire

IT

G B

F R

D E

E S

P T

E L

P L

C Z

N L

F I

N O

S V

D A

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5

COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7

COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL

.............................................................page s 8 à 9

K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1

COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3

COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15

ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST" ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ .. αό σελ. 16 έω ς σελ. 17

LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9

K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE

.................................o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1

COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23

H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut 24-25

K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 til side 27

KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 till sida 29

K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI

........................................................... fra s. 30 til s.31

TOTAL NO FROST

I prodotti total No frost sono costituiti da un sistema

di aereazione composto da 2 bocchette regolabili

manualmente.

Si consiglia di tenere le bocchette parzialmente

e completamente aperte.

The Frost Free Plus system uses the two manually

adjustable vents to circulate cold air evenly around the

fridge.

It is recommended that the vents are kept partially or

completely open.

FROST FREE PLUS

Die völlig frostfreien Produkte sind mit einer

Lüftungsanlage ausgestattet, die sich aus zwei von

Hand einstellbaren Düsen zusammensetzt.

Es wird empfohlen, die Öffnungen jeweils teilweise und

vollständig geöffnet zu halten.

TOTAL NO FROST

NO FROST TOTAL

Los productos Total No frost estan compuestos por

un sistema de ventilación formado por dos difusores

ajustables manualmente.

Es recomendable mantener las aberturas parcial

o totalmente abiertas.

Produkty z systemem całkowicie automatycznego

rozmrażania zawierają system wentylacyjny, w którego

skład wchodzą dwie ręcznie regulowane dysze.

Zaleca się, aby otwory pozostawały częściowo lub

całkowicie otwarte.

CAŁKOW ICIE AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE

Os equipamentos No Frost são compostos por um

sistema de ventilação que inclui 2 bocais manualmente

ajustáveis.

É recomendável manter as aberturas parcial ou

totalmente abertas.

NO FROST TOTAL

TOTAL NO FROST

Les produits total No Frost sont constitués d‘un système

de ventilation qui comprend 2 sorties d’air froid, réglables

manuellement.

Il est recommandé de maintenir les ouvertures

partiellement et complètement ouvertes.

Τα προϊόντα με πλήρως αυτόματη απόψυξη αποτελούνται

από ένα σύστημα αερισμού το οποίο περιλαμβάνει

2 ακροφύσια που ρυθμίζονται χειροκίνητα.

Συνιστάται να διατηρείτε τα ανοίγματα εν μέρει και πλήρως

ανοικτά.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Výrobky s označením Total No frost jsou vybaveny

systémem větrání, který je tvořen 2 ručně nastavitelnými

větracími otvory.

Doporučujeme nechat tyto otvory částečně a úplně

otevřené.

TOTAL FROST FREE

La page charge ...

8 FR

1

2

3

4

5

COMBINE NO FROST

PANNEAU DE COMMANDE

Ouvrez la porte supérieure du réfrigérateur aﬁ n d'accéder au panneau de commande.

MODELE DISPOSANT DE L'OPTION SUPER Tournez le bouton aﬁ n de mettre l'appareil en marche et de régler la température du compartiment

congélateur et du réfrigérateur. Nous vous conseillons de régler la température sur 2 ou 3. Placez le bouton sur “0” pour éteindre l'appareil.

Le voyant orange s'allume quand le bouton du thermostat

est sur la position SUPER. Dans ce cas, le compresseur

fonctionne en continue.

CONGELATION

(Image 1)

La conservation d'aliments surgelés est garantie dans tous les compartiments du congélateur.

Certains modèles disposent d'un espace

dans la partie supérieure, (voir le guide de référence rapide).

MODELE DISPOSANT DE L'OPTION SUPER

Placez les aliments à congeler dans le tiroir

, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position SUPER. Le

voyant orange s'allume. (V oir image 1). La congélation est terminée après 24 heures. Replacez le thermostat en position 2 ou 3. La fonction SUPER

est automatiquement désactivée par la carte électronique au bout de 26h. La plaque signalétique indique la quantité d’aliments maximale pouvant

ê tre congelée. (V oir image 3).

MODELE DE BASE

Placez les aliments à congeler dans le tiroir

, la congélation est assurée, quelle que soit la position du thermostat (voir image 2).

Au démarrage du processus de congélation, pour que la partie réfrigérateur ne devienne pas trop froide, il peut ê tre nécessaire de baisser le

thermostat d'une demie graduation en fonction de la quantité d'aliments présente et de la température de la pièce. Replacez le thermostat dans sa

position habituelle une fois le processus de congélation terminé.

N.B. Pour garantir une meilleure circulation de l'air, espacez les aliments et é vitez d’obstruer les sorties d'air de refroidissement.

DEGIVRAGE

(Image 3)

Il est normal qu'une ﬁ ne péllicule de givre ou de gouttes d'eau se forme au fond du

réfrigérateur quand ce dernier est en marche.

Assurez -vous de toujours maintenir propre la z one d'é vacuation d'eau. Assurez -vous

q ue les aliments ne soient pas en contact avec le fond ou les parois du ré frigé rateur.

Le compartiment congélateur n'a pas besoin d'ê tre dégivré car il est équipé d'un système

automatique empê chant la formation de glace (No Frost).

Important : Si la température de la pièce est trop élevée, il se peut que l'appareil fonctionne en continue et qu'une couche

de givre se forme dans le fond du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, positionnez le bouton sur les réglages les

plus bas. (1-2).

MODELE DE BASE. Tournez le bouton aﬁ n de mettre l'appareil en marche et de régler la température du compartiment congélateur et du

réfrigérateur . Nous vous conseillons de régler la température sur 2 ou 3. Placez le bouton sur “0” pour éteindre l'appareil.

Important : Certains appareils commencent à fonctionner 6 minutes au

moins après que la prise ait é té insé ré e dans la prise de courant et que la

tempé rature ait é té ré glé e.

NB. Ceci est la plaque de signalisation. Si vous devez contacter notre service

après vente en cas de dysfonctionnement, pensez à leur fournir les informations

ﬁ gurant sur la plaque.

Le voyant vert "ON" indique que l'appareil est en marche. Ce

voyant reste allumé peu importe la position du bouton, sauf

si ce dernier est en position 0.

(Image 2)

Le voyant vert "ON" indique que l'appareil est en marche. Ce

voyant reste allumé peu importe la position du bouton, sauf

si ce dernier est en position 0.

9 FR

Allongez l'appareil au sol ou à un angle de 45°

car il est nécessaire d'intervenir sur le bas de

l'appareil.

Enlevez la charnière inférieure droite en retirant

les vis, le goujon et les rondelles. Enlevez

ensuite la porte du bas.

Découpez une fente sur le côté gauche du

panneau au niveau de la zone marquée a cet effet.

Fixez la charnière supérieure gauche que vous

trouverez dans le kit d'accessoires.

Installez le panneau et fixez-le à l'aide des vis et

des caches.

Pour inverser les poignées: Retirez les caches

extérieurs sur le côté droit des portes.

Remontez les charnières et les portes en

commençant par celles du bas

Devissez les poignées à gauche et déplacez les

du côté droit, puis positionnez les caches

extérieurs dans les trous du côté gauche.

Retirez la plinthe inférieure en tirant sur les trois

caches protecteurs et en devissant les vis.

Retirez les caches (A) et (B), desserrez les vis et

enlevez partiellement le bandeau.

Devissez la charnière de droite.

Percez la plinthe au niveau du repère situé à

gauche.

Placez l'appareil en position verticale et patientez

deux heures avant de l'allumer.

2 heures

Aﬁ n de pouvoir inverser le sens d'ouverture des portes, reportez-vous aux instructions relatives au type de charnières et de goujons dont votre appareil est équipé.

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

La page charge ...

31 DA

Fjern bundhængslet til højre ved at fjerne

skruerne, splitten og skiverne, og fjern derefter

den nederste dør.

Marker og bryd rillen på venstre side i

indsætningsområdet.

Slå let på det øverste venstre hćngsel, som

findes i tilbehørs-sćttet.

Juster panelet, og fastgør det med skruerne og

hætterne.

Sådan vendes håndtagene: fjern pyntepropperne

på højre side af dørene.

Sæt hængslerne og dørene på igen ved at

arbejde fra bunden og opefter,

Sådan vendes håndtagene: fjern

pyntepropperne på højre side af dørene.

Fjern soklen ved at fjerne de

3 beskyttelsespropper og ved at løsne skruerne.

Fjern hætterne (A) og (B), løsn skruerne, og fjern

panelet delvist.

Skru det højre hængsel af.

Sæt apparatet på gulvet i en 45° vinkel, da det er

nødvendigt at kunne arbejde på bunden af

apparatet.

Sæt apparatet i opretstående position igen, og

vent to timer, før du tænder for det.

2 timer

Bor i soklen på det markerede område på

venstre side.

For at spejlvende døråbningen skal du følge anvisningerne for den type ophæng og hængsel, som dit produkt er udstyret med.

VENDING AF DØRÅBNINGERNE

La page charge ...



Hoover HCNP 3876 Le manuel du propriétaire

Hoover HCNP 3876 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents