Deni 5221 Manuel utilisateur

Model 3200

IMPORTANT

Please keep these instructions

and your original box

packaging.

INSTRUCTIONS

FOR PROPER USE AND CARE

Ice Cream Maker

Models #5220, 5221, 5222,

5225, 5226

2 Qt

®

IMPORTANT

Please keep these instructions

and your original box

packaging.

BONUS

Includes Ice Cream

Recipes for Delicious

Desserts

1

Ice Cream Maker

SHARP OR METAL UTENSILS OR OBJECTS SHOULD

NOT BE USED ON THE INSIDE OF THE CANISTER.

They can scratch or damage it. Rubber or wooden

utensils may be used when the ice cream maker is off.

n Do not clean with metal scrubbing pads. Pieces can

break off the pad and short-circuit electrical parts,

creating a possibility of an electrical shock.

n To protect against electrical shock, do not immerse plug,

cord or motor top in water or any other liquid.

n Do not use an extension cord with this ice cream maker.

However, if one is used, it must have a rating equal to

or exceeding the rating of this appliance.

n This ice cream maker is for household use only.

n This ice cream maker should not be used for other than

the intended use.

n The Deni

®

Ice cream maker has a polarized plug

(one blade is wider than the other). This plug will fit

in a polarized outlet only one way, as a safety feature.

Reverse the plug if the plug does not fit fully in the

outlet. Contact a qualified electrician if it still does

not fit. Do not attempt to defeat this safety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this electrical appliance, safety precautions

should always be observed, including the following:

n Read all of the instructions.

n Do not let the cord hang over the edge of the work

space or touch any hot surfaces.

n Place the ice cream maker securely in the center of

the counter or work space.

n Close adult supervision must be provided when this

appliance is used by or near children.

n Avoid any contact with moving parts. Fingers, hair,

clothing, etc. should be kept away during operation.

n Using attachments not recommended or sold by

Deni/Keystone Manufacturing Co., Inc. may cause

hazards.

n Do not operate with a damaged cord. Return the

ice cream maker to a repair center or have it

repaired by a licensed electrician.

n Always unplug before cleaning and removing parts.

n For indoor use only.

n Do not place near hot gas or electric burner.

n Keep utensils out of the canister while in use to reduce

the risk of harm to persons or to the ice cream maker.

2

®

FEATURES

Hidden Cord Storage

(under unit)

Motor Base

Canister

Your new Deni Ice Cream Maker allows you to create a variety

of frozen treats: many ice cream flavors, sorbets, sherbet,

frozen yogurt, margaritas, even your favorite frozen drink in

approximately 20 minutes, depending on th coldness of your

canister!

The following features come with your Deni Ice Cream Maker:

n Clear-Vue Lid

You can easily add ingredients through the opening in the

lid without turning the machine off.

n Canister

Thorough and even freezing is provided by the liquid

inside the walls. The double insulated walls keep the

cylinder bowl cold longer, for best freezing results.

n Motor Base

The 50 watt, high performance motor base requires mini-

mal counter space. Anti-slip rubber feet keep the ice

cream maker in place during use.

n Hidden Cord Storage

Adjusts to needed length and keeps countertops neat by

keeping excess cord out of the way.

Stir

Paddle

Clear-Vue

Lid

Easy-Lock

Lid

Non-Slip Feet

On/Off Dial

Tabs to Line

up the Lid

3

Ice Cream Maker

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packing materials and literature.

2. Wash the canister, lid and stir paddle in warm

soapy water. Rinse and dry all parts thoroughly.

NEVER immerse motor in water or any other

liquid. NEVER clean any parts in a dishwasher.

FREEZING THE CANISTER

n Before making frozen desserts, it is very important

that the canister be properly frozen. The ice cream

maker features a double insulated bowl that

requires thorough freezing. We recommend

placing the canister upright in the back (coldest

part) of your freezer.

n Make sure the canister is washed and thoroughly

dried. For best results, wrap canister in a plastic

bag and place in the freezer.

n The length of time necessary to properly freeze

the canister depends on the temperature in your

freezer. Freezing is approximately 8-24 hours

depending on how cold your freezer is (ie. -22°F

freeze for 8 hours and 0°F freeze for 24 hours),

depending on freezer temperatures ranging from

-30°C/-22°F to -17°C/+0°F.

n Shake the canister to ensure a properly frozen

bowl. The canister should have no liquid moving

inside. If you hear liquid, it is not frozen.

n Keep your canister in the freezer when not in use so

you can create frozen desserts anytime. If you hear

liquid, it is not frozen.

HOW TO OPERATE

1. Place canister in the freezer for 8-24 hours, (see

Freezing the Canister on this page).

2. Follow the recipes in our instruction booklet. Almost

any frozen dessert recipe can be used providing it

does not make more then 6 cups of liquid. 6 cups

will make 2 quarts of ice cream.

3. Prepare the ingredients (see pages 7-15).

4. Take the canister out of freezer and place on motor

base.

The canister should be used immediately

after removal from freezer because it will begin to

thaw once placed in room temperature.

5. Place the paddle inside the canister. Be sure the

round side of the stir paddle faces up (photo on pg. 2).

6. Lock the lid onto the motor base.

The tabs on the bottom of the lid

should line up with the indentations

in the motor base. This ensures that

the lid is locked into place. When

4

®

placing the lid on the motor base, the stir paddle

should fit into the lid.

7. Turn the On/Off dial to the right (on position). It is

important to turn the unit on first before pouring

in the mixture. The canister rotates while the stir

paddle remains stationary.

NOTE: The Ice Cream Maker is equipped with a

safety feature that automatically stops the unit if

the motor overheats. This may occur if the there

is too much liquid in the unit, the unit has been

running too long, or if added ingredients (nuts,

etc.) are too large. To reset the unit, turn the

ON/OFF switch to the OFF position. Let the unit

cool off. After a few minutes, you may turn the

unit on again and continue making the dessert or

drink.

8. Slowly pour the mixture in the top opening of the

lid. NOTE: Do not fill the canister higher than

1

/2

inch from the top. It is at this time that you leave

the machine on for about 20 minutes (time varies,

depending on the coldness of the ingredients

and/or canister), or until mixture becomes the

desired thickness. If making ice cream, your result

should be a soft, custard-like ice cream.

NOTE: Continually check the ice cream mixture

while the unit is on.

9. When the frozen dessert is ready, make sure the unit

is off. Remove the lid and the mixture from the bowl

with a plastic spoon or plastic scoop. Do not use

metal utensils or metal objects in the canister.

10. Ice cream will be a custard like ice cream. If you pre-

fer hard ice cream, place ice cream in an air tight

container, then place in the the freezer and allow it

to set until it reaches your desired hardness. It is rec-

ommended to remove the frozen dessert from canis-

ter and place in an airtight, freezer safe container. If

the frozen dessert is left in the canister in the freezer,

it should only be for a short period of time (less

than 30 minutes) or the frozen dessert will freeze to

the canister and possibly damage the canister.

5

TROUBLESHOOTING

n ICE CREAM DID NOT BECOME A SOFT CUSTARD.

The canister must be frozen properly. Check the

temperature in your freezer. If it is higher than

-17°C /0°F lower it. If you cannot lower the freezer

temperature, the ingredients should be as cold as

possible. Put mixture in the freezer for 1 hour until

the mix starts to crystallize. Then pour mixture into

ice cream maker.

n UNIT STARTED AND THEN STOPPED. Take the

canister off of the motor base and turn on the unit.

If it works, the unit wasn’t turned on before adding

the mix. Pour mix into the canister AFTER the unit is

turned on.

n THE PADDLE ISN’T TURNING. Only the canister

turns. The paddle should remain stationary.

CLEANING INSTRUCTIONS

n Clean the canister, paddle and lid with warm soapy

water.

n Use a damp cloth to clean the motor base.

n Never immerse the motor unit, plug or cord in

water or in any other liquid.

n Never place the canister in freezer if it is still wet.

n Make sure all parts are dried thoroughly.

n Never store plastic parts in freezer.

Ice Cream Maker

6

HINTS AND TIPS

n Read all the instructions and save for future reference.

n Cool all cooked recipes in the refrigerator before using.

n Flavors will be stronger before freezing.

n For better results, drain your yogurt.

n For best results, chill nuts, fruits, alcohol, and garnishes

before adding to the frozen treat. Generally these prod-

ucts are added at the end of the freeze cycle.

n For pre-cooked recipes, make the mixture one day

before. This will allow it to cool completely and

increase in volume. Chilling recipes will produce better

results.

n Recipes that do not require cooking are best made with

an electric mixer to increase the mixture’s volume.

n Cream, sugar, eggs, and milk are the most common ingre-

dients in ice cream. Substitutions with similar ingredients

may be used depending upon your preference. For exam-

ple, any type of cream can be used, however, there will

be a difference in color, texture and flavor. The richer the

cream you use, the richer the results. Heavy cream con-

tains about 36% fat, which is the richest. Whipping cream,

coffee (light) cream and half-and-half contain approxi-

mately 30%, 18%, and 10% fat respectively.

n 2 oz. of egg substitute is equivalent to one egg.

n When using or adding eggs or egg substitute in any of

our recipes, we recommend heating/cooking the recipe

mixture.

n Artificial sweeteners can be used in place of sugar; how-

ever, they should be added when the mixture is cool, at

most, room temperature. If sugar is dissolved by heat in

a recipe, omit this process when using a sugar substitute.

Instead, add sweetener into the mixture until it is thor-

oughly dissolved.

n Adding one small egg white will volumize most mixes.

n If a recipe calls for alcohol, add it last, about one to

three minutes before the end of the freezing process.

Otherwise, the alcohol may stop the freezing process.

n The taste of sorbets is largely affected by the ripeness

and sweetness of fruit or juice. For tart fruit, add sugar

or omit sugar if fruit is very ripe. Once frozen, the sorbet

or other frozen desserts will taste less sweet than the

mixture.

n Long-term storage of homemade ice cream in the freez-

er should be done in airtight freezer-safe containers.

n Ice cream and other frozen dessert mixtures stay fresh

in the refrigerator for several days. However, they should

be mixed well minutes before being added to the

canister.

n Mixture will increase in volume during the freezing

process; therefore, pour no more than 6 cups mixture

into the canister.

®

7

FROZEN DESSERT RECIPES

The following recipes are for 2 qts.

Note: 1.5 quart of liquid makes 2

qts. of frozen dessert.

TIP: Use the “Basic Vanilla Ice

Cream”recipe as a base for creating

your own favorite ice cream flavors.

As an example, to make a fruit ice

cream, decrease the cream or milk

by one cup and add one cup of

pureed fruit to the basic vanilla ice

cream recipe.

NOTE: The ice cream’s texture and

taste may change depending on how

rich of a cream you use.

Blackberry Sorbet

Ingredients:

4

1

⁄2 cups fresh blackberries

3

⁄4 cup water

1 cup sugar

3

⁄4 cup orange juice

3 (large) egg whites

Method:

1. Over medium heat, in a saucepan,

combine blackberries with water

and sugar.

2. Stir until sugar is dissolved.

3. Puree, then chill thoroughly.

4. Beat egg whites until soft peaks

form.

5. Add orange juice to the

blackberries.

6. Whisk in egg whites.

7. Follow standard instructions on

pg. 3.

Basic Vanilla Ice Cream

Ingredients:

6 oz. egg substitute

1

⁄2 cup of sugar

1

⁄2 cup half and half (or milk)

3 cups heavy cream

2 tsp. vanilla

Method:

1. Combine eggs, sugar, and vanilla

in a mixing bowl, processor, or a blender.

2. Add cream and half and half (or milk).

3. Mix well and chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Banana Orange Frozen Yogurt

Ingredients:

3 cups vanilla yogurt

1

⁄2 cup orange juice

1

⁄2 cup mashed banana

1

⁄2 cup milk

1

⁄2 cup light corn syrup

Method:

1. In a mixing bowl, combine all ingredients

and mix well.

2. Follow standard instructions on pg. 3.

Ice Cream Maker

8

Chocolate Ice Cream

Ingredients:

3

1

⁄2 cups of heavy cream

1

⁄2 cup half and half or milk

1

⁄2 cup sugar

6 oz. egg substitute

2 teaspoon vanilla

3

⁄

4 -

1 cup baking cocoa (for taste)

Method:

1. Combine all ingredients in a mixing

bowl.

2. Beat well.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Chocolate Frozen Yogurt

Ingredients:

3

1

⁄2 cups plain or vanilla flavored

yogurt

1

⁄2 cup sour cream

1

⁄

3

cup light corn syrup

1

⁄4 cup sugar

3

⁄

4 -

1 cup baking cocoa (to taste)

Method:

1. Combine all ingredients in a mixing

bowl and beat well.

2. Chill thoroughly.

3. Follow standard instructions on pg. 3.

Chocolate Chip Frozen Yogurt

Ingredients:

3

1

⁄

2

cups plain or vanilla flavored

yogurt

1

⁄

2

cups sour cream

1

⁄

3

cup light corn syrup

1

⁄

4

cup sugar

1

⁄

2

tsp. vanilla

1

⁄

2

cups mini chocolate chips

Method:

1. Combine first five ingredients in a

mixing bowl and beat well.

2. Chill thoroughly.

3. Follow standard instructions on pg. 3.

4. Fold in chocolate chips at end of

freezing process.

Egg substitutes can be added to a

mix without cooking, for those who

are concerned about eggs. You may

also eliminate the eggs. If any

recipes in this book are to be used

by diabetics or persons with other

dietary concerns, please consult

your doctor before using.

®

9

Espresso Ice

Ingredients:

4

1

⁄

2

tbsp. instant espresso or 6 tbsp.

regular instant coffee powder

5

1

⁄

2

cups boiling water

1

⁄

2

tbsp. vanilla extract

1

⁄

4

cup sugar

Method:

1. Dissolve coffee in boiling water.

2. Stir sugar into coffee until dissolved.

3. Stir in vanilla extract.

4. Chill thoroughly.

5. Follow standard instructions on pg. 3.

6. Serve with a dollop of whipped cream

and a sprinkle of cocoa.

Fat Free Peach Ice Cream

Ingredients:

2

1

⁄

4

cups evaporated skim milk

1

⁄

2

cup pureed ripe peaches

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

6 oz. egg substitute

8 oz. fat-free cream cheese

1

⁄

2

tsp. vanilla

1

⁄

2

cup sugar

3

⁄

4

tsp. cinnamon

1

⁄

2

tsp. ground all spice

1

⁄

2

tsp. ground cloves

1

⁄

2

tsp. grated nutmeg

Method:

1. To soften gelatin, place milk in a small

saucepan and sprinkle the gelatin over

the surface. Allow 3 minutes for

gelatin to absorb into the mixture,

warm the milk and stir the mixture to

completely dissolve.

2. Combine remaining ingredients in a

blender or food processor. Mix well.

Add the milk/gelatin and continue

processing to ensure proper mixing.

3. Chill thoroughly and follow standard

instructions on pg. 3.

Chocolate Peanut Butter Ice Cream

Ingredients:

1

⁄

2

cup of heavy cream

1

⁄

2

cup half and half or milk

1

⁄

2

cup sugar

6 oz. egg substitute

2 teaspoon vanilla

3

⁄

4

- 1 cup baking cocoa (for taste)

1

⁄

2

cup peanut butter

Method:

1. Combine cocoa and sugar in a mixing

bowl, processor, or blender and mix.

2. Blend in peanut butter and eggs.

3. Add cream, half and half and vanilla.

4. Beat well and chill thoroughly.

5. Follow standard instructions on pg. 3.

Ice Cream Maker

Fat Free Pineapple Frozen Yogurt

Ingredients:

1

⁄

4

cup evaporated skim milk

6 tbsp. pineapple juice

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

6 oz. egg substitute

3

⁄

4

cup vanilla fat- free yogurt

1

⁄

2

tbsp. orange zest

1

⁄

2

cup sugar

dash salt

Method:

1. To dissolve gelatin, place 1

1

⁄

4

cup of

milk in a small saucepan and sprinkle

the gelatin over the surface. Allow 3

minutes for gelatin to absorb into the

mixture, warm the milk and stir the

mixture completely to dissolve.

2. Combine remaining ingredients in a

blender or food processor. Mix well.

Add the milk/gelatin and continue

processing to ensure proper mixing.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

French Chocolate Mint Ice Cream

Ingredients:

4 (large) egg yolks

1

⁄

2

cup sugar

1

⁄

2

cup cocoa

1

⁄

2

cups milk

3 cups cream

1

⁄

2

tsp. vanilla

2

1

⁄

4

tbsp. mint extract

Method:

1. Beat milk and egg yolks together.

2. Blend in sugar.

3. In a saucepan,cook over medium heat,

stirring constantly, until thick enough

to coat the spoon.

4. Remove from heat and gently sift

cocoa and add mint into the mixture.

5. Beat well until blended.

6. Cool, then add cream and vanilla.

7. Mix well and refrigerate overnight.

8. Follow standard instructions on pg. 3.

Fat Free Chocolate Ice Cream

Ingredients:

4

1

⁄

2

cups evaporated skim milk

1

⁄

2

tsp. vanilla extract

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

1

⁄

2

cup sugar

6 oz. egg substitute

3

⁄

4

to 1 cup baking cocoa (to taste)

Note: Combine cocoa and sugar before

adding to recipe to facilitate easy

mixing of the cocoa.

Method:

1. To soften gelatin, place 2

1

⁄

4

cups of

milk in a small saucepan and sprinkle

the gelatin over the surface. Allow 3

minutes for gelatin to absorb into the

mixture, warm the milk and stir the

mixture to completely dissolve.

2. Combine remaining ingredients in a

blender or food processor. Mix well.

Add the milk/gelatin and continue

processing to ensure proper mixing.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

®

10

11

Frozen Margaritas

Ingredients:

3

1

⁄

2

cups of water

3

⁄

4

cup lime juice

1

⁄

4

cup triple sec

1 cup tequila

Method:

1. Combine first two ingredients.

2. Follow standard instructions on pg. 3.

3. When complete, add triple sec and

tequila and serve.

Frozen Pina Colada

Ingredients:

1 8-oz can cream of coconut

2

1

⁄

2

cups sweetened pineapple juice

1

⁄

2

cup dark rum

Method:

1. Combine first two ingredients.

2. Follow standard instructions on pg. 3.

3. When complete, add rum and serve.

French Vanilla Ice Cream

Ingredients:

4 (large) eggs

1

⁄

2

cup of sugar

2

1

⁄

4

cups milk

3 cups cream

3 tsp. vanilla

Method:

1. Beat eggs and milk together in a large

saucepan.

2. Add sugar and cook over low heat,

stirring constantly until thickened

(approx. 10 minutes).

3. Mixture should coat the spoon.

4. Cool, then add cream and vanilla.

5. Mix well and refrigerate overnight.

6. Follow standard instructions on pg. 3.

Fruit Sorbet

Ingredients:

4

1

⁄

2

cups fruit (such as strawberries,

raspberries, blueberries or fresh

pineapple)

3

⁄

4

cup sugar

1

⁄

2

cup water

Method:

1. Combine ingredients in a processor to

puree the fruit.

2. Follow standard instructions on pg. 3.

Ice Cream Maker

12

Lemon Ice

Ingredients:

1 12-oz. can frozen lemonade

concentrate

3 cups of water

1

⁄

2

cups of sugar

Method:

1. Combine water and sugar in a small

saucepan. Simmer to dissolve sugar,

cool.

2. Mix ingredients in a mixing bowl,

processor, or blender.

3. Follow standard instructions on pg. 3.

Lemon Sherbet

Ingredients:

1

⁄

2

cup frozen lemonade concentrate

4

1

⁄

2

cups milk

3

⁄

4

cup sugar

3 tbsp. grated lemon rind

1 (large) egg white

Method:

1. Combine all ingredients and stir until

sugar dissolves & mixture appears

curdled.

2. Follow standard instructions on

page 3.

Ice Cream Sandwiches

Ingredients:

Pre-baked cookies — 2 per sandwich,

select large 2

1

⁄

2

to 3” diameter, soft

texture cookies work best. Freeze

cookies before filling.

Filling — Prepare ice cream of choice.

Firm up in freezer before assembling

sandwiches.

Assembling

Spread about

1

⁄

2

” thick layer of ice

cream on one cookie. Top with a second

cookie. If desired, roll the sandwiches in

toasted coconut or sprinkles.

Storage

Individually wrap frozen cookies and

freeze.

®

13

Low Fat Non-Dairy Mango Freeze

Ingredients:

4

1

⁄

2

cups non-dairy creamer

6 oz. egg substitute

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

2

1

⁄

4

cups very ripe mango puree

1

⁄

4

cup sugar

1

⁄

2

tsp. vanilla

Method:

1. In a small saucepan, sprinkle the

gelatin over 2

1

⁄

4

cups of non-dairy

creamer. Warm the mixture (do not

allow to boil) to dissolve the gelatin,

stirring if necessary.

2. Add remaining ingredients and mix

well in a blender or food processor.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Low Fat Non-Dairy Strawberry Freeze

Ingredients:

4

1

⁄

2

cups non-dairy creamer

6 oz. egg substitute

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

2

1

⁄

4

cups pureed strawberries

1

⁄

4

cup sugar

1

⁄

2

tsp. vanilla

Method:

1. In a small saucepan, sprinkle the gelatin

over 2

1

⁄

4

cups of non-dairy creamer.

Warm the mixture (do not allow to boil)

to dissolve the gelatin, stirring if

necessary.

2. Add remaining ingredients and mix well

in a blender or food processor.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Pina Colada Sherbet

Ingredients:

1

⁄

2

cups milk

1 cup crushed pineapple

2 tbsp. non-fat dry milk

2 tbsp. dark rum

1 cup coconut milk

dash salt

1 can (10 oz.) piña colada mix, partially

defrosted

Method:

1. In a blender or food processor, com-

bine ingredients until milk is dissolved.

2. Cover and chill thoroughly.

3. Follow standard instructions on pg. 3.

Ice Cream Maker

14

Pistachio Ice Cream

Ingredients:

1 cup unsalted, shelled pistachios

4 oz egg substitute

1

⁄

4

cup sugar

3 cups whipping cream

1

⁄

2

cup milk

3

⁄

4

tsp. almond extract

1

⁄

2

tsp. vanilla extract

Method:

1. In a blender or processor, combine nuts,

egg and milk.

2. Blend until nuts are finely chopped.

3. Mix in remaining ingredients.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Variation:

1. Substitute pecans or walnuts for

pistachios.

2. Substitute 1 cup maple syrup for sugar.

Raspberry Ice Cream

Ingredients:

3

1

⁄

2

cups heavy cream

1

⁄

2

cup half and half or milk

1

⁄

2

cup sugar

6 oz. egg substitute

1

⁄

2

tsp. vanilla

1

⁄

2

cup raspberry puree’

Method:

1. Combine eggs, sugar, and vanilla in a

mixing bowl and beat well.

2. Beat in raspberry puree’.

3. Add cream and half and half (or milk).

4. Beat well and chill thoroughly.

5. Follow standard instructions on pg. 3.

NOTE: Strawberries, blueberries or black

berries can substitute for raspberries.

Pineapple Ice

Ingredients:

12 oz. can frozen pineapple

concentrate

3 cups water

1 cup of sugar

Method:

1. Combine sugar and water in a small

saucepan. Simmer to dissolve the

sugar. Cool.

2. Mix all ingredients in a mixing bowl,

blender or food processor.

3. Follow standard instructions on pg. 3.

®

15

Sugar Free Raspberry Sherbet

Ingredients:

2

1

⁄

4

cups milk

4

1

⁄

2

cups raspberry puree

2

⁄

3

cup non-fat dry milk

3

⁄

4

tsp. artificial sweetener

2

1

⁄

4

tsp. plain gelatin

3 tbsp. triple sec or grand mariner or

1

⁄

2

tbsp. orange zest + 4

1

⁄

2

tbsp.

orange juice

Method:

1. In a small saucepan, add milk,

sprinkle gelatin over surface to soften.

Warm slightly until gelatin is dissolved,

stirring if necessary.

2. Add dry milk and mix thoroughly. Add

remaining ingredients. Mix completely.

3. Chill thoroughly.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Note: Because of the addition of the

alcohol, it is necessary to be sure the mix is

well chilled before placing in the ice cream

maker, and freezing canister is as close to

-20°F as possible.

Sugar Free Black Walnut Ice Cream

Ingredients:

3 cups heavy cream

dash salt

1

⁄

2

cup half & half

6 oz. egg substitute

7

1

⁄

2

tsp. sweetener (or to taste)

1

⁄

2

tbsp. vanilla

3

⁄

4

cup finely chopped black walnuts*

1

⁄

2

tsp. black walnut extract or 2-3

drops almond extract

Method:

1. Mix all ingredients in a food processor

or blender, except for nuts.

2. Mix thoroughly.

3. Cover and chill thoroughly.

4. Follow instructions on page 3.

5. Add nuts at end of freezing process.

* Toasted almonds, pecans, hazelnuts

and macadamia nuts can be

substituted.

Strawberry Cheesecake Ice Cream

Ingredients:

1

⁄

2

cup half & half (or milk)

8 oz. cream cheese

2 cups heavy cream

1

⁄

2

tsp. vanilla

4 oz. egg substitute

3

⁄

4

-1 cup pureed strawberries

1 cup sugar

Method:

1. Beat eggs and sugar in a mixer,

blender or processor until thick and

cream colored.

2. Add milk, cream, vanilla and cream

cheese. Mix thoroughly.

3. Add strawberries and mix well.

4. Follow standard instructions on pg. 3.

Ice Cream Maker

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Deni Ice Cream Maker is warranted for one year from date of purchase

or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance

prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit,

freight prepaid, along with an explanation of the claim. Please send to: Keystone

Manufacturing Company, Inc. 800 Hertel Ave, Buffalo, NY 14207. (Please package

your appliance carefully in its original box and packing material to avoid damage

in transit. Keystone is not responsible for any damage caused to the appliance in

return shipment.) Under this warranty, Keystone Manufacturing Company, Inc.

undertakes to repair or replace any parts found to be defective.

This warranty is only valid if the appliance is used solely for household

purposes in accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit

is connected to an unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with

in any way or damaged through misuse.

We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it

within one week from date of purchase or receipt.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights

which vary from state/province to state/province.

CUSTOMER SERVICE

If you have any questions

or problems regarding the

operation of your Deni Ice

Cream Maker, call our customer

service department toll free:

Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.

®

Monday through Friday

8:30 a.m. to 5:00 p.m.

(Eastern Standard Time)

1-800-DENI-822

®

INSTRUCTIONS

MODE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

2 pintes, entièrement

automatique Sorbetière

Modèle #5220, 5221, 5222,

5225, 5226

®

BONIFICATION

Inclut la crème glacée

Recettes pour les

desserts délicieux

IMPORTANT!

Conservez ces instructions et

l’emballage d’origine

www.deni.com

18

Ice Cream Maker

n Il ne faut pas utiliser d’ustensiles acérés ni en métal dans le

contenant pour ne pas le rayer ou l’endommager. Les ustensiles

en caoutchouc ou en bois peuvent être utilisés quand la

sorbetière est éteinte.

n Ne nettoyez pas l’appareil avec des tampons à récurer en métal.

Des morceaux de métal peuvent se détacher du tampon et

court-circuiter les pièces électriques, créant ainsi une possibilité

de choc électrique.

n Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez

pas la prise, le cordon d’alimentation ou le moteur dans l'eau ou

dans un autre liquide.

n N’employez de rallonge électrique avec cette sorbetière. Mais si

vous devez absolument en utiliser une, la rallonge doit avoir des

valeurs nominales égales ou supérieures aux valeurs nominales

de cet appareil.

n Cette sorbetière est réservée exclusivement aux applications

domestiques.

n Cette sorbetière ne devrait pas être utilisée pour d’autres fins

que l'usage pour lequel elle a été prévue.

n La sorbetière Deni

®

a une prise polarisée (l’une des lames est

plus large que l'autre). Par mesure de sécurité, cette prise ne

peut être insérée que d’une seule manière dans une prise élec-

trique murale polarisée. Inversez la prise si celle-ci ne peut pas

être insérée entièrement dans la prise murale à la première ten-

tative. Consultez un électricien qualifié si vous ne pouvez tou-

jours pas faire le branchement. N’essayez pas de contourner ce

dispositif de sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, observez toujours les

précautions de sécurité, y compris ce qui suit.

n Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

n Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le bord de l’aire

de travail ni toucher à des surfaces chaudes.

n Placez la sorbetière au centre du comptoir ou de l’aire de

travail.

n Un adulte doit exercer une surveillance étroite quand cet

appareil est employé par des enfants ou à proximité de ces

derniers.

n Évitez tous les contacts avec les pièces mobiles. Les doigts, les

cheveux, les vêtements, etc. doivent être tenus loin de l’appareil

lorsqu’il est en marche.

n L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

Deni/Keystone Manufacturing Co. Inc. peut présenter des

risques.

n N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est

endommagé. Renvoyez la sorbetière à un centre de réparation

ou faites-la réparer par un électricien autorisé.

n Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et d’en

retirer des pièces.

n Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement.

n Ne placez pas l’appareil près d’un brûleur à gaz ou électrique.

n Gardez les ustensiles hors du contenant pendant que l’appareil

est en marche pour réduire les risques de blessures ou de dom-

mages à la sorbetière.

19

®

CARACTÉRISTIQUES

Remisage caché du cordon

(sous l'appareil)

Base du moteur

Contenant

Votre nouvelle sorbetière Deni vous permet de créer des

gourmandises surgelées : plusieurs saveurs de crème glacée,

des sorbets, des yogourts surgelés, des margaritas et même

votre boisson congelée préférée en 20 minutes environ, selon

la température du contenant !

Voici les caractéristiques de votre sorbetière Deni :

n Couvercle transparent

Vous pouvez facilement ajouter des ingrédients par

l'ouverture pratiquée dans le couvercle sans arrêter

l’appareil.

n Contenant

Congélation complète et uniforme du liquide qui se

trouve entre les parois. La double paroi isolée conserve le

contenant froid plus longtemps pour donner une

meilleure congélation.

n Base du moteur

La base du moteur de 50 W à grand rendement ne prend

que peu de place sur le comptoir. Les pieds en

caoutchouc antidérapant gardent la sorbetière en place

pendant qu’elle est utilisée.

n Cordon d’alimentation électrique caché.

Le cordon s'ajuste à la longueur nécessaire et il tient les

dessus de comptoir dégagés en tenant le surplus de

cordon remisé.

Élément

malaxeur

Couvercle

transparent

Couvercle facile à

verrouiller

Pieds antidérapants

Cadran

« On/Off »

Languettes

pour aligner le

couvercle

La page charge ...

Deni 5221 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Deni 5221 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents