Sony SDM-N80 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Table des matières

• Macintosh est une marque commerciale

sous licence d’Apple Computer, Inc.,

déposée aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

•Windows



estunemarquecommerciale

déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• IBM PC/AT et VGA sont des marques

commerciales déposées d’IBM

Corporation of the U.S.A.

• VESA et DDC



sont des marques

commerciales de Video Electronics

Standards Association.

•

ENERGY STAR est une marque

déposée aux Etats-Unis.

• Tous les autres noms de produit

mentionnés dans le présent mode

d’emploi peuvent être des marques

commerciales ou des marques

commerciales déposées de leurs

entreprises respectives.

• De plus, les symboles “”et“”ne

sont pas systématiquement mentionnés

dans ce mode d’emploi.

G:\_Upload\4082671121\4082671121SDMN80AEP\03FR-SDMN80AEP\01FR02BAS-AEPTOC.fm

masterpage:Toc.master

SDM-N80

4-082-671-12(1)

FR

Précautions............................................4

Identification des composants et des commandes. . . . . . . . . . . . . . 5

Installation.....................................7

Etape 1: Raccordez le moteur de support à votre ordinateur . . . . . 7

Etape 2:

Vérifiez le commutateur de sélection numérique/analogique

..7

Etape 3: Raccordezl’écranetlemoteurdesupport............8

Etape 4: Raccordezlecâbleaudio .........................8

Etape 5: Branchezlecâbled’alimentation....................8

Etape 6: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . . . . 8

Raccordement des périphériques conformes au bus série universel (USB)

..9

Utilisationdeshaut-parleursstéréo.........................9

Sélectiondusignald’entrée..............................10

Réglagedel’inclinaisonetdelahauteur....................10

Personnalisationdevotremoniteur................11

Pilotageparmenu......................................11

Réglageducontraste(CONTRASTE)......................13

Réglage du niveau de noir de l’image (LUMINOSITÉ). . . . . . . . . . 13

Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/PITCH)

(signauxanalogiquesRVBuniquement) ....................14

Réglage de la position de l’image (CENTRAGE H/CENTRAGE V)

(signauxanalogiquesRVBuniquement) ....................15

Réglage de la température des couleurs (COULEUR). . . . . . . . . . 15

Modification de la taille de l’image en fonction du signal (ZOOM) . 16

Uniformisationdel’image(SMOOTHING)...................16

Changement de la position du menu (POSITION MENU) . . . . . . . 16

Réinitialisationdesréglages(RESTAURE)..................17

Réglagescomplémentaires ..............................17

Spécificationstechniques........................19

Fonction d’économie d’énergie (capteur utilisateur/mode d’économie d’énergie)

..19

Si le capteur utilisateur ne semble pas fonctionner correctement

..20

Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

..21

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

(signauxanalogiquesRVBuniquement) ....................21

Dépannage....................................22

Messagesaffichés.....................................22

Symptômesdedéfaillanceetremèdes......................23

Fonctiond’autodiagnostic................................26

Spécifications..................................26

Appendix.......................................i

Presetmodetimingtable..................................i

TCO’99Eco-document....................................i

01FR02BAS-AEP.book Page 3 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

4

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Précautions

Avertissement sur les connexions d’alimentation

• Utilisezle câble d’alimentationfourni.Si vousutilisez un câble

d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible

avec la tension d’alimentation secteur locale.

Pour les clients aux Etats-Unis

Si vous n’utilisez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera

pas conforme aux normes FCC obligatoires.

Pour les clients au Royaume-Uni

Si vous utilisez le moniteur au Royaume-Uni, veuillez utiliser

le câble d’alimentation adapté au Royaume-Uni.

Installation

N’installez pas ou ne laissez pas le moniteur:

•àdes endroits exposés à des températures extrêmes, par

exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage

ouaurayonnementdirectsoleil.L’expositiondumoniteurà des

températuresextrêmes, comme à l’intérieurd’une voituregarée

en plein soleil ou à proximité d’un conduit de chauffage, risque

d’entraîner des déformations du boîtier ou des

dysfonctionnements;

•àdes endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des

chocs;

•àproximité d’appareils générant de puissants champs

magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils

électroménagers;

•àdes endroits soumis àdes quantitésinhabituellesdepoussière,

de saletésou de sable, par exemple à côté d’une fenêtre ouverte

ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas d’installation

temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les précautions

requises contre la poussière et les saletés en suspension dans

l’air. Sinon, des dommages irréparables risquent de se produire.

Manipulation de l’écran LCD

• Ne laissez pas l’écran LCD face au soleil, car vous risquez de

l’endommager.Parconséquent,faitesattentionsivousinstallez

le moniteur à côté d’une fenêtre.

• N’appuyez pas sur la surface de l’écran LCD et veillez à ne pas

l’érafler. Ne posez pas d’objets lourds sur l’écran LCD. Vous

risquez d’altérer l’uniformité de l’écran ou de provoquer un

dysfonctionnement.

• Lorsque le moniteur est dans un environnement froid, il est

possible qu’une image rémanente apparaisse sur l’écran. Il ne

s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran retrouve un état

normal dès que la température revient à un niveau normal.

• Si une image fixe reste affichée pendant une longue durée, il se

peut qu’une image rémanente apparaisse pendant un certain

temps. Cette image finit par disparaître.

• Le panneau LCD chauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas

d’un dysfonctionnement.

A propos des haut-parleurs stéréointégrés

Conservez vos équipements d’enregistrement magnétique, vos

cassettes et vos disquettes à l’écart des ouvertures des haut-

parleurs qui génèrent des champs magnétiques. Ces champs

magnétiques sont susceptibles d’effacer ou d’endommager les

données stockées sur vos cassettes ou disquettes.

Remarque sur l’affichage à cristaux liquides (LCD

- Liquid Crystal Display)

Veuillez noter que l’écran LCD est issu de technologie

de haute précision. Toutefois, il est possible que des

points noirs ou des points lumineux (rouge, bleu ou

vert) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi

que desbandes decouleur irrégulières ou une certaine

luminosité.Ilnes’agit pas d’un dysfonctionnement.

(Points effectifs: plus de 99,99%)

Remplacement du tube fluorescent

Un tube fluorescent de conception spéciale est installé dans ce

moniteur comme source lumineuse. Si l’écran s’assombrit, est

instableou ne s’allume pas, remplacez le tube fluorescent. Pour le

remplacement du tube fluorescent, consultez votre revendeur

Sony.

Entretien

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de

procéder au nettoyage de votre moniteur.

• Nettoyez l’écran LCD avecun chiffondoux.Si vousutilisez un

liquide de nettoyage pour le verre, n’utilisez pas de nettoyant

contenant une solution antistatique ou tout autre additif

similaire, car vous risquez de rayer le revêtement de l’écran

LCD.

• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes à l’aide d’un

chiffondouxlégèrement imprégné d’une solution détergente

neutre. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à

récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de

l’écran avec des objets pointus ou abrasifs comme un stylo à

bille ou un tournevis. Ce type de contact risque de rayer le tube

image.

• Sachez qu’une détérioration desmatériauxoudurevêtement de

l’écran LCD risque de se produire si le moniteur est exposéà

des solvants volatiles comme des insecticides ou en cas de

contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle.

Transport

• Débranchez tous les câbles du moniteur avant de le transporter.

Pour transporter cet écran, saisissez-le fermement des deux

mains au niveaudu support et de la base. Utilisez égalementles

deux mains pour transporter le moteur de support. Si vous

laissez tomber le moniteur, vous risquez de vous blesser ou

d’endommager le moniteur.

• Pour transporter ce moniteur afin dele répareroude l’expédier,

utilisezle carton et les matériauxde conditionnement d’origine.

Mise au rebut du moniteur

• Ne jetez pas ce moniteur avec les ordures

ménagères.

• Le tube fluorescent utilisé dans ce moniteur contient

du mercure. La mise au rebutde ce moniteurdoit être

effectuée conformément aux réglementations des

autoritéslocalescompétentesenmatièredepropreté

publique.

L’appareil doit être installéàproximité d’une prise de courant

aisément accessible.

Exemples de types de fiches

pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA pour 240 V CA

uniquement

01FR02BAS-AEP.book Page 4 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

5

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Identification des composants et

des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

Ecran LCD

Vous pouvez mettre le moniteur sous tension en effleurant les

touches. Les caractères et les icônes indiquant les fonctions des

touchess’allumentenviron 10 secondes aprèslamisesoustension

du moniteur. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cette

période, elles s’éteindront toutes. Si vous appuyez sur l’une des

touches pendant cette période, seuls les caractères et les icônes

associés àcette touche restent allumés. Si elless’éteignent toutes,

vous n’avez qu’à appuyer sur l’une des touches 4– 8 pour

qu’elles s’allument à nouveau.

1 Haut-parleurs stéréo(page9)

Ces haut-parleurs diffusent les signaux audio sous forme de

sons.

2 Capteurs utilisateur (page 19)

Ces capteurs détectent la présence d’un utilisateur en face de

l’écran. Veillez à ne pas recouvrir le capteur de papiers, etc.

3 Capteur de luminosité (pages 18, 21)

Ce capteurmesurela luminosité ambiante. Veillez à ne pas le

recouvrir de papiers, etc.

4 Touche MENU (page 12)

Cettetoucheactivel’affichage du menu principal.

5 Touches 2 (volume) +/– et M(+)/m(–) (pages 9, 12)

Ces touches activent l’affichage du menu VOLUME et

agissent comme touches M(+)/m(–)poursélectionner des

paramètres de menu et effectuer des réglages.

6 Touche 8 (luminosité) (page 13)

Cettetoucheactivel’affichage du menu LUMINOSITÉ.

7 Touche 6 (contraste) (page 13)

Cettetoucheactivel’affichage du menu CONTRASTE.

8 Touche INPUT, OK et indicateur (pages 10, 12)

Cettetouchepermetdesélectionner le signal d’entréevidéo

INPUT1 (connecteur HD15 (RVB analogique)) ou INPUT2

(connecteur DVI-1 (RVB numérique/analogique)). Le signal

d’entréeetl’indicateur d’entrée correspondant changent à

chaque pression sur cette touche.

Cettetouchesertégalement de touche (de validation) OK

lorsque le menu est affichéàl’écran.

9 Indicateur 1 (alimentation) (pages 8, 19, 26)

Cet indicateur s’allume en vert lorsque le moniteur est sous

tension.Il clignoteenvertet enorangelorsquele moniteurest

en mode de faible consommation d’énergie et s’allume en

orange lorsque le moniteur est en mode d’économie

d’énergie.

0 Commutateur 1 (alimentation) (pages 8, 26)

Ce commutateur permet de mettre l’écran soustensionet hors

tension.

qa SYSTEM CONNECTOR (page 8)

Ce connecteur entre les signaux du moteur de support lorsque

l’écran et le moteur de support sont raccordésaumoyende

câble de connexion système.

qs Orificedeverrouillagedesécurité

L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le

système de sécurité Kensington Micro Saver.

Le système de sécurité Kensington Micro Saver est une

marque commerciale de Kensington.

qd Prise pour casque d’écoute (page 10)

Cette prise dirige les signaux audio vers un casque d’écoute.

qf Connecteurs en aval USB (bus série universel)

(page 9)

Ces connecteurs sont utilisés pour raccorder le moniteur aux

dispositifs périphériques USB.

Arrière

Avant

Côté droitCôté gauche

MENU

OK

1

2

MENU

OK

1

2

01FR02BAS-AEP.book Page 5 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

6

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Moteur de support

qg Connecteur AC IN (page 8)

Ce connecteur fournit une alimentation secteur au moniteur.

qh Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique)

(INPUT1) (page 7)

Ce connecteur permet l’entrée des signaux vidéoRVB

analogiques (0,700 Vp-p, positifs) et les signaux SYNC.

qj Connecteur d’entrée DVI-I (RVB numérique/

analogique) (INPUT2) (page 7)

Ce connecteur permet l’entrée des signaux vidéoRVB

analogiques (0,700 Vp-p, positifs) avec des signaux de

synchronisation ou des signaux vidéoRVBnumériques

conformes au DVI Rev. 1.0. Vous pouvez passer des signaux

RVB numériques aux signaux RVB analogiques à l’aide du

commutateur d’entréenumérique/analogique wa.

qk SYSTEM CONNECTOR (TO DISPLAY) (page 8)

Ce connecteur émet les signaux vers l’écran lorsque celui-ci

etle moteurde support sontraccordésaumoyend’un câble de

connexion système.

ql Prises AUDIO IN (pages 8, 18)

Cesprisespermettentl’entrée des signaux audio lorsqu’elles

sont raccordées à la prise de sortie audio de l’ordinateur ou

d’un autre appareil audio.

w; Connecteurs en amont USB (bus série universel)

(pages 9, 17)

Ces connecteurs sont utilisés pour raccorder le moniteur aux

ordinateurs conformes aux USB.

wa Commutateur de sélection numérique/analogique

(page 7)

Lorsque vous raccordez le connecteur qj d’entréeDVI-Iàun

ordinateur équipé d’une sortie HD15 (RVB analogique) à

l’aidedu câbledesignalvidéo DVI-HD15 (RVB analogique)

(fourni), positionnez ce commutateur sur ANALOG.

Lorsque vous le raccordez àun ordinateur équipé d’une sortie

DVI (RVB numérique) avec un câbledesignalvidéoDVI-

DVI (RVB numérique) (non fourni), positionnez ce

commutateur sur DIGITAL.

Ce commutateur est positionné par défaut sur ANALOG.

ws Commutateur d’alimentation secteur (page 8)

Ce commutateur permet de mettre le moniteur sous tension et

hors tension.

wd Indicateur d’alimentation secteur (page 19)

Il s’allume en vert lorsque le moteur de support est sous

tension. Cet indicateur s’allume en rouge lorsque l’écran est

hors tension et que le moteur de support est sous tension. Il

s’allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode

d’économie d’énergie.

* Ce connecteur est uniquement employé par le personnel de

service. Ne raccordez rien d’autre à cette prise.

Arrière Avant

AC IN

AUDIO IN

SYSTEM

CONNECTOR

(TO DISPLAY)

ANALOG

DIGITAL

INPUT 1

INPUT 2

*

01FR02BAS-AEP.book Page 6 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

7

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Installation

Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires

suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage:

• Ecran LCD

• Moteur de support

• Câble d’alimentation

• Câble de connexion système (2 m)

• Câbledesignalvidéo DVI-HD15 (RVB analogique)

• Câble audio (minifiche stéréo)

• Câble USB

• Adaptateur Macintosh

• Disquette Windows Monitor Information/Windows Utility/

Macintosh Utility

• Cartedegarantie

• Remarques pour les utilisateurs Macintosh

• Ce mode d’emploi

Etape 1:Raccordez le moteur de

support à votre ordinateur

Mettezlemoteurdesupportetl’ordinateur hors tension avant de

procéder au raccordement.

Lorsque vous raccordez le moniteur à un ordinateur équipé d’un

connecteur de sortie DVI (RVB numérique) conforme au DVI

Rév.1.0, utilisez un câbledesignalvidéo DVI-DVI (RVB

numérique) (non fourni).

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur du câbledesignalvidéocar

vous risquez

de les tordre.

x

Raccordement à un ordinateur IBM PC/AT

ou compatible

x

Raccordement à un Macintosh

*Pourplusdedétails, reportez-vous aux “Remarques pour les

utilisateurs Macintosh” fournies.

Etape 2:Vérifiezlecommutateur de

sélection numérique/

analogique

Avant de mettre le moniteur ou l’ordinateur sous tension, vérifiez

leréglage du commutateur. Lorsque vous raccordez le connecteur

d’entrée DVI-I du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie

HD15 (RVB analogique) à l’aide du câbledesignalvidéo DVI-

HD15 (RVB analogique) (fourni), positionnez ce commutateur

sur ANALOG.

Lorsque vousle raccordezà un ordinateur équipéd’un connecteur

de sortie DVI (RVB numérique) avec un câbledesignalvidéo

DVI-DVI (RVB numérique) (non fourni), positionnez ce

commutateur sur DIGITAL.

Le réglage par défaut de ce commutateur est ANALOG.

Remarque

Avantdemettrelemoniteuroul’ordinateur sous tension, vérifiez le

réglage du commutateur.

vers le connecteur

INPUT2

CâbledesignalvidéoDVI-HD15

(RVB analogique) (fourni)

vers la sortie vidéo

Ordinateur IBM PC/AT

ou compatible

Utilisez l’adaptateur Macintosh fourni.

vers le connecteur

INPUT2

Adaptateur Macintosh

(fourni)*

Câble de signal vidéo

DVI-HD15 (RVB

analogique) (fourni)

vers la sortie

vidéo

Macintosh

ANALOG

DIGITAL

(suite)

01FR02BAS-AEP.book Page 7 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

8

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Etape 3:Raccordez l’écran et le

moteur de support

Mettez l’écran et le moteur de support hors tension avant de

procéder au raccordement.

Pour raccorder facilement le câble de connexion système à

l’écran, placez ce dernier en position verticale.

Attention

Veillez à installer le moteur de support verticalement comme illustré ci-

dessus. L’installation du moteur de support à plat risque de bloquer les

orifices de ventilation et de provoquer un dysfonctionnement.

Remarque

Lorsquevousraccordezlecâble, saisissez-le par la fiche et insérez-le

fermement dans le connecteur, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Lorsque vous débranchez le câble, tirez la fiche tout en maintenant le

levier de verrouillage

A

vers le bas.

Etape 4:Raccordez le câble audio

Etape 5:Branchez le câble

d’alimentation

Après avoir mis le moteur de support, l’écran et l’ordinateur hors

tension, connectez d’abord le câble d’alimentation au moteur de

support et ensuite sur une prise secteur.

Etape 6:Mettez le moniteur et

l’ordinateur sous tension

1 Mettez le moteur de support sous tension.

L’écran se met automatiquement sous tension. Les

indicateurs du moteur de support et de l’écran s’allument en

vert.

2 Mettez l’ordinateur sous tension.

Remarque

Si vous mettez le moteur de support hors tension puis sous tension, alors

que l’écran est hors tension, ce dernier ne se met pas automatiquement

sous tension. Dans ce cas, appuyez sur le commutateur

1

(alimentation)

de l’écran pour le mettre sous tension.

L’installation du moniteur est à présent terminée. Si nécessaire,

utilisez les commandes du moniteur pour régler l’image.

Si aucune image n’apparaîtsurl’écran

• Vérifiez que le moniteur est correctement raccordéà

l’ordinateur.

• Vérifiez que le moteur de support est sous tension.

• Si l’indication PAS ENTRÉE VIDEO apparaîtsurl’écran:

– l’ordinateurest en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur

n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris;

– vérifiez que le réglagedesélection de l’entrée est correct.

– vérifiez que le paramétrage du commutateur de sélection

numérique/analogique est correct.

• Si CABLE PAS CONNECTÉ apparaîtsurl’écran:

– vérifiezquelecâbled’entréevidéoestbranché correctement;

– vérifiez que le réglagedesélection de l’entrée est correct.

• Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît à

l’écran, rebranchez l’ancien moniteur. Ajustez ensuite les

paramètres de la carte graphique de l’ordinateur de sorte que la

fréquence horizontale soit comprise entre 28 et 92 kHz et que

la fréquence verticale soit comprise entre 48 et 85 Hz.

Pour des informations plus détaillées sur les messages à l’écran,

voir “Symptômes de défaillance et remèdes”àla page 23.

vers le

SYSTEM

CONNECTOR

du moteur de

support

Alignez le

v

de la fiche sur le

v

de l’écran et

du moteur de support.

vers le SYSTEM

CONNECTOR

de l’écran

Cable de connexion

systeme (2 m) (fourni)

A

vers les connecteurs

INPUT2 via la prise

AUDIO IN

vers une prise de

sortie audio de votre

ordinateur

Câble audio (fourni)

vers une prise

secteur

Câble d’alimentation

(fourni)

vers le connecteur AC IN

01FR02BAS-AEP.book Page 8 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

9

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Vous n’avez besoin d’aucun pilote pour ce moniteur

Le moniteur prend en charge la fonction Plug & Play “DDC” et détecte

automatiquement toutes les autres informations relatives au moniteur. Il

n’est pas nécessaire d’installer de pilote pour cet ordinateur.

Lapremièrefois que vousmettez votre ordinateur sous tension aprèsavoir

raccordé le moniteur, l’assistant de réglage peut s’afficher sur l’écran.

Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l’écran. Le moniteur

Plug & Play est automatiquement sélectionné afin que vous puissiez

l’utiliser.

La fréquence verticale devient 60 Hz.

Etant donné que les scintillements sur le moniteur sont discrets, vous

pouvez l’utiliser tel quel. Vous n’avez pas besoin de régler la fréquence

verticale sur une valeur particulièrement élevée.

Si votre ordinateur ou votre carte graphique rencontre des difficultésde

communication avec ce moniteur, installez le fichier d’informations dece

moniteur à l’aide de Windows Monitor Information Disk. Pour obtenir de

plus amples informations sur l’installation, consultez le fichier ReadMe

sur le disque.

Raccordement des périphériques

conformes au bus série universel

(USB)

Le moniteur est équipé de deux connecteurs en amont USB et

deux connecteurs en aval USB. Ils fournissent un moyen de

raccordementrapide et facile despériphériquesconformeà l’USB

(tels que les claviers, les souris, les imprimantes et les scanners) à

votre ordinateur à l’aide d’un câble USB normalisé.

Pour utiliser le moniteur comme concentrateur pour vos

dispositifs périphériques,raccordez les dispositifs d’USB comme

illustré ci-dessous:

1 Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension.

2Al’aide du câble USB fourni, raccordez l’ordinateur

aux connecteurs en amont du moteur de support.

Pour les clients utilisant Windows

Si un message apparaît à l’écran, suivez les instructions affichées,

puis sélectionnez un pilote générique pour concentrateur USB.

3 Raccordez les périphériques compatibles USB aux

connecteurs en aval du support de l’écran.

Pour une utilisation sur Macintosh

Si vous raccordez un clavier Macintosh au connecteur USB

descendant,la touche d’alimentationsur le clavierne fonctionne pas.

Pour mettre un ordinateur Macintosh sous tension, utilisez la touche

d’alimentation située sur l’ordinateur ou raccordez directement le

clavier à l’ordinateur et mettez l’ordinateur sous tension, puis

raccordez le clavier au moniteur.

Remarques

• Tousles ordinateurset/oulessystèmesd’exploitation ne supportent pas

les configurations de l’USB. Consultez votre manuel d’instructions de

l’ordinateur pour vérifier si vous pouvez raccorder les dispositifs USB.

• Dans la plupart des cas, le logiciel du pilote de l’USB doit être installé

sur l’ordinateur hôte. Consultez le manuel d’instructions du dispositif

périphérique pour obtenir plus de détails.

• Lorsque vous branchez un ordinateur dont l’alimentation est raccordée

au connecteur USB en amont du moniteur, ce dernier ne passe pas en

mode d’économie d’énergie.

• Lorsquelemoniteurestenmoded’économie d’énergie, les

périphériques USB ne fonctionnent pas. Pour les réactiver, annulez ce

mode en appuyant sur le commutateur

1 (alimentation).

• Si les périphériques ne fonctionnent pas correctement, vérifiez que le

paramètre d’entrée amont de (ENTRÉE USB) est correct

(page 17).

• Si vous raccordez un clavier ou une souris aux connecteurs USB et que

vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, les dispositifs

périphériques risquent de ne pas fonctionner. Raccordez d’abord le

clavier et la souris directement à l’ordinateur et installez les dispositifs

conformes à l’USB. Raccordez-les ensuite au moniteur.

• Lorsque vous raccordez les dispositifs périphériques aux connecteurs

en aval, assurez-vous de ne pas vous appuyer sur l’écran, sinon l’écran

risque de s’incliner et de coincer vos doigts.

• Les spécifications USB fixent le nombre de concentrateurs USB

pouvant être raccordés ensemble à six niveaux au maximum. Deux

niveaux de connecteurs USB sont intégrésdanslemoniteur.Vous

pouvez par conséquent raccorder quatre autres niveaux de

concentrateurs USB.

Utilisation des haut-parleurs stéréo

Vous pouvez écouter de la musique, des sons et d’autres fichiers

audio via le haut-parleur stéréo de votre moniteur.

Réglage du volume

Le réglage du volume se fait via un menu VOLUME distinct du

menu principal (page 11).

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur les touches 2 +/–.

Le menu VOLUME apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches 2 +/– pour régler le

volume.

Le menu disparaît automatiquement au bout de 3 secondes

environ.

Connecteurs USB en aval

Vers les dispositifs périphériques

conformes à l’USB

Connecteurs

USB en amont

Vers les

ordinateurs

conformes à

l’USB

VOLUME

40

(suite)

01FR02BAS-AEP.book Page 9 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

10

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Utilisation de la prise pour casque d’écoute

Vous pouvez écouter les signaux audio de votre ordinateur ou

d’un autre appareil audio à l’aide d’un casque d’écoute.

Raccordez votre casque d’écoute à la prise pour casque d’écoute.

Les haut-parleurs sont désactivésdès que vous branchez un

casque d’écoutesurla prise. Réglez le volume ducasque d’écoute

à l’aide du menu VOLUME.

Remarques

• Vous ne pouvez pas régler le volume lorsque le menu principal est

affiché sur l’écran.

• Lorsque votre moniteur se trouve en mode de faible consommation

d’énergie ou en mode d’économie d’énergie, aucun son n’est émis par

les haut-parleurs ni le casque d’écoute.

Sélection du signal d’entrée

Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l’aide

des connecteurs INPUT1 et INPUT2. Pour sélectionner l’un des

deux ordinateurs, utilisez la touche INPUT.

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche INPUT.

Le signal d’entréeetl’indicateur d’entrée correspondant

changent chaque fois que vous appuyez sur cette touche.

• 1:Entrée via le connecteur d’entrée HD15 (RVB

analogique)

• 2:Entrée via le connecteur d’entrée DVI-I (RVB

numérique/analogique)

Remarques

• Vous ne pouvez pas sélectionner le signal d’entrée lorsque le menu

principal est affichéàl’écran.

• Pour l’entréed’USB en amont et l’entrée audio, vous pouvez choisir ou

non de les faire commuter à l’aide de la touche INPUT. Pour régler

l’entrée en amont USB, utilisez le menu (ENTRÉEUSB)

(page 17), pour régler l’entréeaudio,utilisezlemenu (ENTRÉE

AUDIO) (page 18). Les deux entrées sont réglées pour être commutés

par défaut avec la touche INPUT.

Réglagedel’inclinaison et de la

hauteur

Cet écran est réglable suivant les angles indiqués ci-dessous.

Remarques

• Lorsque vous raccordez des câbles aux connecteurs USB en aval,

l’angle de rotation du côté droit peut être inférieur à 60°.

• Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le bras et la base

du support -

A

, comme représenté dans l’illustration ci-dessus.

Pour régler les angles d’inclinaison et de hauteur, suivez la

procédure décrite ci-dessous.

1 Saisissez d’unemainlebasdel’écran par le milieu

tout en maintenant son support de l’autre, puis

inclinez l’écran LCD en le poussant suffisamment

en arrière.

Remarque

Ne saisissez pas la partie entourant la pièceensaillieaucentredelapartie

inférieure de l’écran car ce dernier pourrait coincer vos doigts.

2

29°

30°

59°

29°

60°

A

01FR02BAS-AEP.book Page 10 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

11

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

2 Saisissez la partie inférieure de l’écran LCD et tirez-

le vers le bas pour ajuster la hauteur de l’écran.

3 Saisissez l’écran LCD en haut et en bas par le

milieu, puis réglez l’inclinaison de l’écran.

Remarque

Lors du réglagedel’inclinaison et de la hauteur de l’écran, procédez

doucement et avec précautionafindenepasheurterl’écran LCD contre

le bureau ou le support de l’écran.

Pour utiliser l’écran confortablement

Cet écran est conçupourêtre installé selon un angle de vision

confortable. Réglez l’angledevisiondel’écran en fonction de la

hauteur de votre bureau et de votre chaise,de sorte que la lumière

de l’écran ne se reflète dans vos yeux.

Personnalisation de votre

moniteur

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus

d’affichage.

Pilotage par menu

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur

votre écran. Pour plus de détails sur l’utilisation de la touche

MENU, voir “Utilisationdes touches MENU, M(+)/m(–), et OK”

à la page 12.

Utilisez les touches M(+)/m(–)etOKpoursélectionner l’un des

menus suivants. Pour plus de détails sur l’utilisation des touches

M(+)/m(–) et OK, voir “Utilisation des touchesMENU, M(+)/m(–

), et OK”àla page 12.

Avant de procéder aux réglages

Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous

tension.

Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30

minutes avant d’effectuer les réglages.

1 PHASE (signaux

analogiques RVB

uniquement) (page 14)

Sélectionnez le menu

PHASE pour ajusterla phase

lorsque les caractères ou les

images apparaissent floussur

toute la surface de l’écran.

Ajustezlaphaseaprèsavoir

réglé le pas.

2 PITCH (signaux

analogiques RVB

uniquement) (page 14)

Sélectionnezle menuPITCH

pour régler le pas lorsque les

caractères ou les images

manquent de clarté dans

certaines parties de l’écran.

3 CENTRAGE H (signaux

analogiques RVB

uniquement ) (page 15)

Sélectionnez le menu

CENTRAGE H pour ajuster

le centrage horizontal de

l’image.

MENU

PHASE

q;

b

16

EXI T

PHASE

50

EXI T

PITCH

50

EXI T

CENTRAGE H

(suite)

01FR02BAS-AEP.book Page 11 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

12

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Utilisation des touches MENU,

M

(+)/

m

(–), et

OK

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Affichez le menu principal.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal

sur votre écran.

3Sélectionnez le menu que vous souhaitez régler.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour afficher le menu de

votre choix. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner un

élément de ce menu.

4Réglez le menu.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–)poureffectuerleréglage,

puis sur la touche OK.

Lorsque vous appuyez sur la touche OK, les réglages sont

enregistrésetl’écran revient au menu précédent.

5 Quittez le menu.

Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode

de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche,

le menu se ferme automatiquement au bout 30 secondes

environ.

x

Réinitialisation des réglages

Vous pouvez réinitialiser les réglages à l’aide du menu

RESTAURE. Pour plus d’informations sur la réinitialisation des

réglages, voir “Réinitialisation des réglages (RESTAURE)”àla

page 17.

4 CENTRAGE V (signaux

analogiques RVB

uniquement) (page 15)

Sélectionnez le menu

CENTRAGE V pour ajuster

le centrage vertical de

l’image.

5 COULEUR (page 15)

Sélectionnez le menu

COULEUR pour régler la

température des couleurs de

l’image. Ce réglageajustele

ton de l’écran.

6 ZOOM (page 16)

SélectionnezlemenuZOOM

pour ajuster la taille de

l’image en fonction du

format ou de la résolution du

signal d’entrée.

7 SMOOTHING (page 16)

Sélectionnez le menu

SMOOTHING pour ajuster

la netteté de l’image en

fonctiondutyped’objet

affiché sur l’écran.

8 POSITION MENU

(page 16)

Sélectionnez le menu

POSITION MENU pour

changer la position

d’affichage du menu sur

l’écran.

9 RESTAURE (page 17)

Sélectionnez le menu

RESTAURE pour

réinitialiser les réglages.

0 Autres menus (page 17)

Sélectionnez m pour régler

lesautresmenusdu

moniteur. Ces menus

incluent:

• ENTRÉEUSB

• ENTRÉE AUDIO

• RETROÉCLAIRAGE

• CAPTEUR LUMIÉRE

• CAPTEUR UTILIS.

• MODE ÉCO

• LANGUAGE

• VERROU RÉGLAGES

50

EXI T

CENTRAGE V

9300K

0K

650

5

0

00K

UT I L I SATEUR

RÉGLER

COULEUR

EXI T

FULL2

FULL1

ORI GI NAL

ZOOM

EXI T

TEXTE

ND

STA

G

R

APH

ARD

I

Q

UE

EXI T

SMOOTH I NG

POS UTIION ENM

EXI T

RESTAUR

T

RES

RESTAURE

ÉCRAN

AUR TOTAL

EXI T

ENTRÉEUSB

AUTOMATIQUE

RÉ

ENT E1

RÉ

ENT E2

EXI T

MENU

2

OK

b

2

OK

b

MENU

01FR02BAS-AEP.book Page 12 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

13

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Réglage du contraste

(CONTRASTE)

Le réglage du contraste se fait via un menu CONTRASTE,

distinct du menu principal (page 11). Ce réglage est ensuite

enregistré dans la mémoire pour INPUT1, INPUT2 (RVB

analogiques) et INPUT2 (RVB numériques).

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche 6 (contraste).

Le menu CONTRASTE apparaîtsurl’écran.

Affichage du signal d’entrée en cours

Les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée en cours sont

affichées dans les menus CONTRASTE et LUMINOSITÉ.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour régler le

contraste.

Le menu disparaît automatiquement au bout de 3 secondes

environ.

Remarque

Vous ne pouvez pas régler le contraste ni la luminosité lorsque le menu

principal est affiché sur l’écran.

Réglage du niveau de noir de

l’image (LUMINOSITÉ)

Le réglagedelaluminosité s’effectue via un menu

LUMINOSITÉ distinct du menu principal (page 11). Ce réglage

est ensuite enregistré dans la mémoire pour INPUT1, INPUT2

(RVB analogiques) et INPUT2 (RVB numériques).

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche 8 (luminosité).

Le menu LUMINOSITÉ apparaîtsurl’écran.

Affichage du signal d’entrée en cours

Les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée en cours sont

affichées dans les menus CONTRASTE et LUMINOSITÉ.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour régler la

luminosité.

Le menu disparaît automatiquement au bout de 3 secondes

environ.

Si l’écran est trop lumineux

Ajustezlerétroéclairage. Pour plus de détails sur le réglage du

rétroéclairage, voir “Réglage du rétroéclairage”àla page 18.

Remarque

Vous ne pouvez pas régler le contraste ni la luminosité lorsque le menu

principal est affiché sur l’écran.

64.0kHz/ 60Hz

CONTRASTE

70

Fréquence

horizontale du signal

d’entréeencours

Fréquence verticale

du signal d’entréeen

cours

64.0kHz/ 60Hz

LSITÉUM I NO

50

Fréquence

horizontale du signal

d’entréeencours

Fréquence verticale

du signal d’entréeen

cours

01FR02BAS-AEP.book Page 13 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

14

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Suppression du scintillement ou

du flou (PHASE/PITCH) (signaux

analogiques RVB uniquement)

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, la fonction de

réglage automatique de la qualité de l’image ajuste

automatiquementlapositionde l’image, laphaseet lepas et veille

à ce qu’une image nette apparaisse à l’écran. Pour obtenir des

informations complémentaires sur cette fonction, voir “Fonction

de réglage automatique de la qualité de l’image (signaux

analogiques RVB uniquement)”àla page 21.

Pour certains signaux d’entrée, il se peut que cette fonction

n’ajuste pas complètement la position, la phase et le pas de

l’image. Dans ce cas vous pouvez effectuer ces ajustements

manuellement en appliquant les instructions suivantes. Ces

ajustements sont mémorisés et automatiquement rappeléschaque

foisquelemoniteurreçoit les mêmes signaux d’entrée.

Il se peut que ces réglages doivent être répétéssivouschangezle

signal d’entréeaprès avoir reconnecté votre ordinateur.

1Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1280 ×

××

× 1024.

2 Chargez la disquette d’utilitaire.

3Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire

de test.

Pour Windows

Cliquez sur [Utility]

t

[Windows]/[Win Utility.exe].

Pour Macintosh

Cliquez sur [Utility]

t

[Mac]/[Mac Utility].

4 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

5 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

6 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (PITCH) puis sur la touche OK.

Le menu PITCH apparaîtsurl’écran.

7 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) jusqu’à ce que

les bandes verticales disparaissent.

Ajustezlavaleurjusqu’à ce que les rayures verticales aient

disparu.

8 Appuyez sur la touche OK.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

Si vous observez des rayures horizontales sur toute la surface

de l’écran, ajustez la phase de la manière décrite à l’étape

suivante.

9 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (PHASE) puis sur la touche OK.

Le menu PHASE apparaîtsurl’écran.

10 Appuyez sur les touches M(+)/m(–)jusqu’à ce que

les rayures horizontales soient réduites au

minimum.

Réglez la valeur de façon à ce que les rayures horizontales

soient réduites au minimum.

11 Cliquez sur [END] à l’écran pour désactiver la mire

de test.

Pour réinitialiser le réglage automatique de la qualité d’image

Sélectionner RESTAURÉCRANetactivez-ledanslemenuRESTAURE.

Pour plus de détails sur l’utilisation de la touche RESTAURE, voir

“Réinitialisation des réglages (RESTAURE)”àla page 17.

Remarque

Lorsque vous utilisez des signaux numériques RVB, vous n’avez pas

besoin de régler PHASE ou PITCH.

01FR02BAS-AEP.book Page 14 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

15

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Réglagedelapositiondel’image

(CENTRAGE H/CENTRAGE V)

(signaux analogiques RVB

uniquement)

Si l’image n’est pas centréesurl’écran, ajustez le centrage de

l’image en procédant comme suit:

Il se peut que ces réglages doivent être répétéssivouschangezle

signal d’entréeaprèsavoirreconnecté votre ordinateur.

1Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire

de test.

Répétez les étapes 2 à 4delaprocédure “Suppression du

scintillement ou du flou (PHASE/PITCH) (signaux

analogiques RVB uniquement)”

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (CENTRAGE H) ou

(CENTRAGE V) puis sur la touche OK.

Le menu CENTRAGE H oule menu CENTRAGE V apparaît

à l’écran.

4Déplacez l’imageverslehaut,lebas,lagauche,ou

la droite jusqu’à cequelecadrematérialisant le

contour de la mire de test ait disparu.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour ajuster le

centrage de l’image à l’aide du menu CENTRAGE H

pour le réglage horizontal ou du menu CENTRAGE

V pour le réglage vertical.

5 Cliquez sur [END] à l’écran pour désactiver la mire

de test.

Remarque

Lorsque vous utilisez les signaux numériques RVB, vous n’avez pas

besoin de régler CENTRAGE H ou CENTRAGE V.

Réglagedelatempérature des

couleurs (COULEUR)

LesréglagesCOULEURvouspermettentd’ajusterlatempérature

des couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des

zonesde couleur blanche. Les couleurs apparaissentrougeâtres si

la température est basse et bleuâtres si la température est élevée.

Vous pouvez régler la température des couleurs sur 5000K,

6500K, 9300K ou personnaliser votre réglage.

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (COULEUR) puis sur la touche OK.

Le menu COULEUR apparaîtsurl’écran.

4 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner la température des couleurs de votre

choix puis sur la touche OK.

Les températures des couleurs présélectionnées sont 5000K,

6500K, et 9300K. Etant donné que le réglage par défaut est de

9300K, les blancs virent d’une nuance bleuâtre à une nuance

rougeâtre lorsque la température est abaissée à 6500K et

5000K.

Vous pouvez régler la température des couleurs pour

INPUT1, INPUT2 (RVB analogiques) et INPUT2 (RVB

numériques).

5Sinécessaire ajustez finement la température des

couleurs.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–)poursélectionner

RÉGLER puis sur la touche OK. Appuyez ensuite sur les

touches M(+)/m(–)poursélectionner R (rouge) ou B (bleu)

puis sur la touche OK. Appuyez sur les touches M(+)/m(–)

pourrégler la température des couleurspuissur la toucheOK.

Comme ce réglage modifie la température des couleurs en

augmentant ou diminuant les composantes R et B par rapport

à G (vert), la composante G est fixe.

Si vous ajustez finement la température des couleurs, le

nouveau réglage des couleurs est enregistré dans la mémoire

sous RÉGLER UTILISA. et est automatiquement rappelé

lorsque UTILISATEUR est sélectionné.

Vous pouvez régler RÉGLER UTILISA. pour INPUT1,

INPUT2 (RVB analogiques) et INPUT2 (RVB numériques).

R162

G170

B205

EXI T

RÉGLER UTIL .ISA

01FR02BAS-AEP.book Page 15 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

16

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Modification de la taille de l’image

en fonction du signal (ZOOM)

Cemoniteur estréglépar défaut pour afficher des images surtoute

lasurfacedel’écran, quel que soit le mode ou la résolution de

l’image. Vous pouvez également visualiser l’image à son format

ou à sa résolution réel(le). Notez qu’un signal d’entréedontla

résolution est supérieure ou égale à 1280 × 1024 (SXGA) occupe

tout l’écran et que la fonction de ZOOM n’est pas activée.

Ce réglage est ensuite enregistré dans la mémoire pour INPUT1,

INPUT2 (RVB analogiques) et INPUT2 (RVB numériques).

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (ZOOM), puis sur la touche OK.

Le menu ZOOM apparaîtsurl’écran.

4 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner le mode de votre choix.

• FULL2:Lesignald’entrée est affiché sur toute la surface

de l’écran, quel que soit le mode ou la résolution de

l’image.

• FULL1: Le signal d’entrée est affiché sur l’écran dans son

format réel. Cependant, des traces noires peuvent

apparaîtreenhautetenbasdel’image selon le signal.

• ORIGINAL:Lesignald’entrée est affiché sur l’écran avec

sa résolution réelle. Les signaux ayant une résolution

inférieure à 1280 × 1024 sont affichésaucentredel’écran,

dans une fenêtre encadréedenoir.

Pour réinitialiser les réglages par défaut (affichéssurtoutela

surface de l’écran)

Sélectionnez “FULL2”àl’étape 4.

Remarque

Si vous entrez une image ayant une résolution horizontale de 1280 points

ou une image ayant une résolution verticale de 1024 lignes, la taille de

l’image en mode FULL1 et celle du mode ORIGINAL sont identiques.

Uniformisation de l’image

(SMOOTHING)

Si l’image affichée en mode FULL2 ou FULL1 du ZOOM n’est

pas uniforme, utilisez la fonction d’uniformisation de l’image.

Notez que les signaux de résolution 1280 × 1024 (SXGA) sont

affichés uniquement en mode ORIGINAL et que la fonction

SMOOTHING n’est pas activée.

Ce réglage est ensuite enregistré dans la mémoire pour INPUT1,

INPUT2 (RVB analogiques) et INPUT2 (RVB numériques).

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (SMOOTHING) puis sur la touche

OK.

Le menu SMOOTHING apparaîtsurl’écran.

4 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner le mode de votre choix.

L’effet d’uniformisation augmente selon l’ordre TEXTE t

STANDARD t GRAPHIQUE.

• TEXTE: Pour que les caractères soient nets (Ce mode est

adapté aux applications de traitement de texte.)

• STANDARD:Effetd’uniformisation standard (effet

d’uniformisation réglé par défaut)

• GRAPHIQUE:Pourquelesimagessoientnettes(Cemode

est adapté aux applications CD-ROM telles que les images

photo ou les illustrations.)

Remarque

Lorsque vous réglez le menu ZOOM sur ORIGINAL, le menu

SMOOTHING n’est pas disponible.

Changement de la position du

menu (POSITION MENU)

Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image

à l’écran.

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (POSITION MENU) puis sur la

touche OK.

Le menu POSITION MENU apparaîtsurl’écran.

4 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner la position de votre choix.

Vous avez le choix entre trois positions pour le haut, le centre

et le bas de l’écran.

01FR02BAS-AEP.book Page 16 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

17

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Réinitialisation des réglages

(RESTAURE)

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner 0 (RESTAURE) puis sur la touche OK.

Le menu RESTAURE apparaîtsurl’écran.

Réinitialisez les réglages conformément aux instructions

suivantes:

x

Réinitialisation des données de réglage de

la manière la plus appropriéeenfonctiondu

signal d’entrée utilisé (signaux analogiques

RVB uniquement)

Appuyez sur les touches M(+)/m(–)poursélectionner

RESTAUR ÉCRAN puis sur la touche OK.

La fonction de réglage automatique de la qualité de l’image dece

moniteur ajuste automatiquement la position de l’image, la phase

et le pas selon la valeur la plus appropriée.

Le menu RESTAURE disparaît lorsque les données de réglage

ont été réinitialisées.

x

Réinitialisation de toutes les données de

réglage pour tous les signaux d’entrée.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–)poursélectionner

RESTAUR TOTAL puis sur la touche OK.

Le réglage de la LANGUAGE est enregistré.

Le menu RESTAURE disparaît lorsque les données de réglage

ont été réinitialisées.

x

Pour annuler la réinitialisation

Appuyez sur les touches M(+)/m(–)pour

sélectionner puis sur la touche OK.

Le menu RESTAURE revient au menu principal sans réinitialiser

les données de réglage.

Réglages complémentaires

Vous pouvez régler les options de menu suivantes:

• ENTRÉEUSB

• ENTRÉE AUDIO

• RETROÉCLAIRAGE

• CAPTEUR LUMIÉRE

• CAPTEUR UTILIS.

• MODE ÉCO

• LANGUAGE

• VERROU RÉGLAGES

1 Allumez les caractères et les icônes pour indiquer

les fonctions des touches.

Appuyez sur l’une des touches du MENU, M(+)/m(–), 8

(luminosité), 6 (contraste), ou INPUT pour allumer les

caractères et les icônes indiquant les fonctions des touches.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaîtsurl’écran.

3 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner m.

D’autres icônes apparaissent dans l’écran des menus.

4 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner l’option de menu de votre choix, puis

sur la touche OK.

Réglez l’option de menu sélectionnée en appliquant les

instructions suivantes:

x

Réglagedel’entréeenamontdel’USB

Ce moniteur est équipé de deux connecteurs en amont USB. Les

commutations effectives de l’entréeenamontdépendent de la

configuration de ce menu.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour sélectionner

(ENTRÉEUSB), puissurlatoucheOK.Appuyezsur

les touches M(+)/m(–)poursélectionner le mode de

votre choix.

• AUTOMATIQUE:poursélectionner une entréeenamontà

l’aide d’un connecteur en appuyant sur la touche INPUT

• ENTRÉE1:Poursélectionner une entrée en amont parmi les

connecteurs INPUT1 via le connecteur USB

• ENTRÉE2:Poursélectionner une entréeenavalparmiles

connecteurs INPUT2 via le connecteur USB

Remarques

• Lorsque vous réglez ce menu sur ENTRÉE1 ou ENTRÉE2, l’entréeen

amont ne commute pas même si l’entréevidéo est commutée à l’aide

de la touche INPUT. Si vous souhaitez que l’entrée en amontcommute

avec la touche INPUT, réglez le menu sur AUTOMATIQUE.

• Lorsque vous raccordez des dispositifs qui nécessitent des

communications de données prolongées avec l’ordinateur,

tels qu’une imprimante ou un scanner, à un connecteur de

ce moniteur en aval, réglez le menu sur ENTRÉE1 ou

ENTRÉE2. La communication de données à l’ordinateur

risque sinon d’être interrompue chaque fois que vous

appuyez sur la touche INPUT et une défaillance

d’impression ou de scan peut survenir.

01FR02BAS-AEP.book Page 17 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

18

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

x

Réglagedel’entrée audio

Ce moniteur est équipé de deux prises d’entréeaudio.L’entrée

audio effective commute en fonction de la configuration de ce

menu.

Appuyezsur les touchesM(+)/m(–)poursélectionner

(ENTRÉE AUDIO), puis sur la touche OK. Appuyez sur

les touches M(+)/m(–)poursélectionner le mode de

votre choix.

• AUTOMATIQUE:Poursélectionner une entréeaudioà l’aide

d’un connecteur en appuyant sur la touche INPUT

• ENTRÉE1:Poursélectionner une entrée audio parmi les

connecteurs INPUT1 via la prise AUDIO IN

• ENTRÉE2:Poursélectionner une entrée audio parmi les

connecteurs INPUT2 via la prise AUDIO IN

Remarque

Lorsque vous réglez ce menu sur ENTRÉE1 ou ENTRÉE2,l’entrée audio

ne commute pas même si l’entréevidéoestmodifiée avec la touche

INPUT. Si vous souhaitez lier l’entréeaudioà une commutation avec la

touche INPUT, réglez le menu sur AUTOMATIQUE.

x

Réglage du rétroéclairage

Si l’écran est trop lumineux, réglez le rétroéclairage.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (RETROÉCLAIRAGE), puis appuyez

sur la touche OK. Appuyez ensuite sur les touches

M(+)/m(–) pour ajuster le niveau de luminosité souhaité.

x

Réglage automatique de la luminosité de

l’écran (capteur de lumière)

Ce moniteur est équipé d’un capteur qui détermine la luminosité

ambiante (capteur de luminosité). Ce capteur sert au réglage

automatique de la luminosité de l’écran.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (CAPTEUR LUMIÉRE), puis sur la

touche OK. Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner OUI ou NON.

Si vous sélectionnez OUI, le moniteur règle automatiquement la

luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. Pour

plus d’informations sur cette fonction, voir “Fonction de réglage

automatique de la luminosité (capteur de lumière)”àla page 21.

Remarque

Si cette fonction est réglée sur OUI, la valeur du menu

RETROÉCLAIRAGE ne change pas. Si la luminosité de l’écran n’est

toujours pas idéale aprèsleréglage automatique, vous pouvez ajuster

manuellement le rétroéclairage.Une fois que le rétroéclairage est réglé,le

moniteur ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de

la nouvelle valeur de rétroéclairage.

x

Utilisation du capteur utilisateur

La fonction de détection de présence permet au moniteur de

passer en mode de faible consommation d’énergie lorsqu’il n’ya

personne face au moniteur.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (CAPTEURUTILIS.),puissurlatouche

OK. Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner le mode de votre choix.

• 3: Pour augmenter la sensibilité du capteur.

• 2: Sensibilité standard

• 1: Pour diminuer la sensibilité du capteur.

• NON: le capteur n’est pas activé.

Pour plus d’informationssurlemodedefaibleconsommation

d’énergétie, voir “Fonction d’économie d’énergie (capteur

utilisateur/mode d’économie d’énergie)”àla page 19 et “Si le

capteur utilisateur ne semble pas fonctionner correctement”àla

page 20.

x

Activation du mode d’économie d’énergie

Ce moniteur est équipé d’une fonction qui lui permet de passer

automatiquement en mode d’économie d’énergie suivant les

réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur. Vous pouvez

empêcherlemoniteurdepasserenmoded’économied’énergieen

réglant l’option suivante sur NON.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (MODE ÉCO), puis appuyez sur la

touche OK. Appuyez ensuite sur les touches M(+)/m(–)

pour sélectionner OUI ou NON.

x

Sélectiondelalangued’affichage des

menus

Vous avez le choix entre l’anglais, l’allemand, le français,

l’espagnol, l’italien et le japonais pour l’affichage des menus. La

langue par défaut est l’anglais.

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (LANGUAGE), puis sur la touche OK.

Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour sélectionner

une langue.

• ENGLISH: Anglais

• DEUTSCH: Allemand

• FRANÇAIS

• ESPAÑOL: Espagnol

• ITALIANO: Italien

• :Japonais

x

Verrouillage des menus et des commandes

Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–) pour

sélectionner (VERROU RÉGLAGES), puis appuyez

sur la touche OK. Appuyez ensuite sur les touches

M(+)/m(–)poursélectionner OUI.

Seul le 1 commutateur (alimentation) et le menu

(VERROU RÉGLAGES) seront actifs. Si vous sélectionnez

d’autres paramètres, le symbole apparaîtsurl’écran.

Pour désactiver le verrouillage des réglages

Répétez la procédure ci-dessus et réglez (VERROU RÉGLAGES)

sur NON.

ZZ...

01FR02BAS-AEP.book Page 18 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

19

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Spécifications techniques

Fonction d’économie d’énergie (capteur utilisateur/mode d’économie

d’énergie)

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA,

E

NERGY

S

TAR, et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordéàun

ordinateur ou à une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur passe automatiquement

en mode d’économie d’énergie. Il passe automatiquement en mode de faible consommationd’énergie lorsquelecapteurd’utilisateurdétecte

l’absence d’un utilisateur.

* Ces chiffres correspondent à la consommation électrique lorsque l’ordinateur raccordé au connecteur USB amont du moniteur est hors tension.

1 Mode de faible consommation d’énergie

(capteur utilisateur)

Lorsquele capteurutilisateurdétecte l’absence d’un utilisateur,le

moniteur passe en mode de faible consommation d’énergie au

bout de 20 secondes environ. L’icône du capteur utilisateur

apparaît et clignote à l’écran pendant le changement de mode du

moniteur. En mode de faible consommation d’énergie, le

moniteur se trouve dans un état d’économie d’énergie et coupe

l’alimentation de tous les circuits (excepté celui des capteurs)

quels que soient les réglages de l’ordinateur.

Le moniteur revient en mode de fonctionnement normal dèsque

la présence d’un utilisateur est détectée par le capteur

d’utilisateur.

Lorsque le moniteur passe en mode d’économie d’énergie

(suivant les réglages de l’ordinateur), le mode d’économie

d’énergiealapriorité surlemodedefaibleconsommation

d’énergie.Danscecas,lemoniteurresteenmoded’économie

d’énergie qu’un utilisateur soit présent ou non.

Pour ramener le moniteur en mode de fonctionnement normal,

réinitialisez le mode d’économie d’énergie de l’ordinateur.

Si le capteur utilisateur ne semble pas fonctionner correctement,

reportez-vous aux instructions de la page suivante.

2 Mode d’économie d’énergie

Le DPMS définit le statut de désactivation suivant le statut des

signaux de synchronisation fournis par l’ordinateur. La

consommation électrique de ce moniteur est entrée à environ 1,3

Waumaximumdanscemodesi lafonctiond’économie d’énergie

est réglée sur OUI.

Lorsque votre ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, le

signal d’entréeestcoupé et PAS ENTRÉE VIDEO apparaîtsur

l’écran. Au boutde quelques secondes, le moniteur passe en mode

d’économie d’énergie.

* “Sommeil profond” est un mode d’économie d’énergie défini par

l’Environmental Protection Agency.

Remarques

• La fonction d’économie d’énergie risque de ne pas fonctionner

correctement selon les signaux de synchronisation fournis.Dans cecas,

réglez la fonction d’économie d’énergie sur NON.

• Lorsque vous branchez un ordinateur dont l’alimentation est raccordée

au connecteur USB en amont du moniteur, ce dernier ne passe pas en

mode d’économie d’énergie.

Statut de consommation de

courant

Consommation de

courant

Indicateur d’alimentation

secteur

Indicateur 1 (alimentation)

fonctionnement normal ≤ 67 W vert vert

1modedefaibleconsommation

d’énergie

≤ 8,5 W* vert vert et orange alternativement

2moded’économie d’énergie ≤ 1,3 W* orange orange

Indicateur 1 (alimentation):

éteint

≤ 1 W rouge éteint

Alimentation secteur: hors

tension

0W éteint éteint

Statut d’économie

d’énergie

Statut du signal de

synchronisation

inactif (sommeil profond)* horizontal: désactivé / vertical:

désactivé

01FR02BAS-AEP.book Page 19 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

20

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Si le capteur utilisateur ne semble

pas fonctionner correctement

Etes-vous dans la zone de détection de

l’utilisateur ?

Lecapteurutilisateur représenté ci-dessous détecte la présence ou

l’absence d’un utilisateur - milieu du corps- jusqu’à une distance

d’environ70 cmet selonun anglehorizontal/vertical de30 degrés

par rapport au capteur photosensible.

Si l’utilisateur est assis à droite par rapport au centre de

l’écran, ou si l’écran est trop incliné vers le haut, l’utilisateur

peutsortirdela zonededétectionducapteurutilisateur.Dans

ce cas, réajustez la position et l’angle de l’écran ou la position

de l’utilisateur.

La sensibilité du capteur utilisateur peut également être réglée.

Pour plus de détails sur le réglage du capteur utilisateur, reportez-

vous à la section “Utilisation du capteur utilisateur”àla page 18.

Il existe trois niveaux de sensibilité : 1, 2 et 3. Au plus grand

chiffre correspond lasensibilité la plus élevée. Notez bien que les

réglages sont destinés à optimiser la sensibilité en fonction de

l’angledel’écran.

Reportez-vous au tableau ci-dessous et ajustez l’angledel’écran

ou la sensibilité du capteur.

Des objets réfléchissants tels qu’un mur ou une

chaise se trouvent-ils à proximité du capteur

photosensible ?

Laissez unespacedeplus de 10 cm sur les côtés droitet gauche

de l’écran et un espace de plus de 60 cm au-dessus.

Les rayons à infrarouge du capteur réfléchis par le mur peuvent

être faussement interprétés comme la présence d’un utilisateur,

perturbant ainsi le fonctionnement du mode d’économie

d’énergie.

De même, une chaise ayant un dossier haut – 80cm ou plus– peut

entraîner une erreur d’interprétation et perturber le

fonctionnement du mode d’économie d’énergie.

L’éclairage de la pièce provoque-t-il des

interférences ?

Réglez la position – distance par rapport à l’éclairage – et

l’angle de l’écran de sorte que la lumière de l’éclairage ne

frappe pas directement le capteur.

Il est possible que le mode d’économie d’énergie ou que le

capteurutilisateur ne fonctionnepas correctementsi la lumière de

l’éclairage de la pièce ou une lampe de bureau frappe directement

le capteur photosensible.

Le capteur est-il directement exposé aux rayons

du soleil ?

Pour tenir le capteur à l’écart du rayonnement direct du

soleil, modifiez les conditions d’éclairage de la pièce à l’aide

d’un rideau ou d’un volet, ou évitez de placer l’écran en face

d’une fenêtre.

Si la pièce est trop lumineuse en plein jour ou si l’écran se trouve

en face d’une fenêtre, les rayons infrarouges puissants du soleil

peuvent perturber le fonctionnement du capteur utilisateur.

En outre, l’angleetladistancededétection de l’utilisateur

peuvent varier en fonction de la luminosité environnante ou du

tissu des vêtements de l’utilisateur – en particulier les couleurs

sombres ou le noir.

Si ces instructions ne vous permettent pas de

résoudre les problèmes de détection de

l’utilisateur, réglez le capteur sur NON.

Détecteur photosensible

Zone de détection de l’utilisateur

Écran

30°

70 cm

x Vue de dessus

Lazonede détectiondevientplus

étroite lorsque l’écran est trop

incliné vers l’arrière

30°

x Vuedecôté

Sélection Angle de l’écran

315

°–20°

210°–15°

10°–10°

Angledel’écran

01FR02BAS-AEP.book Page 20 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

21

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

FR

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

Ce moniteur possède une fonction de réglage automatique de la

luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. La

luminosité du rétroéclairage est réglée au niveau le plus approprié

en réglant le capteur de luminosité sur OUI. La valeur maximale

constitue le réglage par défaut de la luminosité du rétroéclairage.

Lorsque le capteur de luminosité est réglé sur OUI, le moniteur

règlelaluminositédurétroéclairagedefaçonlinéaire,de la valeur

limite inférieure à la valeur limite supérieure. Lorsque

l’utilisateurrèglelerétroéclairage, la luminositédu rétroéclairage

est automatiquement ajustéeentrelavaleurrégléeparl’utilisateur

et les valeurs limites supérieure et inférieure.

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signaux

analogiques RVB uniquement)

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, la fonction de

réglageautomatique dela qualité de l’imagedecemoniteurrègle

la position,la phaseet le pas de l’image afind’afficher une image

d’excellente qualité aucentredel’écran.

De plus, plusieurs modes prérégléspardéfaut sont enregistrés

dans la mémoire du moniteur en tant que données de réglage

recommandées. (Voir la liste des modes prérégléspardéfaut en

annexe.)

Même lorsqu’un signal correspondant à l’un des modes préréglés

par défaut est émis, s’il est émis pour la première fois, la fonction

de réglage automatique de la qualité de l’image agit pour

optimiser la qualité de l’image selon le type de dispositifs

raccordés.

De plus, lorsqu’un signal ne correspondant à aucun des modes

prérégléspardéfaut est émis pour la première fois, la fonction est

opérante et garantit l’affichage d’une image nette à l’écran quelle

que soit la synchronisation dans la plage de fréquences du

moniteur (horizontale : 28 – 92 kHz, verticale : 48 – 85 Hz).

Remarques

• La fonction de réglage automatique de la qualité de l’image peut ne pas

fonctionner correctement selon le type du signal entré.

• Pour tout signal émis pour la première fois, la fonction de réglage

automatique de la qualité de l’image est opérante et l’affichage de

l’image par le moniteur prend plus de temps que d’habitude.

• Lorsque la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image est

activée, seul le commutateur

1 (alimentation) fonctionne.

• Si la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image est

activée, l’indication RÉGLAGE AUTOMATIQUE s’affiche.

Valeur de luminosité

spécifiée par l’utilisateur

Luminosité du rétroéclairage

Maximum

Valeur de réglage par

l’utilisateur

Minimum

Réglage automatique de la luminosité

aprèsréglage par l’utilisateur

Réglage automatique

présélectionné

Luminosité ambiante

Luminosité en

cours de réglage

par l’utilisateur

01FR02BAS-AEP.book Page 21 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

22

D:\SDM\n80\N80GB\001009\3868361251\386836125SDMN50AEP\02GB-

SDMN50AEP\01GB02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

SDM-N80

4-082-671-12(1)

Dépannage

Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez

les informations présentées dans cette section.

Messages affichés

S’il se produit une anomalie au niveau du signal d’entrée, l’un des

messages suivants apparaîtsurl’écran. Pour résoudre le

problème, voir “Symptômes de défaillance et remèdes”àla

page 23.

Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE

apparaîtsurl’écran

Cela signifie quele signal d’entréen’estpasprisenchargepar

les spécifications du moniteur. Vérifiez les éléments suivants.

Si “xxx.x kHz / xx Hz” est affiché

Cela signifie que la fréquence horizontale ou verticale n’est

pas prise en charge par les spécifications du moniteur.

Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et

verticales du signal d’entréeencours.

Si “RÉSOLUTION > UXGA” est affiché

Cela signifiequela résolution n’est pas prise en charge par les

spécifications du moniteur.

Si l’indication PAS ENTRÉE VIDEO apparaîtsur

l’écran

Cela signifie qu’aucun signal n’est entré via le connecteur

actuellement sélectionné.

ENTRÉE:

Indique le connecteur actuellement sélectionné(INPUT :1 ou

INPUT : 2).

Si “PASSER EN MODE ÉCO” est affiché

Si le menu MODE ÉCO est réglé sur OUI, le moniteur passe

en mode d’économie d’énergie environ 4 secondes après

l’affichage du message.

Si le message “USB CONNECTÉ” apparaîtsur

l’écran

Cela signifie qu’un ordinateur sous tension est raccordé au

connecteur USB en amont du moniteur. Par conséquent, le

moniteur ne passera pas en mode d’économie d’énergie,

même si le menu MODE ÉCO est réglé sur OUI.

Si l’indication SVP PASSER EN MODE SXGA

apparaîtsurl’écran

Cela signifie que la résolution du signal d’entréeest

supérieure à 1280 × 1024 (SXGA). Réglez votre ordinateur

pour produire un signal 1280 × 1024.

Si l’indication CABLE PAS CONNECTÉ apparaît

sur l’écran

Cela signifie que le câble du signal vidéon’est plus branché

sur le connecteur actuellement sélectionné.

ENTRÉE:

Indique leconnecteuractuellement sélectionné(INPUT :1 ou

INPUT : 2).

Si “PASSER EN MODE ÉCO” est affiché

Si le menu MODE ÉCO est réglé sur OUI, le moniteur passe

en mode d’économie d’énergie environ 4 secondes après

l’affichage du message.

Si le message “USB CONNECTÉ” apparaîtsur

l’écran

Cela signifie qu’un ordinateur sous tension est raccordé au

connecteur USB en amont du moniteur. Par conséquent, le

moniteur ne passera pas en mode d’économie d’énergie,

même si le menu MODE ÉCO est réglé sur OUI.

HORS PLAGE DE BALAY EGA

xxx.xkHz/ xxHz

INFORMAT IONS

PAS ENTRÉEVIDEO

ENTRÉE:1

PASSER EN MODE ÉCO

INFORMAT IONS

RÉSOLUT ION > SXGA

SVP PASSER EN MODE AGXS

INFORMAT IONS+++++++ ++++

CABLE PAS CONNECTÉ

ENTRÉE:1

PASSER EN MODE ÉCO

INFORMATIONS

01FR02BAS-AEP.book Page 22 Monday, July 16, 2001 2:23 PM

La page charge ...

Sony SDM-N80 Manuel utilisateur

Sony SDM-N80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents