Altec Lansing Moondance HOME M302 Manuel utilisateur

Altec Lansing Moondance Home Digital Speaker System

and Alarm Clock for iPod

®

M302

User Guide

Guide d’utilisation Руководство пользователя

Guía del usuario Manuale utente

Guia do Usuário Benutzerhandbuch

La page charge ...

3

EN

Package Contents

ACadapter

FMradioantenna

Wirelessremote

Altec Lansing Moondance Home speaker system

User Guide and

QuickConnectInstructions

Miscellaneous adapters for iPod

La page charge ...

6

Speaker Features and Indicators

AUX IN POWERFM

Universal docking station for iPod

Snooze/LCDbrightnessdecreasebutton

Alarm2button

Alarm1button

Standbybutton

Time button

LCDdisplay

Snooze/LCDbrightnessincreasebutton

Sourcebutton

Sleepbutton

Volume increase button

Volume decrease button

Powerjack

Auxiliaryinputconnector

FMantenna

La page charge ...

22

Bienvenue

Nous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte

«Moondance»d’AltecLansing.Spéciquementconçupourfonctionner

avecvotreiPod,cesystèmeoffreunesonoritéetunesyntonisationde

hautequalitéquireproduisentvotremusiquedefaçonoptimale.Ce

systèmed’enceinteAltecLansingestconçupourfonctionneravec:

• iPodtouch(2egénération) • iPodnano(2egénération)

• iPodtouch(1egénération) • iPodnano(1egénération)

• iPodclassic • iPodavecafchagecouleur

• iPodavecvidéo • iPodmini

• iPodnano(4egénération) • iPodavecmolettecliquable

• iPodnano(3egénération)

Veuillezlireattentivementvotreguided’utilisation,vousytrouverezles

instructionsnécessairespourinstalleretécoutervotresystèmed’enceinte.

Avant d’installer ou de mettre le système d’enceinte Moondance d’Altec

Lansingenfonctionnement,veuillezprendreconnaissanced’importantes

informationsconcernant‘asécuritéduproduit,ci-dessous.

Services d’assistance

Lesréponsesàlaplupartdesquestionsrelativesàlacongurationetaux

performancessontdisponiblesdansleguidededépannageàlasection

Dépannage.Vouspouvezaussiconsulterlafoireauxquestions(FAQ)

delasectiond’assistanceàlaclientèledenotresite,àl’adresse

www.alteclansing.com.

SivousvivezenAmériqueduNordetneparvenezpasàtrouverles

informationsdontvousavezbesoin,veuillezdemanderl’aidedenotre

équiped’assistanceclientèleavantderenvoyerceproduitaudétaillant

selon la politique de retour en vigueur.

Tél.:800-258-3288(appel gratuit aux USA et au Canada)

Adresseélectronique:[email protected]

SivousnevivezpasenAmériqueduNord,veuillezconsulternotresite

Internet(www.alteclansing.com)etsélectionnezlepaysdanslequelvous

vivezpourlocaliserledistributeurdevotrepays.

VeuillezconsulternotresiteInternet(www.alteclansing.com)pourobtenirles

informationslesplusrécentes.

Distribution internationale

Clientsinternationaux:pourplusd’informationsausujetdeladistribution

desproduitsAltecLansingdansvotrepays,veuillezconsulternotresite

Internet www.alteclansing.com et cliquer sur votre pays.

Enregistrer votre produit

Veuillezvisiterwww.alteclansing.com pour enregistrer votre produit en ligne,

pour que nous puissions vous apporter le meilleur service après-vente

possible, ainsi que notre assistance technique.

FCC (États-Unis)

Leschangementsoumodicationsnonexpressémentapprouvésparla

partieresponsabledelaconformitépeuventannulerlapermissiondes

utilisateursdefairefonctionnerl’équipement.

Cedispositifestconformeàlasection15delaréglementationFCC

(commissionfédéralerèglementantlescommunicationsauxÉtats-Unis).

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1)Cedispositifnepeutcauserd’interférencesnociveset

2)Cedispositifdoitaccepterlesinterférencesreçues,ycomprisles

interférencessusceptiblesd’entraînerunfonctionnementindésirable.

23

FR

ATTENTION

Pourprévenirl’électrocution,nepasbrancherlachepolariséedansunprolongateur,uneprisede

courantoutouteautreprised’alimentationsilesbrochesnepeuventpasêtreentièrementinséréeset

restentexposées.

AVERTISSEMENT

Pourréduirelesrisquesd’incendieoudechocélectrique,nepasexposercetappareilàlapluieouà

l’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 1. Lisezcesinstructions.

 2. Conservezcesinstructions.

 3. Suivezl’ensembledesavertissements.

 4. Respectezl’ensembledesinstructions.

 5. N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.N’utilisezpasl’appareilàproximitéd’unpointd’eau.Cet

appareilnedoitpasêtreexposéàdesgouttesoudeséclaboussures.Aucunobjetremplideliquide

(unvase,parexemple)nedoitêtreplacésurl’appareil.

 6. Nettoyezuniquementl’appareilàl’aided’unchiffonsec.

 7. N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareilconformémentauxinstructionsdu

fabricant.L’appareilnedoitpasêtreplacésurunlit,undivan,untapisouunesurfacesimilaire

pouvantobstruerlesoricesdeventilation.L’appareilnedoitpasêtreinsérédansuneinstallation

intégrée,tellequ’unearmoireouuneétagèrefermée.Leuxd’airassuréparlesoricesde

ventilationrisqueraitd’êtrebloqué.Lesoricesnedoiventpasêtrerecouvertsavecdesobjetstels

quedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.Laventilationrisqueraitd’êtrebloquée.

 8. N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,desregistresde

chaleur,desfourneauxouautresappareilsproduisantdelachaleur(amplicateursinclus).

 9. Aucunesourcedeammesnues(bougiesallumées,parexemple)nedoitêtreplacéesurl’appareil.

10. N’effectuezpasdedérivationcontournantlesdispositifsdesécuritédechepolariséeoumiseàla

terre.AuxÉtats-Unis,leschespolariséessontmuniesdedeuxlames(l’unepluslargequel’autre).

Leschesassortiesd’undispositifdemiseàlamassedisposentdedeuxlamesetd’unebrochede

miseàlaterre.Lalamepluslargeoulabrocheestfourniepourvotresécurité.Silachefourniene

correspondpasàvotrepriseélectrique,consultezunélectricienanderemplacerlapriseobsolète.

11. Faitesensortequelecordond’alimentationnepuisseêtrepiétinéoupincé,notammentauniveau

desprisesetprèsdesaconnexionàl’appareil.

12. N’installezpasl’appareildansunezoneoùl’accèsàlached’alimentationn’estpasgaranti.Le

débranchementdelached’alimentationestlaseulemanièredemettreleproduitcomplètement

horstension.Vousdevezpouvoiraccéderfacilementàlacheàtoutmoment.

13. Sourced’alimentation–utilisezuniquementdesblocsd’alimentationdutypedénidansles

instructionsdefonctionnementouindiquésurl’appareil.Siunblocd’alimentationdistinctestfourni

avecl’appareil,neleremplacezparaucunautreblocd’alimentation.Utilisezuniquementlesblocs

d’alimentation fournis par le fabricant.

14. Débranchezl’appareilencasd’orageoulorsquevousnel’utilisezpaspendantdespériodesde

tempsprolongées.

15. Conezl’ensembledestravauxd’entretienaupersonneld’entretienqualié.Destravauxde

réparationsontnécessaireslorsquel’appareilestendommagé(lacheoulecordond’alimentation

estendommagé,duliquides’estrenverséoudesobjetssonttombésdansl’appareil,l’appareila

étéexposéàlapluieouàl’humidité,l’appareilnefonctionnepasnormalementoul’appareilest

tombé).Pourtouteréparationouentretien,adressez-vousaupersonneld’entretienqualié,retournez

l’appareilaudistributeuroucontactezlaligned’assistanceAltecLansing.

16. Pourlesproduitscomportantdespiles,veuillezvousreporterauxrégulationslocalespourmettreles

pilesaurebutdelamanièreappropriée.

17. Utilisezuniquementlesaccessoiresspéciésparlefabricant.

18.

Utilisezuniquementlechariot,leprésentoir,lepied,lesupportoulatablespécié(e)par

lefabricantouvendu(e)avecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,déplacezavec

précautionl’ensemblechariot-appareiland’évitertouteblessureencasdechavirage.

Lesymboledel’éclairterminéparuneècheaucentred’untriangle

équilatéralindiqueàl’utilisateurlaprésenced’unetensionnon

isolée,«dangereuse»,régnantàl’intérieurduboîtier;cettetension

peutêtresufsantepourconstituerunrisqued’électrocution.

Attention:pourprévenirlerisqued’électrocution,neretirezpasle

couvercle(oulepanneauarrière)del’appareil.L’appareilnecontient

aucunepièceréparableparl’utilisateur.Conezl’ensembledes

travauxd’entretienetderéparationaupersonnelqualié.

Lepointd’exclamationplacéaucentred’untriangleéquilatéral

estdestinéàattirerl’attentiondel’utilisateursurdesinstructions

defonctionnementetd’entretien(ouderéparation)importantes

ﬁgurant dans la notice accompagnant le produit.

Consignes de sécurité

24

Contents

Bienvenue .............................................................................................................................................................................................22

Consignes de sécurité ..........................................................................................................................................................................23

Contenu de l’emballage .......................................................................................................................................................................25

Mise en route ........................................................................................................................................................................................26

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPod......................................................................................................................................27

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte .......................................................................................................................................28

Commandes .........................................................................................................................................................................................29

Fonctions de la télécommande ............................................................................................................................................................ 31

Écouter votre iPod ................................................................................................................................................................................34

Charger votre iPod ...............................................................................................................................................................................34

Écouter la radio FM ..............................................................................................................................................................................34

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable .................................................................................................................36

Régler l’afchage de l’heure .................................................................................................................................................................36

Régler l’alarme .....................................................................................................................................................................................38

Régler la mise en sommeil ...................................................................................................................................................................40

Entretien et maintenance de votre système ......................................................................................................................................... 40

Dépannage ...........................................................................................................................................................................................41

Garantie ................................................................................................................................................................................................43

25

FR

Contenu de l’emballage

AdaptateurCA

AntenneradioFM

Télécommandesansl

Systèmed’enceintenumérique«Moondance»AltecLansing

Manuel d’utilisation et

guide de raccordement rapide

Divers adaptateurs pour iPod

26

Mise en route

Comment installer l’adaptateur CA

1 Connectez le cordon de

l’adaptateur CA dans la prise

jack d’alimentation du système

d’enceinte.

Cejacksetrouveàl’arrièredu

système, en regard de l’inscription

POWER.

2 Insérez la ﬁche du cordon de

l’adaptateur CA dans une prise murale.

Installer la pile de la télécommande

Lapiledelatélécommande(incluse)n’estpasinstalléeàl’usine.Pour

installerlapile,procédercommesuit:

1 Ouvrez le couvercle du

compartiment de la pile.

Le couvercle du compartiment de la pile

setrouveaudosdelatélécommande.

Faitesglisserlecouvercledansle

sensdelaèchejusqu’àcequevous

entendiezundéclic,puissoulevezle

couvercle.

2 Placez la pile (incluse) de telle sorte

qu’elle repose correctement sur

son support.

Assurez-vousderespecterlapolarité

(lapilepossèdeuncôté+etuncôté–),

lessignessontgravésàl’intérieurdu

couvercle.

AUX IN POWER

3 Refermez le couvercle du compartiment de la pile.

Rabattezlecouvercle,puisfaites-leglisserdanslesensopposéà

celuidelaèche,jusqu’àcequ’ilsemetteenplaceavecundéclic.

REMARQUE Veuillezdisposerdespilesusagéescommeilconvient.

27

FR

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPod

Votresystèmed’enceinte«Moondance»AltecLansingestlivréavec

plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPod qui sont actuellement les

pluspopulaires.CesadaptateurspermettentàvotreiPoddes’insérer

correctementdanslesocleprévusurlesystème.Aufuretàmesurede

l’introductiondenouveauxmodèlesd’iPod,denouveauxadaptateurs

serontmisàladispositiondesclients.Vouspouvezaussiutiliserles

adaptateursfournisavecvotreiPodouacheterd’autresmodèlesà

l’adresse www.apple.com.

Comment insérer l’adaptateur

1 Sélectionnez l’adaptateur qui

convient à votre iPod.

L’utilisationdel’adaptateuradéquat

assure la mise en place correcte de

votre iPod.

2 Poussez doucement l’adaptateur

sur le socle.

Vouspouvezmaintenant,avec

précautions,déposervotreiPoddans

son support.

REMARQUE VotreiPodnepeutsetrouver,nidansunboîtier,nidansun

étuiensilicone(skin).

Comment retirer l’adaptateur

1 Retirez votre iPod.

2 Saisissez l’adaptateur et tirez-le doucement vers le haut.

28

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte

AUX IN POWERFM

Stationd’accueiluniversellepouriPod

Rappeld’alarme/Diminuerlaluminositédel’ACL

Touched’alarme2

Touched’alarme1

Touche de mise en veille

Réglagedel’heure

Afchageàcristauxliquides

Rappeld’alarme/Augmenterlaluminositédel’ACL

Choixdelasource

Touche « sommeil »

Boutond’augmentationduvolume

Touche de diminution du volume

Prise d’alimentation

Prised’entréeauxiliaire

AntenneFM

29

FR

Commandes

Mettre votre système sous tension

Assurez-vousquel’adaptateurCAestbienconnectéausystèmeetbranchédansuneprisemurale.Voyez

la section Mise en routepourdeplusamplesinformations.AppuyezbrièvementsurlatoucheSTANDBY.

Augmenterlaluminositédel’afchageà

cristauxliquides

Appuyezsurlatouche

pouraugmenterlaluminositédel’afchageàcristauxliquides(ACL).

Diminuerlaluminositédel’afchageàcristaux

liquides

Appuyezsurlatouche

pourdiminuerlaluminositédel’afchageàcristauxliquides(ACL).

Changerdesourceaudio

AppuyezplusieursfoissurlatoucheSOURCEpourpasserd’unesourceaudioàl’autreetsélectionner

cellequevousdésirez:iPod,FMouunsignalAUX.

REMARQUE Sivousêtesenmode«FM»ou«AUX»,etsivousinsérezvotreiPoddanslesystème,

celui-ci passe automatiquement en mode « iPod ».

REMARQUE Sivousêtesenmode«iPod»etencoursdelecturesurvotreiPod,lefaitdechangerde

sourceaudiometautomatiquementl’iPodenarrêtmomentané(pause).

REMARQUE Sivousêtesenmode«FM»,lefaitd’appuyeruneseulefoissurlatoucheSOURCEn’aura

pasd’effet.Ilvousfaudraappuyersurlatoucheunedeuxièmefoispourchangerdesourceaudio.

Augmenter le volume

AppuyezsurlatoucheVOLUME+.Appuyezsurlatoucheetmaintenezl’appuipourajusterrapidementle

niveau du volume.

Diminuer le volume

Appuyezsurlatouche–VOLUME.Appuyezsurlatoucheetmaintenezl’appuipourajusterrapidementle

niveau du volume.

RappelerunestationFMprésélectionnée

Enmode«FM»,appuyezsurlatoucheSOURCEpouractiverlafonctiondechoixdestations

présélectionnées.L’icôneindiquantquelasourceest«FM»clignote.Appuyezsurlestouches

ou

poursélectionnerlastationprésélectionnéesouhaitée.VoyezlasectionÉcouter la radio pour plus

dedétails.

30

Commandes

ÉcouteruniPodouunlecteurMP3externes

VoyezÉcouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portablepourylirelesinformationsspéciques

concernantl’utilisationd’appareilsbranchésausystèmeparl’entremisedel’entréeauxiliaire(AUXIN).

Lire la date

AppuyezbrièvementsurlatoucheTIMEpourafcherl’année.AppuyezànouveausurlatoucheTIME

pourafcherlemoisetlejour.AppuyezànouveausurlatoucheTIMEpourafcherlejourdelasemaine.

Mettrelesystèmeàl’heure VoyezlasectionRégler l’afﬁchage de l’heurepourylirelesinstructionsdétailléessurleréglagedel’heure.

Réglerlesalarmes VoyezlasectionRégler l’alarmepourlesinstructionsderéglagedesalarmes.

Arrêter une alarme AppuyezsoitsurlatoucheALARM1,soitsurALARM2lorsquel’alarmesurvient.

Rappelerl’alarmedans9minutes

Press the

or buttonwhenthealarmissounding.Appuyezsoitsurlatouche , soit sur

lorsque l’alarme survient.

Sommeil VoyezlasectionRégler la mise en sommeilpourplusd’informationssurlatoucheSLEEP.

31

FR

Fonctions de la télécommande

Latélécommandevouspermetdepiloterungrandnombredefonctionsdevotre

système Moondance Altec Lansing :

Mettre votre système

sous tension

Appuyezbrièvementsurlatouche

.

Changerdesourceaudio

AppuyezplusieursfoissurlatoucheSOURCEpour

passerd’unesourceaudioàl’autreetsélectionner

cellequevousdésirez:iPod,FMouunsignalAUX.

REMARQUE Sivousêtesenmode«FM»ou

«AUX»,etsivousinsérezvotreiPoddanslesystème,

celui-ci passe automatiquement en mode « iPod ».

REMARQUE Sivousêtesenmode«iPod»eten

cours de lecture sur votre iPod, le fait de changer de

source audio met automatiquement l’iPod en arrêt

momentané(pause).

Lire une piste sur votre iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.Voyezla

section Écouter votre iPodpourplusdedétails.

Arrêtermomentanémentla

lecture sur iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Augmenter le volume

Appuyezsurlatouche

.Appuyezsurlatoucheet

maintenezl’appuipourajusterrapidementleniveau

du volume.

Diminuer le volume

Appuyezsurlatouche

.Appuyezsurlatoucheet

maintenezl’appuipourajusterrapidementleniveau

du volume.

Touche sourdine

Touche

Marche/Arrêt

Choixdelasource

ToucheLecture/Pause

Touche d’augmentation

du volume

Touche de

diminution

du volume

Touche rappel

d’alarme

Touche piste arrière

Touche piste avant

Touche Auto

Touched’alarme1

Recherchede

stations(haut)

Recherchedestations

(bas)

Touche « sommeil »

Touched’alarme2

ToucheEntrée

32

Mettre en sourdine

AppuyezbrièvementsurlatoucheMUTE.

REMARQUE Pourannulerlamiseensourdine,appuyezsurl’unedestouches

, MUTE, , ou .

Reveniraudébutdelapiste

encoursd’écoutesurvotre

iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Revenirenarrièresurla

pisteencoursd’écoutesur

votre iPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

.

Reveniraudébutdelapiste

suivante sur votre iPod

EnmodeiPod,appuyezsurlatouche

.

Avancer rapidement sur la

pisteencoursd’écoutesur

votre iPod

EnmodeiPod,appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

.

SyntoniserdesstationsFM

EnmodeFM,servez-vousdestouches

et .VoyezlasectionÉcouter la radiopourplusdedétails.

RechercherdesstationsFM

EnmodeFM,appuyezetmaintenezl’appuisurlestouches

et .VoyezlasectionÉcouter la radio pour plus de

détails.

Syntoniseretenregistrer

automatiquement toutes

lesstationsFMcaptées

clairement

Appuyezetmaintenezl’appuisurlatoucheAUTOdelatélécommandependant3secondes.

RappelerunestationFM

présélectionnée

EnmodeFM,appuyezsurlatouche

ou la touche poursélectionnerlastationprésélectionnéesouhaitée.

Fonctions de la télécommande

33

FR

Fonctions de la télécommande

Réglerlesalarmes VoyezlasectionRégler l’alarmepourlesinstructionsderéglagedesalarmes.

Arrêter une alarme AppuyezsoitsurlatoucheALARM1,soitsurALARM2lorsquel’alarmesurvient.

Rappelerl’alarmedans

9 minutes

AppuyezsurlatoucheSNOOZElorsquel’alarmesurvient.

Sommeil VoyezlasectionRégler la mise en sommeilpourplusd’informationssurlatoucheSLEEP.

REMARQUE Pourobtenirlesmeilleursrésultats,pointezlatélécommandeendirectiondusystèmed’enceinteMoondance.

34

Écouter votre iPod Charger votre iPod

1 Placez votre iPod dans le système d’enceinte Moondance

d’Altec Lansing.

2 Assurez-vous que le système est sous tension.

Sicen’estpaslecas,appuyezsurlatoucheSTANDBYdusystème

ou sur la touche

delatélécommande.

3 Le mode iPod sera automatiquement sélectionné.

4 Appuyez sur la touche de votre iPod ou de la

télécommande.

VousentendezlamusiqueprovenantdevotreiPod.La

télécommandedusystèmed’enceinteestcapabledecontrôlerles

fonctionsessentiellesdesmodèlesd’iPodde3egénérationetde

l’iPod touch.

5 Réglez le volume.

Servez-vousdestouchesVOLUME+et–VOLUMEdusystème

d’enceinteAltecLansingpourréglerleniveaudevolumedusystème.

Ouencore,servez-vousdestouches

et delatélécommande.

6 Recherchez la piste que vous souhaitez entendre.

Appuyezsurlatouche

ou la touche delatélécommande

pourpasseràlapisteprécédenteousuivante.Appuyezetmaintenez

l’appui sur la touche

ou la touche delatélécommandelors

de la lecture d’une piste pour avancer rapidement dans la piste ou

revenir en arrière dans cette même piste.

ChaquefoisquevotreiPodestinsérédanslastationd’accueildusystème

d’enceinteMoondanceAltecLansingetsicelui-ciestbranchésurune

prisedecourant,votreiPodserecharge(jusqu’àcequ’ilatteignesonplein

niveaudecharge)–etce,mêmesilesystèmeesthorstension.

Écouter la radio FM

1 Branchez l’antenne radio FM dans la prise jack « FM

ANTENNA » du système d’enceinte.

Cejacksetrouveàl’arrièredusystème.

2 Pour obtenir la meilleure réception FM, déployez l’antenne FM

dans sa totalité. De plus, abstenez-vous de la dénuder, de la

modiﬁer, ou de la rattacher à d’autres antennes.

3 Assurez-vous que le système est sous tension.

Sicen’estpaslecas,appuyezsurlatoucheSTANDBYdusystème

ou sur la touche

delatélécommande.

4 Sélectionnez le mode FM.

AppuyezsurlatoucheSOURCEdevotresystèmed’enceinteousur

latoucheSOURCEdelatélécommandejusqu’àcequel’icôneFM

apparaissesurl’afchageàcristauxliquides.

5 Syntonisez la station que vous désirez écouter.

Servez-vousdelatouche

et de la touche de la

télécommandepoursyntoniserlastationsouhaitée.

Appuyezetmaintenezl’appuisurcesmêmestouchespendant

3secondespourtrouverlastationFMsuivantedontlesignalest

sufsammentclair.Appuyezetmaintenezl’appuisurlatouche

AUTOdelatélécommandependant3secondespoursyntoniseret

35

FR

5 Pour enregistrer d’autres stations, il sufﬁt de répéter les

étapes ci-dessus.

Comment rappeler les stations présélectionnées

1 Assurez-vous que le système est sous tension.

2 Assurez-vous d’être en mode FM.

3 Servez-vous de la touche et de la touche de la

télécommande pour choisir la station présélectionnée

souhaitée.

Laradiosyntonisevotrestationprésélectionnée.

4 Réglez le volume.

Écouter la radio FM

enregistrerautomatiquementtouteslesstationsFMdontlesignal

peutêtrecaptéclairement.

6 Réglez le volume.

Servez-vousdestouchesVOLUME+et–VOLUMEdusystème

d’enceinteMoondanced’AltecLansingpourréglerleniveaude

volumedusystème.Ouencore,servez-vousdestouches

et de

latélécommande.

REMARQUE PourobtenirlameilleureréceptionFM,déployezl’antenneFM

danssatotalité.Deplus,abstenez-vousdeladénuder,delamodier,oude

larattacheràd’autresantennes.

Comment enregistrer des stations présélectionnées

Latélécommandedevotresystèmed’enceinteMoondanced’AltecLansing

vouspermetdeprésélectionnerjusqu’à16stationsFM:

1 Assurez-vous que le système est sous tension.

2 Assurez-vous d’être en mode FM.

3 Syntonisez la station que vous désirez enregistrer.

4 Enregistrez la station.

AppuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande.Unemplacement

demémoires’afcheetcommenceàclignoter.Lastationainsi

enregistrées’afchedanslecoininférieurgauchedel’afchageà

cristauxliquides.

Servez-vousdestouches

et delatélécommandepour

sélectionnerl’emplacementmémoiredanslequelvousdésirez

enregistrer la station.

AppuyezsurlatoucheENTERpourenregistrerlastation.Vous

pouvezenregistrerunestationFMdanschacundesemplacements

mémoire.

36

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable

SivouspossédezunlecteurMP3autrequ’uniPod,ouunautredispositif

qu’il n’est pas possible de placer dans la station d’accueil du système, vous

pouvezégalementl’écoutersurvotresystèmeMoondanceAltecLansing.Il

suftdeleconnecterausystèmeparl’intermédiairedelaprise«AUXIN».

Voicicommentprocéder:

1 Localisez le câble stéréo 3,5 mm

(non fourni).

2 Enﬁchez l’une des extrémités du

câble dans le dispositif.

Votreappareilexternedevraitposséder

une prise de casque ou une prise

jack«LINEOUT»danslaquellevous

pouvezbranchervotrecâble.

3 Enﬁchez l’autre extrémité du câble

stéréo dans la prise jack « AUX IN »

de votre système.

Cejacksetrouveàl’arrièredusystème.

4 Assurez-vous que le système est sous tension.

Sicen’estpaslecas,appuyezsurlatoucheSTANDBYdusystème

ou sur la touche

delatélécommande.

5 Sélectionnez le mode « AUX ».

AppuyezsurlatoucheSOURCEdevotresystèmed’enceinteousur

latoucheSOURCEdelatélécommandejusqu’àcequel’icôneAUX

apparaissesurl’afchageàcristauxliquides.

6 Mettez l’appareil externe sous tension et commencez l’écoute.

7 Réglez le volume.

Servez-vousdestouchesVOLUME+et–VOLUMEdusystème

d’enceinteMoondanced’AltecLansingpourréglerleniveaude

volumedusystème.Ouencore,servez-vousdestouches

et de

latélécommande.

REMARQUE Vouspourrezêtreégalementamenéàréglerlevolumesur

l’appareilexterne.Levolumedecetappareildevraitêtreréglésur¾du

maximumenviron.

8 Lorsque vous avez terminé l’écoute de votre dispositif audio

portable, veuillez vous souvenir de le mettre sous tension,

ainsi que votre système, aﬁn de conserver l’énergie.

Régler l’afﬁchage de l’heure

Comment régler l’heure et la date

1 Assurez-vous que le système est sous tension.

Sicen’estpaslecas,appuyezsurlatoucheSTANDBYdusystème

ou sur la touche

delatélécommande.

2 Appuyez et maintenez l’appui sur la touche « TIME » pendant

3 secondes.

LatoucheTIMEsesituesurlapartiesupérieuredevotresystème

d’enceinteAltecLansing.Cecivousplaceenmodederéglagede

l’heure et de la date.

AUX IN POWERFM

37

FR

Régler l’afﬁchage de l’heure

3 Sélectionnez le format de lecture de l’horloge – 12 heures ou

24 heures.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepoursélectionnerle

moded’afchagedel’heure,sur12ou24heures.Appuyezensuite

surlatoucheTIMEpourenregistrerceréglageetpasseraumodede

réglagedel’année.

4 Réglez l’année.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepoursélectionner

l’année.AppuyezensuitesurlatoucheTIMEpourenregistrerce

réglageetpasseraumodederéglagedumois.

5 Réglez le mois.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepoursélectionnerle

mois.AppuyezensuitesurlatoucheTIMEpourenregistrerceréglage

etpasseraumodederéglagedeladate.

6 Réglez la date.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepoursélectionnerla

date.AppuyezensuitesurlatoucheTIMEpourenregistrerceréglage

etpasseraumodederéglagedel’heure.

7 Réglez l’heure.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et delatélécommandepourréglerl’heure.Si

vousavezchoisilemoded’afchagesur12heures,assurez-vous

denoters’ils’agitde«AM»(avantmidi)oude«PM»(aprèsmidi).

AppuyezensuitesurlatoucheTIMEpourenregistrerceréglageet

passeraumodederéglagedesminutes.

8 Réglez les minutes.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et delatélécommandepourréglerlesminutes.

9 Quittez le mode de réglage de l’heure et de la date.

AppuyezsurlatoucheTIMEdusystèmeousurlatoucheENTER

delatélécommandepourquitterlemodederéglagedel’heure

etdeladate.Sivousnefaitesrien,lesystèmed’enceintequittera

automatiquementlemodederéglagedel’heureetdeladateaprès

5secondesd’inactivité.

REMARQUE L’heureestconstammentaffrichée–soitdanslapartie

principaledel’ACL,soitdanslecoininférieurdroitsivousêtesentrainde

communiquer avec le système.

REMARQUE Cesystèmed’enceinteMoondanced’AltecLansingestmuni

d’undispositifdesauvegardeparpilequimaintientlesréglagesdel’heure

etdeladatedansl’éventualitéd’unepannedecourant.Siunepannede

courantdevaitintervenir,ousilecordond’alimentationétaitdébranché

parinadvertance,l’afchageneresteraitpasallumé,etlesalarmesne

fonctionneraientpas,maisl’heureetladateseraientpréservéesenmémoire.

38

Régler l’alarme

Votresystèmed’enceinteAltecLansingpossèdedeuxalarmesdistinctes.

Comment régler l’Alarme 1

1 Assurez-vous que le système est sous tension.

Sicen’estpaslecas,appuyezsurlatoucheSTANDBYdusystème

ou sur la touche

delatélécommande.

2 Appuyez et maintenez l’appui sur la touche ALARM1 pendant

3 secondes.

Cecivousplaceenmodederéglagepourlapremièrealarme,Alarme1.

3 Réglez l’heure.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et delatélécommandepourréglerl’heure.Si

vousavezchoisilemoded’afchagesur12heures,assurez-vous

denoters’ils’agitde«AM»(avantmidi)oude«PM»(aprèsmidi).

AppuyezensuitesurlatoucheALARM1pourenregistrerceréglageet

passeraumodederéglagedesminutespourl’alarme.

4 Réglez les minutes.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et delatélécommandepourréglerlesminutes.

AppuyezensuitesurlatoucheALARM1pourenregistrerceréglageet

passeraumodederéglageduvolumepourcettealarme.

5 Réglez le volume de l’alarme.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepourréglerleniveaude

volumepourcettealarme.AppuyezensuitesurlatoucheALARM1

pourenregistrerceréglageetpasseraumodederéglagedela

source audio pour cette alarme.

6 Déﬁnissez la source audio pour cette alarme.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepourchoisirlasource

audiopourcettealarme.iPod,FMouunsignalAUX.Appuyezensuite

surlatoucheALARM1pourenregistrerceréglageetpasseraumode

deréglagedefréquencequotidiennedecettealarme.

REMARQUE Si,pourvouséveiller,vousdésirezécouterunepiste

spéciquejouéesurvotreiPod,placezvotreiPoddanslesystème

d’enceinte,sélectionnezlapistesurl’iPodetchoisissez«iPod»comme

votresourcepourl’alarme.Sivousavezsélectionné«FM»commesource

pourl’alarme,c’estladernièrestationFMécoutéequiseferaentendreau

momentdudéclenchementdel’alarme.

7 Sélectionnez la fréquence quotidienne de cette alarme.

Servez-vousdestouches

et de votre système d’enceinte

ou des touches

et surlatélécommandepourchoisirlafréquence

quotidienne(F)decettealarme.

•ChoisissezF1-7pourquel’alarmesefasseentendretouslesjours

de la semaine.

La page charge ...

Altec Lansing Moondance HOME M302 Manuel utilisateur

Altec Lansing Moondance HOME M302 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents