OXO Conical Burr Coffee Grinder Le manuel du propriétaire

Marque: OXO

Modèle: Conical Burr Coffee Grinder

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brew Conical Burr

Conical Burr

Coee Grinder

INSTRUCTION MANUAL

Congratulations on your new

OXO Brew appliance!

for updates and other relevant information.

Although we appreciate registration, it is not required. As part of our privacy policy,

we never sell or give away your information.

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to

return it to a retail store. Instead, please email info@oxo.com or call (800) 545-4411.

Registration Info .......................... 2

A Note About Safety ................... 3

Our Guarantee ........................... 6

Meet Your Grinder ...................... 7

Before You Begin......................... 8

Using Your Grinder ..................... 9

Cleaning Your Grinder .............. 10

Caring for Your Grinder .............. 11

Troubleshooting ........................ 12

This machine

was tested to

guarantee quality.

As a result, a

small amount of

coffee grounds may

remain inside.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

• Read all instructions. Use this product only

as described in this manual.

• Keep the packaging material (cardboard, plastic,

etc.) out of the reach of children (danger of

asphyxiation or injury).

• To protect against re, electric shock, and injury

to persons, do not immerse cord, plug or

Grinder in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Always use the appliance on a dry, level surface.

• Do not place the appliance near the edge of a

bench or table during operation. Vibration during

operation may cause the appliance to move.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

• Avoid contact with moving parts.

• Check the bean hopper for presence of foreign

objects before using.

• Do not put any substances other than coffee

beans and Grinder cleaner into the Grinder.

• Unplug Grinder from outlet when not

in use, before putting on or taking o

parts, and before cleaning.

• Do not use appliance without lid properly

placed on hopper.

A Note About Safety

• The use of attachments not sold or recommended

by OXO may cause re, electric shock or injury.

• Do not leave the appliance unattended when in

use.

• This appliance is not intended for use by young

children without supervision. Young children

should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Regularly inspect the power plug, power cord,

burrs and appliance for any damage. Do not

operate if damaged in any way or after the

appliance malfunctions. Immediately cease use

of the appliance and visit www.oxo.com or call

OXO Customer Service at (800) 545-4411 for

replacement, repair or adjustment.

• This appliance is for household use

only. Do not use the appliance for anything

other than its intended purpose as described in

this book. Do not use outdoors. Do not use in

moving vehicles or boats.

• To avoid an electrical circuit overload, do not

use any high wattage appliance on the same

circuit as this appliance.

WARNING! Shock Hazard:

This appliance has a polarized plug (one wide

blade) that reduces the risk of electric shock.

The plug ts only one way into a polarized

outlet. Do not defeat the safety purpose of the

plug by modifying the plug in any way or using

an adapter. If the plug does not t, reverse the

plug. If it still does not t, have an electrician

replace the outlet. Do not plug this appliance

into an outlet with a voltage other than specied

on the bottom of this appliance. Do not use an

adapter with this appliance.

• The length of the cord used on this appliance

was selected to reduce the hazards of becoming

tangled in, or tripping over a longer cord. If

you need to use a longer cord, an approved

extension cord may be used. The electrical

rating of the extension cord must be equal to or

greater than the rating of this appliance. Make

sure the extension cord is arranged so that it

cannot be pulled by children or tripped over..

This symbol alerts you to important operating and service

instructions.

This symbol alerts you to the risk of re or electric shock in the

accompanying message.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Our Guarantee

TWO-YEAR Warranty:

Your OXO Brew appliance is guaranteed by OXO for

two years from the date of purchase in the case of any

manufacturing defects in materials or workmanship. This

OXO warranty is only offered on OXO Brew appliances

sold new and utilized in the U.S. and Canada.

The OXO warranty covers all costs related to restoring the

proven defective product through the repair or replacement

of any defective part and necessary labor so that it conforms

to its original specications. A replacement product may be

provided instead of repairing a defective product. OXO’s

exclusive obligation under this warranty is limited to such

repair or replacement.

A receipt indicating the purchase date is required

for any claims, so please keep it in a safe place. We

recommend that you register your product on our website,

www.oxo.com/registration.aspx. Although greatly

appreciated, the product registration is not required to

activate any warranty, and product registration does not

eliminate the need for the original proof of purchase.

The warranty does not cover damages resulting from misuse

or abuse of the product and/or uses inconsistent with

this Instruction Manual, attempts at repair, theft, use with

unauthorized attachments or failure to follow the instructions

provided with the product.

The warranty becomes void if attempts at repair are made by

non-authorized third parties and/or if spare parts, other than

those provided by OXO, are used. You may also arrange for

service after the warranty expires at an added cost.

For questions, returns, repairs or warranty claims within the

U.S., please visit www.oxo.com or contact OXO Customer

Service at (800) 545-4411. We will be glad to assist you.

For customer service, claims, or questions on sales in

Canada, OXO Customer Service will gladly put you in touch

with the appropriate individuals.

This warranty gives you specic legal rights, and you may

have other legal rights which vary from state to state, country

to country, or province to province. The customer may assert

any such rights at their sole discretion.

CONTACT INFO:

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return it

to a retail store. Instead, please visit us online at www.oxo.com or contact us here:

OXO U.S. Customer Service

Hours: Monday–Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. (ET)

Phone: (800) 545-4411

Mail: OXO International, Inc.

1331 S Seventh St., Building 1,

Chambersburg, PA 17201-9912

Outside the U.S.

Please contact your local distributor or email [email protected]

Bean Hopper Lid

Bean Hopper

Meet Your Grinder

Grinder Body

Removable Upper Burr

Coffee Scoop

Hopper Knob

Static Fighting

Grounds Container

OXO Button/

Timer Dial

MAX Fill Line

Grind Size Selector

Trap Door

Grounds Chute

Static is a common issue in coffee grinding. We’ve given you a stainless steel grounds container to help reduce the buildup of static electricity.

Holds approximately 8 grams of medium-ground coffee.

Remove

all packaging 2

Clean and

wash all parts

For detailed cleaning

instructions, see step 6

on p.10

Do not use abrasive pads, harsh

chemicals or spray cleaners. These

may damage the Grinder’s surface.

Grinder is not dishwasher safe.

Replace Grounds

Container

Slide grounds container on

base until it lightly clicks

into place

Plug in

Grinder

Fine / 1-5

Grind Size/Setting

Medium / 6-10

Coarse / 11-15

EspressoBrewing Method

Pour Over/Drip Coee

French Press/Cold Brew

Note: Amount of grounds will vary based on type of bean and grind size setting used. Use a scale or the scoop to weigh or

measure grounds. A level scoop holds approximately 8 grams of medium-ground coffee, perfect for one cup of coffee.

Grind Size Recommendations

Before You Begin Using Your Grinder

Select Grind

Size Setting

Rotate hopper to adjust grind

size (1= ne, 15 = coarse).

Note: If beans are in the hopper,

adjust the grind size with Grinder

running to prevent jamming.

Select Desired

Grinding Time

Turn dial to set timer. When using

Grinder for the rst time, start by

grinding beans for 10 seconds.

Adjust as needed. Dial will remain

at selected time — no need to reset.

Fill Hopper With

Coee Beans

Remove hopper lid and ll

with coffee beans. Replace

lid. Ensure grounds container

is securly in place.

Press OXO

Button to Start

The Grinder automatically stops

after running for the selected

time. Press the OXO button to

stop at any time.

Never ll the grounds container past

the ll line. Excess grounds can block the

grounds chute and jam the burrs.

Grinding time depends on how much coffee you’re making, your method of

brewing, and how strong or mild you like your brew. The best way to nd

your ideal grinding time is through experimentation.

A Note About Time

1110

1 Run Grinder

Run for 10 seconds with an empty bean hopper to

clear beans/grounds from the burrs and grounds

chute. Unplug Grinder.

Always unplug power cord from outlet before removing or

replacing hopper.

2 Remove hopper

Turn knob inside hopper counterclockwise until it

clicks. The “trap door” feature will keep beans

securely inside while hopper is removed.

3 Remove upper burr

Clear any coffee beans from between Grinder

burrs. To remove upper burr, lift metal burr handle

and twist counterclockwise, then pull straight up.

Note: Only the upper burr is removable.

4 Clean burrs and grounds chute

Use a small bristle brush. Never use water or other

liquids to clean the inside of the Grinder/burrs.

5 Replace upper burr

Align indents in burr with tabs inside lower burr. Turn

clockwise until burr clicks into place. To test burr

installment, pull handle straight up. If properly posi-

tioned, burr will stay in place.

Note: If coffee beans have not been emptied from area

around burrs, burr may not lock into place properly.

6 Wipe base and body

Clean Grinder exterior with a soft, damp cloth.

7 Replace hopper

Align the tabs of the hopper with the notches in the

Grinder. Press down gently and turn knob clockwise

until hopper locks into place.

Hand wash hopper and

grounds container

Rinse and dry thoroughly.

Coee Scoop

is Dishwasher Safe

Cleaning Your Grinder

Do not use abrasive pads, harsh chemicals or spray cleaner

chemicals to clean. These may damage the surface of the appliance.

Do not put any part of your Grinder in the dishwasher.

Always unplug your Grinder before cleaning it. Any service or

maintenance other than cleaning should be performed by an

authorized service representative. For more information,

call OXO Customer Service at (800) 545-4411.

Let cool

Let Grinder cool for at least two minutes after each

use. If the Grinder is used for more than ve minutes

within a 10-minute period, it may become inoperable

for 30 minutes. Once the Grinder has cooled down,

you may resume use.

Clear grounds from chute

If you don’t grind regularly, make sure to clear the

ground coffee from the chute before each use. To

clear the chute: Run your Grinder for 10 seconds

before adding beans. Discard the grounds. You are

now ready to grind your fresh beans.

Use fresh beans

Old/dry beans will create static which can result in

dust sticking to walls of Grinder. Do not store beans in

the bean hopper for an extended period of time.

We recommend grinding only coffee in this Grinder.

Never ll the grounds container past the ll line. Excess grounds

can block the grounds chute and jam the burrs.

Caring for Your Grinder

1312

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Grinder does not

start after pressing

the OXO button

Grinder not plugged in Plug power cord into 110V/120V outlet.

Bean hopper is not

attached properly

Gently remove and reinstall bean hopper

ensuring it is seated properly.

Grinder overheated

Wait 30 minutes to allow Grinder to cool down;

after 30 minutes try the Grinder again.

Grinder stops mid-cycle

Foreign item trapped in burrs

Unplug power cord and remove hopper. Inspect

hopper, upper and lower burrs. Remove any

foreign objects.

Grinder overheated

Wait 30 minutes to allow Grinder to cool down;

after 30 minutes try the Grinder again.

Grinder is louder than normal

Grinder blocked

with foreign item

Unplug power cord and remove hopper. Inspect

hopper and burrs, and remove any foreign

objects.

One type of roast continuously

clogs Grinder

Dark, oily beans can

clog grounds chute

Unplug power cord and remove hopper.

Use a small exible brush to clean grounds chute,

where grounds dispense. If problem persists, use

coffee Grinder cleaning tablets.

Grounds container overlls and

coffee grounds back up into

chute

Grinder is clogged

Unplug power cord and remove hopper. Use a

small exible brush to clean grounds chute.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Grinder starts but produces no

coffee grounds

Hopper trap door is blocked

Check to ensure there are no beans stuck

in the hopper’s trap doors.

Grounds chute is clogged Use a small exible brush to clean grounds chute.

Beans not owing out of hopper

Remove hopper lid and stir beans in hopper with

a wooden spoon to help separate oily beans

that can stick together. Replace lid and try

grinding again. If problem persists, empty hopper

completely and wipe down the inside with a

damp cloth or hand wash with warm, soapy

water. Let dry before relling with beans.

Upper burr is not fully

locked into place

Turn handle clockwise rmly to ensure burr is

locked in place; it will click into place when secure.

More static than usual

Many factors contribute to the

amount of static created while

grinding coffee, including different

types of coffee beans and roasts and

the humidity level in the air.

Wipe down surfaces with damp towel and dry

thoroughly. You may also let the grounds rest

in the grounds container for 30 seconds before

moving the container from the Grinder. This will

allow the static to dissipate.

Grounds container not seated

properly underneath chute

Ensure Grinder base is completely clear of coffee

grounds. Position grounds container onto base,

pushing back until it’s fully seated under chute.

The container will lightly click into place.

For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.oxo.com

Better brewing.

Better coee. Better day.

OXO International Ltd.

1 Helen of Troy Plaza

El Paso, TX 79912

Printed in China

IB-8710100-00

Moulin à café

conique

MODE D’EMPLOI

1716

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions.

L’utilisation des appareils électriques implique de respecter systématiquement des consignes de sécurité de base

an de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures des utilisateurs, notamment :

• Veuillez lire toutes les instructions. Utilisez

cet appareil uniquement tel que décrit dans ce

manuel.

• Gardez les matériaux d’emballage (carton,

plastique, etc.) hors de portée des enfants (risque

d’asphyxie ou de blessure).

• An d’éviter tout risque d’incendie, de choc

électrique et de blessure des utilisateurs, ne

plongez jamais le cordon, la che électrique

ou le moulin à café dans l’eau ou tout

autre liquide.

• En cas d’utilisation de l’appareil par/à proximité

d’enfants, ces derniers doivent être attentivement

surveillés.

• L’appareil doit être toujours utilisé sur une surface

sèche et de niveau.

• N’utilisez jamais l’appareil en le plaçant sur le bord

d’un banc ou d’une table. Les vibrations de l’appareil

en fonctionnement risquent de le faire bouger.

• N’installez jamais l’appareil sur/à proximité d’un

brûleur à gaz ou électrique, ou d’un four chaud.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de

la table ou du plan de travail, ou toucher des

surfaces chaudes.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

• Avant d’utiliser l’appareil; vériez si la trémie à

grains présente des corps étrangers.

• Ne versez pas d’autres substances que des

grains de café et des produits de nettoyage dans

le moulin.

• Débranchez le moulin de la prise

électrique dès que vous cessez de

l’utiliser, avant d’installer ou d’ôter des

pièces, et avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas l’appareil si le couvercle n’est pas

correctement posé sur la trémie.

La sécurité avant tout

Ce produit a

été soumis à un

contrôle qualité

rigoureux.

De ce fait, il est

possible qu’une faible

quantité de marc de

café reste à l’intérieur.

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

appareil à infusion OXO !

Enregistrez votre produit sur OXO.com/registration.aspx

pour ne pas rater les nouveautés et autres informations utiles.

Bien que l’enregistrement du produit soit grandement apprécié, il n’est en aucun cas obligatoire. Dans le cadre de notre

politique de protection des données, nous ne vendrons ou ne transmettrons pas vos informations personnelles.

Si vous rencontrez des difcultés avec le produit pendant la période de garantie, n’essayez pas de le retourner dans un point

de vente. Veuillez plutôt nous contacter par e-mail à l’adresse

info@oxo.com, ou par téléphone au (800) 545-4411 (États-Unis).

Enregistrement du produit .......... 16

La sécurité avant tout ................. 17

Notre garantie .......................... 20

Découvrez votre moulin ............. 21

Avant de commencer ................. 22

Utilisation de votre moulin .......... 23

Nettoyage du moulin ................. 24

Entretien du moulin .................... 25

Résolution de problèmes ............ 26

1918

Ce symbole attire l’attention sur les instructions de

fonctionnement et d’entretien importantes.

Ce symbole attire l’attention sur les consignes liées aux risques

d’incendie ou d’électrocution.

ATTENTION !

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

CET APPAREIL DOIT ÊTRE UNIQUEMENT BRANCHÉ

SUR UNE PRISE 110/120 VCA.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS RISQUE D’ENTRAÎNER

DES BLESSURES FATALES, DE PROVOQUER UN INCENDIE

OU UNE ÉLECTROCUTION.

ATTENTION, AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT DE L’APPAREIL

(OU L’ARRIÈRE)

AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR

LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT CONFIÉES À UN

TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGRÉÉ

ATTENTION !

RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

• L’utilisation d’accessoires non commercialisés ou

non recommandés par OXO comprend un risque

d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en fonctionnement.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

de jeunes enfants sans surveillance. Surveillez les

jeunes enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Vériez régulièrement la prise de courant, le

cordon, les meules et l’appareil an de détecter

toute détérioration éventuelle. N’utilisez pas

l’appareil s’il est endommagé ou présente des

dysfonctionnements. Arrêtez immédiatement

d’utiliser l’appareil et visitez le site www.oxo.com

ou contactez le service client OXO au

(800) 545-4411 (depuis les États-Unis) pour

procéder au remplacement, à la réparation ou

réglage de l’appareil.

• Cet appareil est exclusivement réservé

à un usage domestique. N’utilisez pas

l’appareil à d’autres ns que celles pour

lesquelles il a été conçu et qui sont décrites

dans ce mode d’emploi. L’appareil ne doit pas

être utilisé en extérieur. L’appareil ne doit pas

être utilisé dans des véhicules ou bateaux en

mouvement.

• An d’éviter une surcharge du circuit électrique,

ne raccordez pas d’appareil à haute tension sur

le même circuit que cet appareil.

• ATTENTION ! Risque d’électrocution :

Cet appareil est doté d’une che polarisée

(plot large) permettant de réduire les risques

d’électrocution. La che ne peut se brancher

que dans un seul sens sur une prise polarisée.

Ne compromettez pas le bon fonctionnement du

dispositif de sécurité de la prise, en la modiant

de quelque manière que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la che ne rentre pas, retournez-

la. Si elle ne rentre toujours pas, faites remplacer

la prise par un électricien. Ne branchez pas

cet appareil sur une prise afchant une tension

différente de celle indiquée sur le dessous de

l’appareil. Ne pas brancher ce produit à l’aide

d’un adaptateur.

• Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation

court an de réduire les risques d’emmêlement

ou de trébuchement associés aux cordons longs.

Si vous avez besoin d’une longueur supérieure,

vous pouvez utiliser une rallonge électrique

homologuée. Les caractéristiques électriques

nominales de la rallonge doivent être supérieures

ou égales à celles de cet appareil. Veillez à

installer la rallonge électrique de façon à éviter

à ce que les enfants ne puissent la tirer ou

trébucher.

2120

Découvrez votre moulin

La présence d’électricité statique est un problème fréquent lors de la mouture du café.

C’est pourquoi nous avons prévu un bac à mouture en acier inoxydable an de réduire l’accumulation d’électricité statique.

Contient environ 8 g de café à mouture moyenne.

Couvercle de la trémie à grains

Trémie à grains

Sélecteur du degré de mouture

Repère de remplissage MAX

Corps du moulin à café

Meule supérieure amovible

Doseuse à café

Poignée de la trémie

Bouton OXO/

molette minuterie

Bac à mouture de

café antistatique 1

Trappe

Glissière

Notre garantie

Garantie de 2 ANS :

Votre appareil OXO est garanti par OXO sur une période

de deux ans à compter de la date d’achat contre tout défaut

de matériel ou de fabrication. Cette garantie OXO est

uniquement proposée pour les appareils

vendus neufs et d’occasion aux États-Unis et au Canada.

La garantie OXO couvre tous les frais relatifs à la remise

en état d’un produit dont la défaillance a été prouvée,

en le réparant ou en remplaçant une pièce défectueuse,

et à la main-d’œuvre nécessaire an qu’il soit conforme

aux spécications d’origine. À défaut de la réparation de

l’appareil défectueux, un produit de remplacement pourra

vous être fourni. L’obligation exclusive d’OXO sous cette

garantie se limite à la réparation ou au remplacement.

Une facture indiquant la date d’achat étant

nécessaire pour toute réclamation, veillez à la

conserver en lieu sûr. Nous vous recommandons

d’enregistrer votre produit sur notre site Internet, www.

oxo.com/registration.aspx. Bien que l’enregistrement

du produit soit grandement apprécié, il n’est en aucun cas

obligatoire pour activer la garantie et l’enregistrement du

produit ne dispense pas de fournir une preuve d’achat.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une

mauvaise utilisation du produit et/ou d’une utilisation non

conforme aux instructions de ce manuel d’utilisation, de

tentatives de réparation, d’un vol, de l’utilisation avec des

accessoires non agréés ou d’un non-respect des instructions

fournies avec ce produit.

Cette garantie est caduque si les tentatives de réparation sont

effectuées par des tiers non agréés et/ou si des pièces de

rechange, autres que celles fournies par OXO, sont utilisées.

Vous pouvez également prendre des dispositions pour

l’entretien après l’expiration de la garantie, moyennant un

supplément.

Pour tout retour ou toute question, réparation ou réclamation

sous garantie aux États-Unis, veuillez consulter la page

www.oxo.com ou contacter le service client OXO au

(800) 545-4411. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Pour le service client, les réclamations ou les questions sur les

ventes faites au Canada, le service client OXO vous mettra

volontiers en contact avec les personnes concernées.

Cette garantie vous octroie des droits juridiques spéciques

et vous pouvez avoir d’autres droits juridiques qui varient

d’un État à l’autre, d’un pays à l’autre ou d’une province

à l’autre. Le client peut faire valoir tout droit à sa propre

discrétion.

CONTACT :

Si vous rencontrez des difcultés avec le produit pendant la période de garantie, n’essayez pas de le retourner dans un point

de vente. Veuillez plutôt nous contacter sur le site www.oxo.com ou :

OXO U.S. Customer Service

Hours: Monday–Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. (ET)

Phone: (800) 545-4411

Mail: OXO International, Inc.

1331 S Seventh St., Building 1,

Chambersburg, PA 17201-9912

Outside the U.S.

Please contact your local distributor or email [email protected]

2322

Utilisation de votre moulin

Choisissez le réglage de

degré du mouture

Faites tournez la trémie pour

régler le degré de mouture

(1 : mouture ne - 15 : mouture

grossière).

Remarque : En cas de grains

de café déjà présents dans

la trémie, réglez le degré de

mouture lorsque le moulin est en

marche an d’éviter les risques

de blocage.

Sélectionnez la durée de

mouture de votre choix

Tournez la molette minuterie. Lors

de la toute première utilisation

du moulin à café, faites moudre

les grains pendant 10 secondes.

Réglez ensuite la durée en fonction

des besoins. La minuterie reste

réglée sur la durée précédemment

sélectionnée, il n’est donc pas

nécessaire de la réinitialiser.

Versez dans la trémie

les grains

de café

Retirez le couvercle de la trémie

et versez les grains de café.

Remettez le couvercle en place.

Vériez que le bac à mouture est

bien xé.

Appuyez sur le bouton

OXO pour allumer

Le moulin à café s’arrête

automatiquement au terme de la

durée sélectionnée. Appuyez sur

le bouton OXO pour arrêter le

moulin quand vous le souhaitez.

Attention : le bac à mouture ne doit

jamais déborder. Les excès de mouture

risquent de boucher la glissière et

d’encrasser les meules.

Retirez tous les

éléments

d’emballage

Nettoyez et

rincez toutes les

pièces

Pour obtenir le détail des

instructions de nettoyage,

voir l’étape 6 à la page 10.

N’utilisez jamais d’éponges

abrasives, de nettoyants

agressifs ou en spray. Le non

respect de cette consigne risque

d’endommager la surface du

moulin à café. Le moulin à café

n’est pas lavable au lave-vaisselle.

Installez le bac à

mouture

Faites glisser le bac à

mouture sur son socle

jusqu’à ce qu’il s’encastre

Branchez le

moulin à café sur

une prise

électrique

Remarque : La quantité de mouture de café dépend du type de grains et du degré de mouture sélectionné. Pour peser ou

mesurer la mouture, utilisez une balance ou la doseuse à café fournie. Une doseuse remplie à bord contient environ 8 g de mouture

d’un degré moyen, soit la quantité idéale pour une tasse de café ltre.

Avant de commencer

La durée de mouture dépend de la quantité de café que vous préparez, de

la méthode de préparation et de l’intensité que vous souhaitez. Pour trouver

la durée idéale de mouture, la meilleure méthode consiste à expérimenter.

Un peu d’infos sur la durée

Méthode de préparation Espresso Café ltre Cafetière à piston / extraction à froid

Degré de mouture/réglage sur le moulin

Fine / 1-5 Moyenne / 6-10 Grossière / 11-15

Recommandations concernant la nesse de mouture

2524

Rinçage manuel de la

trémie et du bac à mouture

Rincez et essuyez soigneusement.

La doseuse à café

peut être lavée au lave-vaisselle

N’utilisez jamais d’éponges abrasives, de nettoyants agressifs ou en spray. Le non respect de cette consigne risque d’endommager

l’appareil. Aucun composant du moulin n’est lavable au lave-vaisselle.

Laissez refroidir

Laissez le moulin refroidir au moins deux minutes

après chaque utilisation. Si vous utilisez le moulin

pendant plus de cinq minutes sur une durée de 10

minutes, il risque d’être inutilisable pendant 30

minutes. Attendez que le moulin soit sufsamment

refroidi, vous pourrez ensuite le réutiliser.

Éliminez les moutures

de café de la glissière

Si vous utilisez peu le moulin à café, assurez-vous

d’éliminer les moutures de café de la glissière avant

chaque utilisation. Pour nettoyer la glissière : Faites

fonctionner le moulin à café pendant 10 secondes

avant d’y verser les grains de café. Jetez les résidus

de mouture. Vous pouvez à présent moudre des

grains frais.

Utilisez des grains de café frais

Les grains de café vieux ou secs génèrent une

électricité statique, provoquant ainsi la formation de

poussière sur les parois du moulin. Ne gardez jamais

les grains de café dans la trémie sur une période

prolongée.

Ce moulin est conçu exclusivement pour moudre du

café.

Attention : le bac à mouture ne doit jamais déborder. Les excès

de mouture risquent de boucher la glissière et d’encrasser les meules.

Entretien du moulin

1 Faites fonctionner le moulin à café

Faites fonctionner le moulin pendant 10 secondes avec

la trémie à grains vide an de faciliter l’évacuation

des grains/moutures de café hors des meules et de

la glissière. Débranchez le moulin à café de la prise

électrique.

Avant de retirer ou de remplacer la trémie, débranchez toujours

le moulin à café.

2 Retirez la trémie

Tournez dans le sens antihoraire la molette située à

l’intérieur de trémie jusqu’à ce qu’elle s’encastre. La

« trappe » permet d’éviter toute sortie des grains de

café au moment du retrait de la trémie.

3 Retirez la meule supérieure

Éliminez tous les grains de cafés restés

entre les meules du moulin à café. Pour

retirer la meule supérieure, soulevez la

poignée métallique et tournez-la dans le

sens antihoraire, puis tirez vers le haut.

Remarque : Seule la meule supérieure peut être retirée.

4 Nettoyez les meules et la glissière

Pour ce faire, utilisez une petite brosse souple. Ne

nettoyez jamais le moulin à café ou les meules à l’eau

ou autres liquides.

5 Réinstallez la meule supérieure

Alignez les encoches de la meule sur les pattes de la

meule inférieure. Tournez en sens horaire jusqu’à ce

que l’ensemble soit bien encastré. Pour vérier que

les meules soient bien installées, tirez la poignée vers

le haut. Si les meules sont correctement positionnées,

elles ne bougeront pas.

Remarque : Si des grains de café sont toujours présents

autour des meules, la meule ne pourra pas être correctement

réinstallée.

6 Essuyez le socle et le corps

Nettoyez l’extérieur du moulin à l’aide d’un chiffon

souple et légèrement humide.

7 Réinstallez la trémie

Alignez les languettes de la trémie sur les encoches

du moulin à café. Enfoncez légèrement et tournez la

molette dans le sens horaire jusqu’à ce que la trémie

soit bien xée.

Nettoyage du moulin

Avant de nettoyer votre moulin à café, débranchez-le de la prise électrique. Toutes les opérations d’entretien

ou de maintenance, sauf le nettoyage, doivent être conées à un représentant d’entretien agréé. Pour de

plus amples informations, contactez le service client OXO au (800) 545-4411 (États-Unis).

2726

Résolution de problèmes

Problème Cause possible Solution

Le moulin démarre

mais ne moud pas

le café

La trappe de la trémie est

bloquée

Vériez qu’aucun grain de café ne bloque

la trappe de la trémie.

La glissière est obstruée Nettoyez la glissière à l’aide d’une petite brosse souple.

Les grains ne s’écoulent pas

de la trémie

Retirez le couvercle de la trémie, puis utilisez une cuillère en bois

pour mélanger les grains de café an de séparer les grains huileux

risquant de coller entre eux. Repositionnez le couvercle et relancez un

cycle de mouture du café. Si le problème persiste, videz entièrement

la trémie de son contenu et frottez l’intérieur à l’aide d’un chiffon

humide, ou lavez-la au savon et à l’eau chaude. Laissez sécher avant

de verser les grains de café.

La meule supérieure n’est pas

correctement xée

Tournez fermement la poignée de la meule dans le sens horaire jusqu’à

ce qu’elle soit bien encastrée (vous devrez alors entendre un « clic »).

L’appareil génère

plus d’électricité

statique que

d’habitude

De nombreux facteurs, comme

les types de grains de café,

leur degré de torréfaction ou

encore le niveau d’humidité

ambiante, peuvent inuer sur

l’électricité statique générée

lors de la mouture.

Essuyez les surfaces à l’aide d’un chiffon humide et séchez

soigneusement. Vous pouvez également laisser la mouture pendant

30 secondes dans le bac dédié avant de retirer ce dernier du moulin.

Cette méthode permet à l’électricité statique de se dissiper.

Le bac à mouture n’est pas

correctement installé en

dessous de la glissière

Vériez que le socle du moulin à café est bien exempt de mouture

de café. Placez le bac à mouture sur le socle et enfoncez-le jusqu’à

ce qu’il soit bien placé en dessous de la glissière. Le bac doit ensuite

s’encastrer et ainsi rester bien en place.

Pour obtenir les toutes dernières informations de résolution des problèmes, veuillez consulter le site www.oxo.com

Résolution de problèmes

Problème Cause possible Solution

Le moulin ne démarre pas

après avoir appuyé sur le

bouton OXO

Le moulin n’est pas branché à

une prise électrique

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique

110/120 V

La trémie à grains n’est pas bien

xée

Retirez délicatement la trémie à grains et réinstallez-la en

veillant à ce qu’elle soit bien positionnée.

Le moulin est entré en surchauffe

Patientez 30 minutes le temps que le moulin se refroidisse,

puis réutilisez le moulin.

Le moulin s’arrête en

plein cycle

Un corps étranger est bloqué

dans les meules

Retirez le cordon d’alimentation et retirez la trémie.

Inspectez la trémie, ainsi que les meules supérieure et

inférieure. Retirez tout corps étranger.

Le moulin est entré en surchauffe

Patientez 30 minutes le temps que le moulin se refroidisse,

puis réutilisez le moulin.

Le moulin est plus bruyant

que d’habitude

Le moulin est bloqué par un

corps étranger

Retirez le cordon d’alimentation et retirez la trémie.

Inspectez la trémie et les meules, et retirez tout corps

étranger.

Un type de grains de

café torréés encrasse en

permanence le moulin

Des grains noirs et huileux

risquent d’encrasser la glissière

Retirez le cordon d’alimentation et retirez la trémie.

Nettoyez la glissière à l’aide d’une petite brosse souple

pour éliminer les restes de mouture. Si le problème persiste,

utilisez des pastilles de nettoyage pour moulins à café.

Le bac à mouture

s’encrasse et la mouture

refoule dans la glissière

Le moulin est encrassé

Retirez le cordon d’alimentation et retirez la trémie.

Nettoyez la glissière à l’aide d’une petite brosse souple.

Better brewing.

Better coee. Better day.

OXO International Ltd.

1 Helen of Troy Plaza

El Paso, TX 79912

Printed in China

IB-8710100-00

OXO Conical Burr Coffee Grinder Le manuel du propriétaire

Marque: OXO

Modèle: Conical Burr Coffee Grinder

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brew Conical Burr

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OXO Conical Burr Coffee Grinder Owner's manual

OXO Conical Burr Coffee Grinder Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OXO Conical Burr Coffee Grinder Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents