OXO 9-Cup Coffee Maker Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
1
9-Cup Coee Maker
INSTRUCTION MANUAL
32
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
A Note About Safety
• Read all instructions. Use this product only
as described in this manual.
• Keep the packaging material (cardboard,
plastic, etc.) out of the reach of children
(danger of asphyxiation or injury).
• Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs. Burns can occur from touching hot parts
or from spilled, hot liquid.
• To protect against re, electric shock and injury
to persons, do not immerse cord, plugs, or
Coee Maker in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• The use of accessory attachments not
recommended by OXO may result in re,
electric shock, or injury to persons.
• To prevent scalding, do not open brew basket lid,
attempt to dislodge a potential clog, or otherwise
touch the brew basket area until Coffee Maker
has sufciently cooled. Scalding may occur if the
lid is removed during brewing cycles.
• Coffee Maker must be operated on a at
surface away from the edge of counter to
prevent accidental tipping.
• Use only the carafe provided with the Coffee
Maker to collect brewed coffee.
• Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
• Always attach plug to appliance rst, then plug
cord into the wall outlet. To disconnect, turn any
controls to the off position, then remove plug
from wall outlet.
Registration Info .......................... 2
A Note About Safety .................... 3
Our Guarantee ........................... 6
Meet Your Coffee Maker ............. 7
Before We Begin ..........................8
Brewing
.......................................
9
Additional Features
....................
10
Everyday Cleaning .....................
12
Descaling ..................................
13
Troubleshooting ........................ 14
This machine
was tested to
guarantee quality.
As a result, a small
amount of ltered water
may remain inside.
Congratulations on your new
OXO Brew appliance!
Register your product at oxo.com/registration.aspx
for updates and other relevant information.
Although we appreciate registration, it is not required. As part of our privacy policy, we
never sell or give away your information.
If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to
return it to a retail store. Instead, please email info@oxo.com or call (800) 545-4411.
54
• We selected a short cord for this Coffee
Maker to reduce the hazards of becoming
tangled in, or tripping over a longer cord. If
you need to use a longer cord, an approved
extension cord may be used. The electrical
rating of the extension cord must be equal to or
greater than the rating of Coffee Maker. Make
sure the extension cord is arranged so that it
cannot be pulled by children or tripped over.
• To avoid an electrical circuit overload,
do not use any high wattage appliance on
the same circuit as this appliance. This Coffee
Maker is not intended for use by children,
persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have received
supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for
their safety.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent,
or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
This symbol alerts you to important operating and service
instructions.
This symbol alerts you to the risk of re or electric shock in
the accompanying message.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
• The coffee carafe is designed for use with this
appliance. It must never be used on a range top
or in a microwave oven.
• Do not put any substances other than water,
descaling products, or coffee grounds into the
Coffee Maker. Do not use Coffee Maker to cook
or prepare other liquids or foods.
• Do not use appliance without lid properly
placed on carafe.
• Do not touch internal parts while Coffee Maker
is brewing.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
• Do not rotate or remove carafe or brew basket
while brewing coffee.
• Unplug Coee Maker from outlet when
not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking o parts
and before cleaning the appliance.
• This appliance is intended for household
use only.
Do not use appliance for other than intended use.
Do not use outdoors.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions
or is dropped or damaged in any manner. Contact
OXO Customer Service at (800) 545-4411.
Do not return to store.
WARNING! To reduce the risk of re or
electric shock, do not remove the bottom
cover. Doing so will void warranty. No user
serviceable parts are inside. Repair should be
done by authorized service personnel only.
WARNING! Shock Hazard:
This appliance has a polarized plug (one wide
blade) that reduces the risk of electric shock.
The plug ts only one way into a polarized
outlet. Do not defeat the safety purpose of the
plug by modifying the plug in any way or using
an adapter. If the plug does not t, reverse the
plug. If it still does not t, have an electrician
replace the outlet. Do not plug this appliance
into an outlet with a voltage other than specied
on the bottom of this appliance.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the THERMAL CUT-
OUT, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
76
Meet Your Coee Maker
Rainmaker™
Showerhead
Cone-Shaped
Brew Basket
Silicone Mixing
Tube
OXO Button/Dial
Brewing
Coee
Ready
Carafe
Removed
or
Adjust Carafe
Position
Wake-Up
Timer
(active)
Warning:
Flashing: no water detected
in tank (LED ring ashes red)
Steady: Descaling needed
(LED ring is white)
Silicone
Water Bridge
Stainless Steel
Carafe
Water Tank
Coffee Scoop
#4 Cone-Shaped
Filters
Digital Display
Display Key
Our Guarantee
TWO-YEAR Warranty:
Your OXO Brew appliance is guaranteed by OXO for
two years from the date of purchase in the case of any
manufacturing defects in materials or workmanship. This
OXO warranty is only offered on OXO Brew appliances
sold new and utilized in the US and Canada.
The OXO warranty covers all costs related to restoring the
proven defective product through the repair or replacement
of any defective part and necessary labor so that it conforms
to its original specications. A replacement product may be
provided instead of repairing a defective product. OXO’s
exclusive obligation under this warranty is limited to such
repair or replacement.
A receipt indicating the purchase date is required
for any claims, so please keep it in a safe place.
We recommend that you register your product on our
website, www.oxo.com/registration.aspx. Although
greatly appreciated, the product registration is not required
to activate any warranty and product registration does not
eliminate the need for the original proof of purchase.
The warranty does not cover damages resulting from misuse
or abuse of the product and/or uses inconsistent with
this Instruction Manual, attempts at repair, theft, use with
unauthorized attachments or failure to follow the instructions
provided with the product.
The warranty becomes void if attempts at repair are made by
non-authorized third parties and/or if spare parts, other than
those provided by OXO, are used. You may also arrange for
service after the warranty expires at an added cost.
For questions, returns, repairs or warranty claims within the
U.S., please visit www.oxo.com or contact OXO Customer
Service at (800) 545-4411. We will be glad to assist you.
For customer service, claims, or questions on sales in
Canada, OXO Customer Service will gladly put you in touch
with the appropriate individuals.
This warranty gives you specic legal rights, and you may
have other legal rights which vary from state to state, country
to country, or province to province. The customer may assert
any such rights at their sole discretion.
CONTACT INFO:
If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return it
to a retail store. Instead, please visit us online at www.oxo.com or contact us here:
OXO U.S. Customer Service
Hours: Monday–Friday, 8:00am – 5:00pm (ET)
Phone: (800) 545-4411
Mail: OXO International, Inc.
1331 S Seventh St., Building 1,
Chambersburg, PA 17201-9912
Outside the U.S.
Please contact your local distributor or email [email protected]
98
1
Add Water to
Water Tank
Only ll to number of cups
desired; your Coffee Maker
will use all of the water
you put in the tank for
every brew cycle. Always
ll between the 2 cup and
MAX ll lines.
2
Snap in
Brew Basket
Use #4 cone-shaped paper
lter and medium-ground
coffee.
Do not open the brew basket lid
during brew cycle.
Note: A small, harmless amount
of steam may collect in the water
tank after brewing. Leave the
water tank lid open after brewing
to help reduce the collection of
steam.
3
Brew
Coee
Brewing
Press
button to
display
menu
Turn dial
to desired
cup setting
(2–4 or 5–9)
Press button
to start brew
cycle. Brew
icon will
appear
When coffee is
ready,
icon
appears and the
freshness timer will
count up from zero
Before You Begin
1
Remove all
packaging 2
Clean and
wash all parts 3
Install
silicone
mixing tube
A Note About Water
*OXO recommends using approximately 8 grams of medium-ground coffee per cup (5 oz). Coffee dosage recommendations are based on the Specialty Coffee
Association (SCA) Golden Cup Standard designed for optimal extraction and strength. 1 OXO scoop = approximately 8 grams of medium-ground coffee.
3 Cups 4 Cups 5 Cups 6 Cups 7 Cups 8 Cups 9 CupsYield 2 Cups
Water
10 oz /
2 cups
15 oz /
3 cups
20 oz /
4 cups
25 oz /
5 cups
30 oz /
6 cups
35 oz /
7 cups
40 oz /
8 cups
45 oz /
9 cups
24 g
(3 scoops)
32 g
(4 scoops)
40 g
(5 scoops)
48 g
(6 scoops)
56 g
(7 scoops)
64 g
(8 scoops)
Coee
(Ground)
16 g
(2 scoops)
72 g
(9 scoops)
Water/Coee Ratio
4
Plug in
coee maker 5
Turn dial and
press OXO button
to set clock 6
Run water-only
5–9 cup brew cycle
(ll tank to MAX ll line)
Your Coffee Maker uses all of
the water in the tank every time
you brew. Add only as much
water as you need for your pot
of coffee.
When brewing coffee, select
the correct cup range (2–4
or 5–9). This automatically
adjusts brewing time for optimal
extraction.
For best results, always use
ltered water. Using distilled
water is not recommended.
1110
Pause & Pour
With the Pause & Pour feature, you can pour a
cup any time—no need to wait for the brew cycle
to complete. The cycle automatically pauses for up
to 60 seconds when you remove the carafe during
the brew cycle. Just replace the carafe to continue
brewing. The brew cycle is automatically canceled if
the carafe is not replaced within 60 seconds.
Note: You may see residual drops of coffee on the base
when you remove the carafe.
Silicone Mixing Tube
The silicone mixing tube blends the coffee while it
brews so each sip is equally delicious.
Freshness Timer
The Freshness Timer will begin once the brew cycle is
complete. The icon will appear and count up to
60 minutes to show time elapsed since brewing
completed. To cancel Freshness Timer, press OXO
button once.
Note: For the best taste, OXO recommends drinking
coffee within one hour of brewing.
For a Better Cup
Adjust the grind size to your preference. If grounds
are too coarse, they may produce weak coffee. If
grounds are too ne, they may produce bitter coffee.
Store coffee beans in tinted, airtight containers.
Additional Features
PM
AM
1 Fill Water
Fill Coffee Maker with desired amounts of coffee and
water and make sure the empty carafe is in place.
Note: The brew cycle will be canceled if there is no water in
the tank or if the carafe is not in place below the brew basket
at the set brew time.
2 Set Wake-Up Timer
The icon will remain lit while the timer is set.
3 To Check
To check your wake-up time, press the OXO button.
4 To Cancel
To cancel the Wake-Up Timer, hold down the OXO
button until icon disappears.
Note: You cannot brew coffee while the Wake-Up Timer is
set. To brew before the programmed time, cancel the Wake-
Up Timer and start a cycle. After brewing, set the Wake-Up
Timer again.
Wake-Up Timer
Turn &
press to
set the
time
Press & hold
until time is
ashing and
clock icon
appears
Turn &
press to set
desired cup
range (2–4
or 5–9)
Additional Features
Resetting the clock
PM
AM
Press & hold
to enter mode
(hold until 12 hr
/24 hr ashes)
Turn &
press
to select
12 hr/24 hr
Turn &
press to
select
current
time
1312
Descaling
icon will display after every 90 cycles as a helpful reminder
to descale.
1
You may also descale manually any time.
1
Scale is a naturally occurring buildup of mineral deposits. How often you should descale your Coffee Maker depends on how hard your water is.
2
Buy descaling solution where household cleaning products are sold; follow solution’s recommended use.
To descale while
icon is lit:
To descale manually: After descaling:
1 Fill Water Tank
Add descaling solution and water
to the tank up to the MAX ll line.
2
Do not ll past the MAX ll line.
Make sure empty carafe is in place
with lid fully screwed on.
2 Turn Dial
Turn right until “ ” icon appears
and LED ring turns red.
3 Press OXO button to start
The
icon will appear.
1 Fill Water Tank
Add descaling solution and water
to the tank up to the MAX ll line.
2
The mixture should not exceed the
MAX ll line. Do not overll. Make
sure empty carafe is in place with
lid fully screwed on.
2 Unplug your Coee Maker
Hold OXO button and plug in at
the same time. “ ” icon displays
and LED ring turns red.
3 Press OXO button to start
The
icon will appear.
Fill water tank to “MAX” and run
a 5–9 cup brew cycle with water
only. Discard water before next use.
Note: Your Coffee Maker will not work
properly if it is not descaled regularly.
The warranty is voided if descaling
is not carried out in accordance with
these instructions.
Always unplug your Coffee Maker before cleaning it. Any service or
maintenance other than cleaning or descaling should be performed
by an authorized service representative. For more information,
call OXO Customer Service at (800) 545-4411.
Everyday Cleaning
Never immerse the Coffee Maker power cord or plug in
water. Do not allow liquid to come in contact with power cord
or plug. Doing so can result in electrical shock or death.
To prevent damage to the appliance when cleaning,
do not use alkaline cleaning agents, abrasive pads, harsh
chemicals, or spray cleaner chemicals when cleaning.
Hand wash
carafe and lid with mild
detergent after use. Rinse
thoroughly. Carafe and lid
are not dishwasher safe.
Removable parts
are all top-rack
dishwasher safe.
Regular cleaning
Clean exterior regularly with a damp cloth and wipe dry. If
desired, clean once in a while with a soft cloth and mild detergent.
Stain Removal
Remove coffee oil stains in the carafe by soaking overnight with
a small amount of dishwasher detergent and water.
1514
Better brewing.
Better coee. Better day.
Troubleshooting
Problem Solution
Water is leaking out of the water tank
Unplug Coffee Maker, then ensure water reservoir is not lled past the MAX
ll line, and silicone water bridge is properly in place.
OXO button light is on, but the Coffee Maker is
not brewing
Ensure carafe is properly in place on base. Ensure there is water in the
water tank. Descaling may be required. See page 9 for instructions.
Brew basket is overowing
Make sure you are using only one paper lter before brewing.
Check to ensure the brew basket drain hole is not blocked while brewing.
If necessary, clean out with a soft-bristled brush.
Make sure carafe is properly in place on the base.
Try using a medium grind coffee; a ne grind may cause water to build up.
I want the Coffee Maker to automatically shut off
The heating element shuts off once brewing is complete.
The machine turns completely off after 60 minutes.
I want to brew less than 2 cups
In order to make high-quality coffee, the OXO 9-Cup Coffee Maker
does not allow you to brew less than 2 cups.
Brew cycle is taking more than 8 minutes to complete
There might be a mineral deposit obstruction in the water tubes.
See page 9 for descaling instructions.
Make sure the silicone water bridge is properly in place.
I changed my mind about brewing coffee; how do I
empty the water tank?
Run a brew cycle with water only to empty the tank.
For the most updated troubleshooting information, visit oxo.com
©2019
OXO International Ltd.
1 Helen of Troy Plaza
El Paso, TX 79912
Printed in China
IB-8710100-00
1716
CAFETIÈRE 9 TASSES
MODE D’EMPLOI
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle
cafetière OXO !
Enregistrez votre produit sur OXO.com/registration.aspx pour ne rien rater des mises
à jour et autres informations utiles.
Bien que l’enregistrement du produit soit grandement apprécié, il n’est en aucun cas obligatoire. Dans
le cadre de notre politique de protection des données, nous ne vendrons ou ne transmettrons jamais
vos informations personnelles.
Si vous rencontrez des difcultés avec le produit pendant la période de garantie, merci de ne pas
le renvoyer en magasin. Veuillez plutôt nous contacter par e-mail à l’adresse [email protected], ou par
téléphone au (800) 545-4411 (États-Unis).
Ce produit a été
soumis à un contrôle
qualité rigoureux.
De ce fait, il est possible
qu’une faible quantité
d’eau ltrée soit restée à
l’intérieur.
Enregistrement du produit
...........................17
La sécurité avant tout ................................. 18
Notre garantie
..........................................21
Présentation de votre nouvelle cafetière
.......22
Avant de commencer ................................. 23
Infusion ....................................................
24
Autres fonctionnalités ................................
25
Nettoyage au quotidien .............................
27
Détartrage ................................................
28
Résolution de problèmes
............................29
1918
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les instructions.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être
respectées an de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure physique, notamment :
La sécurité avant tout
•Veuillez lire toutes les instructions. Utilisez cet
appareil uniquement tel que décrit dans ce manuel.
• Gardez les matériaux d’emballage (carton,
plastique, etc.) hors de portée des enfants (risque
d’asphyxie ou de blessure).
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne touchez
que les poignées ou les boutons de l’appareil.
Ne touchez jamais les surfaces chaudes ou les
déversements de liquide chaud, au risque de vous
brûler.
• An d’éviter tout risque d’incendie, de choc
électrique et de blessure des utilisateurs, ne
plongezjamaislecordon,leschesoula
cafetière dans l’eau ou tout autre liquide.
• En cas d’utilisation de l’appareil par/à proximité
d’enfants, ces derniers doivent être attentivement
surveillés.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par
OXO comporte un risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure des utilisateurs.
• An d’éviter tout risque de brûlure par l’eau
bouillante, n’ouvrez jamais le couvercle du
panier-ltre, ne tentez jamais de déloger les
encrassements à la main et ne touchez jamais la
zone du panier-ltre tant que la cafetière n’aura
pas sufsamment refroidi. Ne retirez jamais le
couvercle lors des cycles d’infusion, au risque de
vous brûler.
• Utilisez toujours la cafetière sur une surface plate
et à l’écart du bord, an d’éviter tout risque de
basculement accidentel.
• Utilisez uniquement la carafe fournie avec la
cafetière pour recueillir le café préparé.
• N’installez jamais l’appareil sur/à proximité d’un
brûleur à gaz ou électrique, ou d’un four chaud.
• Commencez toujours par brancher la che dans
l’appareil, puis la che d’alimentation dans la
prise murale. Pour débrancher l’appareil, placez
l’interrupteur en position « Arrêt », puis retirez la
che de la prise murale.
• La carafe à café est conçue pour être utilisée avec
cet appareil. Elle ne doit jamais être utilisée sur
une plaque de cuisson ou passée au four à micro-
ondes.
• Ne versez aucune autre substance dans la
cafetière autre que l’eau, les produits détartrants
ou du café moulu. N’utilisez pas la cafetière pour
cuisiner ou préparer d’autres aliments ou liquides.
• N’utilisez pas l’appareil si le couvercle n’est pas
positionné correctement sur la carafe.
• Ne touchez pas les composants internes durant la
préparation du café.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de
la table ou du plan de travail, ou toucher des
surfaces chaudes.
• Lors de la préparation du café, prenez garde à ne
jamais retirer/faire tourner la carafe ou le panier-
ltre.
•Débranchez la cafetière de la prise
électrique dès que vous cessez de l’utiliser
et avant de la nettoyer. Laissez l’appareil
refroidir avant de retirer ou réinstaller ses
composants, et avant de le nettoyer.
•Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique.
Cet appareil doit être exclusivement utilisé aux ns
pour lesquelles il a été conçu.
Ne l’utilisez pas en extérieur.
• N’utilisez jamais un appareil dont la cordon ou la
che électrique est endommagé(e), s’il présente
des dysfonctionnements, s’il est tombé ou a été
endommagé de toute autre façon que ce soit.
Contactez le service client OXO au (800) 545-
4411 (États-Unis). Merci de ne pas renvoyer
l’appareil en magasin.
•ATTENTION ! An de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne retirez jamais
le capot inférieur. Le non-respect de cette consigne
entraînera l’annulation de la garantie. Cet appareil
ne contient aucun composant interne réparable par
l’utilisateur. Les réparations doivent être strictement
conées à un technicien de maintenance agréé.
•ATTENTION ! Risque d’électrocution : Cet
appareil est doté d’une che polarisée (plot large)
permettant de réduire le risque d’électrocution. La
che ne peut se brancher que dans un seul sens sur
une prise polarisée. Ne compromettez pas le bon
fonctionnement du dispositif de sécurité de la prise,
en la modiant de quelque manière que ce soit ou
en utilisant un adaptateur. Si la che ne rentre pas,
retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, faire
remplacer la prise par un électricien. Ne branchez
pas cet appareil sur une prise afchant une tension
différente de celle indiquée sur le dessous de
l’appareil.
•MISE EN GARDE : An d’éviter tout danger en
cas de réarmement accidentel du DISJONCTEUR
THERMIQUE, cet appareil ne doit jamais être
alimenté via un dispositif de commutation externe,
comme une minuterie, ou raccordé à un circuit
régulièrement allumé/éteint par le réseau électrique.
2120
•Cette cafetière est dotée d’un cordon
d’alimentationcourtanderéduire
les risques d’emmêlement ou de
trébuchement associés aux cordons longs.
Si vous avez besoin d’une longueur supérieure,
vous pouvez utiliser une rallonge électrique
homologuée. Les caractéristiques électriques
nominales de la rallonge doivent être supérieures
ou égales à celles de la cafetière. Veillez à
installer la rallonge électrique de façon à éviter
à ce que les enfants ne puissent la tirer ou
trébucher.
•And’éviterunesurchargeducircuit
électrique, ne raccordez pas d’appareil à haute
tension sur le même circuit que cet appareil.
Cette cafetière ne doit en aucun cas être utilisé
par des enfants, des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou disposant de peu d’expérience et
de connaissance de l’appareil, sauf si celles-ci
sont sous surveillance ou ont reçu les instructions
d’utilisation appropriées d’une personne
responsable de leur sécurité.
•Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent d’entretien ou un technicien
tout autant qualié an d’éviter tout risque.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
BRANCHER UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 110 VCA.
NE PAS UTILISER D'ADAPTATEUR.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS RISQUE
D’ENTRAÎNER DES BLESSURES FATALES, DE
PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE ÉLECTROCUTION.
AVERTISSEMENT
ATTENTION, AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ
JAMAIS LE CAPOT DE L’APPAREIL (OU L’ARRIÈRE)
AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N'EST RÉPARABLE
PAR L'UTILISATEUR
LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT
CONFIÉES À UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGRÉÉ
RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR
Ce symbole attire l’attention sur les instructions de
fonctionnement et d’entretien importantes.
Ce symbole attire l’attention sur les consignes liées aux
risques d’incendie ou d’électrocution.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
Notre garantie
Garantie de DEUX ANS :
Votre cafetière OXO est garanti par OXO sur une période de
deux ans à compter de la date d’achat contre tout défaut de
matériel ou de fabrication. Cette garantie OXO est uniquement
proposée pour les appareils à fusion OXO vendus neufs et
d’occasion aux États-Unis et au Canada.
La garantie OXO couvre tous les frais relatifs à la remise en état
d’un produit dont la défaillance a été prouvée, en le réparant
ou en remplaçant une pièce défectueuse et à la main-d’œuvre
nécessaire an qu’il soit conforme à ses spécications d’origine.
Un produit de remplacement peut être fourni à défaut de
réparation de l’appareil défectueux. L’obligation exclusive
d’OXO sous cette garantie est limitée à une réparation ou un
remplacement de ce type.
Une facture indiquant la date d’achat étant nécessaire pour
toute réclamation, veillez à la conserver en lieu sûr. Nous vous
recommandons d’enregistrer votre produit sur notre site Internet,
www.oxo.com/registration.aspx. Bien que l’enregistrement
du produit soit grandement apprécié, il n’est en aucun cas
obligatoire pour activer la garantie et l’enregistrement du produit
ne dispense pas de fournir une preuve d’achat.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une
mauvaise utilisation du produit et/ou d’une utilisation non
conforme aux instructions de ce mode d’emploi, de tentatives
de réparation, d’un vol, de l’utilisation avec des accessoires non
agréés ou d’un non-respect des instructions fournies avec ce
produit.
Cette garantie est caduque si les tentatives de réparation sont
effectuées par des tiers non agréés et/ou si des pièces de
rechange, autres que celles fournies par OXO, sont utilisées.
Vous pouvez également prendre des dispositions pour l’entretien
après l’expiration de la garantie, moyennant un supplément.
Pour tout retour ou toute question, réparation ou réclamation
sous garantie aux États-Unis, veuillez consulter la page www.oxo.
com ou contacter le service client OXO au (800) 545-4411. Nous
nous ferons un plaisir de vous aider.
Pour le service client, les réclamations ou les questions sur les
ventes faites au Canada, le service client OXO vous mettra
volontiers en contact avec les personnes concernées.
Cette garantie vous octroie des droits juridiques spéciques et
vous pouvez avoir d’autres droits juridiques qui varient d’un État
à l’autre, d’un pays à l’autre ou d’une province à l’autre. Le
client peut faire valoir tout droit à sa propre discrétion.
CONTACT :
Si vous rencontrez des difcultés avec le produit pendant la période de garantie, merci de ne pas le
renvoyer en magasin. Veuillez plutôt nous contacter sur le site www.oxo.com ou :
Service client OXO États-Unis :
Du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 (Heure de l’Est)
Téléphone : +1 800 545-4411
Adresse postale : OXO International, Inc.,
1331 S Seventh St. Ste 1, Chambersburg,
PA 17201-9912, USA
En dehors des États-Unis et du Royaume-Uni,
contactez votre revendeur local ou écrivez à info@oxo.com
2322
Présentation de votre nouvelle cafetière
Douchette
Rainmaker™
Panier-ltre
conique
Tube mélangeur
en silicone
Infusion
Café
prêt à
servir
Carafe retirée
Ou
Modierla
position de la
carafe
Minuterie
réveil
(active)
Avertissement :
Clignotement : absence d’eau
détectée dans le réservoir
(LED rouge clignotante)
Fixe : Détartrage requis
(Bague lumineuse autour
du bouton OXO)
Pont à eau
en silicone
Réservoir d’eau
Carafe en acier
inoxydable
Doseuse à café
Filtres coniques
taille 4
Afchage numérique
Bouton/molette OXO
Légende pour l’écran
Avant de commencer
1
Retirez tous
les éléments
d’emballage 2
Nettoyez les
diérentséléments 3
Installez le
tube mélangeur
en silicone
Remarque concernant l’eau
4
Branchez la
cafetière sur une
prise électrique
5
Tournez la molette et
appuyez sur le bouton
OXO pour régler l’horloge 6
Remplir d’eau de façon
à préparer seulement 5-9
tasses
(remplir jusqu’au repère MAX)
À chaque fois que vous préparez le
café, la cafetière utilisera toute l’eau
présente dans le réservoir. Versez la
quantité d’eau strictement nécessaire
au nombre de tasses de café que vous
souhaitez préparer.
Au moment de préparer le café,
choisissez le réglage correspondant au
nombre de tasses à préparer (2-4 ou
5-9). De cette façon, la cafetière règle
automatiquement la durée d’infusion
pour garantir une extraction optimale.
Pour un meilleur résultat, utilisez
excessivement une eau ltrée. Il est
déconseillé d’utiliser l’eau distillée.
Rapport eau/café
Quantité
obtenue
2 tasses 3 tasses 4 tasses 5 tasses 6 tasses 7 tasses 8 tasses 9 tasses
Eau
10 oz /
2 cups
15 oz /
3 cups
20 oz /
4 cups
25 oz /
5 cups
30 oz /
6 cups
35 oz /
7 cups
40 oz /
8 cups
45 oz /
9 cups
Café
(moulu)
16 g
(2 tasses)
24 g
(3 tasses)
32 g
(4 tasses)
40 g
(5 tasses)
48 g
(6 tasses)
56 g
(7 tasses)
64 g
(8 tasses)
72 g
(9 tasses)
*OXO vous recommande d’utiliser environ 8 grammes de café à mouture médium par tasse (5 oz). Ces recommandations de dosage du café sont basées sur la
norme « Gold Cup » de la Specialty Coffee Association (SCA), développée pour une extraction et une intensité optimales. 1 doseuse OXO = environ 8 g de café
à mouture médium.
2524
3
Préparez
le café
Infusion
Appuyez
sur le
bouton
pour
afcher le
menu
Appuyez sur
le bouton pour
lancer le cycle
d’infusion.
L’icône
indiquant
que l’infusion
est en cours
s’allume alors
Une fois le café prêt,
l’icône s’allume et
la minuterie de
fraîcheur du café est
prêt démarre à zéro
1
Remplir le
réservoir d’eau
Ne remplissez qu’au niveau
nécessaire pour préparer le
nombre de tasses que vous
souhaitez, car votre cafetière
utilisera toute l’eau contenue
dans le réservoir à chaque cycle
d’infusion. Remplissez toujours à
un niveau situé entre les repères
« 2 cups » et « MAX ».
2
Installez le
panier-ltre
Utilisez le ltre papier conique
taille 4 et un café à mouture
médium.
Durant le cycle d’infusion,
n’ouvrez pas le couvercle du panier-
ltre.
Remarque : Il est possible
qu’une faible quantité de vapeur,
non dangereuse, se forme dans le
réservoir d’eau durant l’infusion du
café. Laissez le
couvercle du réservoir d’eau
ouvert une fois le café préparé,
de façon à réduire la formation de
vapeur.
Tournez la
molette sur
le réglage
correspondant
au nombre
de tasses
souhaitées
(2-4 ou 5-9)
PM
AM
Minuterie réveil
Maintenez le
bouton enfoncé
jusqu’à ce que
l’heure clignote
et que l’icône
en forme de
réveil s’allume
Tournez la
molette sur
le réglage
correspondant
au nombre
de tasses
souhaitées
(2-4 ou 5-9)
Autres fonctionnalités
Réglage de l’horloge
PM
AM
Maintenez le
bouton enfoncé
jusqu’à ce que
12 hr/24 hr
clignote
Tournez et
appuyez
pour
sélectionner
12 hr/24 hr
Tournez et
appuyez
pour
sélectionner
l’heure
actuelle
1 Remplissez le réservoir d’eau
Remplissez la cafetière avec la quantité souhaitée
d’eau et de café, et vérier que la carafe est bien vide
et correctement positionnée.
Remarque : Le cycle d’infusion sera automatiquement
annulé si le réservoir d’eau est vide, ou si la carafe
n’est pas correctement positionnée en-dessous du
panier-ltre au moment du début de l’infusion.
3Pourvérier
l’heure du réveil, appuyez sur le bouton OXO.
4 Pour arrêter
Pour arrêter la minuterie réveil, maintenez le bouton
OXO enfoncé jusqu’à ce que l’icône s’éteigne.
Remarque : Tant que la minuterie réveil est en
fonctionnement, il est impossible de préparer du café.
Pour préparer du café avant l’heure programmée,
arrêtez la minuterie réveil et lancez un nouveau cycle
d’infusion. Une fois l’infusion terminée, réglez de
nouveau la minuterie réveil.
2 Réglez la minuterie réveil
L’icône
en forme de réveil restera allumée une fois
la minuterie lancée.
Tournez la
molette et
enfoncez
le bouton
pour régler
l’horloge
2726
Fonction Pause & Pour
Avec la fonction Pause & Pour, vous pouvez vous
verser une tasse de café quand vous le souhaitez,
sans avoir à attendre la n du cycle d’infusion. Le
cycle s’interrompt automatiquement pendant 60
s, ce qui vous laisse le temps de retirer la carafe
durant le cycle. Il vous suft de remettre la carafe
en place pour reprendre le cycle d’infusion. Si la
carafe n’est pas remise en place dans les 60 s, le
cycle d’infusion sera automatiquement annulé.
Remarque : Au moment de retirer la carafe, il est
possible que vous observiez quelques gouttes de
café.
Tube mélangeur en silicone
Le tube mélangeur en silicone permet de mélanger
le café durant son infusion, de façon à ce que le
café soit tout aussi délicieux d’une gorgée à l’autre.
Minuterie de fraîcheur du café
La minuterie de fraîcheur du café démarre dès la n
du cycle d’infusion. L’icône
s’allume et lance un
compteur jusqu’à 60 minutes, indiquant ainsi le
temps écoulé depuis la n du dernier cycle
d’infusion. Pour arrêter la minuterie de fraîcheur du
café, appuyez une fois sur le bouton OXO.
Remarque : Pour préserver tout l’arôme du café,
OXO vous recommande de le boire dans l’heure
suivant l’infusion.
Pour un café encore meilleur
Choisissez la grosseur de mouture du café en
fonction de vos préférences. Si la mouture est trop
grosse, le café risque d’être fade. Si la mouture est
trop ne, le café risque d’être trop amer.
Le café doit être conservé dans un récipient étanche
et non transparent.
Autres fonctionnalités
Débranchez toujours votre cafetière de la prise électrique avant de
la nettoyer. Toute opération d’entretien ou de maintenance, sauf
le nettoyage et le détartrage, doit être conée à un représentant
d’entretien agréé. Pour de plus amples informations, contactez le
service client OXO au (800) 545-4411 (États-Unis).
Nettoyage au quotidien
Nettoyer à la main la
carafe et son couvercle à
l’aide d’un nettoyant léger
après utilisation. Rincer
abondamment. La carafe
et le couvercle ne sont pas
lavables au lave-vaisselle.
Toutes les pièces
amovibles sont
lavables dans le panier
supérieur du lave-
vaisselle.
Nettoyage régulier
Nettoyez régulièrement l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide, et essuyez.
Au besoin, vous pouvez nettoyer de temps à autre à l’aide d’un chiffon sec
et d’un nettoyant léger.
Nettoyage des taches
Pour enlever les taches de café de la carafe, remplissez-la d’eau, ajoutez
une faible quantité de produit vaisselle et laissez agir toute une nuit.
Ne plongez jamais le cordon ou la che électrique de
la cafetière dans l’eau. Prenez garde à ne pas mouiller
le cordon ou la che électrique. Le non-respect de cette
consigne risque d’entraîner des chocs électriques ou la
mort par électrocution.
Pour éviter d’endommager l’appareil lors du
nettoyage, n’utilisez pas de nettoyants alcalins, de
tampons abrasifs, de produits chimiques agressifs ou de
nettoyants chimiques à vaporiser.
2928
Détartrage
Le symbole d’avertissement « ! » s’allume tous les 90 cycles pour vous indiquer que la cafetière doit
être détartrée. Vous pouvez également procéder manuellement au détartrage quand vous le souhaitez.
1
Le tartre correspond à un phénomène naturel d’accumulation de dépôts de minéraux. La fréquence à adopter pour le détartrage de votre cafetière dépend de la
dureté de votre eau.
2
Achetez le produit détartrant (vous le trouverez au rayon des produits ménagers) et suivez les consignes d’utilisation du produit.
Pour détartrer la cafetière,
tant que l’icône est
allumée :
Pour procéder
manuellement au
détartrage :
Une fois le
détartrage
terminé :
1 Remplissez le réservoir
d’eau
Versez le produit détartrant, puis
versez l’eau jusqu’à atteindre
le repère MAX. Prenez garde
à ne pas dépasser le repère
MAX. Vériez que la carafe est
bien en place, et son couvercle
parfaitement xé.
2 Tournez la molette
Tournez vers la droite jusqu’à ce
que l’icône « 9 » s’allume et que le
cercle de la LED passe au rouge.
3 Appuyez sur le bouton
OXO pour lancer le cycle
L’icône
s’allume.
1 Remplissez le réservoir d’eau
Versez le produit détartrant, puis
versez l’eau jusqu’à atteindre le
repère MAX. Le mélange ne doit
pas dépasser le repère MAX.
Attention à ne pas remplir de façon
excessive. Vériez que la carafe
est bien en place, et son couvercle
parfaitement xé.
2 Débranchez la cafetière de
la prise électrique
Maintenez le bouton OXO enfoncé
et branchez la cafetière sur la prise
électrique. L’icône « 9 » s’allume et
le cercle de la LED passe au rouge.
3 Appuyez sur le bouton OXO
pour démarrer la cafetière
L’icône
s’allume alors.
Remplissez le réservoir d’eau
jusqu’au repère MAX, et lancez
un cycle d’infusion de 5-9 tasses
seulement à l’eau, sans café.
Éliminez l’eau avant d’utiliser à
nouveau la cafetière.
Remarque : Si elle n’est pas
détartrée régulièrement, votre
cafetière ne pourra pas fonctionner
correctement. Tout détartrage non
conforme aux présentes instructions
entraînera l’annulation de la
garantie.
Résolution de problèmes
Problème Solution
Fuite d’eau au niveau du réservoir d’eau
Débranchez la cafetière de la prise électrique, et vériez que le réservoir n’est pas
rempli au-delà du repère MAX, et que le pont d’eau en silicone est bien en place.
Le bouton OXO est allumé mais la cafetière ne
prépare pas de café
Vériez si la carafe est bien installée sur son socle. Vériez que le réservoir
d’eau contient de l’eau. Un détartrage est peut-être nécessaire. Voir page 9
pour obtenir les instructions.
Débordement du panier-ltre
Assurez-vous de bien utiliser un seul ltre en papier avant de préparer le café.
Lors de l’infusion, vériez si l’orice de purge du panier-ltre n’est pas
obstrué. Si nécessaire, nettoyez à l’aide d’une brosse souple.
Vériez que la carafe est bien installée sur son socle.
Utilisez un café à mouture médium, car le café à mouture ne risque
d’entraîner une accumulation d’eau.
Je souhaite que la cafetière s’éteigne
automatiquement
L’élément chauffant s’éteint automatiquement à la n de l’infusion. La
machine s’éteindra d’elle-même au bout de 60 minutes.
Je voudrais préparer moins de 2 tasses de café
An de vous permettre de déguster un café de haute qualité, la cafetière
OXO 9 tasses doit obligatoirement préparer au moins 2 tasses.
Le cycle d’infusion prend plus de 8 minutes
Les conduites d’eau sont peut-être bouchées en raison d’un dépôt minéral.
Voir page 9 pour obtenir les instructions de détartrage.
Vérier que le pont à eau en silicone est bien en place.
Au nal, je n’ai plus envie de préparer de café.
Comment faire pour vider le réservoir d’eau ?
Lancez un cycle d’infusion avec uniquement l’eau pour vider le réservoir.
Pour obtenir les tous derniers conseils pour résoudre les problèmes, visitez le site oxo.com
30
Better brewing.
Bettercoee.Betterday.
©2019
OXO International Ltd.
1 Helen of Troy Plaza
El Paso, TX 79912
Printed in China
IB-8710100-00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
OXO 9-Cup Coffee Maker Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OXO 8718800 Brew 8-Cup Coffee Maker Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
OXO BREW Manuel utilisateur
-
-
