OXO Adjustable Temperature Kettle Manuel utilisateur

Marque: OXO

Modèle: Adjustable Temperature Kettle

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Adjustable

Temperature Kettle

INSTRUCTION MANUAL

•Read all instructions. Use this product only as

described in this manual.

•Keep the packaging material (cardboard, plastic, etc.)

out of the reach of children (danger of asphyxiation

or injury).

•To protect against ﬁre, electrical shock and injury

to persons do not immerse cord, plugs or

Kettle/base in water or other liquid.

•Do not place anything on top of the lid.

•Do not open the lid during operation as scalding

may occur.

•Do not move appliance while it is switched on.

•Do not operate Kettle on an inclined surface.

•Always use the Kettle on a dry, level surface well away

from the edge of any countertop.

•Do not leave the appliance unattended when in use.

•Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug, or after the appliance has malfunctioned or has

been damaged in any way or is not operating properly.

Contact OXO Customer Service at (800) 545-4411.

Do not return to store.

•When using this appliance, provide adequate air space

above and on all sides for circulation. Do not use under

cabinetry.

•Do not overﬁll Kettle past the “MAX” ﬁll line. Do not

under-ﬁll beneath the “MIN” line.

•Do not allow Kettle to boil dry.

•Do not place this appliance on or near a hot gas or

electric burner, or where it could touch a heated oven.

•Do not touch hot surfaces, including the glass or metal

areas on the Kettle or the inside of the base after use.

Touch only the handle and on/off button.

•Handle the Kettle with care at all times. Do not use Kettle

if it is cracked or handle is loose.

•Do not allow glass kettle to come in contact with hard or

sharp material. The glass kettle is fragile and can break if

dropped or struck with hard/sharp material.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

A Note About Safety

•Take care to keep ﬁngers, hair, clothing, and other

objects clear while removing the Kettle from and

returning it to the base.

•Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter where it can be pulled on by children or tripped

over unintentionally. Do not let the cord hang over or

touch hot surfaces or become knotted.

•The use of accessory attachments not recommended by

the appliance manufacturer may result in ﬁre, electric

shock or personal injury.

•Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

•Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts, and before cleaning

the appliance.

• Do not put any substances other than water and

descaling products into the Kettle. Never attempt to cook

or warm food in the Kettle.

•Always attach plug to appliance ﬁrst, then plug cord into

the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off,”

then remove plug from wall outlet.

•Do not touch the Kettle during a boiling cycle. Scalding

may occur if the lid is removed/opened during the

boiling cycles.

•Do not use this appliance for other than its intended use.

•Do not use outdoors.

•This appliance is intended for household

use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance is

equipped with a power cord that has a grounding wire

with grounding plug. The appliance must be grounded

using a 3-hole properly grounded outlet. In the event

of an electrical short circuit, grounding reduces the

risk of electric shock. If the power outlet is a standard

2-prong wall outlet, it is your personal responsibility and

obligation to have it replaced with a properly grounded

3-prong outlet. Do not, under any circumstances, cut or

remove the third (ground) prong from power cord or use

adapter. Consult a qualiﬁed electrician if the grounding

instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is properly grounded.

Do not plug this appliance into an outlet with a voltage

other than speciﬁed on the bottom of Kettle.

The length of the cord used on this appliance was

selected to reduce the hazards of becoming tangled

in, or tripping over a longer cord. If a longer cord is

necessary, an approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord must be equal

to or greater than the rating of this appliance, located on

the bottom of the base.

Care must be taken to arrange the extension cord

so that it will not drape over the counter-top or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use

any high wattage appliance on the same circuit as this

appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol alerts you to important operating and service instructions.

This symbol alerts you to the risk of ﬁre or electric shock in the

accompanying message.

This machine

was tested to

guarantee quality.

As a result, a small

amount of ﬁltered water

may remain inside.

Congratulations on your new

OXO Brew appliance!

for updates and other relevant information.

Although we appreciate registration, it is not required. As part of our privacy policy,

we never sell or give away your information.

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return

it to a retail store. Instead, please email info@oxo.com or call (800) 545- 4411.

A Note About Safety ................................ 2

Registration Info ....................................... 5

Meet Your Kettle ...................................... 6

Before We Begin ...................................... 7

Using Your Kettle

......................................

Making the Most of Your Kettle

..............

Descaling ................................................. 10

Cleaning and Care .................................

Troubleshooting

.......................................

Our Guarantee ........................................13

Meet Your Kettle

Display Key

Water is

being heated

Kettle is not

properly on the base

Heated, keep

warm function

Soft-Open Lid

Lid opens slowly to control the

release of steam and prevent

hot water splatter.

Digital Display

Borosilicate Glass

Stay-Cool Touchpoints

Precise Temperature

Control

Removable Filter

Automatic Keep-Warm

Function

OXO Button or

Start/Stop Button

Large 1.75L Capacity

Small Basket Wave Filter

Before We Begin

Remove all

packaging

and static stickers.

Clean and

wash all parts

by rinsing interior of Kettle,

wiping body with a damp

cloth and drying with a soft

dry cloth. Do not immerse

Kettle or base in water.

Fill your

kettle

with ﬁltered water to the

“MAX” level, complete

the boiling cycle, then

discard the water.

Find Your Ideal Temperature

Coffee and different teas require different temperatures to reach their full ﬂavor potential. Use the chart provided to see

what temperature is best for your favorite coffee or tea.

Note: Boiling point depends on altitude; at higher elevations, water boils at lower temperatures. If you live above sea level, keep in mind you

may not be able to reach 212°F/100°C.

Beverage

Type

Green & White Tea Oolong Tea Black Tea & Coffee Herbal Tea Boiling Water

Suggested

Temperature

175°F/80°C 195°F/90°C 200°F/93°C 208°F/98°C 212°F/100°C

Using Your Kettle

Enjoy

Water will now be heated to your

desired temperature. It will beep

when ready, and will be held for 30

minutes. To cancel at any time, press

OXO button during the boiling cycle.

Note: Your Kettle will operate only when it is positioned

on the power base with a desired temperature selected.

It will automatically switch off once the water has reached

the desired temperature and has been held for 30 minutes.

CAUTION: Do not put the empty

Kettle back on base when in keep warm

mode. Be sure to turn base off before

returning empty Kettle to base.

Set desired

temperature

Press OXO button to enter

temperature setting menu. Twist dial

to choose desired water temperature

between 104F (40C) and 212F

(100C). See page 7 for suggested

boiling temperatures. Press OXO

button to conﬁrm selection.

Plug in

Make sure lid is locked into a closed

position before use, and place Kettle

securely on base. Plug power cord

into 110V/120V outlet.

Fill Kettle

with water

Press button at top of handle

to open lid, then ﬁll Kettle with

cold water to the desired level

(between the “MIN” and “MAX”

markings). Check to make sure

the removable stainless steel ﬁlter

is properly snapped into frame.

Making the Most Out of Your Kettle

Notes on Filling Your Kettle

Under-ﬁlling may result in Kettle switching off before

reaching a boil and/or overheating from boiling dry.

Boiling dry can cause rust to form, or damage the inside

of the kettle. Over-ﬁlling may result in boiling water

splashing out of pour spout, and could cause scalding

or serious injury. Water can also leak from the top and

collect in the base of the Kettle. When the base gets wet,

Kettle will stop working prematurely.

Changing the Temperature Unit

To change temperature unit while in use, press OXO

button for 3 seconds, twist dial to choose between

F and C, and press OXO button again to conﬁrm. The

display will show the temperature of the water as it is

being heated.

Safety

The Kettle uses 1500W to heat water. To avoid tripping

a breaker, plug Kettle into its own wall outlet, to ensure

sufﬁcient capacity.

Note: This appliance is designed for boiling or heating

drinking quality water only. Never use it to heat or boil any

other liquids or food. Never put tea or coffee inside the kettle.

The Kettle is ﬁtted with a safety device which protects

against overheating should the appliance be operated with

insufﬁcient water. If this occurs, the Kettle will stop heating.

Allow Kettle to cool for approximately 20 minutes

before reﬁlling. The safety device will automatically

reset when the Kettle has sufﬁciently cooled.

WARNING: Do not ﬁll the Kettle beyond the “MAX” line. This may

result in hot water splashing out of the spout.

When ready, lift Kettle from base and pour slowly to

prevent water coming out of the lid. The handle and

bottom of the Kettle are designed to stay cool after

boiling to protect your hands, and the insulated bottom

allows you to place the Kettle on any surface when

you’re done pouring.

WARNING: Do not open the lid during and after operation. The

lid should always be closed securely during use. This may result in hot

or boiling water splashing from the Kettle. Pour all hot water from the

Kettle before opening the lid to reﬁll.

CAUTION: The Kettle appliance is very hot during use. Do not

touch Kettle surface. Beware of burns! Use the handle for lifting,

carrying and pouring. If you need extra support, use an oven mitt.

Descaling

The ideal descaling cycle depends on water hardness.

Descale the Kettle every 60 uses.

Regular descaling can also increase the service life of the kettle,

allowing it to boil water faster with less energy.

Fill

the Kettle 2

Bring Solution

to Boil 3

Ensure

Kettle is off 4 Rinse

with 7 ounces

of solution and 53

ounces of water.

Note: This will ﬁll

the Kettle nearly to

the max line, 60oz.

Unplug from the outlet.

Let mixture sit for

15 - 30 minutes.

2-3 times with

fresh water.

Notes on Descaling Storage

Scale is a naturally occurring buildup of mineral

deposits caused by impurities in water or use of

hard water. How often you should descale your

Kettle depends on water hardness.

We recommend OXO descaling solution. Buy

descaling solution where household cleaning

products are sold and follow the solution’s

recommended use.

Unplug power cord from outlet and allow

Kettle to cool completely before storing. Follow

cleaning instructions and store in an upright

position. The cord wrap under the Kettle base

can be used for tidy cord storage. Do not store

anything on top of your Kettle. The Kettle may

be stored on base when not in use.

Always unplug your Kettle before cleaning it. Any service or maintenance

other than cleaning or descaling should be performed by an authorized

service representative. For more information, call OXO Customer Service

at (800) 545-4411, or email tellus@oxo.com.

Cleaning & Care

Never immerse the Kettle base, power base, power cord or

plug in water, or allow liquid to come in contact with these parts.

Do not clean any part of this appliance in the dishwasher.

To prevent damage to the appliance when cleaning, do not use

alkaline cleaning agents, abrasive pads, harsh chemicals, or spray

cleaner chemicals when cleaning.

Cleaning the Kettle

Remove Kettle from base and rinse out.

Wipe the body of the Kettle with a damp cloth

and dry completely with a soft, dry cloth.

Remove Filter

Carefully remove perforated stainless steel ﬁlter by

holding lip of ﬁlter and pulling straight up. Clean with

soft bristle brush and rinse with warm water.

Dry and Replace

Cleaning the Base

If necessary, wipe the base with a soft, dry cloth.

Do not wet, rinse or immerse base in water.

Descaling

Descale your Kettle every 60 uses.

See instructions on page 10.

Base

Cordless Kettle

Filter

Troubleshooting

Problem Solution

Kettle is plugged in but will not turn on

If Kettle is plugged in and turned on without any water in it, it will automatically shut off to

prevent overheating. The Kettle will be able to turn on again in a few minutes after it cools

back down to a safe temperature.

Kettle is pouring too slowly

Check the removable ﬁlter in the spout for clogging. If necessary, clean the ﬁlter with a

soft-bristled brush and rinse with warm water.

Kettle is taking longer than usual to boil Your Kettle might need to be descaled. See page 10 for descaling instructions.

I selected 212°F but the Kettle always stops at 204°F

Check your altitude; your boiling point may be lower than 212°F. The Kettle cannot reach

temperatures higher than your altitude’s boiling point.

How do I change from F to C?

To change temperature unit while in use, press OXO button for 3 seconds, twist dial to

choose between F and C, and press OXO button again to conﬁrm. The display will show

the temperature of the water as it is being heated.

For the most up-to-date troubleshooting information, visit oxo.com

Our Guarantee

Two-Year Warranty:

Your OXO Brew appliance is guaranteed by OXO for two years

from the date of purchase in the case of any manufacturing defects

in materials or workmanship. This OXO warranty is only offered on

OXO Brew appliances sold new and utilized in the US and Canada.

The OXO warranty covers all costs related to restoring the proven

defective product through the repair or replacement of any

defective part and necessary labor so that it conforms to its original

speciﬁcations. A replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. OXO’s exclusive obligation under this

warranty is limited to such repair or replacement.

A receipt indicating the purchase date is required for any

claims, so please keep it in a safe place. We recommend that

you register your product on our website, www.oxo.com/

productregistration. Although greatly appreciated, the product

registration is not required to activate any warranty and product

registration does not eliminate the need for the original proof

of purchase.

The warranty does not cover damages resulting from misuse or abuse

of the product and/or uses inconsistent with this Instruction Manual,

attempts at repair, theft, use with unauthorized attachments or failure

to follow the instructions provided with the product.

The warranty becomes void if attempts at repair are made by non-

authorized third parties and/or if spare parts, other than those

provided by OXO, are used. You may also arrange for service after

the warranty expires at an added cost.

For questions, returns, repairs or warranty claims within the U.S.,

please visit www.oxo.com or contact OXO Customer Service

at (800) 545-4411. We will be glad to assist you.

For customer service, claims, or questions on sales in Canada,

OXO Customer Service will gladly put you in touch with the

appropriate individuals.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have

other legal rights which vary from state to state, country to country,

or province to province. The customer may assert any such rights at

their sole discretion.

CONTACT INFO:

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return it to a retail store.

Instead, please visit us online at www.oxo.com or contact us here:

OXO U.S. Customer Service

Hours: Monday–Friday, 8:00am – 5:00pm (ET)

Phone: (800) 545-4411

Mail: OXO International, Inc.

1331 S Seventh St., Building 1,

Chambersburg, PA 17201-9912

Outside the U.S.

Please contact your local distributor or email info@oxo.com

Better brewing.

Better coffee. Better day.

Bouilloire à

température réglable

MODE D’EMPLOI

•Veuillez lire toutes les instructions. Utilisez cet appareil

uniquement tel que décrit dans ce manuel.

•Gardez les matériaux d’emballage (carton, plastique, etc.)

hors de portée des enfants (risque d’asphyxie ou de blessure).

•Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et de

blessure physique, ne plongez pas le câble, les ﬁches ou

la bouilloire/le socle dans l’eau ou tout autre liquide.

•Ne placez aucun objet sur le dessus du couvercle.

•N’ouvrez pas le couvercle pendant l’utilisation de la bouilloire

aﬁn d’éviter tout risque de brûlure.

•Ne déplacez pas l’appareil alors qu’il est sous tension.

•N’utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinée.

•Utilisez toujours la bouilloire sur une surface sèche, plate et

éloignée du bord du plan de travail.

•Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

fonctionnement.

•N’utilisez jamais un appareil si le cordon ou la ﬁche sont

endommagés, si l’appareil présente un dysfonctionnement,

s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit ou s’il ne

fonctionne pas correctement. Contactez le service client OXO

au (800) 545-4411. Ne le rapportez pas en magasin.

•Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez à ce que l’air

circule correctement et abondamment autour et au-dessus de

l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sous un meuble.

•Ne remplissez pas la bouilloire au-delà du repère « MAX ». Ne

la remplissez pas non plus en dessous du niveau « MIN ».

•Ne laissez pas la bouilloire chauffer à vide.

•N’installez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à

gaz, d’une plaque de cuisson électrique, ni à un endroit où il

pourrait être au contact d’un four chaud.

•Ne touchez pas les surfaces chaudes, y compris les zones

en verre ou métalliques de la bouilloire, ni l’intérieur du socle

après utilisation. Touchez uniquement la poignée et l’interrupteur

marche/arrêt.

•Manipulez toujours la bouilloire avec précaution. N’utilisez pas

la bouilloire si elle est ﬁssurée ou si la poignée est desserrée.

•Ne laissez pas la bouilloire entrer en contact avec des

matériaux durs ou tranchants. La bouilloire en verre est fragile et

peut se casser si elle tombe ou si elle heurte des matériaux durs

ou tranchants.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire toutes les instructions.

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles lors de l’utilisation d’appareils

électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent être systématiquement respectées – notamment :

La sécurité avant tout

•Lorsque vous retirez ou reposez la bouilloire sur son socle,

maintenez les doigts, les cheveux, les vêtements ou tout autre

objet éloignés.

•Ne laissez pas le câble pendre d’une table ou d’un plan de

travail, car un enfant pourrait tirer dessus ou trébucher dessus

involontairement. Ne laissez pas le cordon pendre ou entrer en

contact avec des surfaces chaudes ou s’enrouler sur lui-même.

•L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil peut provoquer un incendie, l’électrocution ou une

blessure physique.

•En cas d’utilisation de l’appareil par/à proximité d’enfants, ces

derniers doivent être attentivement surveillés.

•Débranchez l’appareil dès que vous cessez de

l’utiliser et avant de le nettoyer. Laissez toujours

l’appareil refroidir avant de retirer ou de remettre ses

composants en place et avant de le nettoyer.

• Ne versez pas d’autres substances que de l’eau et des produits

de détartrage dans la bouilloire. N’essayez jamais de cuire ou

de chauffer des aliments dans la bouilloire.

•Commencez toujours par brancher la ﬁche dans l’appareil, puis

la ﬁche d’alimentation dans la prise murale. Pour débrancher

l’appareil, mettez toutes les commandes en position « Arrêt »,

puis retirez la ﬁche de la prise murale.

•Ne touchez pas la bouilloire durant un cycle d’ébullition. Vous

pourriez vous ébouillanter en ouvrant/retirant le couvercle

pendant les cycles d’ébullition.

•N’utilisez pas cet appareil pour une autre utilisation que celle

pour laquelle il est conçu.

•Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

•Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique.

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet

appareil est équipé d’un câble d’alimentation doté d’un ﬁl de

masse avec une ﬁche de mise à la terre. L’appareil doit être mis à

la terre en utilisant une prise électrique à 3 broches correctement

mise à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la

mise à la terre réduit le risque d’électrocution. Si l’alimentation

électrique est une prise murale standard à 2 broches, vous avez

la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

électrique à 3 broches correctement mise à la terre. Vous ne

devez en aucun cas couper ou retirer la troisième broche (terre)

du câble d’alimentation ou de l’adaptateur utilisé. Consultez un

électricien qualiﬁé si vous ne comprenez pas entièrement les

instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant

à la qualité de la mise à la terre. Ne branchez pas cet appareil

dans une prise ayant une tension autre que celle spéciﬁée sous

la bouilloire.

Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation

court aﬁn de réduire les risques d’emmêlement ou de

trébuchement associés aux cordons longs. Si vous avez besoin

d’un cordon plus long, il est possible d’utiliser une rallonge

agréée. Les caractéristiques électriques nominales de la rallonge

doivent être supérieures ou égales à celles de cet appareil, qui

sont indiquées sur la partie inférieure du socle.

Vous devrez prêter une attention particulière aﬁn que

la rallonge ne pende pas du plan de travail ou d’une table, car

un enfant pourrait tirer ou trébucher dessus.

Aﬁn d’éviter une surcharge du circuit électrique, ne

raccordez pas d’appareil à haute tension sur le même circuit que

cet appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce symbole vous signale d’importantes instructions d’utilisation et

d’entretien.

Ce symbole vous signale le risque d’incendie ou de choc électrique

dans le message d’accompagnement.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

BRANCHER UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 110 VCA.

NE PAS UTILISER D'ADAPTATEUR.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS RISQUE

D’ENTRAÎNER DES BLESSURES FATALES, DE PROVOQUER UN

INCENDIE OU UNE ÉLECTROCUTION.

AVERTISSEMENT

ATTENTION, AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE

OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ

JAMAIS LE CAPOT DE L’APPAREIL (OU L’ARRIÈRE)

AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N'EST RÉPARABLE

PAR L'UTILISATEUR

LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT

CONFIÉES À UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGRÉÉ

RISQUE D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

La sécurité avant tout ................................ 2

Info d’enregistrement ............................... 5

Découvrez votre bouilloire ...................... 6

Avant de commencer................................ 7

Utilisation de votre bouilloire ...................

Proﬁtez de votre bouilloire au maximum

Détartrage................................................10

Nettoyage ...............................................

Résolution de problèmes .........................

Notre garantie .........................................13

Cette machine a

été testée pour en

garantir la qualité

Résultat, il est possible

qu’il reste une petite

quantité d’eau ﬁltrée

à l’intérieur.

Félicitations pour votre nouvel

appareil OXO Brew!

Enregistrez votre produit sur oxo.com/inscription.aspx pour recevoir

les mises à jour et autres informations importantes.

Bien qu’apprécié, l’enregistrement du produit n’est pas obligatoire. Dans le cadre de notre politique de

conﬁdentialité, nous ne vendons ni ne donnons jamais d’informations sur vous.

Si vous avez le moindre problème avec le produit pendant la période de garantie, n’essayez pas de le

renvoyer à un magasin de détail. Envoyez plutôt un e-mail à info@oxo.com ou appelez le (800) 545- 4411.

Découvrez votre bouilloire

Bouton d’afﬁchage

La bouilloire n’est pas

correctement posée sur

son socle

Fonction chauffage,

maintien au chaud

L’eau est

chauffée

Couvercle à ouverture

facile

L’ouverture progressive du cou-

vercle permet d’évacuer lente-

ment la vapeur et d’éviter les

éclaboussures d’eau chaude.

Afﬁchage numérique

Verre borosilicaté

Surfaces de contact à

isolation thermique

Contrôle précis de la

température

Filtre amovible

Fonction de maintien

au chaud automatique

Bouton OXO ou bouton

marche/arrêt

Grande capacité de 1,75 L

Petit ﬁltre panier

La page charge ...

OXO Adjustable Temperature Kettle Manuel utilisateur

Marque: OXO

Modèle: Adjustable Temperature Kettle

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OXO Adjustable Temperature Kettle User manual

OXO Adjustable Temperature Kettle Manuel utilisateur

OXO Adjustable Temperature Kettle Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents