Maytag BRAVOS MGDB200VQ0 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: BRAVOS MGDB200VQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

BRAVOS ® FABRIC CARE

GAS DRYER

USE & CARE GUIDE

p 'K

SECHEUSE A GAZ BRAVOS ®AVEC

SYSTEME DE SOIN DES TISSUS

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

FOR QUESTIONS ABOUT FE,a(IURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE

CAll: 1.800.688.9900

IN CANADA, CAll: 1.800.807.6777

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM

IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA

AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTAllATION OU SERVICE, COMPOSEZ IE : 1.800.807.6777

OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ,_

WWW. M AYTAG. CA

W10201173A

,i_!_ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i_i_ii!i¸i!i!i!i!i!i!i!i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_iiiiYiiiiii//li¸il¸iiii_ii,i_ii,i_ii,i_ii,i_ii,i_i_iii_i_ii_il'ii_i_iil'ii_i_iil_i_ii_i_ii_i_ii_ii_i_ii_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:_i_::¸ _:iii!ii,l,ii_,,¸¸¸¸_!_iiiiiiiii_i_ ¸il¸ii_ii_ii¸I¸I¸il¸ii_ii¸ii_ii¸ii_ii¸ii_iil¸ii_i_iil¸I¸iiiii_iiiii_i_i_ii_i_iiiii_ii_iii_ii_iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!!

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY .......................................................................................................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................................. 5

Tools and Parts ....................................................................................................................... 5

I.ocation Requirements .......................................................................................................... 5

Electrical Requirements .......................................................................................................... 6

Gas Supply Requirements ...................................................................................................... 7

Venting Requirements ............................................................................................................ 8

Plan Vent System .................................................................................................................. 10

Install Vent System ............................................................................................................... 11

Install I_eveling I.egs ............................................................................................................. 11

Make Gas Connection .......................................................................................................... 12

Connect Vent ....................................................................................................................... 12

I.eve[ Dryer .......................................................................................................................... 13

Reverse Door Swing ............................................................................................................. 13

Complete Installation ........................................................................................................... 15

DRYER USE.............................................................................................................................. 16

Starting Your Dryer ............................................................................................................... 16

Stopping, Pausing, or Restarting ........................................................................................... 17

Drying and Cycle Tips .......................................................................................................... 17

Status I_ights .......................................................................................................................... 18

Cycles .................................................................................................................................. 18

Modifiers .............................................................................................................................. 19

Options ................................................................................................................................ 19

End Signal ............................................................................................................................ 20

Changing Cycles, Modifiers, and Options ............................................................................ 20

Drying Rack Option ............................................................................................................. 20

DRYER CARE ........................................................................................................................... 22

Cleaning the Dryer I.ocation ................................................................................................ 22

Cleaning the I_int Screen ...................................................................................................... 22

Cleaning the Dryer Interior ................................................................................................... 22

Removing Accumulated Lint ................................................................................................ 22

Vacation, Storage and Moving Care ..................................................................................... 23

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................. 22,

Dryer Operation ................................................................................................................... 23

Dryer Results ........................................................................................................................ 24

ASSISTANCE OR SERVICE ....................................................................................................... 26

In the U.S.A .......................................................................................................................... 26

In Canada ............................................................................................................................. 26

ACCESSORIES ......................................................................................................................... 26

WARRANTY ............................................................................................................................ 27

TABLE DES MATIERES

SI_CURITI_ DE LA SI_CHEUSE ................................................................................................... 28

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....................................................................................... 31

Outillage et pi_ces ............................................................................................................... 31

Exigences d'emp[acement .................................................................................................... 31

Sp6cifications 6lectriques ..................................................................................................... 32

A[imentation en gaz ............................................................................................................. 33

Exigences concernant ['6vacuation ...................................................................................... 35

P[anification du syst_me d'6vacuation ................................................................................. 36

Installation du syst_me d'6vacuation .................................................................................... 38

Installation des pieds de nivellement .................................................................................... 38

Raccordement au gaz ........................................................................................................... 39

Raccordement du conduit d'6vacuation ............................................................................... 39

R6g[age de ['aplomb de [a s6cheuse ..................................................................................... 39

Inversion du sens d'ouverture de [a porte ............................................................................. 40

Achever ['installation ............................................................................................................ 42

UTILISATION DE LA SI_CHEUSE............................................................................................. 43

Mise en marche de [a s6cheuse ............................................................................................ 43

Arr_t, pause ou remise en marche ........................................................................................ 44

Consei[s pour [e s6chage et [es programmes ........................................................................ 44

T6moins [umineux ................................................................................................................ 45

Programmes ......................................................................................................................... 45

Modificateurs ....................................................................................................................... 46

Options ................................................................................................................................ 47

End Signal (signal de fin de programme) .............................................................................. 47

Changement des programmes, modificateurs, et options ..................................................... 47

Option de grille de s6chage ................................................................................................. 48

ENTRETIEN DE LA SI_CHEUSE ................................................................................................ 49

Nettoyage de ['emplacement de Has6cheuse ........................................................................ 49

Nettoyage du filtre _ charpie ................................................................................................ 49

Nettoyage de ['int6rieur de Has6cheuse ................................................................................ 49

Retrait de Hacharpie accumul6e ........................................................................................... 50

Pr6cautions _ prendre avant [es vacances, un entreposage ou un d6m6nagement ............... 50

DI_PANNAGE .......................................................................................................................... 51

Fonctionnement de Has6cheuse ........................................................................................... 51

R6su [tats de [a s6cheu se ....................................................................................................... 51

ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................................................................... 53

Au Canada ........................................................................................................................... 53

ACCESSOIRES .......................................................................................................................... 52,

GARANTIE ............................................................................................................................... 55

DRYER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Clear the room, building, or area of all occupants.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or

the gas supplier.

WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell.

Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.

For more information, contact your gas supplier.

If a gas leak is detected, follow the "What to do if you smell gas" instructions.

In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

[] Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

[] If using a ball valve, it shall be a T-handle type.

[] A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.

IM PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WAR NiNG" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions,

including the following:

[] Read all instructions before using the dryer.

[] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to

a chemical reaction that could cause a load to catch fire.

[] Do not dry articles that have been previously cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-

cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances as they give off vapors that could ignite or

explode.

[] Do not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is

used near children.

[] Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

[] Do not reach into the dryer if the drum is moving.

[] Do not install or store the dryer where it will be exposed

to the weather.

[] Do not tamper with controls.

[] Do not repair or replace any part of the dryer or attempt

any servicing unless specifically recommended in this

Use and Care Guide or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to

carry out.

[] Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric

softener or product.

[] Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materials.

[] Clean lint screen before or after each load.

[] Keep area around the exhaust opening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint, dust,

and dirt.

[] The interior of the dryer and exhaust vent should be

cleaned periodically by qualified service personnel.

[] See installation instructions for grounding requirements.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.

The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the

instructions provided with any tools listed here.

• Flat-blade screwdriver •

• Adjustable wrench that opens to

1" (2.5 cm) or hex-head socket wrench

(for adjusting dryer feet)

• 8" or 10" pipe wrench

• 8" or 10" adjustable wrench (for gas

connections)

• Pipe-joint compound resistant to I.P gas

Tin snips (new vent installation)

• I.evel

• Vent clamps

• Caulking gun and compund (for

installing new exhaust vent)

• Tape measure

• Knife

• Pliers

Parts supplied:

Remove parts package from dryer drum. Check that all parts were included.

A. levering legs (4)

Parts needed:

Check local codes. Check existing electrical supply and venting and see "Electrical

Requirements" and "Venting Requirements" before purchasing parts.

Mobile home installations require metal exhaust system hardware available for purchase from

the dealer from whom you purchased your dryer. For information on ordering, please refer to

the "Assistance or Service" section. You may also contact the dealer from whom you

purchased your dryer.

• Mobile home installation kit. Ask for Part Number 346764.

• Metal exhaust system hardware.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor

for a garage installation.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

You will need

• A location that allows for proper exhaust installation. See "Venting Requirements."

• If you are using a power supply cord, a grounded electrical outlet located within

2 ft (61 cm) of either side of the dryer. See "Electrical Requirements."

• A sturdy floor to support the total weight (dryer and load) of 200 Ibs (90.7 kg). The

combined weight of a companion appliance should also be considered.

• A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire dryer.

Do not operate your dryer at temperatures below 45°F (7°C). At lower temperatures, the dryer

might not shut off at the end of an automatic cycle. Drying times can be extended.

The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and/or

weather.

Check code requirements. Some codes limit, or do not permit, installation of the dryer in

garages, closets, mobile homes or sleeping quarters. Contact your local building inspector.

Installation Clearances

The location must be large enough to allow the dryer door to open fully.

Dryer Dimensions

Mobile home - Additional installation requirements

This dryer is suitable for mobile home installations. The installation must conform to the

Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the

Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) or

Standard CAN/CSA-Z240 MH.

Mobile home installations require:

• Metal exhaust system hardware, which is available for purchase from your dealer.

• Mobile Home Installation Kit Part Number 346764. See "Tools and Parts" section for

information on ordering.

• Special provisions must be made in mobile homes to introduce outside air into the dryer.

The opening (such as a nearby window) should be at [east twice as large as the dryer

exhaust opening.

*Most installations require a minimum 5" (12.7 cm) clearance behind the dryer for the

exhaust vent with elbow. See "Venting Requirements."

Installation spacing for recessed area or closet installation

The following spacing dimensions are recommended for this dryer. This dryer has been tested

for spacing of 0" (0 cm) clearance on the sides and rear. Recommended spacing should be

considered for the following reasons:

• Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.

Additional clearances might be required for wall, door and floor moldings.

Additional spacing should be considered on all sides of the dryer to reduce noise transfer.

For closet installation, with a door, minimum ventilation openings in the top and bottom

of the door are required. I.ouvered doors with equivalent ventilation openings are

acceptable.

Companion appliance spacing should also be considered.

Additional spacing is required if you exhaust out the rear of the dryer to either the right or

left side.

1" _ [_- 29"-_ m_-i,, -_1,,,_ 27V4"H5" '_-

(2.5cm) (73.7cm) (2.5cm} (2.5cm)(69.2cm}(12.7cm)

A B

48in.2._

(316cm2)

24 _,2,

(156cm_)-

==_ 3I1.

(7.6cm)

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

A. Recessed area

B. Side view - closet or confined area

C. Closet door with vents

*Required spacing

• 120 Volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp fused electrical supply is required. A time-delay

fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit

serving only this dryer be provided.

GROUNDING INSTRUCTIONS

• For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes

and ordinances.

WARNING" Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the

dryer: if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to LP, have a qualified person make sure

gas pressure does not exceed 13" (33 cm) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Gas Type

Natural Gas:

This dryer is equipped for use with Natural gas. It is design-certified by CSA International for

I.P (propane or butane) gases with appropriate conversion.

• Your dryer must have the correct burner for the type of gas in your home. Burner

information is located on the rating plate in the door well of your dryer. If this information

does not agree with the type of gas available, contact your dealer or call the phone

numbers referenced on the front page of this manual.

LP gas conversion:

Conversion must be made by a qualified technician.

No attempt shall be made to convert the appliance from the gas specified on the model/serial

rating plate for use with a different gas without consulting your gas company. For information

on ordering an LP conversion kit, please refer to the "Assistance or Service" section. Ask for

Part Number 49572.

Gas Supply Line:

• Must include %" N PT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection,

immediately upstream of the gas connection to the dryer (see illustration).

• I/2" IPS pipe is recommended.

• s/s" approved aluminum or copper tubing is acceptable for lengths under 20 ft (6.1 m) if

local codes and gas supplier permit.

• If you are using Natural gas, do not use copper tubing.

• s/s" flare x %" NPT adapter fitting between dryer pipe and %" approved tubing.

• I.engths over 20 ft (6.1 m) should use larger tubing and a different size adapter fitting.

• If your dryer has been converted to use I.P gas, 3/_,, I.P compatible copper tubing can be

used. If the total length of the supply line is more than 20 fl (6.1 m), use larger pipe.

NOTE: Pipe-joint compounds that resist the action of I.P gas must be used. Do not use

TEFI.ON <i_ttape.

• Must include a shutoff valve:

In the U.S.A.:

An individual manual shutoff valve must be installed within six (6) feet (1.8 m) of the dryer

in accordance with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1.

In Canada:

An individual manual shutoff valve must be installed in accordance with the B149.1,

Natural Gas and Propane Installation Code. It is recommended that an individual manual

shutoff valve be installed within six (6) feet (1.8 m) of the dryer.

The location should be easy to reach for opening and dosing.

A C E

B D

A. _/t#' flexible gas connector

B. _/J pipe to flare adapter fitting

C. J/_" NPT minimum p/ugged tapping

D. _/J" NPT gas supp/y fine

E. Gas shutoff va/ve

Gas supply connection requirements

Use an e[bow and a 3/8H flare x @/8 u NPT adapter fitting between the f[exib[e gas connector

and the dryer gas pipe, as needed to avoid kinking.

Use only pipe-joint compound. Do not use TEFI.ON "_*tape.

This dryer must be connected to the gas supply line with a listed flexible gas connector

that complies with the standard for connectors for gas appliances, ANSI Z21.24 or

CSA 6.10.

Burner Input Requirements:

Elevations above 10,000 ft (3,048 m):

• When installed above 10,000 ft (3,048 m) a 4% reduction of the burner Btu rating shown

on the model/serial number plate is required for each 1,000 ft (305 m) increase in

elevation.

Gas Supply Pressure Testing

• The dryer must be disconnected from the gas supply piping system during pressure testing

at pressures greater than _/_psi.

Dryer Gas Pipe

• The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a 3/sll male pipe thread.

(1.9 cm)

A. ;/8" NPT dryer pipe

Fire Hazard

Use a heavy metal vent.

Do not use a plastic vent.

Do not use a metal foil vent.

Failure to follow these instructions can result in death

or fire.

WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

The dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney, wall, ceiling, or a

concealed space of a building.

If using an existing vent system

Clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged

with [int.

Replace any plastic or metal foil vent with rigid or flexible heavy metal vent.

Review Vent system chart. Modify existing vent system if necessary to achieve the best

drying performance.

If this is a new vent system

Vent material

• Use a heavy metal vent. Do not use plastic or metal foil vent.

t®TEF[ ON is a registered trademark of E.[. Du Pont De Nemours and Company.

• 4" (10.2 cm) heavy metal exhaust vent and clamps must be used.

4" ( 10.2 cm) heavy metal exhaust vent

Vent products can be purchased from your dealer or by calling Maytag Services. For more

information, see the "Assistance or Service" section.

Rigid metal vent

• For best drying performance, rigid metal vents are recommended.

• Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking.

Flexible metal vent

• Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning.

• Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final

location.

• Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in

reduced airflow and poor performance.

• Do not install flexible metal vent in enclosed walls, ceilings or floors.

Elbows

45 ° elbows provide better airflow than 90 ° elbows.

Good Better

Clamps

• Use clamps to seal all joints.

• Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices

that extend into the interior of the duct. Do not use duct tape.

Clamp

Exhaust

Recommended hood styles are shown here.

(10.2 era)

A. Louvered hood style

B.Box hood style

The angled hood style (shown here) is acceptable.

(6.4 cm)

An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the home.

Exhaust hood must be at least 12" (30.5 cm) from the ground or any object that may be in

the path of the exhaust (such as flowers, rocks or bushes, snow line, etc.).

Do not use an exhaust hood with a magnetic latch.

improper venting can cause moisture and lint to collect

indoors, which may result in:

[] Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper,

carpets, etc.

[] Housecleaning problems and health problems.

Choose your exhaust installation type

Recommended exhaust installations

Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer.

A. Dryer

B.Elbow

C. Waft

D. Exhaust hood

Optional exhaust installations

E. Clamps

£ Rigid metal or f/exib/e metal vent

C. Vent length necessary to connect elbows

H. Fxhaust out/et

Venting systems come in many varieties. Select the type best for your installation.

Fire Hazard

Cover unused exhaust hole with the following kit:

8212503

Contact your local dealer.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, electrical shock, or serious injury.

This dryer can be converted to exhaust out the bottom. If you prefer; you may contact your

local dealer to have the dryer converted.

This dryer can also be exhausted from the rear to either the right or left side. Optional kits for

these exhaust installations are needed. Refer to the manufacturer's instructions for kit

installation instructions.

A B

A. Standard rear offset exhaust instaflation

B. Rear exhaust insta//ation to the right or left side

C D

c. Bottom exhaust insta//tion

D. Over-the-top insta//ation (also avai/ab/e with

one offset elbow)

NOTE: The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase.

Please see the "Assistance or Service" section to order.

• Over-the-Top Installation:

Part Number 4396028

• Periscope Installation (For use with dryer vent to wall vent mismatch):

Part Number 4396037 - 0" (0 cm) to 18" (45.72 cm) mismatch

Part Number 4396011 - 18" (45.72 cm) to 29" (73.66 cm) mismatch

Part Number 4396014 - 29" (73.66 cm) to 50" (127 cm) mismatch

• Rear exhaust installation to left or right side:

Part Number 4396011

• Vent extension:

Part Number 8544761

• Bottom Exhaust:

Part Number 8212503

| 0

Special provisions for mobile home installations

The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home

structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent

outside.

Determine vent path

• Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors.

• Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns.

• When using elbows or making turns, allow as much room as possible.

• Bend vent gradually to avoid kinking.

• Use the fewest 90 ° turns possible.

Determine vent length and elbows needed for best drying performance

• Use the following Vent system chart to determine type of vent material and hood

combinations acceptable to use.

NOTE: Do not use vent runs longer than those specified in the Vent system chart.

Exhaust systems longer than those specified will:

• Shorten the life of the dryer.

• Reduce performance, resulting in longer drying times and increased energy usage.

The Vent system chart provides venting requirements that will help to achieve the best drying

performance.

Vent system chart

NOTE: Performance of rear exhaust to either side of the dryer is equivalent to adding one

elbow. To determine maximum exhaust length, add one elbow to the chart.

NOTE: Bottom exhaust performance is equivalent to adding two elbows. To determine

maximum exhaust length, add one elbow to the chart.

Number of Type of Box or Angled

90 ° turns vent Louvered hoods

or elbows hoods

0 Rigid metal 100 ft (30.5 m) 94 ft (28.7 m)

Flexible metal 72 ft (21.9 m) 64 ft (19.5 m)

1 Rigid metal 90 ft (27.4 m) 84 ft (25.6 m)

Flexible metal 67 ft (20.4 m) 59 ft (18 m)

2 Rigid metal 80 ft (24.4 m) 74 ft (22.6 m)

Flexible metal 63 ft (19.2 m) 55 ft (16.8 m)

3 Rigid metal 71 ft (21.6 m) 65 ft (19.8 m)

Flexible metal 61 ft (18.6 m) 53 ft (16.2 m)

4 Rigid metal 63 ft (19.2 m) 57 ft (1 7.4 m)

Flexible metal 59 ft (18 m) 51 ft (15.5 m)

Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wall opening around

exhaust hood.

Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. Secure vent to exhaust

hood with 4" (10.2 cm) clamp.

Run vent to dryer location. Use the straightest path possible. See "Determine vent path" in

"Plan Vent System." Avoid 90 ° turns. Use clamps to seal all joints. Do not use duct tape,

screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install dryer.

Failure to do so can result in back or other injury.

To protect the floor, use a large, flat piece of cardboard from the dryer carton. Place

cardboard under the entire back edge of the dryer.

2°

Firmly grasp the body of the dryer (not the top or console panel). Gently lay the dryer on

the cardboard. See illustration.

A combination of pipe fittings must be used to connect the dryer to the existing gas line.

Shown is a recommended connection. Your connection may be different, according to the

supply line type, size and location.

3. Examine the leveling legs. Find the diamond marking.

4. Screw the legs into the leg holes by hand. Use a wrench to finish turning the legs until the

diamond marking is no longer visible.

5. Place a carton corner post from dryer packaging under each of the 2 dryer back corners.

Stand the dryer up. Slide the dryer on the corner posts until it is close to its final location.

I.eave enough room to connect the exhaust vent.

For mobile home use

Gas dryers must be securely fastened to the floor.

Mobile home installations require a Mobile Home Installation I<it. See "Tools and Parts"

section for information on ordering.

3°

A. Vt#' flexible gas connector

B.s/t_,,dryer pipe

C. 3/_,, to _/_" pipe ell)ow

D. 3/j pipe-to-flare adapter fitting

Open the shutoff valve in the supply line. The valve is open when the handle is parallel to

the gas pipe.

4°

A. Closed valve

B. Open valve

Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak-detection solution.

Bubbles will show a leak. Correct any leak found.

1°

Remove the red cap from the gas pipe.

Using a wrench to tighten, connect the gas supply to the dryer. Use pipe-joint compound

on the threads of all non-flared male fittings. If flexible metal tubing is used, be sure there

are no kinks.

A......................................_ ....................................B

A. Flared male thread

B. Non-flared male thread

NOTE: For I_P gas connections, you must use pipe-joint compound resistant to the action

of I_Pgas. Do not use TEEI_ON <_>ftape.

t-_)TEFI (_)N is a registered trademark of E.I. Du Pont De Nemours and Company.

C<}n sed

1. Using a 4" (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to

existing vent, make sure the vent is clean. The dryer vent must fit over the dryer exhaust

outlet and inside the exhaust hood. Check that the vent is secured to exhaust hood with a

4" (1 0.2 cm) clamp.

2. Move dryer into its final location. Do not crush or kink vent.

3. (On gas models) Check that there are no kinks in the flexible gas line.

4. Once the exhaust vent connection is made, remove the corner posts and cardboard.

Checkthelevelnessofthedryerbyfirstplacingalevelonthetopofthedryernearthe

console.

Then,byplacingalevelinthecreaseonthesideofthedryerbetweenthetopofthedryerand

thedryercabinet,checkthelevelnessfromfronttoback.

3. I.oosenthetopscrewfromeachofthe2hingesinStep2.

If the dryer is not level, prop up the dryer using a wood block. Use a wrench to adjust the legs

up or down and check again for levelness.

You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired.

1. Place a towel or soft cloth on top of the dryer or work space to protect the surface.

Remove the door assembly

1. Open the dryer door.

2. Remove the bottom screw from each of the 2 hinges that attach the dryer door to the front

panel of the dryer.

A. Loosen these screws.

t:3.Remove these screws.

4. Remove the dryer door and the hinges by lifting upward on the door. I.ay the door on a

flat, protected surface, with the inside of the door facing up. Remove remaining 2 loose

screws from dryer front panel.

5. Remove the 4 plastic plugs located outside the dryer door opening.

location of plastic

plugs shown

Install 4 plastic plugs into screw holes in the dryer left where the hinges were removed in

Step 4.

Reverse the strike

1. Remove the door strike from the dryer door opening.

2. Remove the cosmetic cover opposite the door strike.

3. Remove the 4 screws from the opposite side of the door.

A. Door strike

B. Cosmetic cover

3. Reinstall the door strike and cosmetic cover on the opposite side of the dryer door

opening from where they were removed.

NOTE: Door strike and plugs must be on the same side of the dryer door opening.

Reinstall the door

1. Remove the 4 screws and 2 hinges from the dryer door.

2. Replace the 4 screws in the same holes.

Install the 2 hinges to the front panel of the dryer using 4 screws. Use the non-slotted side

to attach the hinge to the front panel.

Screw c_,hinge

k;cations

Install screws in the top hinge holes in the door. Do not tighten screws. I.eave

approximately '/4" (5 mm) of screw exposed.

A. Insta// these screws first.

Hang door by placing screw heads into top slotted holes of hinges and slide door down.

Align bottom screw holes in hinge and door. Install two bottom screws. Tighten all hinge

screws.

7. Close door to engage door strike.

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to

see which step was skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

4. Check the dryer's final location. Be sure the vent is not crushed or kinked.

5. Check that the dryer is level. See "l.evel Dryer."

10.

11.

12.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Plug into a grounded 3 prong outlet. Turn on powen

Remove any protective film or tape remaining on the dryer.

NOTE: Glass door models have a protective film on the window that should be removed.

Read "Dryer Use."

Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust.

If you live in a hard water area, use of a water softener is recommended to control the

buildup of scale through the water system in the dryer. Over time, the buildup of lime

scale may clog different parts of the water system, which will reduce product

performance. Excessive scale buildup may lead to the need for certain part replacement

or repair.

Test dryer operation by selecting a Timed Dry heated cycle and starting the dryer. For this

test, do not select the Air Fluff modifier.

If the dryer will not start, check the following:

• Controls are set in a running or "On" position.

• Start button has been pushed firmly.

• Dryer is plugged into a grounded 3 prong outlet.

• Electrical supply is connected.

• Household fuse is intact and tight, or circuit breaker has not tripped.

• Dryer door is closed.

When the dryer has been running for 5 minutes, open the dryer door and feel for heat. If

you feel heat, cancel cycle and close door. If you do not feel heat, turn off the dryer and

check that the gas supply line shutoff valve is open.

• If the gas supply line shutoff valve is closed, open it, then repeat the 5-minute test as

outlined above.

• If the gas supply line shutoff valve is open, contact a qualified technician.

we_ damp cool dry v,,_nkle

down #reve,,t

e d,e_kl,,t sc,ee_

MAY-FAG

B F{ AV_ quiet series 3oo

modifiers

normal . w_i,ltff mextra_owmlow amed_m e,el_lir

heavy duty wrinkle control

_enso,cyc_es _eLicate adamp mless _o_ _,_ _

.... _': '%1.... I"+_

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from dryer.

Do not dry anything that has ever had anything

flammable on it (even after washing).

Failure to follow these instructions can result in death,

explosion, or fire.

Fire Hazard

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on

it (including cooking oils).

Items containing foam, rubber, or plastic must be dried

on a clothesline or by using an Air Cycle.

Failure to follow these instructions can result in death

or fire.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the 2.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. 3.

This manual covers several different models. Your dryer may not have all of the cycles and 4.

features described.

Follow these basic steps to start your dryer. Please refer to specific sections of this manual for

more detailed information.

Clean lint screen before each load. See "Cleaning the I.int Screen."

NOTE: Your Maytag _":dryer is equipped with an "Auto Wake-Up" feature. You may also

press any button (except Drum I.ight), turn the knob to select cycle, or open the dryer

door and the display will illuminate. If the dryer is not started within 5 minutes, the dryer

will turn off the display.

Place laundry in dryer and shut door.

PressPOWER/CANCEl ....

Turn the knob to the selected cycle. The preset settings for Sensor; or Timed Cycles will

illuminate. The estimated (sensor cycle) or actual (timed) cycle time (in minutes) will

show in the display.

NOTE: A default time is displayed when an automatic cycle is selected. During the first

few minutes of the drying process, the cycle time may automatically vary from the default

time based on the size and fabric type of the load. Toward the end of the drying process,

the estimated time display will adjust again, showing the final drying time.

Touse a Sensor Cycle

• Press POWER/CANCEl .....

Turn the knob to desired Sensor Cycle.

Select DRYNESS LEVEl. to adjust how dry you want the load. As the cycle runs, the

control senses the dryness of the load and adjusts the time automatically for the

selected dryness [eve[.

The initial preset temperature is the prefered setting for drying loads of different

garment types listed (see "Sensor Cycles"). If desired, one alternate temperature may

be selected to dry the load on a lower heat setting. The next time the same cycle is

selected, the alternate temperature is remembered and displayed. The original

(default) temperature may be rese[ected. The Delicate cycle does not offer an alternate

temperatu re.

Select the desired Options.

To make changes during a Sensor Cycle:

• Press START/PAUSE.

• Adjust I)ryness I.evel.

I damp m [ess m normal II more [ dryness I

adjust sensor cycle on|y

NOTE: Dryness selections can be made only while using Sensor Cycles.

How the Sensi-Care TM Drying System Works

Moisture-sensing strips and temperature sensors inside the dryer drum monitor how fast

the load is drying, how hot the air should be, and when clothes are dry. The system

automatically stops the cycle to help save time and avoid overdrying.

To use a Timed Cycle

• Turn knob to desired Timed Cycle.

• Press the TIME ADJUST + (plus) or- (minus) until the desired drying time is displayed.

Press the + (plus) or - (minus) and the time will change by 1-minute intervals. Press

and hold the + (plus) or - (minus) and the time will change by 5-minute intervals.

NOTE: The Time Adjust feature can be used only with the Timed Cycles.

time

m adjust 4"

• Press TEMP I.EVEI. until the desired temperature illuminates.

Illairf(uff mextralowl(ow Immedium mregular

NOTE: The Temp I.evel feature can be used only with Timed Cycles.

NOTE: During a Timed Cycle, you can change the settings for Time, Temp, the Wrinkle

Prevent setting, and the End Signal.

5. (OPTIONAl_ STEP) If desired, select OPTIONS. For more details, see "Options."

6. (OPTIONAl. STEP) If desired, press END SIGNAl.. A signal will sound to alert you when a

cycle ends. For more details, see "End Signal."

7. Press START/PAUSE. Be sure the door is dosed.

• If you do not press Start within 5 minutes of selecting the cycle, the dryer

automatically shuts off.

• If you wish to end your drying cycle after pressing Start, press POWER/CANCEl .....

To stop or pause your dryer at any time

Open the door or press START/PAUSE Press POWER/CANCEl to cancel a cycle.

1o restart the dryer

Close the door. Press START/PAUSE until dryer starts.

NOTE: Drying will continue from where the cycle was interrupted if you dose the door and

press Start within 5 minutes. If the cycle is interrupted for more than 5 minutes, the dryer will

shut off. Select new cycle settings before restarting the dryer.

Select the correct cycle and dryness [eve[ or temperature for your load. If a Sensor Cycle is

running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing

the dryness [eve[ of your load. If a Timed Cycle is running, the display shows the exact

number of minutes remaining in the cycle.

Coo[ Down tumbles the load without heat during the last few minutes of all cycles. Coo[

Down makes the loads easier to handle and reduces wrinkling. The length of the Coo[ Down

depends on the load size and dryness [eve[.

Drying tips

• Follow care [abe[ directions when they are available.

If desired, add a fabric softener sheet. Follow package instructions.

To reduce wrinkling, remove the load from the dryer as soon as tumbling stops. This is

especially important for permanent press, knits, and synthetic fabrics.

Avoid drying heavy work clothes together with lighter fabrics. This could cause

overdrying of lighter fabrics and lead to increased shrinkage or wrinkling.

Cycle tips

• Dry most loads using the preset cycle settings.

• Refer to the Sensor; or Timed Preset Cycle Settings chart (in the "Cycles" section) for a

guide to drying various loads.

Drying temperature and dryness level are preset when you choose a Sensor Dry

Cycle. You can select a different dryness level, depending on your load, by pressing

DRYNESS I.EVEI_ and choosing More, Normal, Less, or Damp. The initial preset

temperature is the preferred setting; howevei; you may select an alternate drying

temperature by pressing TEMP I.EVEL. Once selected, the new heat setting will be

retained until reset to the initial preset temperature. The Delicate cycle does not allow

an alternate temp to be selected.

• If you wish to adjust the cycle length of a Timed Cycle, press TIME ADJUST + (plus) or

- (minus). Adjust the temperature of a Timed Cycle by pressing TEMP I.EVEI. until the

desired temperature is selected.

NOTE: You cannot choose a dryness [eve[ with Timed Cycles.

FollowtheprogressofyourdryerwiththedryingStatusindicatorlights.

wet damp cool dry wrinkle

down prevent

in check lint screen

Wet

The Wet light illuminates at the beginning of a Sensor Cycle if a wet item is detected.

• In a Sensor Cycle, if a wet item is not detected after approximately 5 minutes, the dryer

goes directly into Coo[ Down. The Coo[ Down and the Wrinkle Prevent setting indicators

will illuminate, if selected.

• In a Timed Cycle, wet items are not detected. The dryer will continue to run for the length

of time selected, and the Wet light will illuminate. The Damp light will not illuminate.

Damp

The Damp light illuminates in a Sensor Cycle when the laundry is approximately 80% dry.

Damp Dry signal beeps, if selected. See "Options."

Cool Down

The Coo[ Down light illuminates during the Coo[ Down part of the cycle. I.aundry cools for

ease in handling.

Dry

The Dry light illuminates when the drying cycle is finished. This indicator stays on during the

Wrinkle Prevent setting.

Wrinkle Prevent

The Wrinkle Prevent setting light illuminates when this option is selected. This indicator stays

on during the Wrinkle Prevent setting.

Indicator lights

Other indicator lights show Cycle, Modifiers, Options, and Cycle Signal settings selected. The

display shows the estimated or actual time remaining.

Select the drying cycle that matches the type of load you are drying. See Sensor or Timed

Cycle Settings charts.

heav\

sensor cycles

timed cycles /

timed

normal

wrinlde control

delicate

freshen up

Sensor Cycles

Sensor Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying. See the following

Sensor Preset Cycle Settings chart. Each cycle dries certain fabrics at the recommended

temperature. A sensor detects the moisture in the load and automatically adjusts the drying

time for optimal drying. An alternate temperature is se[ectab[e for all cycles with the

exception of the Delicate by pressing the TEMP I.EVEI. button.

Heavy Duty

Use this cycle to get regular heat for heavyweight mixed loads, cottons, and jeans.

Normal

Use this cycle to get medium heat for drying sturdy fabrics such as work clothes and sheets.

Wrinkle Control

Use this cycle to get low heat for drying no-iron fabrics, such as sport shirts, casual business

clothes, and permanent press blends.

Delicate

Use this cycle to get extra-low heat to gently dry items such as lingerie, blouses, or washable

knit fabrics.

Sensor Preset Cycle Settings

Sensor Cycles Load Type Temperature

HEAVY DUTY Regular*

Heavyweight mixed loads, cottons, jeans Medium heat is se[ectab[e as an

alternate temperature.

NORMAL Medium*

Corduroys, work clothes, sheets I.ow heat is selectable as an

alternate temperature.

WRINKLE CONTROL Low*

Business casual clothes, permanent press, synthetics Extra-low heat is selectable as

an alternate temperature.

DELICATE Extra-Low

I.ingerie, blouses, washable knit fabrics

*Preferred setting

Timed Cycles

Use Timed Cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When

a Timed Cycle is selected, the Estimated Time Remaining display shows the actual time

remaining in your cycle. You can change the actual time in the cycle by pressing the TIME

ADJUST + (plus) or - (minus). See "Changing Cycles, Modifiers, and Options."

NOTE: Timed Cycles may also be used with the drying rack. See "Drying Rack Option."

Timed Dry

Use this cycle to complete drying if items are still damp after a Sensor Cycle. Timed Dry is

also useful for drying heavyweight and bulky items, such as bedspreads, and work clothes.

I_ightweight garments, such as exercise wear, can be dried using Timed Dry on a low

temperature setting. Timed Dry can also be used with the drying rack.

Rapid Dry

Use this cycle for dying small loads that need short drying time.

Freshen Up

Use this cycle to help smooth out wrinkles from such items as clothes packed in suitcases or

items wrinkled from being [eft in the dryer to long.

Timed Preset Cycle Settings

Timed Cycles Default Default Time

Load Type Temperature (Minutes)

TIMED DrY High 40

Heavyweight, bulky items, work

clothes

RAPID DRY Regular 23

Small loads

FRESHEN UP Medium 20

Helps to smooth out wrinkles

Sensor Cycle Modifiers

Use the DRYNESS I_EVEI. button to select dryness levels for the Sensor Cycles. Press DRYNESS

I.EVEI. until the desired Dryness setting illuminates.

The preset dryness setting is Normal when a Sensor Cycle is selected. You can select a

different Dryness I_eve[, depending on your load, by pressing DRYNESS I_EVEI_and choosing

More, Normal, I_ess, or Damp. Selecting More, Normal, I.ess, or Damp automatically adjusts

the Dryness I_eve[ at which the dryer will shut off. Once a Dryness I.eve[ is set, it cannot be

changed without stopping the cycle.

The initial preset temperature is the preferred setting for drying clothes; however, if desired,

one alternate temperature may be selected to dry the load on a lower heat setting. Once the

alternate temperature has been selected, the next time the same cycle is selected, the

alternate temperature is remembered and displayed. The original (default) temperature may

be rese[ected. The Delicate cycle does not offer an alternate temperature.

I damp m less m normal ! more I dryness [

adjust sensor cycle only [ J

NOTE: Dryness I.eve[ selections cannot be used with the Timed Cycle.

Timed Cycle Modifiers

Use the TEMP I_EVEI_button to select temperatures for the Timed Cycles. Press TEMP I.EVEI....

until the desired temperature setting illuminates.

@airfluff @extra[ow@low @medium @regular

Air Fluff

Use the Air Fluff Modifier for items that require drying without heat such as rubbeb plastic,

and heat-sensitive fabrics. This table shows examples of items that can be dried using Air

Fluff.

Type of Load Time*

(Minutes)

Foam rubber - pillows, padded bras, stuffed toys 20 - 30

Plastic - Shower curtains, tablecloths 20 - 30

Rubber-backed rugs 40 - 50

O[efin, po[ypropy[ene, sheer nylon 10 - 20

*Reset cycle to complete drying, if needed.

When using Air Fluff

• Check that coverings are securely stitched.

• Shake and fluff pillows by hand periodically during the cycle.

• Dry item completely. Foam rubber pillows are slow to dry.

NOTE: Air Fluff is not available with Sensor Cycles.

You can customize your cycles by selecting options.

options

Wrinkle Prevent Setting

The Wrinkle Prevent setting helps keep wrinkles from forming when you cannot unload the

dryer promptly at the end of a cycle. During this option, the dryer stops tumbling and then

tumbles again for a brief period.

• Press WRINKI.E PREVENT setting to get up to 90 minutes of heat-free, periodic tumbling

at the end of a cycle.

• Stop the Wrinkle Prevent at any time by pressing WRINKI.E PREVENT setting or opening

the dryer door.

For the Wrinkle Control cycle, the Wrinkle Prevent setting is preset to ON. The other

Sensor Cycles will retain the Wrinkle Prevent setting. For example, if you select the

Wrinkle Prevent setting in the Normal cycle, the Wrinkle Prevent setting will be on the

next time you select the Normal cycle.

NOTE: Ifyou do not select the Wrinkle Prevent setting, the dryer stops after cool down.

Damp Dry Signal

Select the Damp Dry Signal to alert you that your clothes are approximately 80% dry. This is

useful when you want to remove lightweight items in a mixed load to avoid overdrying or

remove partially dry items that may need ironing.

The Damp Dry Signal is useful when drying bedsheets/[inens in a mixed load. When the

signal goes off, open the door to stop the dryer, rearrange the load inside the dryer, dose the

door, and restart the dryer to finish the drying cycle. Rearranging the load will aid in the

drying process.

NOTE: The Damp Dry Signal is available only with the Sensor Cycles.

l:;l.iA °* _,

End Signal

The End Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Promptly

removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling.

Press END SIGNAl. until the desired volume (High, I.ow, or Off) is selected.

NOTE: When the Wrinkle Prevent setting is selected and the End Signal is on, the tone will

sound every 5 minutes until the clothes are removed, or the Wrinkle Prevent setting ends.

You can change Sensor and Timed Cycles, Modifiers, and Options anytime before pressing

Start.

• Three short tones sound if an unavailable combination is selected. The last selection will

not be accepted.

Changing Cycles after pressing Start

1. Press POWER/CANCEl .....

2. Select the desired cycle and options.

3. Press START/PAUSE. The dryer starts at the beginning of the new cycle.

NOTE: If you do not press Start/Pause within 5 minutes of selecting the cycle, the dryer

automatically shuts off.

Changing Modifiers and Options after pressing Start

You can change an Option or Modifier anytime before the selected Option or Modifier

begins.

1. Press START/PAUSE.

2. Select the new Option and/or Modifier.

3. Press START/PAUSE to continue the cycle.

Changing the Preset Dryness Level Settings

If all of your loads on all Sensor cycles are consistently not as dry as you would like, you may

change the preset Dryness I.eve[ settings to increase the dryness. This change will affect all of

your Sensor cycles.

Your Dryness I.eve[ settings can be adjusted to adapt to different installations, environmental

conditions, or personal preference. There are 3 drying settings: 1 (factory preset dryness

[eve[), 2 (slightly dryer clothes, approximately 15% more drying time), and 3 (much dryer

clothes, approximately 30% more drying time).

1. The Dryness I.eve[ settings cannot be changed while the dryer is running.

2. Press and hold the DRYNESS LEVEl_ button for 5 seconds. The dryer will beep, and "CF"

will be displayed for 1 second followed by the current Dryness I_eve[ setting.

3. To select a new Dryness I_eve[ setting, press the DRYNESS I.EVEI. button again until the

desired Dryness I.eve[ setting is shown.

NOTE: While cycling through the settings, the current setting will not flash, but the other

settings will flash.

4. Press START/PAUSE to save the Dryness I.eve[ setting.

5. The Dryness I.evel setting you selected will become your new preset Dryness I.evel setting

for all Sensor cycles.

Use the I)rying Rack to dry items such as sweaters and pillows without tumbling. The drum

turns, but the drying rack does not move.

If your model does not have a drying rack, you may be able to purchase one for your model.

To find out whether your model allows drying rack usage and for information on ordering,

please refer to the front page of the manual or contact the dealer from whom you purchased

your dryer.

NOTE: The drying rack must be removed for normal tumbling. I)o not use the automatic cycle

with the drying rack.

To use the drying rack

1. Open dryer door.

A. F)'ont edge

La page charge ...

Maytag BRAVOS MGDB200VQ0 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: BRAVOS MGDB200VQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag BRAVOS MGDB200VQ0 User manual

Maytag BRAVOS MGDB200VQ0 Manuel utilisateur

Maytag BRAVOS MGDB200VQ0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents