Eizo T1501-B Le manuel du propriétaire

English Deutsch Français

中文

Setup Manual

Important: PleasereadthisSetupManualandtheUser’sManualstored(ontheCD-

ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffectiveusage.Please

retainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiediesesHandbuchzurEinrichtungunddasBenutzerhandbuch(auf

derCD-ROM)aufmerksamdurch,umsichmitdersicherenundefzienten

Bedienungvertrautzumachen.BewahrenSiediesesHandbuchzum

späterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementceManueld’installationetleManueld’utilisation

(inclussurleCD-ROM)andevousfamiliariseravecceproduitetdel’utiliser

efcacementetentoutesécurité.Veuillezconservercemanuelpour

référenceultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、有

效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Compatible Resolutions/Freguencies Résolutions/Fréquences compatibles

Kompatible Auösungen/Bildwiederholfrequenzen

兼容的分辨率／频率

The monitor supports the following resolutions. Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auösungen

.

本显示器支持下列分辨率。

Analog Input

Resolution Frequency Remarks Dot Clock

640×400 56Hz NECPC-9801

~80MHz

640×400 70Hz NECPC-9821

640×480 ~75Hz VGA,VESA

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 ~75Hz VESA

*



1024×768 ~75Hz VESA

*

Recommended resolution (Set this resolution)

*

Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)

*

Empfohlene Auösung (diese Auösung festlegen)

*

推荐的分辨率 (设定此分辨率)

Digital Input

Resolution Frequency Remarks Dot Clock

640×480 60Hz VGA

~65MHz

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 60Hz VESA

*



1024×768 60Hz VESA

La page est en cours de chargement...

1

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Moniteur LCD couleur à écran tactile

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans un message

AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures

sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un message

ATTENTION peut entraîner des blessures et/ou des

dommages au matériel ou au produit.

Indique une action interdite. Indique une action obligatoireà suivre.

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT

Si le moniteur fume, sent le brûlé ou émet des

bruits anormaux, débranchez immédiatement

tous les cordons secteur et prenez contact

avec votre revendeur.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au

fonctionnement défectueux.

Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement

sur la prise secteur standard dans votre pays.

Vériez la tension d’épreuve du cordon secteur. Tout

autre branchement peut présenter des risques d’incendie

ou de choc électrique.

Alimentation: 100-120/200-240 Vca 50/60Hz

Eloignez les petits objets ou les liquides de

l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide

dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut

entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts

à l’appareil. Si un objet tombe dans la carrosserie ou si

du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites

contrôler l’appareil par un technicien qualié avant de

l’utiliser à nouveau.

Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou

de choc électrique.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau,

avion, trains, automobiles, etc.)

• Ne pas installer l’appareil dans un environnement

poussiéreux ou humide.

• Ne pas placer dans un lieu où de l'eau peut être

projetée sur l'écran (salle de bains, cuisine, etc.).

• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé

directement à la vapeur d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près des appareils de

chauffage ou d’humidication.

• Ne pas placer à un endroit où le produit est soumis à

la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas l’appareil dans un environnement

contenant des gaz inammables.

L’appareil doit être relié à une prise avec terre.

Tout autre branchement peut présenter des risques

d’incendie ou de choc électrique.

Les voyants de rétroéclairage uorescent

contiennent du mercure (les produits équipés de

voyants de rétroéclairage avec DEL ne contiennent

pas de mercure). Jetez-les conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

ATTENTION

N’obstruez pas les fentes de ventilation de la

carrosserie.

• Ne placez jamais d’objets sur les fentes de ventilation.

• N’installez pas le moniteur dans un espace conné.

•

N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à l’envers.

Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de

ventilation et d’empêcher une circulation d’air normale,

et d’entraîner un incendie ou d’autres dégâts.

Utilisez une prise électrique facilement

accessible.

Ceci vous permettra de débrancher rapidement

l’appareil en cas de problème.

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décrit les informations de base depuis la connexion du moniteur à

l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Manuel d’utilisation

(Fichier PDF inclus sur le

CD-ROM*)

Décrit les informations d’application telles que les ajustages d’écran, les

réglages et les spécications.

* Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.

• Ce produit a été spécialement réglé pour l’utilisation dans la région dans laquelle il a d’abord été livré. Si utilisé en dehors de cette

région, le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqué dans les spécications.

2

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si

l’un des éléments est manquant ou abîmé.

REMARQUE

•

Veuillezconserverlecartonetlesmatériauxd’emballagepourlesréutiliserlorsd’undéplacementultérieurdumoniteur.

•

Pourl’installationdupiloted’écrantactile,consultezlesinstructionsduCD-ROM.

□Moniteur

□Cordond’alimentation

□Câbledesignalnumérique:FD-C39

□Câbledesignalanalogique:MD-C87

□Câblestéréomini-jack

□CâbleRS-232C(fourniavecleT1501-B):FD-C38-K

□CâbleUSBEIZO(fourniavecleT1502-B):MD-C93

□EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Manueld’utilisationdumoniteur

• Pilotedel’écrantactile

• Manueld’utilisationdupilotedel’écrantactile

□Manueld’installation(cemanuel)

□Garantielimitée

□Informationssurlerecyclage

□Visdemontage(M4x12,4pièces)

Commandes et fonctions

1 Capteur Lecapteurdétectelaluminositéambiante.FonctionBrightRegulator(page6)

2

Touche de commande du volume

Permetd’afcherlemenuderéglageduvolume(page5).

3

Touche de sélection du signal d’entrée

Pourcommuterlessignauxd’entréedel’afchagelorsdelaconnexionde2PCaumoniteur.

4 Touche Mode Permetd’afcherlemodeFineContrast(page5).

5 Touches de commande

(Gauche, Droite)

•

Permetd’afcherl’écranderéglagedelaluminosité(page6).

•

Poursélectionnerunélémentd’ajustageouaugmenter/diminuerlesvaleurs

ajustéespourdesajustagesavancésàl’aidedumenuAjustage(page6).

6 Touche de validation PourafcherlemenuAjustage,poursélectionnerunélémentdel’écrande

menuetsauvegarderlesvaleursajustées.

7 Touche d’alimentation Pourmettresous/horstension.

8 Voyant d’alimentation Pourindiquerl’étatdefonctionnementdumoniteur.

Bleu

:

Enfonctionnement Orange

:

Economied’énergie Arrêt

:

Horstension

9

Fente pour le verrouillage de sécurité

CompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaverdeKensington.

10 Pied Utilisépourajusterl’angledel’écrandumoniteur.

11 Connecteur d’alimentation Permetdeconnecterlecordond’alimentation.

12

Connecteurs de signal d’entrée

Gauche:connecteurDVI-D/Droite:ConnecteurD-Subminià15broches.

13 Port RS-232C (T1501-B) Permetderaccorderl’ordinateuraumoniteuràl’aided’uncâbleRS-232C.

14 Port USB (amont) (T1502-B) Permetderaccorderl’ordinateuraumoniteuràl’aided’uncâbleUSB.

15 Mini-prise stéréo Permetderaccorderlecâbleàmini-prisestéréo.

16 Enveloppe de câble Protègelescâblesdumoniteur.

17 Prise pour casque Permetderaccorderuncasque.

18 Haut-parleur Permetdediffuserunesourceaudio.

* ScreenManager

®

est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage. (Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous

désirez de plus amples détails sur l’utilisation de ScreenManager.)

MenuAjustage

(*ScreenManager

®

)

[T1501-B]

[T1502-B]

3

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Connexion des câbles

Attention

•LorsquevousremplacezcemoniteurparunmoniteurT1501-B/T1502-B,veillezàcongurervotre

ordinateurenfonctiondesparamètresderésolutionetdefréquencedubalayageverticalpropresau

moniteurT1501-B/T1502-B,envousréférantautableauderésolution(voirversodelapagede

couverture),avantderaccorderl’ordinateur.

REMARQUE

•

Poursavoircommentconnecterdeuxordinateursaumoniteur,consultezlemanueld’utilisationinclussurleCD-ROM.

1

Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

2

Connectez le moniteur au PC à l’aide d’un câble de signal correspondant aux

connecteurs.

Unefoisquelesconnecteursdecâblesontconnectés,serrezlesvisdesconnecteurspourassurerle

couplage.

3

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur

d’alimentation du moniteur.

Connecteurs du

PC

ConnecteurDVI-D

ConnecteurD-Sub

minià15broches

Connecteurs du

moniteur

ConnecteurDVI-D

ConnecteurD-Sub

minià15broches

Câble à mini-prise stéréo (fourni)

Câble de signal MD-C87 (fourni)

Connexion numérique

Connexion analogique

Lecteur CD,

etc.

Câble de signal FD-C39 (fourni)

Connecteurde

sortieaudio

Connecteurd’entrée

audio

Réglage de l’angle de l’écran

Inclinez et orientez l’écran dans une position agréable et confortable pour travailler.

ou

4

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Afchage de l’écran

1

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Levoyantd’alimentationdumoniteurs’éclaireenbleu.

2

Mettez l’ordinateur sous tension.

L’imageafchéeapparaît.

Lorsquevousmettezlemoniteuretl’ordinateursoustensionpourlapremièrefoisaveclesignalanalogique,

lafonctionderéglageautomatiquerèglel’horloge,laphaseetlapositiond’afchageautomatiquement.

Installation du pilote de l’écran tactile

Attention

•Lecompted’utilisateuràutiliserpourl’installationdupilotedel’écrantactiledoitdisposerdedroits

d'«Administrateurs».

•Lorsquevoussouhaitezréinstallerlepilotedel’écrantactilepourlemettreàjour,etc.,redémarrez

l’ordinateuraprèsavoirdésinstallélepilote,puisinstallez-le.

1

Désinstallez l’autre pilote d’écran tactile, si celui-ci est installé.

2

Installez le pilote de l’écran tactile conformément aux instructions fournies dans

le disque d’utilitaires EIZO LCD (CD-ROM).

Pourlaméthoded’installationdupiloted’écrantactile,voirleManueld’utilisationdupiloted’écrantactile

(surleCD-ROM).

3

Utilisez un câble RS-232C (FD-C38-K) ou USB (MD-C93) pour raccorder le

moniteur à l’ordinateur.

Connecteurs du PC

PortUSB

Câble RS-232C FD-C38-K (fourni)

PortCOM

Câble USB MD-C93 (fourni)

Connecteurs du

moniteur

PortUSB

PortRS-232C

4

Redémarrez l’ordinateur.

[T1501-B]

[T1502-B]

Connecteurs du

moniteur

Connecteurs du PC

5

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Attention

•SilemoniteurestT1501-B,réglezledispositifenutilisantlaprocéduresuivanteaprèsleredémarrage.

Reportez-vousaumanueld’utilisationdupilotedel’écrantactile(situésurleCD-ROM)pourobtenirplus

dedétails.

1.Cliquezsur«Start»-«AllProgram»-«DMC»-«DMCTouchPanelConguration»pourafcherlafenêtre«

Properties».

2.Cliquezsur«Addaserialdevice»,etenregistrezunnouveaudispositifsériel.

3.Cliquezsur«Device»,etprécisezlenuméroduportCOMutilisépourle«COMport».

4.Cliquezsur«Apply».

5.Cliquezsur«Close».

•Mettezlemoniteuretl’ordinateurhorstensionlorsquevousnelesutilisezplus.L’alimentationdu

moniteurestcoupéeendébranchantlecordond’alimentation.

Sélection du mode d’écran

FineContrast vous permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’écran en fonction de l’application du moniteur.

Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur FineContrast.

Mode FineContrast

Custom

(Personnaliser)

Pourajusterlesréglagesselonvospréférences.

sRGB AdaptéàlacomparaisondescouleursdespériphériquescompatiblessRGB.

Text (Texte) Adaptéàl’afchagedetextessurtraitementdetexteoufeuilledecalcul.

1

Appuyez sur

.

LemodeFineContrastapparaît.

2

Appuyez de nouveau sur lorsque le mode

FineContrast est afché.

Achaquepressionsurlebouton,lemodepasseaumode

suivant.(ConsultezletableaudesmodesFineContrast.)

3

Appuyez sur le bouton une fois le mode

souhaité ajusté.

Lemodesélectionnéestdéni.

Réglage du volume du haut-parleur

1

Appuyez sur .

L’écranderéglageduvolumeduhaut-parleurapparaît.

2

Réglez le volume du haut-parleur à l’aide

de la touche ou

.

Ecran de réglage du volume du

haut-parleur

Nom du mode FineContrast

Afchelemode

courant.

Calibrage du moniteur

Calibrez le moniteur conformément au mode d’emploi du pilote de l’écran tactile inclus sur le CD-ROM.

6

Français

REMARQUE

•Lecapteursituésurlafaceavantdumoniteurdétectelaluminositéambiantepourrégler

automatiquementlaluminositédel’écranàunniveauconfortable,àl’aidedelafonctionBrightRegulator.

Pourobtenirplusdedétails,consultezleManueld’utilisationinclussurleCD-ROM.

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Ajustage de la luminosité

1

Appuyez sur ou .

L’écranderéglagedelaluminositéapparaît.

2

Réglez la luminosité à l’aide de la

touche ou .

Appuyezsur pouraugmenterlaluminositédel’écran

ousur pourladiminuer.

Fenêtre de réglage de la luminosité

Menu Ajustage

Réglages/Ajustages avancés

Les réglages avancés de la couleur et d’autres options sont accessibles

dans le menu de réglage.

Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM si vous

désirez de plus amples détails sur chaque fonction d’ajustage.

Les réglages et ajustages de base sont terminés. Consultez le manuel d’utilisation sur le

CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur les Réglages/Ajustages avancés.

7

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation Guide de dépannage

Problème de non-afchage d’images

Si aucune image ne s’afche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur

local.

1. Vériez le voyant d’alimentation.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Aucune image Levoyantnes’allumepas. Vériezquelecordond’alimentationest

correctementbranché.

Appuyezsur

.

Levoyants’allumeenbleu. Vériezleréglagedu<Gain>*.

Levoyantd’alimentation

s’allumeenorange.

Changezlesignald’entréeenappuyantsur



.

Appuyezsurunetoucheduclavieroucliquez

aveclasouris.

MettezlePCsoustension.

* Consultez le Manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM pour plus de détails sur le réglage de gain.

2. Vériez le message d’erreur qui apparaît à l’écran.

Ces messages s’afchent lorsque le signal d’entrée est incorrect même si le moniteur fonctionne correctement.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Lesignald’entréen’estpas

reçu.

VériezsilePCestsoustension.

Vériezsilecâbledesignalestcorrectement

connectéauPC.

Changezlesignald’entréeenappuyantsur



.

Lafréquencedusignalesten

dehorsdelaspécication.La

fréquencedesignalincorrecte

estindiquéeenrouge.

Passezenunmodeappropriéàl’aidedu

logicielutilitairedelacartevidéo.Consultezle

manueldelacartevidéopourdeplusamples

détails.

8

Français

Memo

La page est en cours de chargement...

Eizo T1501-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eizo T1501-B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes