Philips HTL3160B/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HTL3160B/12

Taper: Manuel utilisateur

www.philips.com/support

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

HTL3160B

HTL3160S

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

Óvja a terméket! 3

Óvja a környezetet! 3

Megfelelőség 4

Súgóéstámogatás 4

2 Az Ön készüléke 4

Főegység 4

Távvezérlő 5

Csatlakozók 6

Vezeték nélküli mélynyomó 6

3 Csatlakoztatás 7

Elhelyezés 7

Párosítás a mélynyomóval 7

Audiotartalom csatlakoztatása TV-

készülékről 7

Audiotartalom csatlakoztatása más

készülékekről 9

4 A készülék használata 10

Ahangerőszintbeállítása 10

Hang kiválasztása 10

Zene lejátszása Bluetooth segítségével 11

Bluetooth csatlakoztatás NFC

technológián keresztül. 12

MP3-lejátszó 12

USB-tárolóeszközök 12

Automatikus készenlét 13

Kijelzőfényerejénekbeállítása 13

Agyáribeállításokvisszaállítása 13

5 A szoftver frissítése 14

Aszoftververzióellenőrzése 14

SzoftverfrissítéseUSB-nkeresztül 14

6 Falra szerelés 15

7 Termékleírás 15

8 Hibakeresés 17

2 HU

1 Fontos!

Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassa

el az összes utasítást. A garancia nem terjed

kiazokraahibákra,amelyekazutasítások

gyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogyminden

készülékvezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktólvagyegyébfolyadéktól.

Sohanehelyezzenakészülékközelébe

folyadékottartalmazóedényt,például

vázát.Haakészülékrevagyakészülékbe

folyadékkerülne,azonnalhúzzakiaz

elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előttvizsgáltassamegakészüléketa

vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyíltlángvagyhőforráshatásának,például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibevagyegyébnyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja a

magashőmérséklettől,ezértnetegyeki

példáulközvetlennapfényhatásának,ne

helyezzetűzközelébestb.

• Villámlássaljáróviharelőtthúzzakia

készüléktápkábelét.

• Ahálózatikábeleltávolításakorsohanea

kábelt,hanemacsatlakozódugótfogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• A készülék azonosítóját és a tápellátás

adatait a készülék hátoldalán található

típusazonosítótáblántalálja.

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketa

hálózatialjzathoz,győződjönmegróla,

hogy a hálózati feszültség megfelel a

készülék hátulján feltüntetett értéknek.

Eltérőfeszültségértékeseténsohane

csatlakoztassa a készüléket a hálózati

aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának

veszélye!

• Falra szerelés esetén a rögzítési

utasításoknakmegfelelően,szilárdan

rögzíteni kell a készüléket a falra. Kizárólag

a mellékelt fali tartót használja (ha

rendelkezésreáll).Anemmegfelelőfali

rögzítésbalesetet,sérüléstéskártokozhat.

Hakérdésevan,vegyefelakapcsolatotaz

országábanlévővevőszolgálattal.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyenmástárgyatahálózatikábelekre

vagymáselektromosberendezésre.

• Haakészüléket5°Calattihőmérsékleten

szállítja,akkorakicsomagolásutánvárjon,

amígakészülékhőmérsékleteeléria

környezethőmérsékletét,éscsakezután

dugjabeatápkábeltahálózatialjzatba.

• Atermékegyesrészeiüvegbőlis

készülhettek. A sérülések és károk

elkerüléseérdekébenóvatosankezeljea

készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Nehelyezzeakészülékettúlszűkhelyre.

Amegfelelőszellőzésérdekébenmindig

hagyjonlegalább10cmszabadhelyeta

készülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagyegyébtárgynetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagy

szénésalkálistb.).

• Haazelemeketrosszulhelyezibe,

felrobbanhatnak.Cserélnicsakazonosvagy

egyenértékűtípussalszabad.

• Távolítsaelazelemeket,halemerültek,

vagyhahosszabbideignemfogjahasználni

atávvezérlőt.

3HU

• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,

ígyazokathasználatutánmegfelelőenkell

kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék vagy annak távirányítója

gombelemettartalmazhat,amelykönnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaaz

elemetgyermekektőltávol!Azelem

lenyelése súlyos sérülést vagy halált

okozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelül

súlyosbelsőégésisérülésekjöhetneklétre.

• Haúgygondolja,hogyazelema

szervezetébekerült,(pl.lenyelte),azonnal

forduljon orvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávol

az új és a használt elemet is. Elemcsere

utángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet

megfelelőenlezárni,nehasználjatovább

aterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Csakahasználatiutasításbanlistázott

tápegységet használja.

Óvja a terméket!

A készülék tisztításához kizárólag mikroszálas

textíliát használjon.

Óvja a környezetet!

A régi készülékek és akkumulátorok

kiselejtezése

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Haezaszimbólumszerepelaterméken,azazt

jelenti,hogyatermékmegfelela2012/19/EU

európai irányelv követelményeinek.

Ezaszimbólumaztjelenti,hogyatermék

akkumulátoraimegfelelneka2013/56/EU

európaiirányelvkövetelményeinek,ezértne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek és akkumulátorok szelektív

hulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyi

feltételeiről.Kövesseahelyiszabályokat,

ésnedobjaazelhasználtterméketés

akkumulátortaháztartásihulladékgyűjtőbe.Az

elhasználttermékésakkumulátormegfelelő

hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel

ésazemberiegészséggelkapcsolatosnegatív

következményekmegelőzésében.

Az egyszer használatos akkumulátorok

eltávolítása

Az egyszer használatos akkumulátorok

eltávolításáhozlásdazelemekbehelyezésec.

részt.

4 HU

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

AGibsonInnovationskijelenti,hogyezatermék

megfelelaz2014/53/EUirányelvlényeges

előírásainakéskiegészítéseinek.AMegfelelőségi

nyilatkozatawww.p4c.philips.comcímen

olvasható.

Súgó és támogatás

Széleskörűonlinetámogatásértlátogassonela

www.philips.com/supportweboldalra,ahol

• letöltheti a használati útmutatót és a gyors

üzembehelyezésiútmutatót

• megtekintheti az oktatóvideókat (csak

bizonyostípusokesetében),

• választkaphatagyakranismétlődő

kérdésekre(GYIK),

• e-mailbenelküldhetinekünkkérdéseit,

• kapcsolatbaléphetügyfélszolgálatunkkal.

Aweboldalonmegjelenőutasításokkallehet

anyelvetkiválasztani,majdmegkelladniaa

készüléktípusszámát,

vagyazadottországbanműködő

vevőszolgálattóliskérhetsegítséget.Mielőtt

felvennéakapcsolatotazilletékesekkel,jegyezze

fel a készülék típusszámát és gyártási számát.

Ezek az adatok a készülék hátlapján vagy alján

találhatók.

2 Az Ön

készüléke

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,

ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips

általbiztosítottteljeskörűtámogatáshoz

(pl.elérhetőtermékszoftverfrissítés

esetén értesítés) regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcomeoldalon.

Főegység

Ezaszakaszafőegységáttekintéséttartalmazza.

Akészülékbekapcsolásavagykészenléti

üzemmódbaváltása.

b SOURCE

Bemeneti forrás kiválasztása a készülékhez.

c Hangerőszabályzó +/-

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

d Kijelzőpanel

e NFC címke

Bluetoothkapcsolatérdekébenérintse

meg az NFC technológiát alkalmazó

készüléket a címkénél.

a b d ec

5HU

Távvezérlő

Ezaszakaszatávvezérlőáttekintését

tartalmazza.

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

Akészülékbekapcsolásavagykészenléti

üzemmódbaváltása.

b Forrás gombok

COAX: A hangforrás koaxiális csatlakozásra

állítása.

OPTIKAI: A hangforrás optikai

csatlakozásra állítása.

e m

AUX: A hangforrás AUX-csatlakozásra

állítása.

AUDIO IN: Az audioforrás

MP3csatlakozóra(3,5mm-esjack

csatlakozó) kapcsolása.

USB: Váltás USB üzemmódra.

: Váltás Bluetooth-üzemmódra.

HDMI ARC: A hangforrás HDMI ARC

csatlakozóra váltása.

/ (Előző/következő)

Ugrásazelőző/következőműsorszámra

USBüzemmódban.

(Lejátszás/szünet)

Lejátszásindítása,szüneteltetéseés

folytatásaUSBüzemmódban.

e BASS +/-

A mélyhang növelése vagy csökkentése.

f Hangerőszabályzás

• +/-:Ahangerőnövelésevagy

csökkentése.

•

:Hangerőnémításavagy

visszaállítása.

g MUSIC

Válassza ki a sztereó hangzás üzemmódot a

legjobbzeneiélményért.

h AUDIO SYNC +/-

Hangkésleltetés növelése vagy csökkentése.

i DIM

Akészülékkijelzőjefényerejénekbeállítása.

j NIGHT

Azéjszakaiüzemmódbe-éskikapcsolása.

k SURR (MOVIE)

Válassza ki a térhangzás üzemmódot a

legjobblmélményért.

l VOICE

Válasszakiabeszédhangüzemmódota

beszédhangtisztaságánakjavításához.

m TREBLE +/-

A magas hang növelése vagy csökkentése.

6 HU

Csatlakozók

Ez a szakasz a készüléken található csatlakozók

áttekintését tartalmazza.

a HDMI OUT (ARC) - TO TV

Csatlakoztassa a TV-készülék HDMI (ARC)

bemenetéhez.

b DC IN

Csatlakoztatás a tápellátáshoz.

c AUX IN (L/R)

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

analóg készülék analóg hangkimenetéhez.

d DIGITAL IN-COAXIAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitális készülék koaxiális hangkimenetéhez.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitális készülék optikai hangkimenetéhez.

(USB)

• Audiotartalmak lejátszásához

csatlakoztassa USB-tárolóeszközhöz.

• A készülék szoftverfrissítése.

• USB eszköz töltése.

g AUDIO IN

Audiobevitelpéldáulegy(3,5mm-es

csatlakozóvalrendelkező)MP3-lejátszóról.

a b

edc

Vezeték nélküli mélynyomó

A készülékhez tartozik egy vezeték nélküli

mélynyomó.

a Mélynyomó jelzőfénye

• Atápellátásbekapcsolásakora

jelzőfényvilágítanikezd.

• Amélynyomóésafőegységvezeték

nélkülipárosításasoránajelzőfény

gyorsan,fehérenvillog.

• Sikerespárosításeseténajelzőfény

fehéren kezd világítani.

• Sikertelenpárosításeseténajelzőfény

lassan,fehérenvillog.

• Ha a vezeték nélküli kapcsolat 1 perce

megvanszüntetve,ajelzőfény

kikapcsol.

b CONNECT (csatlakozás)

Nyomja meg és tartsa lenyomva

amélynyomópárosításimódba

kapcsolásához.

c AC MAINS~

Csatlakoztatás a tápellátáshoz.

7HU

3 Csatlakoztatás

Ezafejezetekészülékvagyegyéb

készülékekheztörténőcsatlakoztatásábannyújt

segítséget.

A készülék és tartozékai normál

csatlakoztatására vonatkozó utasításokat a gyors

üzembehelyezésiútmutatótartalmazza.

Megjegyzés

•

A készülék azonosítóját és a tápellátás adatait a készülék

hátoldalántalálhatótípusazonosítótáblántalálja.

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogymindenkészülék

vezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

Elhelyezés

Helyezzeamélynyomótafőegységtőllegalább

1métertávolságra,valamintafaltóllegalább

10 centiméternyire.

Alegjobbhanghatáseléréséhezazalábbiábra

szerint helyezze el a mélynyomókat.

Párosítás a mélynyomóval

A vezeték nélküli mélynyomó automatikusan

párbarendeződikafőegységgelvezetéknélküli

csatlakoztatáshozakéteszközbekapcsolásakor.

Ha a vezeték nélküli mélynyomó nem ad ki

hangot,gondoskodjonannakkézipárosításáról.

1 Kapcsoljabeafőegységetésa

mélynyomót.

» Ha sikertelen a csatlakoztatás a

főegységhez,amélynyomójelzőfénye

lassan,fehérenvillog.

2 Apárosításimódbavalóbelépéshez

nyomja meg és tartsa nyomva a

mélynyomó CONNECT (csatlakozás)

gombját.

» Amélynyomójelzőfényegyorsan,

fehéren villog.

3 Hatmásodpercenbelülnyomjalekétszer

atávvezérlő

gombját,nyomjaleegyszer

a BASS - és TREBLE -gombját,majda

gombját.

» Sikeres párosítás esetén a mélynyomó

jelzőfényefehérenvilágítanikezd.

» Sikertelen párosítás esetén a

mélynyomójelzőfényelassan,fehéren

villog.

4 Hanemsikerülapárosítás,ismételjemega

fenti lépéseket.

Audiotartalom csatlakoztatása

TV-készülékről

Az egység csatlakoztatása TV-készülékhez.

LehetőségevanTV-programokhangjánaka

készülékhangszóróintörténőhallgatására.

8 HU

1. opció: Csatlakoztatás a TV-

készülékhez HDMI (ARC)

kapcsolattal

Kiváló minőségű audió

A készülék támogatja a HDMI Audio visszirányú

csatorna (ARC) technológiát. Az ARC funkcióval

aTVaudiotartalmaitegyetlenHDMIkábel

segítségével hallhatja a terméken.

Amire szüksége lesz:

• NagyátvitelisebességűHDMI-kábel.

• A TV-készülék támogatja mind a HDMI

ARC,mindaHDMI-CECfunkciót(további

részletekért lásd a TV-készülék felhasználói

kézikönyvét).

• BizonyosTV-modellekesetében

engedélyezzeakülsőhangsugárzó

kimenetetaTV-beállításmenüben(további

részletekért lásd a TV-készülék felhasználói

kézikönyvét).

1 NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassa a készülék HDMI OUT

(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI

ARC csatlakozójához.

• A TV-készülék HDMI ARC

csatlakozójánakjelöléseeltérőlehet.

TovábbirészleteketaTV-készülék

felhasználóikézikönyvébentalál.

2 KapcsoljabeaTV-készülékenaHDMI-CEC

funkciókat.

• A TV-készülék HDMI-CEC funkciójával

kapcsolatosproblémákatilletőenlásd

aTVfelhasználóikézikönyvét,hogy

meggyőződhessenaHDMI-CEC

beállításhelyességéről,vagyszükség

esetén forduljon a TV-gyártójához.

3 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a HDMI ARCgombotaHDMIARC

csatlakozás engedélyezéséhez.

Megjegyzés

•

Nem minden HDMI CEC-készülékekkel garantált a

100%-oskompatibilitást.

• HaTV-készülékenemHDMIARCkompatibilis,

csatlakoztassonegyaudiokábeltaTV-készülékhangjának

akészülékenkeresztültörténőhallgatásához.

2. opció: csatlakoztatás a TV-

készülékhez optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Optikaikábellelcsatlakoztassaakészülék

OPTICAL csatlakozóját a TV-készülék

optikai kimenetéhez.

• A TV-készülék digitális optikai

kimenetjelölése OPTICAL OUT,

SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

OPTIKAIgombotazoptikaikapcsolat

engedélyezéséhez.

3. opció: csatlakoztatás a TV-

készülékhez koaxiális kábellel

Kiváló minőségű audió

9HU

1 Koaxiáliskábellelcsatlakoztassaakészülék

COAXIAL csatlakozóját a TV-készülék

koaxiális kimenetéhez.

• A TV-készülék digitális koaxiális

kimenetjelölése COAXIAL/DIGITAL

OUT vagy DIGITAL AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a COAXgombotakoaxiáliskapcsolat

engedélyezéséhez.

4. lehetőség: csatlakoztatás a TV-hez

analóg audiokábelekkel

Alapszintű minőségű audió

1 Analógaudiokábellelcsatlakoztassaa

készülék AUX csatlakozóit a TV-készülék

analóg audiokimenetéhez.

• A TV-készülék analóg

audiokimenetjelölése AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

AUXgombotazanalógaudiocsatlakozás

engedélyezéséhez.

Audiotartalom csatlakoztatása

más készülékekről

Egyébeszközökrőlisjátszhatle

audiotartalmakat a készülék hangsugárzóin

keresztül.

1. opció: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Optikaikábellelcsatlakoztassaakészülék

OPTICALcsatlakozójátakülsőeszköz

optikai kimenetéhez.

• Akülsőeszközdigitálisoptikai

kimenetjelölése OPTICAL OUT,

SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

OPTIKAIgombotazoptikaikapcsolat

engedélyezéséhez.

2. opció: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz koaxiális kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Koaxiáliskábellelcsatlakoztassaakészülék

COAXIALcsatlakozójátakülsőeszköz

koaxiális kimenetéhez.

• Akülsőeszközdigitáliskoaxiális

kimenetjelölése,COAXIAL/DIGITAL

OUT vagy DIGITAL AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjén

a COAXgombotakoaxiáliskapcsolat

engedélyezéséhez.

10 HU

3. lehetőség: csatlakoztatás egyéb

eszközhöz analóg audiokábelekkel

Alapszintű minőségű audió

1 Analógaudiokábellelcsatlakoztassaa

készülék AUXcsatlakozójátakülsőeszköz

analóg audiokimenetéhez.

• Akülsőeszközanalóg

audiokimenetjelölése AUDIO OUT

lehet.

2 Nyomjamegazeszköztávvezérlőjéna

AUXgombotazanalógaudiocsatlakozás

engedélyezéséhez.

4 A készülék

használata

Ezafejezetakülönbözőforrásokbólszármazó

médiafájlokkészülékentörténőlejátszásához

nyújt segítséget.

Mielőtt hozzáfogna

• Végezzeelarövidüzembehelyezési

útmutatóbanleírtszükséges

csatlakoztatásokat vagy töltse le a

felhasználóikézikönyvetakövetkező

weboldalról:www.philips.com/support.

• Egyébkészülékekesetébenállítsaaz

egységetamegfelelőforrásra.

A hangerőszint beállítása

Ahangerőnöveléséhezvagy

csökkentéséhez nyomja meg a

Hangerőszabályzó +/-gombot.

• A hang elnémításához nyomja meg a

gombot.

• A hang visszakapcsolásához nyomja

meg ismét a

gombot,vagynyomja

meg a Hangerőszabályzó +/-gombot.

Hang kiválasztása

Ez a fejezet adott videófelvétel vagy zeneszám

lejátszásához szükséges ideális hangzás

kiválasztásábannyújtsegítséget.

Térhangzás üzemmód

Merüljönelahangélményekélvezetébena

térbelihangzásmódoksegítségével.

• Nyomja meg a SURR (MOVIE)gombot

a térhangzás által nyújtott élmény

létrehozásához.Ideálislmnézéshez.

11HU

• A sztereó hangzáshoz nyomja meg

a MUSICgombot.Ideálisválasztás

zenehallgatáshoz.

• Nyomja meg a VOICEgombotazemberi

hangoktisztábbéskiválóhangzásához.

Hangszínszabályzó

A készülék magas frekvenciájú (magas hangok)

és alacsony frekvenciájú (mély hangok)

beállításainakmódosítása.

1 A TREBLE +/- és a BASS +/-gombbal

módosíthatja a frekvenciát.

Videó és hang szinkronizálása

Ha az audio- és a videotartalom nincs

szinkronban,lehetőségevanazaudiokimenetijel

késleltetésére.

1 Az audio- és a videotartalom

szinkronizálásához nyomja meg a AUDIO

SYNC +/-gombot.

• Az AUDIO SYNC +gombbal

növelheti,ésaAUDIO SYNC -

gombbalcsökkenthetiahangkésését.

Éjszakai mód

Csendes hallgatáshoz ideális - az éjszakai

módcsökkentiazerőshangokhangerejét

audiolejátszáskor.AzéjszakaimódcsakDolby

Digitalhangsávokesetébenelérhető.

1 Azéjszakaimódbe-vagykikapcsolásához

nyomja meg a NIGHTgombot.

» Haazéjszakaiüzemmódbevan

kapcsolva,aON NIGHT kétszer

legördülakijelzőpanelen.

» Ha az éjszakai üzemmód ki van

kapcsolva,aOFF NIGHT kétszer

legördülakijelzőpanelen.

Zene lejátszása Bluetooth

segítségével

Bluetooth segítségével csatlakoztassa a készüléket

aBluetootheszközhöz(pl.iPad,iPhone,iPod

touch,Androidtelefonvagylaptop),ésmár

hallgathatja is az eszközön tárolt hangfájlokat a

készülékének hangszóróin keresztül.

Amire szüksége lesz:

• 4.0+EDRverziójúBluetootheszköz,

amelytámogatjaazA2DP,AVRCP

Bluetoothprolt.

• AfőegységésaBluetootheszközközötti

maximálisműködésitávolságkörülbelül

10 méter.

1 A készülék Bluetooth módra váltásához

nyomja meg a

gombotatávvezérlőn.

» BTláthatóakijelzőpanelen,ésvillog.

2 A Bluetooth eszközön váltson Bluetooth

módra,majdkeressemegésválasszaa

Philips HTL3160lehetőséget(acsatlakozás

megkezdéséhez(továbbiinformációta

BluetoothengedélyezésérőlaBluetooth

eszközfelhasználóikézikönyvébentalál).

» Csatlakoztatáskor a BT villog a

kijelzőpanelen.

3 Várjon,amígakészülékhangjelzéstnemad.

» HaaBluetoothkapcsolatlétrejött,BT

jeljelenikmegakijelzőpanelen.

» Haakapcsolatnemjönlétre,aBT

folyamatosanvillogakijelzőpanelen.

4 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy

zenét a Bluetooth eszközön.

• Halejátszásközbenhívásérkezik,

a zenelejátszás megáll. A lejátszás

folytatódik,amintvégeahívásnak

(ez a funkció a csatlakoztatott

mobiltelefontólfügg).

• Ha a Bluetooth eszköz támogatja az

AVRCPprolt,atávvezérlőnlévő

/ gombmegnyomásával egy

adottműsorszámraugorhat,a

megnyomásávalpedigszüneteltetheti/

folytathatja a lejátszást.

12 HU

5 ABluetoothmódbólvalókilépéshez

válasszon másik forrást.

• HaismétBluetoothmódravált,a

Bluetooth-kapcsolat aktív marad.

Megjegyzés

•

A zenehallgatás megszakadhat az eszköz és ezen

készülékközöttlévőakadályokmiatt,úgymintfal,az

eszközönlévőfémborításvagyaközelbenlévő,azonos

frekvenciánműködőmásikeszköz.

• Ha a készüléket másik Bluetooth eszközhöz szeretné

csatlakoztatni,nyomjamegéstartsalenyomvaa

távvezérlő

gombjátajelenlegcsatlakoztatott

Bluetooth eszköz leválasztásához.

Bluetooth csatlakoztatás NFC

technológián keresztül.

Az NFC (Near Field Communication - Rövid

hatótávú kommunikáció) egy különféle NFC-

kompatibiliseszközök,pl.mobiltelefonok

közötti,rövidhatótávolságúvezetéknélküli

kommunikációtlehetővétechnológia.

Amire szüksége lesz:

• NFCfunkcióvalrendelkezőBluetooth

eszköz

• Párosításhoz,érintsemegazNFCeszközta

készülék NFC címkéjén.

1 Engedélyezze a Bluetooth eszköz NFC

opcióját (részletekért tekintse meg az

eszköz felhasználói útmutatóját).

2 Érintse az NFC eszközt a készülék NFC

címkéjéhez,amígazsípolóhangotnemad.

• Azelsőcsatlakozásnálbizonyos

mobilkészülékekenmegjelenik

egypárosítástkérőüzenet.A

csatlakoztatáshoz válassza az „IGEN”

opciót.

» HaaBluetoothkapcsolatlétrejött,BT

jeljelenikmegakijelzőpanelen.

» Haakapcsolatnemjönlétre,aBT

folyamatosanvillogakijelzőpanelen.

3 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy

zenét az NFC eszközön.

• Akapcsolatmegszakításához,érintse

meg ismét az NFC eszközt a készülék

NFC címkéjéhez.

MP3-lejátszó

MP3-lejátszó csatlakoztatása audiofájlok vagy

zene lejátszásához.

Szükséges összetevők

• MP3-lejátszó

• 3,5mm-essztereóaudiokábel

1 A3,5mm-essztereóaudiokábel

segítségével csatlakoztassa az MP3-lejátszót

a készülék AUDIO IN csatlakozójához.

2 NyomjamegatávvezérlőAUDIO IN

gombját.

3 NyomjamegazMP3-lejátszógombjait,az

audiofájlok vagy zene kiválasztásához és

lejátszásához.

USB-tárolóeszközök

ÉlvezhetiazUSB-tárolóeszközön,például

MP3lejátszónésUSBashmemóriánstb.tárolt

hangfájlokat.

Amire szüksége lesz:

• EgyUSB-tárolóeszköz,amelyFATvagy

NTFS fájlrendszerre van formázva és

megfelel a tömeges tárolási osztálynak.

• MP3 fájl az USB-tárolóeszközön

1 Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt a

készülékhez.

2 NyomjamegatávvezérlőUSBgombját.

3 Alejátszásatávvezérlősegítségével

vezérelhető.

• Nyomja meg a

gombotalejátszás

indításához,szüneteltetéséhezvagy

folytatásához.

13HU

• Azelőzővagyakövetkező

hangfelvételre ugráshoz nyomja meg a

vagy a gombot.

• AzUSB-rőltörténőlejátszásközben

nyomja meg és tartsa lenyomva az USB

gombot,hogyismétlésüzemmódba

lépjen,majdazUSBgombsegítségével

válasszakiazalábbilejátszásimódok

egyikét.

• ONE RPT:azaktuálisműsorszám

ismétlése.

• ALL RPT:amappábanlévőösszes

műsorszámismétlése.

• SHUFFLE:amappábanlévőösszes

műsorszámvéletlenszerűlejátszása.

• OFF RPT:kilépésazismétlődő

vagyvéletlensorrendűlejátszási

módból.

Megjegyzés

•

Lehetséges,hogyezaterméknemkompatibilis

bizonyosUSB-tárolóeszköztípusokkal.

• HaUSB-hosszabítókábelt,USBHUB-ot,vagyUSBmulti-

readereszközthasznál,előfordulhat,hogyarendszer

nem ismeri fel az USB-tárolóeszközt.

• APTPésMTPprotokolladigitálisfényképezőgépeknél

nem támogatott.

• NetávolítsaelaUSB-tárolóeszközt,miközbenfolyika

beolvasása.

• A DRM védett zenei fájlok (MP3) nem támogatottak.

• USB-porttámogatása:5V ,1A.

Automatikus készenlét

Ha médiafájlt játszik le egy csatlakoztatott

eszközről,akészülékautomatikusankészenléti

módravált,amennyiben15percignemhasználja

agombokat,ésnincshang-/videólejátszás

csatlakoztatotteszközről.

Kijelző fényerejének beállítása

A DIM opció ismételt megnyomásával

kiválaszthatjaakészülékkijelzőpanelének

fényerőszintjét.

Ha a AUTO OFFlehetőségetválasztja,LED-

üzenetkikapcsol,ha10másodpercignem

használjaagombokat.

A gyári beállítások

visszaállítása

Akészülékgyáribeállításaivisszaállíthatók.

1 Bármilyenforrásüzemmódbannyomja

leatávvezérlőHangerő -,BASS -,és

TREBLE -gombjátegymásutánsorban,

hárommásodpercenbelül.

» Agyáribeállításoksikeresvisszaállítása

után a készülék automatikusan

kikapcsol,majdújraindul.

14 HU

5 A szoftver

frissítése

Ahhoz,hogykészülékealegmegfelelőbb

beállításokkalműködjönésahhozalegjobb

támogatástkapja,frissítseaszoftvertalegújabb

verzióra.

A szoftververzió ellenőrzése

Bármilyenforrásüzemmódbannyomja

leatávvezérlőTREBLE -,BASS - és

Hangerő - gombjátegymásutánsorban.

» A szoftververzió száma megjelenik a

kijelzőpanelen.

Szoftver frissítése USB-n

keresztül

Keressemegalegfrissebbszoftververzióta

www.philips.com/supportweboldalon.

• Keressemegakívántmodellt,majd

kattintson a „Szoftver és meghajtók”

lehetőségre.

2 Töltse le a szoftvert az USB-tárolóeszközre.

a Ha be van csomagolva, csomagolja ki

a letöltést, és ügyeljen arra, hogy a

kicsomagolt fájl neve „HTL3160B.bin”

legyen.

b Helyezze a „HTL3160B.bin” fájlt a

gyökérkönyvtárba.

3 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a

készülék

(USB) csatlakozójához.

4 A HDMI ARCgombmegnyomásávalváltsa

a készüléket HDMI ARC forrásra.

5 Hatmásodpercenbelülnyomjalekétszera

távvezérlő

gombját,ésnyomjaleegyszer

a Hangerőszabályzó +gombját,majd

tartsa nyomva a SURR (MOVIE)gombot.

» Akijelzőpanelenaz„UPG”(frissítés)

előszörlassan,majdpediggyorsan

villog.

6 Amikoraz„UPG”gyorsanvillog,afrissítés

elindításához nyomja meg a

gombot.

» Majd megjelenik az „UPG” (frissítés) a

kijelzőn.

7 Várjon,amígafrissítésbenemfejeződik.

» Habefejeződöttafrissítés,akészülék

automatikusankikapcsol,majd

visszakapcsol.

Vigyázat

•

Nekapcsoljakiakészüléket,ésnetávolítsaelazUSB-

tárolóeszközt,amígaszoftverfrissítésfolyamatbanvan,

mertezalejátszómeghibásodásátokozhatja.

15HU

6 Falra szerelés

Megjegyzés

•

Falrarögzítéselőttgyőződjönmegróla,hogyafalelbírja

a készülék súlyát.

• Falra szerelés esetén a rögzítési utasításoknak

megfelelően,szilárdanrögzítenikellakészüléketafalra.

Anemmegfelelőfalirögzítésbalesetet,sérüléstéskárt

okozhat.Hakérdésevan,vegyefelakapcsolatotaz

országábanlévővevőszolgálattal.

A csavar hosszúsága/átmérője

Győződjönmegarról,hogyafalitartótípusának

megfelelőhosszúságúésátmérőjűcsavarokat

használ a termék falra helyezés során.

Tekintsemegagyorsüzembehelyezési

útmutatóábrájátatermékfalraszerelésének

menetéről.

1)Fúrjonkétlyukatafalba.

2)Rögzítseatipliketésacsavarokatalyukakba.

3) Függessze fel a készüléket a

rögzítőcsavarokra.

3.2-3.6 mm/0.13”-0.14”

≤9 mm/

0.35”

3.5-4 mm/

0.14”-0.16”

>25 mm/0.98”

7 Termékleírás

Megjegyzés

•

Aműszakijellemzőkésakivitelelőzetesbejelentés

nélkül változhat.

Erősítő

• Kimeneti összteljesítmény:

200WRMS(+/-0,5dB;10%THD)

• Frekvenciaválasz:20Hz-20kHz/+/-3dB

• Jel/zajszintarány:

>65dB(CCIR)/(A-súlyozott)

• Bemeneti érzékenység:

• AUX: 2 V

• AUDIO IN: 1 V

Hang

• S/PDIFdigitálishangbemenet:

• Koaxiális:IEC60958-3

• Optikai: TOSLINK

USB

• Kompatibilitás:nagysebességűUSB(2.0)

• Osztálytámogatás: USB Mass Storage Class

(MSC)

• Fájlrendszer:FAT16,FAT32,NTFS

• Támogatja az MP3-fájlformátumokat

Bluetooth

• Bluetoothprolok:A2DP,AVRCP

• Bluetoothverzió:4.0+EDR

• Frekvenciasáv/kimenetiteljesítmény:2400-

2483,5MHz/≤20dBm

• NFCfrekvencia:13,56MHz

16 HU

Vezeték nélküli hangsugárzó

csatlakozója

• Frekvenciasáv:2400-2483,5MHz

• Kimenetiteljesítmény:≤20dBm

Főegység

• Tápellátás:

• Típus (Philips márkájú AC hálózati

adapter):NU040A320125

• Bemenet:100-240V~,50/60Hz,1,5A

• Kimenet: 32 V

,1,25A

• Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban:

≤0,5W

• Méretek (Szé x Ma x Mé):

950x51x69mm

• Tömeg:1,7kg

• Beépített hangszórók:

• Meghajtók:3dbmélynyomó

(90mm/3,5"x34mm/1,3")+3db

magassugárzó(25,4mm/1")

• Impedancia:4ohm(mélynyomó);

4ohm(magassugárzó)

• Üzemihőmérsékletéspáratartalom:

0°Cés45°Cközött,5%-90%

páratartalombármilyenéghajlatesetén

• Tárolásihőmérsékletéspáratartalom:

-40°Cés70°Cközött,5%-95%

Mélynyomó

• Tápellátás:100-240V~;50/60Hz

• Energiafogyasztás: 30 W

• Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban:

≤0,5W

• Impedancia:4ohm

• Hangszórómeghajtó:

1x134mm(5,25"-es)mélynyomó

• Méretek (Szé x Ma x Mé):

180 x 301 x 331 mm

• Tömeg:4,5kg

A távvezérlő elemei

• 1xAAA-R03-1,5V

Készenléti energiagazdálkodás

• Haakészüléket15percenkeresztülnem

használják,azautomatikusankészenlétivagy

hálózatikészenlétiüzemmódbakapcsol.

• Az energiafogyasztás készenléti vagy

hálózatikészenlétiüzemmódbankevesebb

mint0,5W.

• A Bluetooth kapcsolat megszakításához

tartsanyomvaatávvezérlőBluetooth

gombját.

• A Bluetooth kapcsolat aktiválásához

kapcsoljabeaBluetoothkapcsolatota

Bluetootheszközön,vagy(harendelkezésre

áll,)azNFC-címkesegítségévelkapcsolja

beaBluetoothkapcsolatot.

17HU

8 Hibakeresés

Figyelem

•

Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Haakészülékhasználataközbenproblémái

adódnának,nézzeátazalábbipontokat,mielőtt

szakemberhezfordulna.Hatovábbraisfennáll

aprobléma,vegyeigénybearendelkezésre

állótámogatástawww.philips.com/support

weboldalon.

Főegység

A készülék gombjai nem működnek.

• Húzzakiakészüléktápkábelétahálózati

aljzatból,majdcsatlakoztassaismét.

Hang

A készülék hangszórói nem adnak ki hangot.

• Csatlakoztassaazegységbőljövő

audiokábeltTV-vagymáskészülékekhez.

• Fontos,hogyakészülékaudiobemenetét

a TV-készülék vagy más készülékek

audiokimenetéhez csatlakoztassa.

• A készülék visszaállítása a gyári

beállításokra.

• Válasszakiamegfelelőaudiobemeneteta

távvezérlőn.

• Ellenőrizze,hogyakészüléknincs-e

némítva.

Torz vagy visszhangos a hang.

• HaarendszerenkeresztüljátszikleaTV-ről

audiotartalmat,győződjönmegarról,hogy

a TV-készülék hangja le van-e némítva.

Az audio- és a videotartalom nincs

szinkronizálva.

• Az audio- és a videotartalom

szinkronizálásához nyomja meg a AUDIO

SYNC +/-gombot.

Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőpanelen.

• Haakijelzőn„ERROR”(HIBA)jelzés

látható,azaztjelzi,hogyabemeneti

audioformátum nem támogatott.

• Haaz„ARC”feliratvillog,azaztjelzi,hogy

a csatlakoztatott TV-készülék nem HDMI

ARCkompatibilis,vagyakészüléknem

támogatott audioformátumot észlelt.

Bluetooth

Az eszköz nem csatlakoztatható az egységhez.

• Az eszköz nem támogatja az egységhez

szükségeskompatibilisprolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincs

engedélyezve. A funkció engedélyezésének

módját a készülék felhasználói

kézikönyvébentalálja.

• Azeszköznemmegfelelőencsatlakozik.

Gondoskodjonazeszközmegfelelő

csatlakoztatásáról (lásd 'Zene lejátszása

Bluetoothsegítségével',11.oldal).

• A készülék már másik Bluetooth-

kompatibiliseszközhözcsatlakozik.

Csatlakoztassaleazeszközt,majdpróbálja

újra.

Gyenge a csatlakoztatott Bluetooth eszköz

audiolejátszásának minősége.

• GyengeaBluetooth-vétel.Hozzaközelebb

azeszköztakészülékhez,vagytávolítsael

az eszköz és a készülékek között található

akadályokat.

A Bluetooth eszköz egyfolytában csatlakozik

és lecsatlakozik.

• GyengeaBluetooth-vétel.Hozzaközelebb

azeszköztakészülékhez,vagytávolítsael

az eszköz és a készülékek között található

akadályokat.

• Az interferencia elkerüléséhez kapcsolja ki

a Bluetooth eszköz Wi-Fi funkcióját.

• EgyesBluetootheszközökesetében

a Bluetooth-kapcsolat automatikusan

kikapcsolhatóenergiatakarékosságcéljából.

Eznemjelentiakészülékmeghibásodását.

18 HU

NFC

Az eszköz nem csatlakoztatható a készülékhez

NFC technológiával.

• Ellenőrizze,hogyakészüléktámogatja-eaz

NFC technológiát.

• Ellenőrizze,hogyazNFCtechnológiabe

van-e kapcsolva az eszközön (részletekért

tekintse meg az eszköz felhasználói

útmutatóját).

• Párosításhoz,érintsemegazNFCeszközta

készülék NFC címkéjén.

La page charge ...

Philips HTL3160B/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HTL3160B/12

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips HTL3160B/12 Manuel utilisateur

Philips HTL3160B/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents