Black & Decker GW3030 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel-

lung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

20/04/2017

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist

ein Kaufnachweis vorzulegen.

Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black &

Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertrag-

swerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder

indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung

wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Utilisation prévue

Vos aspirateurs-soufeurs BLACK+DECKER

TM

GW3031BP et

GW3030BP ont été conçus pour éliminer les feuilles mortes.

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu’à l’extérieur et ils

sont destinés à un usage grand public uniquement.

Consignes de sécurité concer-

nant ce genre d'appareil

Avertissement ! De simples

précautions sont à prendre

pour l’utilisation d’appareils

sans l ou branchés sur

secteur. Les principes de

précautions de base, notam-

ment ceux qui suivent, doivent

toujours être appliqués, an

de réduire le risque d’incen-

dies, de chocs électriques, de

blessures et de dommages

matériels.

u Lisez attentivement l'ensemble de ce

manuel avant d'utiliser l’appareil. Fa-

miliarisez-vous avec ses commandes

et son utilisation correcte.

u Ce manuel décrit la manière d'utiliser

l'appareil. L'utilisation d'un accessoire

ou d'un équipement ou l'utilisation de

cet appareil à d'autres ns que celles

recommandées dans ce manuel d'uti-

lisation peut présenter un risque de

blessures.

La notion "d'appareil" mentionnée dans

toutes les consignes de sécurité listées

ci-dessous se rapporte à des appareils

raccordés au secteur (avec câble de

raccor-dement) ou alimentés par batterie

(sans l).

Conservez tous les avertissements et

toutes les instructions an de pouvoir

vous y référer dans le futur.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation de votre appareil

u Prenez toujours toutes les précautions

nécessaires lorsque vous utilisez

l'appareil.

u Maintenez la zone de travail propre et

bien éclairée. Les zones sombres ou

encombrées sont propices aux acci-

dents.

u N'utilisez cet appareil que de jour ou

avec un éclairage articiel approprié.

u N'utilisez pas l’appareil dans un

environnement présentant des

risques d'explosion, ni en présence

de liquides, gaz ou poussières inam-

mables.

u Ne laissez jamais les enfants ou toute

autre personne ne connaissant pas

ces instructions, utiliser l’appareil. Des

réglementations locales peuvent limiter

l’âge de l’utilisateur.

u Ne laissez pas les enfants ou les ani-

maux s’approcher de la zone de travail

ou toucher le l électrique.

u Lorsque vous utilisez l'appareil, les

enfants, les animaux et les autres

personnes doivent rester éloignés.

Toute distraction peut vous faire perdre

le contrôle de l'outil.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé

comme un jouet.

u Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

u N'ouvrez pas le boîtier. Il n’y a aucune

pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur.

Sécurité des personnes

u Restez vigilant, surveillez ce que vous

faites. Faites preuve de bon sens

quand vous utilisez un appareil. N’uti-

lisez pas l'appareil lorsque vous êtes

fatigué ou sous l'inuence de drogue,

d'alcool ou de médicaments. Un mo-

ment d'inattention lors de l'utilisation

de l'appareil peut entraîner de graves

blessures.

u Si nécessaire, portez des équipe-

ments de protection individuelle. En

fonction du travail à effectuer, le port

d'équipement de protection tels que

des lunettes de protection, un masque

anti-poussières, des chaussures de

sécurité antidérapantes, un casque

ou des protections auditives, réduit le

risque de blessures.

u Évitez tout démarrage intempestif.

Assurez-vous que l'interrupteur est sur

la position Arrêt avant de raccorder

l'outil à l'alimentation électrique et/ou

au bloc-batterie ou avant de ramasser

ou de transporter l'appareil.

Le transport d'appareils avec le doigt

sur l'interrupteur ou la mise sous

tension d'un appareil dont l'interrupteur

est en position Marche sont sources

d'accidents.

u Ne vous penchez pas. Gardez les

pieds bien ancrés au sol et conservez

votre équilibre en permanence. Vous

contrôlerez mieux l'appareil dans des

situations inattendues.

u Portez des vêtements appropriés. Ne

portez aucun vêtement ample ou bijou.

Gardez vos cheveux, vos vêtements

et vos gants éloignés des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent

être happés par les pièces mobiles.

Utilisation et entretien de l'appa-

reil

u Avant utilisation, vériez que l'appareil

et ses pièces ne sont ni endommagés

ni défectueux.

Contrôlez l'absence de pièces cas-

sées, d'interrupteurs endommagés et

de toutes autres anomalies

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

susceptibles de nuire au bon fonction-

nement de l’appareil.

u N'utilisez pas l'appareil si son interrup-

teur ne permet plus de le mettre en

marche et de l'éteindre. Tout appareil

qui ne peut plus être commandé par

son interrupteur est dangereux et doit

être réparé.

u Retirez la prise de courant et/ou

débranchez le bloc-batterie avant d'ef-

fectuer des réglages, de changer les

accessoires ou de ranger l'appareil.

Cette mesure de précaution permet

d’éviter une mise en marche acciden-

telle.

u Le cas échéant, maintenez les outils

de coupe aiguisés et propres. Des

organes de coupe bien entretenus et

affûtés sont moins susceptibles de

rester coincés et sont plus faciles à

contrôler.

u N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses

pièces est endommagée ou défec-

tueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Ne tentez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces autres que celles

indiquées dans ce manuel.

Sécurité électrique

u Les prises de l'appareil doivent être

adaptées à la prise de courant. Ne mo-

diez jamais la prise d'aucune sorte.

N'utilisez pas d'adaptateurs de prises

avec des appareils reliés à la prise de

terre. L’utilisation de prises d’origine et

de prises murales appropriées permet

de réduire le risque de choc électrique.

u N'exposez pas l'appareil à la pluie

ni à l'humidité. La pénétration d'eau

augmente le risque de choc électrique.

u Préservez le câble d'alimentation.

N'utilisez pas le câble pour porter, tirer

ou débrancher l'appareil. Maintenez le

cordon éloigné de la chaleur, de subs-

tances grasses, de bords tranchants

ou de pièces mobiles. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de choc électrique.

u Pour utiliser l'appareil à l'extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour

une utilisation à l'extérieur. L'utilisation

d'une rallonge électrique homologuée

pour les travaux en extérieur réduit le

risque de choc électrique.

u Si l'appareil doit être utilisé dans un

endroit humide, prenez les précautions

nécessaires en utilisant un dispositif

différentiel à courant résiduel (RCD).

L'utilisation d'un disjoncteur différentiel

réduit le risque de choc électrique.

Après l’utilisation

u Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit

être rangé dans un endroit sufsam-

ment aéré, sec et hors de portée des

enfants.

u Rangez les appareils hors de portée

des enfants.

u Quand l'appareil est rangé ou trans-

porté dans un véhicule, il doit être

installé dans le coffre ou correctement

calé pour éviter les mouvements dus

aux changements de direction ou de

vitesse.

Réparation

u Ne faites réparer votre appareil que

par du personnel qualié et seulement

avec des pièces de rechange d'ori-

gine. Cela permet de garantir la sûreté

de l'appareil.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité sup-

plémentaires liées aux aspira-

teurs-soufeurs

Ce manuel décrit la manière d'utiliser

l'appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une xation, ou bien l’utilisation de cet

appareil à d’autres ns que celles recom-

mandées dans ce manuel d’utilisation

peut entraîner des blessures et/ou des

dommages maté-riels.

u Pour protéger vos pieds et vos jambes

pendant le fonctionnement de l’appa-

reil, portez toujours des chaussures

renforcées et des pantalons.

u N’utilisez pas le mode Aspiration sans

que les tubes d’aspiration et le sac de

récupération soient en place.

u Éteignez toujours l’appareil, laissez le

ventilateur s’arrêter et débranchez la

prise murale :

u Pour passer du mode Soufage au

mode Aspiration.

u Si le câble d’alimentation est endom-

magé ou entremêlé.

u Si vous laissez l’appareil sans

surveillance.

u Si vous éliminez un élément qui

bouche l’appareil.

u Pour vérier, régler, nettoyer ou

réparer votre appareil.

u Si l’appareil commence à vibrer

anormalement.

u Ne placez pas l’entrée ou la sortie de

l’aspirateur près de vos yeux ou de

vos oreilles pendant le fonctionne-

ment. Ne soufez jamais de débris

vers les éventuelles personnes alen-

tour.

u N'utilisez en aucun cas l’appareil sous

la pluie et ne le laissez pas dehors par

temps pluvieux.

u Ne traversez pas des passages

gravillonnés quand votre appareil est

en mode aspiration/soufage. Marchez

toujours, ne courez jamais.

u Ne posez pas l’appareil sur les gra-

viers quand il est en marche.

u Faites attention à votre position,

surtout dans les pentes. Ne vous

penchez pas et gardez votre équilibre

en permanence.

u N’aspirez pas des éléments qui pour-

raient être contaminés par des liquides

inammables ou combustibles ou dans

des zones où ces produits pourraient

être présents.

u Ne placez aucun objet dans les ouver-

tures. N’utilisez jamais l’appareil si les

ouvertures sont obturées – dégagez la

poussière, les cheveux et les peluches

qui pourraient réduire le débit d'air.

Avertissement ! Utilisez toujours cet

appareil en respectant les consignes de

ce manuel.

Votre appareil doit être utilisé à la verti-

cale pour éviter les risques de blessures.

N’utilisez jamais cet appareil à l'envers

ou s'il est posé sur le côté.

u L’utilisateur est tenu pour responsable

des accidents ou des situations dange-

reuses survenant sur autrui ou sur

leurs biens.

u Ne portez pas l’appareil par le câble.

u Le câble doit toujours être dirigé vers

l’arrière de l’appareil.

Avertissement ! Si un câble est endom-

magé pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement l’appareil. Ne touchez

surtout pas le câble avant de l’avoir

débranché.

u N’utilisez pas de solvants ou de liquide

de nettoyage pour nettoyer l’appareil.

Utilisez un racloir doux pour retirer

l’herbe et les saletés.

u Vériez régulièrement l’état d'usure du

sac de récupération.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Des ventilateurs de rechange

sont disponibles auprès de votre

prestataires BLACK+DECKER agréé.

N'utilisez que des pièces de rechange

et des accessoires recommandés par

BLACK+DECKER.

u Les écrous, boulons et vis doivent être

correctement serrés pour travailler en

toute sécurité.

Sécurité des personnes

u Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes aux capacités physiques,

mentales ou sensorielles décientes

ou qui manquent d'expérience ou de

connaissance s'ils sont supervisés ou

ont été formés à l'utilisation sûre de

l'appareil et qu'ils sont conscients des

risques potentiels. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l'appareil. Le net-

toyage et la maintenance à réaliser par

l'utilisateur ne doivent pas être entre-

pris par des enfants sans surveillance.

u Les enfants doivent être surveillés

pour garantir qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Sécurité électrique

Cet appareil est doublement

isolé. Par conséquent, aucun

câble de mise à la terre n'est

nécessaire. Assurez-vous

toujours que l'alimentation

électrique correspond à la

tension mentionnée sur la plaque

signalétique.

u Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un centre d'assistance

BLACK+DECKER agréé an d'éviter

tout accident.

u Utilisez un dispositif différentiel de cou-

rant résiduel à grande sensibilité, 30

mA (RCD) pour améliorer la sécurité

électrique.

Utilisation d'une rallonge

Utilisez toujours une rallonge conforme

aux normes et adaptée à la prise d'ali-

mentation de cet outil (voir les caracté-

ristiques techniques). La rallonge doit

être homologuée pour une utilisation en

extérieur et marquée en conséquence.

Une rallonge HO5V V-F de 1,5 mm²

allant jusqu’à 30 m peut être utilisée sans

perte de puissance. Avant utilisation, véri-

ez la rallonge et assurez-vous qu'elle

est ne présente aucun signe d'endom-

ma-gement, d'usure ou de vieillissement.

Remplacez la rallonge si elle est en

mauvais état. Si vous utilisez un enrou-

leur de câble, déroulez toujours le câble

complètement.

Risques résiduels

Lorsque l'outil est utilisé d'une façon qui

n'est pas mentionnée dans les avertisse-

ments sur la sécurité joints.

Ces risques peuvent survenir si l'appa-

reil est mal utilisé, en cas d'utilisation

prolongée, etc. Malgré le respect des

normes de sécurité correspondantes et

la présence de dispositifs de sécurité, les

risques résiduels suivants ne peuvent

être évités. Ils com-prennent :

u Les blessures dues au contact avec

les pièces mobiles/en rotation.

u Les blessures dues au changement

des pièces, lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l'utilisation pro-

longée d'un outil. Lorsque un outil est

utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses

régulières.

u Diminution de l’acuité auditive.

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Les risques pour la santé dus à l'inha-

lation de poussières produites pendant

l'utilisation de l'outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre

et les panneaux en MDF).

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations

déclarée dans les caractéristiques tech-

niques et la déclaration de conformité a

été mesurée conformément à la méthode

de test nor-malisée établie par la norme

EN50636 et peut être utilisée pour com-

parer un outil à un autre. La valeur des

émissions de vibrations déclarée peut

aussi être utilisée pour une évaluation

préliminaire à l'exposition.

Avertissement ! En fonction de la ma-

nière dont l'outil est utilisé, la valeur des

émissions de vibrations réelles pendant

l'utilisation de l'outil peut différer de la

valeur déclarée. Le niveau des vibrations

peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l'exposition aux vibrations est

évaluée an de déterminer les mesures

de sé-curité requises par la norme

2002/44/CE pour protéger les personnes

utilisant réguliè-rement des outils élec-

triques, cette estimation doit tenir compte

des conditions réelles d'utilisation et

de la façon dont l'outil est utilisé. Il faut

également tenir compte de toutes les

composantes du cycle de fonctionnement

comme la durée pendant laquelle l'outil

est arrêté et quand il fonctionne au ralen-

ti, ainsi que la durée du déclenchement.

Labels on Appliance

Les pictogrammes suivants ainsi que le

code date sont apposés sur l'outil.

Avertissement ! Lisez le manuel

avant la mise en marche.

Portez toujours des lunettes

de protection pour utiliser cet

appareil.

Portez un dispositif de protection

auditive adapté pour utiliser cet

appareil.

N’exposez pas l’appareil à la

pluie ou à une forte humidité. Ne

le laissez pas dehors par temps

pluvieux.

Extinction : retirez la prise du

secteur avant de procéder au

nettoyage ou à l'entretien.

Débranchez la prise de courant

si le cordon en endommagé ou

coincé.

Gardez à distance les éven-

tuelles personnes alentour.

Keep bystanders away.

Puissance sonore garantie con-

forme à la Directive 2000/14/CE.

Caractéristiques

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Variateur de vitesse

2. Retenue de câble

3. Sac de récupération dorsal

4. Tube de soufage supérieur

5. Tube de soufage inférieur

6. Tube d'aspiration supérieur avec poignée xe

7. Tube d'aspiration central

8. Tube d'aspiration inférieur

9. Bouton de libération de l'aspirateur

10. Bouton de libération du sac

11. Bloc moteur

12. Raccord de tuyau au sac à dos

Utilisation de votre appareil

Avertissement ! Portez toujours des lunettes de protection

pour les travaux de soufage et d'aspiration. Si les environne-

ments poussiéreux, portez également un masque ltrant.

Avertissement ! Éteignez toujours l’appareil, laissez le venti-

lateur s’arrêter et débranchez la prise avant d’effectuer toute

opération de réglage, de réparation ou de maintenance.

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Assemblage

Avertissement ! Avant l'assemblage, assurez-vous

que l'outil est éteint et débranché.

Avertissement ! Portez toujours des gants de

protection quand vous intervenez avec et sur votre

aspira-teur-soufeur.

Assemblage du tube d'aspiration (g. A)

Les tubes d'aspiration doivent être assemblés les uns aux

autres avant l'utilisation.

Avertissement ! N’utilisez pas l’appareil siles tubes ne sont

pas assemblés.

u Pour faciliter l'assemblage, appliquez une solution d’eau

savonneuse sur le raccord.

u Alignez les encoches (13) et les triangles (14) sur les

tubes d’aspiration supérieur (6) et central (7).

u Poussez fermement le tube d’aspiration supérieur (6)

dans le tube d’aspiration central (7) jusqu’à ce que les

triangles s’enclenchent en place.

u Alignez les encoches (13) et les triangles (14) sur les

tubes d’aspiration central (7) et inférieur (8).

u Poussez fermement le tube d’aspiration central (7) dans le

tube d’aspiration inférieur (8) jusqu’à ce que les triangles

s’enclenchent en place.

Avertissement ! Ne séparez pas les tubes une fois assem-

blés.

Mode Aspiration (g. B, C, D, E, F, G, H, I, J)

Remarque : Pour l’aspiration/le broyage, le sac de récupéra-

tion (3) dorsal doit être installé.

u Retirez le cache-ventilateur (22) en enfonçant le bouton

de libération de l'aspirateur (9) et en tirant sur le cache

(22).

Assurez-vous que le cache-ventilateur ne tombe pas au

sol.

u Fixez le sac de récupération dorsal (3) à la sortie de

l’aspirateur (25) en l'appuyant fermement jusqu'à ce qu'il

s'enclenche en place.

u Fixez le tube d'aspiration assemblé au bloc moteur (11)

en plaçant l’ensemble comme indiqué par la èche, puis

faites pivoter à partir de ce point et appuyez sur le bouton

de libération de l'aspirateur (9) jusqu’à ce que le loquet

soit complètement enclenché.

u Placez les lanières du sac de récupération dorsal sur vos

épaules (g. D). Elles vous aideront à supporter le poids

au fur et à mesure du remplissage du sac.

u Placez le tube d'aspiration légèrement au-dessus des dé-

bris/feuilles. Mettez votre appareil en marche en tournant

le variateur de vitesse (1) dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position voulue (fig. F) et balayez la

zone. Les débris/feuilles sont aspirés dans le tube, broyés

et expédiés dans le sac de récupération dorsal (fig. G).

u Au fur et à mesure du remplissage, la puissance d'as-

piration diminue. Arrêtez l’appareil et débranchez-le de

l'alimentation électrique principale.

u Déverrouillez le loquet (3a) sur le sac de récupération

dorsal (g. H).

u Dépliez l'ouverture du sac de récupération dorsal (g. I).

u Ouvrez le sac de récupération dorsal (g. J) et videz son

contenu.

Avertissement ! Ne retirez jamais le sac sans avoir éteint et

débrancher l’appareil.

Remarque : Si la puissance d'aspiration diminue et que le sac

n'est pas plein, c'est probablement que le tube d'aspiration est

bouché par des débris. Éteignez et débranchez l’appareil, puis

nettoyez le tube avant de continuer.

Mise en place et retrait du râteau (g. E)

(GW3031BP uniquement)

u Placez le râteau (18) au-dessus du support (19) au bas du

tube de soufage inférieur (8).

u Glissez fermement le râteau (18) vers le bas sur le

support (19), jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

u Pour le retirer, soulevez le bouton de libération du râteau

(20) et glissez le râteau (18) hors du support (19).

Assemblage du tube de soufage (g. K)

u Alignez les 2 repères (16) au bas du tube de soufage

supérieur (4) et les 2 repères (17) au bas du tube de

soufage inférieur (5).

u Poussez fermement le tube de soufage supérieur (4)

dans le tube de soufage inférieur (5) jusqu’à ce qu'ils

s’enclenchent en place.

Avertissement ! Ne séparez pas les tubes une fois assem-

blés.

Installation et retrait du concentrateur

u Glissez fermement le concentrateur (30) sur l'extrémité

basse du tube de soufage inférieur (5). Fixez le concen-

trateur en enclenchant la patte (31) sur le clip (32).

u Pour le retirer, soulevez le clip (32) et sortez le concen-

trateur (30) en le glissant hors de l'extrémité du tube de

soufage inférieur (5).

Mise en marche et arrêt (g. F)

Avertissement ! Tenez fermement l'appareil au moment de la

mise en marche.

u Pour mettre l'appareil en marche, tournez le variateur de

vitesse (1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

la position voulue.

u Pour éteindre l'appareil, tournez le variateur (1) dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position

Arrêt.

26

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Mode Soufage (g. K, L)

u Fixez le cache-ventilateur (22) sur le bloc moteur (11)

en plaçant l’ensemble comme indiqué par la èche, puis

faites pivoter à partir de ce point et enfoncez le bouton de

libération de l'aspirateur (9) jusqu’à ce que le loquet (23)

soit complètement enclenché.

u Alignez le tube de soufage assemblé avec le bloc-moteur

(11).

u Poussez le tube de soufage assemblé sur la sortie

d'aspiration (25) jusqu’à ce que le système de verrouillage

s’enclenche sur le tube de soufage.

Avertissement ! N'utilisez jamais le mode Soufage sans que

le tube de soufage et le cache-ventilateur soient correcte-

ment installés.

u Tenez le tube de soufage à environ 180 mm au-dessus

du sol, allumez l’appareil et avancez lentement en ba-

layant d’un côté à l’autre et en gardant les feuilles/débris

devant vous (g. L).

u Après avoir soufé les feuilles/débris en tas, vous pouvez

passer en mode Aspiration pour ramasser les débris.

Retrait du tube de soufage et du cache-ventilateur

u Retirez le cache-ventilateur (22) du bas du bloc-moteur en

insérant un tournevis/une clé Allen dans la fente à l'extré-

mité du cache-ventilateur (à l'arrière du bloc-moteur), pour

pouvoir actionner le système de libération interne et retirer

le cache-ventilateur (gure B).

Dépannage

Problème Solution possible

Fonctionnement

impossible

Vériez le branchement à l'alimentation électrique

Vériez le fusible de la prise. S’il est grillé,

remplacez-le (Royaume-Uni uniquement).

Vériez si le tube d’aspiration/soufage est

correctement raccordé au bloc-moteur.

Si le fusible continue de griller – débranchez

immédiatement l’appareil de la prise murale et

consultez votre réparateur BLACK+DECKER local

agréé.

Faible aspiration/bruit

strident

Arrêtez l’appareil – débranchez-le de la prise murale,

des débris devraient tomber du tuyau.

Retirez le sac de récupération et videz-le.

Vériez que l’entrée et la sortie du tube sont

dégagées.

Retirez les débris autour du ventilateur

Si l’aspiration reste inefcace – débranchez

immédiatement l’appareil de la prise murale et

consultez votre réparateur BLACK+DECKER

agréé

Broyage inefcace

Arrêtez l’appareil – débranchez-le de la prise murale

et retirez le sac de récupération.

Retirez le tube d'aspiration et vériez le

ventilateur.

Nettoyez les débris sur les pales du ventilateur.

Si le ventilateur est ssuré ou usé, ne l’utilisez pas

- contactez votre réparateur agréé

BLACK+DECKER.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’appareil dépend

d’un entretien adéquat et d’un nettoyage régulier.

u Maintenez l'appareil propre et sec.

u Retirez les feuilles collées à l’intérieur du tube d'aspiration.

u Nettoyez régulièrement les orices d'aération à l'aide d'un

pinceau à peinture propre.

u Nettoyez régulièrement le sac de récupération et assurez-

vous qu'il est propre et vide après chaque utilisation.

u Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez que du savon doux et un

chiffon humide. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer

à l'intérieur de l'outil et ne plongez aucune de ses pièces

dans aucun liquide. N'utilisez pas de détergents abrasifs

ou à base de solvants.

u Cet appareil est muni de roulements auto-lubriés, aucune

lubrication n’est donc nécessaire.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les piles et batter-

ies conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour

plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

GW3031BP - GW3030BP Type 1

Tension d'entrée V

AC

230

Puissance absorbée W 3000

Capacité L 72

Poids (soufeur) kg 3.67

Poids (aspirateur)

kg 5.5

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la

norme EN 50636-2-100

Vibration (ah) 9,8 m/s2, incertitude (K) 1,5 m/s2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES

EXTÉRIEURES

%

GW3031, GW3030 - Aspirateur-Soufeur

27

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

"Caractéristiques techniques" sont conformes aux normes :

2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014;

EN50636-2-100:2014

22000/14/CE, Aspirateur-soufeur, Annexe V DEKRA

Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Numéro

d'identication de l'organisme mandaté aux Pays-Bas : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 13, Annexe III) :

LWA (puissance sonore mesurée) 104 dB(A)

Incertitude = 3 dB(A)

LWA (puissance sonore garantie) 107 dB(A)

Incertitude = 3 dB(A)

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Black & Decker à l'adresse suivante ou consultez la

dernière page du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

R. Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

20/04/2017

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au

réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black &

Decker ainsi que l'adresse du réparateur agrée le plus proche

sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en

contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse

indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

Uso previsto

I modelli di sofatore aspiratore GW3031BP e GW3030BP

BLACK+DECKER

TM

sono stati progettati per la rimozione di

fogliame. Questi elettroutensili sono concepiti esclusivamente

per uso domestico all’esterno.

Avvertenze di sicurezza generi-

che per gli elettroutensili

Avvertenza! Quando si usano

utensili alimentati elettri-

camente, con o senza lo,

osservare sempre le normali

precauzioni di sicurezza per

ridurre il rischio di incendio,

scosse elettriche, lesioni per-

sonali e danni materiali.

u Leggere attentamente il presente ma-

nuale prima di utilizzare l’elettrouten-

sile; imparare bene i comandi e come

usarlo in modo appropriato.

u L'uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

nel presente manuale, si potrebbero

vericare lesioni personali.

Il termine "elettroutensile" che ricorre in

tutte le avvertenze seguenti si riferisce a

utensili elettrici alimentati tramite la rete

elettrica (con lo) o alimentati a batteria

(senza lo).

Utilizzo dell'elettroutensile

u Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettroutensile.

u Tenere pulita e ben illuminata l’area

di lavoro. Gli ambienti disordinati o

scarsamente illuminati favoriscono gli

incidenti.

u Usare l’elettroutensile solo alla luce del

giorno o con una buona illuminazione

articiale.

La page charge ...

Black & Decker GW3030 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker GW3030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents