Petsafe HPA11-10920 Guide d'installation

Wall Entry Aluminum

Pet Door

™

Installation Guide

Manuel d’installation

Manual de instalación

Model Numbers

Numéros de modèles

Números de modelo

PPA11-10915

PPA11-10916

PPA11-10917

HPA11-10918

HPA11-10919

HPA11-10920

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE INSTALLING.

VEUILLEZ LIRE TOUT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER.

POR FAVOR, LEA COMPLETAMENTE ESTA GUÍA ANTES DE COMENZAR.

La page charge ...

www.petsafe.net 13

Français

Importante InformatIon de SécurIté

Explication des mots et symboles d’alerte utilisés dans ce guide

Voici un symbole d'alerte de sécurité. Il signie un risque potentiel de blessures

corporelles. Suivez tous les messages de sécurité suivant ce symbole pour éviter

toutes blessures corporelles ou même la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si non

évitée, pourrait résulter en des blessures sérieuses ou même la mort.

ATTENTION, utilisé avec un symbole d'alerte de sécurité, indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères à modérées.

AVIS, indique les pratiques qui ne sont pas relatives aux blessures corporelles.

• Lorsque des enfants sont présents dans la maison, il est important de toujours surveiller la

chatière pendant les activités de ceux-ci. La chatière pourrait être mal utilisée par un enfant, ce

dernier pouvant alors faire face à des risques potentiels se situant de l'autre côté de la chatière.

Les acheteurs et propriétaires possédant des piscines devraient s'assurer que la chatière est

toujours surveillée et que la piscine est entourée d'une barrière adéquate y empêchant l'accès.

Si un nouveau risque est créé à l'intérieur ou à l'extérieur de votre résidence, risque pouvant

être accéder par la chatière, Radio Systems

®

Corporation recommande de sécuriser l'accès

à ce danger adéquatement ou de retirer la chatière. Le panneau de fermeture ou le verrou, si

applicable, est fourni en un but esthétique et d'économie d'énergie et ne doit pas être utilisé

comme un dispositif de sécurité. Radio Systems

®

Corporation ne peut être tenu responsable

d'intrusion involontaire et il est entendu que l'acheteur de ce produit accepte la totale

responsabilité de la surveillance de l'ouverture qu'il créé ainsi.

• Outils électriques. Risques de blessures sérieuses; suivez toutes les instructions de sécurité de

vos outils électriques. Portez toujours des lunettes de sécurité.

• L'utilisateur, avant l'installation, doit être familier avec les codes de construction pouvant

affecter l'installation de la chatière et déterminer, en conjonction un entrepreneur autorisé, la

pertinence de son installation. Cette chatière n'est pas une sortie d'incendie. Il est important

pour le propriétaire et l'entrepreneur de considérer tous les risques présents à l'intérieur

comme à l'extérieur de la chatière, ainsi que tous les risques pouvant être créés suite à

des changements effectués sur votre propriété et comment l'existence et l'utilisation de la

chatière, y compris une mauvaise utilisation de celle-ci, peut représenter un danger.

• Conservez ces instructions avec vos papiers importants; en cas de vente de votre propriété,

assurez-vous de transférer ces instructions au nouveau propriétaire.

• Assurez-vous de l’absence d’installations de plomberie ou d’installations électriques dans la

section du mur où vous souhaitez installer la chatière.

• Veillez à ce que le support s’encastre parfaitement et ne soit ni trop long, ni trop court. Dans

les deux cas, le mur pourrait être endommagé.

• Si les vis doivent traverser un parement de vinyle, il peut être nécessaire de percer un trou

légèrement plus grand que la tête des vis dans le parement. Ceci permettra aux vis d’être

bien serrées contre le contreplaqué et de ne pas déformer le parement de vinyle.

14 1-800-732-2677

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe

®

. Vous et votre animal méritez une camaraderie qui

comprend des moments mémorables et une compréhension partagée. Nos produits et nos

outils de dressage permettent aux animaux et leurs propriétaires de vivre une meilleure

relation. Si vous avez des questions sur nos produits ou l'entraînement de votre animal,

veuillez visiter notre site Internet au www.petsafe.net ou contactez notre service à la clientèle

au numéro 1 800 732-2677.

Pour obtenir la protection maximale de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit

sur notre site Web dans les 30 jours suivant votre achat à l'adresse www.petsafe.net. En

enregistrant votre produit moins de 30 jours après la date d'achat et en conservant votre reçu,

vous bénécierez d'une réponse plus rapide du service à la clientèle s'il advenait que vous

deviez communiquer avec eux. Plus important encore, PetSafe

®

remettra ni ne vendra de

renseignements importants à votre sujet à quiconque. L'information complète de la garantie

est disponible en ligne à l'adresse www.petsafe.net.

Table des matières

Composants ...................................................................................................................... 15

Outils nécessaires ............................................................................................................. 15

Dénitions clefs ................................................................................................................. 15

Installation de votre Wall Entry Aluminum Pet Door

™

Mesurer .......................................................................................................................... 16

Ruban ............................................................................................................................ 16

Couper le mur à l’intérieur ............................................................................................. 16

Couper à l’extérieur ....................................................................................................... 17

Installer et xer l’intérieur ............................................................................................... 19

Installer et xer l’extérieur .............................................................................................. 20

Entraînement de votre animal ........................................................................................ 20

Battants de rechange ........................................................................................................ 21

Pièces et accessoires de rechange ................................................................................... 21

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ...................................................... 22

Service à la clientèle international ..................................................................................... 22

Garantie ............................................................................................................................. 22

www.petsafe.net 15

Composants

Guide

d’installation

Chatière murale en

aluminium avec rabats

Vis

autoforeuses,

8 pièces

Rondelles,

8 pièces

Gabarit

Localisateur

de centre

Panneau

de fermeture

Boulons à

ailettes, 8 pièces

Outils nécessaires

• Équerre de charpente

• Scie à découper

• Perceuse

• Forets 8 mm (

5

⁄

16

po) & 13 mm (½ po)

• Tournevis Phillips

• Ruban à mesurer

• Ruban

• Crayon

• Niveau

• Ciseaux

• Détecteur de montants

REMARQUE : Certaines applications peuvent nécessiter le tunnel d’extension (vendu

séparément). Consultez la section «Pièces et accessoires de rechange» à la page 21.

Définitions clefs

Dimension extérieure du cadre: Dimensions générales de la chatière

Taille de l’ouverture: Découpe de l’ouverture dans la mur du propriétaire pour l’installation

et l’ajustement adéquat de la chatière

Taille du rabat de remplacement: Taille générale du rabat lorsque celui-ci est retiré de la

chatière

Taille de l’ouverture par rabat: Espace utilisé par le rabat pour permettre l’entrer et la sortie de

l’animal à travers la chatière

Cadre intérieur: Cadre de la chatière sur la partie intérieur de la maison

Cadre extérieur: Cadre de la chatière sur l’extérieur de la maison

16 1-800-732-2677

Installation de votre Wall Entry Aluminum Pet Door

™

Mesurer

1A.

Choisissez l’emplacement de la chatière en

aluminium PetSafe

®

s’intégrant au mur. Repérez

les montants à l’emplacement choisi. Repérez la

verticale se trouvant au centre de l’espace entre

les deux montants. À l’aide d’un crayon, tracez une

ligne verticale de 12,7 cm (5 po) à une distance

d’environ 25,4 à 30,5 cm (10 à 12 po) du sol.

1B.

Faites une marque correspondant à la hauteur de

l’épaule de votre animal de compagnie sur la ligne

verticale. Tracez une ligne horizontale vis-à-vis de

cette marque.

Assurez-vous de l’absence d’installations de plomberie ou d’installations

électriques dans la section du mur où vous souhaitez installer la chatière.

Ruban

2A.

Placez le gabarit contre le mur et alignez les lignes du

gabarit sur les lignes tracées sur le mur. Fixez le gabarit à

l’aide de ruban adhésif.

2B.

Assurez-vous que le gabarit est d’équerre.

2C.

Tracez avec soin le contour du gabarit sur le mur à l’aide

d’un crayon. Retirez le gabarit du mur. Prenez un moment

pour réexaminer l’emplacement de l’ouverture et vous

assurer que le gabarit est bien droit et que l’emplacement

choisi est le meilleur emplacement possible pour la

chatière.

Couper le mur à l’intérieur

3A.

3A Faites un trou aux quatre coins du rectangle en

utilisant un foret de 8 mm (

5

⁄

16

po).

Astuce utile : Utilisez vos deux mains an que la

perceuse soit stable et droite à un angle de 90°.

3B.

3B Découpez l’ouverture rectangulaire avec soin

en utilisant une scie sauteuse ou tout autre outil de

découpage approprié. Découpez sur la ligne.

Astuce utile : Pendant la coupe, utilisez vos deux

mains pour couper lentement, régulièrement et à un

angle de 90°.

Étape 1

25,4 cm à 30,5 cm

Centrer entre

les montants

Hauteur

d’l’épaule

1A

1B

Étape 2

2A

2B

2C

Étape 3

8 mm

3A

3B

www.petsafe.net 17

3C.

Vérication

d'ajustement

À l’aide du côté A de la chatière, vériez

l’ajustement de celle-ci. N’essayez pas de faire

entrer la chatière dans l’ouverture de force.

3D.

Si l’ouverture est trop petite, retirez simplement

la chatière et agrandissez légèrement l’ouverture

à l’aide d’une lime ou d’une scie. N’agrandissez

pas l’ouverture au-delà de 3,2 mm (

⅛

po) de votre

coupe initiale. Une fois que la chatière s’adapte bien

à l’ouverture, faites les ajustements nécessaires

pour assurer que la chatière est bien d’équerre.

Couper à l’extérieur

4A.

Retirez la chatière du mur. Repliez le centreur.

4B.

Glissez la pièce repliée à l’arrière du côté A de la

manière indiquée dans l’illustration.

4C.

Replacez le côté A de la chatière dans le mur et

utilisez les vis autoforeuses pour la maintenir en

place temporairement.

4D.

Soulevez le rabat et

appuyez sur le centreur

jusqu’à ce qu’il soit en

contact avec le mur

extérieur. Veillez à ce que

les rabats repliés soient

bien appuyés contre les

parois intérieures de

l’ouverture en forme de

tunnel et assurez-vous

que vous n’avez pas

poussé le centreur

complètement hors de la

chatière. Faites une

marque vis-à-vis de

chaque trou percé dans le centreur.

4E.

Retirez la chatière du mur. Percez les trous à l’endroit des

marques à l’aide d’un foret de 8 mm (

5

⁄

16

po). Veillez à percer

ces trous aussi droits que possible.

Astuce utile : Utilisez vos deux mains an que la perceuse

soit stable et droite à un angle de 90°.

3C

3D

Étape 4

4A

4B

4C

4D

4E

18 1-800-732-2677

4F.

Vous êtes maintenant prêt à travailler à partir du mur

extérieur. Alignez les trois trous du gabarit sur les

trois trous que vous venez de percer. Assurez-vous

que le gabarit est d’équerre et xez-le en place à

l’aide de ruban adhésif.

4G.

Faites un trou aux quatre coins du rectangle en

utilisant un foret de 8 mm (

5

⁄

16

po).

Astuce utile : Utilisez vos deux mains an que la

perceuse soit stable et droite à un angle de 90°.

4H.

Découpez l’ouverture rectangulaire avec soin en utilisant une

scie sauteuse ou tout autre outil de découpage approprié.

Découpez sur la ligne.

Astuce utile : Pendant la coupe, utilisez vos deux mains pour

couper lentement, régulièrement et à un angle de 90°.

Astuce utile : Si le mur est recouvert d’un parement de vinyle,

il est préférable de rayer le parement et de le découper avec

soin avant de procéder au découpage du contreplaqué.

4I.

Vérication

d'ajustement

À l’aide du côté B de la chatière, vériez

l’ajustement de celle-ci. N’essayez pas de faire entrer

la chatière dans l’ouverture de force. Si l’ouverture est

trop petite, retirez simplement la chatière et agrandissez

légèrement l’ouverture à l’aide d’une lime ou d’une scie.

N’agrandissez pas l’ouverture au-delà de 3,2 mm (⅛ po)

de votre coupe initiale. Une fois que la chatière s’adapte

bien à l’ouverture, faites les ajustements nécessaires

pour assurer que la chatière est bien d’équerre.

8 mm

4F

4G

4H

4I

www.petsafe.net 19

Installer et fixer l’intérieur

Installation du support (facultative):

5A.

Facultative:

Mesurez la distance de l’intérieur du mur

extérieur à l’intérieur du mur intérieur de la manière indiquée

dans l’illustration. Coupez un morceau de bois de charpente

(2X4) de la longueur mesurée, en vous assurant que la coupe

est d’équerre. Enlevez tout débris qui pourrait se trouver à

l’intérieur du mur là où le support sera mis en place.

5B.

Facultative:

Mettez le support en place à l’intérieur du mur

de telle sorte que la partie supérieure du support soit au même

niveau que le bas des ouvertures pratiquées dans le mur.

Utiliser 2 vis à plâtre (fournies) ou 2 vis à bois (non fournies)

pour xer le côté intérieur du support, comme indiqué. Vériez

de nouveau que la partie supérieure du support est bien au

même niveau que le bas des ouvertures pratiquées dans le mur.

Veillez à ce que le support s’encastre parfaitement

et ne soit ni trop long, ni trop court. Dans les deux

cas, le mur pourrait être endommagé.

5C.

Facultative:

Utiliser 2 vis à plâtre (fournies) ou 2 vis à bois

(non fournies) pour xer la partie extérieure du support.

Si les vis doivent traverser un parement de vinyle, il peut

être nécessaire de percer un trou légèrement plus grand

que la tête des vis dans le parement. Ceci permettra

aux vis d’être bien serrées contre le contreplaqué et de

ne pas déformer le parement de vinyle.

5D.

Utilisez les trous laissés par les vis autoforeuses dans le côté

A de la chatière comme trous pilotes et percez des trous de 13

mm (½ po) pour les boulons.

5E.

Mettez les boulons en place dans le côté A de la chatière de la

manière indiquée dans l’illustration.

5F.

Mettez le côté A de la chatière en place de la manière

indiquée dans l’illustration et serrez les boulons. Veillez

à ne pas visser trop fort.

Astuce utile : Vous devrez peut-être commencer à

visser le boulon dans le trou. Il peut être nécessaire

de tirer sur le boulon de manière à bloquer l’écrou en

place pour pouvoir visser le boulon, jusqu’à ce que

l’écrou tienne sufsamment bien en place pour vous

permettre de nir de serrer le boulon.

Étape 5

Facultative

5A

5B

Facultative

5C

13 mm

5D

5E

5F

20 1-800-732-2677

Installer et fixer l’extérieur

6A.

Vous êtes maintenant prêt à travailler à partir du mur

extérieur. Après avoir mis en place le côté B, faites une

marque pour indiquer l’emplacement des quatre (4)

boulons. Retirez le côté B de la chatière.

6B.

Percez les trous à l’endroit des marques à l’aide d’un

foret de 13 mm (½ po).

6C.

Mettez les boulons en place dans le côté B de la

chatière. Glissez le côté B de la chatière dans le

côté A déjà en place à l’intérieur. Les deux parties

s’imbriqueront l’une dans l’autre comme elles l’étaient

dans l’emballage.

Vérication

d'ajustement

Inspectez l’assemblage et assurez-vous

que celui-ci s’encastre parfaitement; repérez tout vide

susceptible de laisser ltrer l’eau ou l’air. Si de tels vides sont

présents, resserrez l’assemblage ou calfeutrez les interstices

à l’aide de mousse de plastique à alvéoles fermées ou

de mastic.

Astuce utile : Si le mur extérieur est recouvert d’un parement de vinyle, il peut être préférable

d’insérer une couche de mousse plastique à alvéoles fermées entre la membrure de la chatière

et le parement.

Entraînement de votre animal

7A.

Amenez votre animal de compagnie devant la chatière. Fixez

les rabats à l’aide de ruban adhésif et tentez, par la parole, de

convaincre votre animal de franchir la chatière. Si votre animal

de compagnie refuse de franchir la chatière, ne le forcez pas à le

faire; attendez qu’il le fasse de plein gré.

Astuce utile : Il peut être utile de vous placer d’un côté de la chatière

tandis que l’animal se trouve de l’autre côté. Vous pouvez essayer

de convaincre votre animal d’utiliser la chatière à l’aide d’un petit

morceau de nourriture ou d’une gâterie.

Étape 6

6A

6B

6C

Étape 7

7A

www.petsafe.net 21

Battants de rechange

Remplacer et ajuster

Pendant les changements extrêmes de conditions météo, les battants de vinyle peuvent

rapetisser lors des grands froids d'hiver et prendre de l'expansion pendant les canicules

estivales. Le battant se remplace ou s'ajuste facilement pour assurer un contact étroit pendant

les changements saisonniers.

Pour remplacer : retirer les

vis se trouvant du cadre de

la chatière.

Retirer la barre et le battant.

Remplacer le battant en vinyle

par un nouveau et le placer

de manière à ce qu'il s'ajuste

à l'horizontale et à la verticale

dans le cadre de la chatière.

Remettre la barre déjà utilisée

et resserrer les vis.

Pour ajuster : desserrer

légèrement les vis de la

chatière.

Éloigner légèrement la barre

du battant.

Placer le battant de

manière à ce qu'il s'ajuste à

l'horizontale et à la verticale

dans le cadre de la chatière.

Repousser la barre vers le

battant et resserrer les vis.

Pièces et accessoires de rechange

Pour acheter des pièces de rechange pour votre PetSafe

®

Wall Entry Aluminum Pet Door

™

,

communiquez avec notre Centre de service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visitez notre

site Web, www.petsafe.net.

Pièce N° de pièce de rechange

Petit battant de rechange PAC11-11037

Battant de rechange moyen PAC11-11038

Battant de rechange grand PAC11-11039

Petit battant à verrou MPA00-12831

Battant à verrou moyen MPA00-12832

Battant à verrou grand MPA00-12833

Petite tunnel extension mur d'entrée pour le Chatiere en

s'integrant au mur

MPA00-15039

Moyennes tunnel extension mur d'entrée pour le Chatiere en

s'integrant au mur

MPA00-15040

Grand tunnel extension mur d'entrée pour Chatiere en

s'integrant au mur

MPA00-15041

Ensemble d’outils d’installation MPA00-12641

22 1-800-732-2677

Conditions d’utilisation et limitation de

responsabilité

1. Modalités d'usage

Ce produit vous est offert à condition de votre acceptation des modalités et avis contenus dans la

présente, sans modications. L'usage de ce produit implique votre accord avec de telles modalités

et avis.

2. Usage approprié

Ce produit a été conçu pour le dressage des chiens. Le tempérament spécique de votre animal

pourrait ne pas être compatible avec ce produit. Si vous n’êtes pas sûr que ce dispositif soit

approprié pour votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel.net.

Une utilisation adéquate comprend la revue de l’intégralité du manuel de fonctionnement et de

dressage qui est inclus avec votre produit de même que de tout avertissement spécique.

3. Usage illégal ou interdit

Ce produit a été conçu pour le dressage des chiens uniquement. Ce dispositif de dressage des

chiens ne vise pas à blesser ou provoquer. L'usage de ce produit d'une manière non prévue

pourrait entraîner des infractions aux lois fédérales, locales ou de l'état.

4. Exonération des responsabilités

En aucun cas Radio Systems

®

Corporation ne pourra être tenu responsable de tout dommage

direct, indirect, punitif, accidentel, spécial ou conséquent ou de tout dommage que ce soit

survenant suite ou en lien avec l'usage ou le mauvais usage de ce produit. L'acheteur prend à sa

charge les risques et les responsabilités en rapport avec l'utilisation de ce produit.

5. Modiﬁcations aux modalités

Radio Systems

®

Corporation se réserve le droit de modier les modalités et avis sous lesquels ce

produit est offert.

Service à la clientèle international

États-Unis et Canada - Tél: 800-732-2677

Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 / Samedi de 9h00 à 17h00

Australie - Tél.: 1800 786 608

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00

Nouvelle Zélande - Tél.: 0800 543 054

Du lundi au vendredi de 10h30 à 19h00

Garantie

Garantie limitée non transférable de un an

Ce produit est pourvu d’une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de la garantie

applicable pour ce produit et ses modalités peuvent être revus au www.petsafe.net.Product to

the original place of purchase for any warranty issues.

La page charge ...

Petsafe HPA11-10920 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Petsafe HPA11-10920 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents