Xerox WORKCENTRE C2424 Le manuel du propriétaire

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

User Guide

www.xerox.com/office/support

WorkCentre

®

C2424

copier-printer

œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation

de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d’auteur s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du

matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite

aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes,

l’aspect des pages écrans, etc.

XEROX

®

, The Document Company

®

, X

®

, CentreWare

®

, infoSMART

®

,

Made For Each Other

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

,

Walk-Up

™

et

WorkCentre

®

sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Adobe

®

Reader

®

, Illustrator

®

, PageMaker

®

, Photoshop

®

, PostScript

®

, ATM

®

, Adobe Brilliant

®

Screens, Adobe Garamond

®

,

Adobe Jenson

™

, Birch

®

, Carta

®

, IntelliSelect

®

, Mythos

®

, Quake

®

et Tekton

®

sont des marques d’Adobe Systems Incorporated

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple

®

, AppleTalk

®

, LaserWriter

®

, LocalTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

, TrueType

®

, Apple Chancery

®

, Chicago

®

, Geneva

®

,

Monaco

®

, New York

®

et QuickDraw

®

sont des marques d’Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Marigold

™

et Oxford

™

sont des marques d’AlphaOmega Typography.

Avery

™

est une marque d’Avery Dennison Corporation.

PCL

®

et HP-GL

®

sont des marques de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

IBM

®

est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

ITC Avant Guard Gothic

®

, ITC Bookman

®

, ITC Lubalin Graph

®

, ITC Mona Lisa

®

, ITC Symbol

®

, ITC Zapf Chancery

®

et ITC Zapf Dingbats

®

sont des marques d’International Typeface Corporation.

Bernhard Modern

™

, Clarendon

™

, Coronet

™

, Helvetica

™

, New Century Schoolbook

™

, Optima

™

, Palatino

™

,

Stempel Garamond

™

, Times

™

et Univers

™

sont des marques de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

Windows

®

, Windows NT

®

et Wingdings

®

sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Albertus

™

, Arial

™

, Gill Sans

™

, Joanna

™

et Times New Roman

™

sont des marques de Monotype Corporation.

Antique Olive

®

est une marque de M. Olive.

Eurostile

™

est une marque de Nebiolo.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

et Novell Distributed Print Services

™

sont des marques

de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Sun

®

et Sun Microsystems

®

sont des marques de Sun Microsystems, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

SWOP

®

est une marque de SWOP, Inc.

UNIX

®

est une marque aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open

Company Limited.

À titre de partenaire E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit complété d’une option ES répond aux directives

E

NERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.

Ce produit comprend un composant de LZW faisant l’objet d’une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4.558.302.

Il se peut que les couleurs PANTONE

®

produites ne correspondent pas aux normes définies par PANTONE. Reportez-vous aux

publications PANTONE pour rechercher la couleur exacte. PANTONE

®

et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de

Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

i

Sommaire

1 Fonctions

Présentation générale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fonctions du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Options et accessoires du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Pilotes d’imprimante et de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Pages d’informations et pages échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Gestion du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Adresse IP du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Paramètres du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Contrôle de l’impression de la page de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Modification du délai d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Modification du mode Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Modification du délai de chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Réglage de la luminosité du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Réglage du contraste du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Définition de la langue du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Définition de la date et de l’heure du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

2 Chargement des supports

Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instructions d’utilisation des bacs et des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instructions pour le chargeur automatique de documents recto-verso . . . . . . . . . . . . 2-3

Papiers, transparents et autres supports spéciaux pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Enveloppes prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Instructions de stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Supports pouvant endommager votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Sommaire

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

ii

Chargement des supports dans le bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Chargement de supports dans les bacs 2, 3 et 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3Copie

Copie de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Réglage des options de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Réglages de la disposition de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Réglages de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Copie avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Gestion des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Définition de l’interruption du travail d’impression par le travail de copie . . . . . . . 3-20

Utilisation d’un mot de passe pour la copie couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

4 Numérisation

Numérisation de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Numérisation des originaux à l’aide du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Récupération des images numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Installation du pilote du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Réglage des options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Création d’un dossier privé pour la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Définition de la destination de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Définition de la résolution de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Suppression automatique des variations d’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Sélection d’images couleur ou noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Spécification des originaux en recto ou recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Spécification du type de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Définition du format de l’original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Définition d’un mot de passe de numérisation pour votre ordinateur

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Etalonnage du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Récupération des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Affichage et récupération d’images numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Importation d’images numérisées dans une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Gestion des fichiers et contrôle des options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Suppression des fichiers image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Contrôle des règles de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Sommaire

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

iii

5Impression

Impression de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vue d’ensemble des principales étapes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Facteurs ayant une incidence sur les performances d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Polices d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Types de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Affichage de la liste des polices du système disponibles pour l’impression . . . . . . . 5-3

Impression de la liste des polices du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Réglage des options d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Obtention du pilote d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Configuration du bac d’impression par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Sélection des préférences d’impression (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Sélection des options d’impression pour un travail individuel (Windows) . . . . . . . . 5-8

Sélection des options d’impression pour un travail individuel (Macintosh) . . . . . . 5-10

Impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Reliure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Vue d’ensemble des étapes de l’impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Sélection de l’impression recto-verso dans le pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Impression de transparents à partir du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Impression de transparents à partir du bac 2, 3 ou 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Impression d’enveloppes à partir du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Impression d’enveloppes à partir du bac 2, 3 ou 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Etiquettes, cartes de visite et cartes d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Impression d’étiquettes à partir du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Impression d’étiquettes à partir du bac 2, 3 ou 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Impression de cartes de visite ou de cartes d’index à partir du bac 1 . . . . . . . . . . . . 5-27

Papier spécial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Cartes postales et brochures à trois volets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Papier à l’épreuve des intempéries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

Papier glacé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Papier autocopiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Impression de papier de format personnalisé à partir du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Sommaire

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

iv

Options avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Sélection des modes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Réglage de la couleur à l’aide des corrections TekColor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57

Impression en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille). . . . . . . . . . . . . 5-59

Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Impression de pages de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Impression de pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

Echelonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65

Impression d’images en négatif et d’images inversées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Lissage d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67

Impression de travaux d’impression sécurisés, d’épreuves et enregistrés . . . . . . . . 5-68

6 Mise en réseau

Connexions et Protocole Internet (TCP/IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Choix d’une méthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Connexion via Ethernet (recommandé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Connexion via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Configuration de l’adresse réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Documents de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement) . . . . . . . 6-8

Logiciel de gestion de périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Utilisation du logiciel CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Utilisation des fonctions de gestion de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Dépannage sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP) . 6-20

Documents de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement) . . . . . . 6-21

Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Dépannage sous Windows NT 4.x (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Documents de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement) . . . . . . 6-26

Windows 98 et Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Dépannage sous Windows 98 et Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Documents de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement) . . . . . . 6-32

Sommaire

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

v

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Activation et utilisation d’EtherTalk pour Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Activation et utilisation de TCP/IP pour Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X,

version 10.1 ou ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Dépannage du Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versions 10.1 ou ultérieure) . . 6-38

Documents de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement) . . . . . . 6-39

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Advanced Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Configuration d’un serveur d’impression NetWare 4.x,

NetWare 5.x et NetWare 6.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Dépannage de Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Etapes d’installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

7 Dépannage

Outils de diagnostics automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Bouton d’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Support technique PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Bourrage au niveau du capot de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Bourrage au niveau du chemin de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Bourrage au niveau du capot avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Bourrage au niveau du bac 2, 3 ou 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Bourrage dans le chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Problèmes de qualité de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Résolution des problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Diagnostic - Problèmes de qualité de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Résolution des problèmes de qualité de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Ajout d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Vidage du bac à déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

Remplacement du kit de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Nettoyage de la bande de dégagement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

Nettoyage de la bande de nettoyage du kit de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45

Nettoyage de l’extérieur du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Nettoyage de la glace d’exposition et du chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Sommaire

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

vi

Déplacement et remballage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Exécution de la procédure de mise hors tension du Copieur-imprimante

WorkCentre C2424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Déplacement du système dans un même bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

Remballage du système pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58

A Sécurité de l’utilisateur

B Spécifications du système (anglais seulement)

C Réglementation (anglais seulement)

D Copie illégale (anglais seulement)

E Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement)

F Recyclage et mise au rebut de l’appareil (anglais seulement)

Index

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-1

Ce chapitre contient :

■ « Présentation générale du système », page 1-2

■ « Panneau de commande », page 1-8

■ « Gestion du système », page 1-13

■ « Paramètres du système », page 1-15

Fonctions

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-2

Présentation générale du système

Cette section aborde notamment les aspects suivants :

■ « Fonctions du système », page 1-2

■ « Vue avant », page 1-4

■ « Vue latérale », page 1-4

■ « Vue arrière », page 1-5

■ « Vue intérieure », page 1-5

■ « Options et accessoires du système », page 1-6

■ « Pilotes d’imprimante et de scanner », page 1-6

■ « Ressources supplémentaires », page 1-7

Fonctions du système

Le Copieur-imprimante WorkCentre C2424 comporte de nombreuses fonctions permettant

de répondre à vos besoins professionnels.

■ Excellentes performances et qualité d’impression supérieure

■ 24 pages par minute (ppm) avec impressions et copies couleur cohérentes,

éclatantes et sans artéfact

■ Impressions couleur avec sortie de la première page en 6 secondes

■ 256 Mo de RAM standard ; possibilité d’ajouter jusqu’à 1 Go de RAM

■ Traitement pipe-line des travaux

■ Copie et numérisation faciles et rapides

■ Chargeur automatique de documents recto-verso pour originaux en recto et

recto-verso

■ Copies couleur avec sortie de la première page en 15 secondes et sortie des pages

suivantes à la vitesse d’impression

■ Réglages de copie prédéfinis pour originaux reliés, agrandissements/réductions

et posters 4x4

■ Résolution de numérisation jusqu’à 600 ppp

■ Souplesse de gestion du papier

■ Capacité de 100 feuilles pour le bac 1

■ Capacité de 525 feuilles pour le bac 2

■ Capacité de 525 feuilles pour le bac 3 en option

■ Capacité de 525 feuilles pour le bac 4 en option

■ Accepte une large gamme de types de support et de papiers de format personnalisé

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-3

■ Grande variété de fonctions de productivité

■ Couleur de haute qualité

■ Bâtonnets d’encre faciles à remplacer

■ Dépannage en ligne PhaserSMART

■ CentreWare IS fournit un serveur Web incorporé qui simplifie la gestion,

la configuration et le dépannage du système depuis l’ordinateur.

■ L’outil d’analyse de l’utilisation assure le suivi des coûts, enregistrant chaque

travailetle coût par page.

■ PrintingScout affiche à l’écran une notification et des instructions lorsque le système

nécessite une intervention.

■ MaiLinX envoie une notification par courrier électronique à une personne désignée

lorsque la mise en place de consommables ou une intervention de maintenance sont

nécessaires.

■ MaiLinX permet de diriger une impression sur votre système réseau depuis n’importe

quel emplacement disposant du courrier électronique.

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-4

Vue avant

Vue latérale

1. Bac 4 (en option)

2. Bac 3 (en option)

3. Bac 2

4. Bac 1

5. Bac de sortie

6. Capot de sortie

7. Panneau de commande

8. Capot d’accès au chargeur

de documents

9. Chargeur automatique de

documents recto-verso

10. Panneau d’interface

11. Porte latérale

12. Déverrouillage du capot avant

(le numéro de série du produit

se trouve derrière le capot avant)

1. Kit de maintenance

2. Bac à déchets

3. Connexion du cordon d’alimentation

4. Commutateur d’alimentation

5. Connexion du câble du scanner

6. Connexion USB

7. Carte de configuration

8. Connecteur Ethernet 10/100 Base-T

2424-080

1

2

3

4

5

6

9

10

11

12

7

8

2424-081

5

6

7

8

1

2

3

4

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-5

Vue arrière

Vue intérieure

1. Disque dur

2. Emplacements RAM

3. Stabilisateur

1. Système de blocage du papier

2. Capot de sortie

3. Réservoir d’encre

2424-082

2

1

3

2424-171

2

3

1

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-6

Options et accessoires du système

Options

■ Deux emplacements RAM acceptant des cartes mémoire de 128, 256 et 512 Mo

(maximum de 1 Go)

■ Deux chargeurs 525 feuilles

Accessoires

■ Chariot de système

Pour plus d’informations sur les options et accessoires, consultez le site

Web www.xerox.com/office/c2424supplies

.

Pilotes d’imprimante et de scanner

Afin d’avoir accès à toutes les fonctions de votre système, installez les pilotes d’imprimante

et de scanner à partir du CD-ROM du logiciel WorkCentre C2424 ou du site Web des pilotes,

à l’adresse suivante www.xerox.com/office/drivers

.

Les pilotes de l’imprimante permettent à l’ordinateur et à l’imprimante de communiquer et

donnent accès aux fonctions de l’imprimante. Xerox simplifie l’installation des pilotes avec sa

technologie Walk-Up. Pour plus d’informations sur les pilotes d’imprimante, regardez la vidéo

proposée à l’adresse Web www.xerox.com/office/drivers

.

Pour plus d’informations sur l’utilisation du pilote d’imprimante pour accéder à des

fonctions spéciales, reportez-vous au chapitre Impression de ce guide.

Les pilotes de scanner permettent de:

■ numériser des images directement sur votre ordinateur personnel ;

■ d’acquérir des images numérisées directement dans une application.

Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation du pilote de scanner,

reportez-vous au chapitre Numérisation de ce guide.

Présentation générale du système

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-7

Ressources supplémentaires

Pour obtenir des informations concernant votre système et ses possibilités, utilisez les

sources suivantes :

Informations Source

Guide d’installation*

Petit guide de référence*

Guide des consommables et services

Fourni avec le système

Guide de l’utilisateur et vidéos* Fournis avec le système

(CD-ROM Documentation utilisateur)

Outils de gestion de l’imprimante www.xerox.com/office/pmtools

Base de connaissances infoSMART www.xerox.com/office/c2424infoSMART

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Support technique www.xerox.com/office/c2424support

Informations sur la sélection des menus

ou des messages d’erreur du panneau

de commande

Bouton d’aide (?) du panneau de commande

Pages d’informations Menu du panneau de commande

* Egalement disponible sur le site Web de support technique.

Panneau de commande

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-8

Panneau de commande

Cette section aborde notamment les aspects suivants :

■ « Fonctions du panneau de commande », page 1-8

■ « Disposition du panneau de commande », page 1-8

■ « Carte du menu », page 1-11

■ « Pages d’informations et pages échantillons », page 1-12

Fonctions du panneau de commande

Panneau de commande :

■ Affiche l’état de fonctionnement, les messages d’erreur ou les avertissements du système.

■ Avertit de la nécessité de charger du papier, de remplacer des consommables et d’éliminer

des bourrages.

■ Permet de sélectionner des paramètres pour vos travaux d’impression, de copie

et de numérisation.

■ Affiche les menus qui vous permettent de modifier les paramètres du système

et d’accéder aux outils d’aide à la résolution de problèmes.

Reportez-vous à la section « Paramètres du système », page 1-15 pour des informations

détaillées sur la modification des paramètres du système.

Disposition du panneau de commande

Le panneau de commande est constitué de trois zones principales.

Partie gauche

Voyants et boutons des fonctions

de copie et de numérisation

Partie centrale

Ecran d’affichage graphique,

boutons des modes, boutons de

navigation des menus, boutons

de raccourci et voyants d’état

Partie droite

Clavier numérique et boutons

Effacer/Effacer tout, Arrêt

et Marche

2

1

11

2

1

2

2424-172

Panneau de commande

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-9

Partie gauche du panneau de commande

La partie gauche du panneau de commande

contient les boutons et voyants des fonctions

de copie et de numérisation. Un voyant vert

indique la sélection en cours. Vous trouverez

plus d’informations sur ces boutons dans les

chapitres Copie et Numérisation de ce guide.

1. Bouton et voyants Réception

(copie uniquement)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

En série ou Jeux assemblés pour vos

travaux de copie.

2. Bouton et voyants Mode couleur

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

Noir et blanc ou Couleur pour vos travaux

de copie ou de numérisation.

3. Bouton et voyants Mode d’impression

Appuyez sur ce bouton pour indiquer si le

document original est en recto-verso et si

vous souhaitez que le document produit

soit également en recto-verso.

4. Bouton et voyants Qualité

(copie uniquement)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

la qualité en sortie de vos travaux de copie.

5. Bouton et voyants Type de document

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

le type d’original utilisé pour vos travaux

de copie ou de numérisation.

2

1

11

2

1

2

2424-17

3

1

2

3

4

5

Panneau de commande

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-10

Partie centrale du panneau de commande

1. Bouton Format document

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option

Format original du menu.

2. Bouton Éclaircir/foncer

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option

Éclaircir/assombrir du menu.

3. Bouton Réduire/agrandir

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option

Réduire/agrandir du menu.

4. Bouton Magasins

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’option

Papier et consommables du menu.

5. Bouton Copie

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu

Copier de l’affichage graphique.

6. Bouton Numérisation

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu

Numériser de l’affichage graphique.

7. L’affichage graphique présente des messages

d’état et des menus.

8. Bouton Flèche haut

Permet d’effectuer une sélection vers le haut.

9. Bouton Entrer

Valide le paramètre sélectionné.

10. Voyant d’état :

Vert clignotant = Le système est occupé,

en mode d’attente ou en mode d’économie

d’énergie.

Vert fixe = Prêt

11. Bouton Flèche bas

Permet d’effectuer une sélection vers le bas.

12. Voyant d’état :

Rouge clignotant = Condition d’erreur,

le travail s’interrompt.

Jaune = Avertissement, le travail

se poursuit.

13. Bouton Retour

Revient à l’option de menu précédente.

14. Bouton Impression

Appuyez sur ce bouton pour afficher le

menu Imprimer de l’affichage graphique.

15. Bouton Configuration machine

Appuyez sur ce bouton pour afficher

le menu Configuration système

de l’affichage graphique.

16. Bouton ? (Aide)

Appuyez sur ce bouton pour afficher

un message d’aide expliquant le menu

ou le message apparaissant sur

l’affichage graphique.

2424-174

1

2

6

8

11 10

9

3

4

5

7

1213

14

15

16

Panneau de commande

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-11

Partie droite du panneau de commande

Carte du menu

La Carte du menu est une représentation de la structure des menus du panneau de commande.

Vous pouvez l’utiliser pour savoir comment accéder aux paramètres et aux pages

d’informations du système. Pour imprimer la Carte du menu :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration machine.

2. Dans le menu, sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton Entrer.

3. Sélectionnez Carte du menu, puis appuyez sur le bouton Entrer pour

lancer l’impression.

1. Touches numériques

Appuyez sur ces touches pour entrer un

nombre, par exemple le nombre de copies

souhaité ou le mot de passe numérique.

2. Bouton Effacer/Effacer tout

Appuyez une fois sur ce bouton pour

réinitialiser la sélection de menu actuelle ;

appuyez deux fois pour réinitialiser le système.

3. Bouton Arrêt

Appuyez sur ce bouton pour interrompre

l’impression du travail de copie ou

d’impression en cours. Pour annuler ensuite

le travail, suivez les instructions indiquées

sur l’affichage graphique.

4. Bouton Marche

Appuyez sur ce bouton pour démarrer

un travail de copie ou d’impression.

2424-17

5

1

4

3

2

Panneau de commande

Copieur-imprimante WorkCentre® C2424

1-12

Pages d’informations et pages échantillons

Le système est livré avec un jeu de pages d’informations et d’échantillons afin de vous aider à

obtenir un résultat optimal de votre système. Ces pages sont accessibles à partir du panneau de

commande. Imprimez la carte du menu pour savoir où se trouvent ces informations dans la

structure du menu du panneau de commande.

Par exemple, pour imprimer la « Page de configuration », qui donne les informations actuelles

sur votre système, procédez comme suit :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration machine.

2. Dans le menu, sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton Entrer.

3. Dans le menu, sélectionnez Pages d’informations, puis appuyez sur le bouton Entrer.

4. Dans le menu, sélectionnez Page de configuration, puis appuyez sur le bouton Entrer

pour lancer l’impression.

Remarque

Vous pouvez également imprimer la « Page de configuration » à partir de CentreWare IS

et du pilote de l’imprimante.

Pages Echantillons des couleurs

La fonction d’impression du système utilise des corrections de couleurs pour reproduire la

couleur de votre ordinateur sur votre système. Pour voir les couleurs CMJN ou RVB

imprimées par le système, imprimez les pages Echantillon des couleurs :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration machine.

2. Dans le menu, sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton Entrer.

3. Sélectionnez Pages échantillons, puis appuyez sur le bouton Entrer.

4. Sélectionnez Pages échantillons CMJN ou Pages échantillons RVB,

puis appuyez sur le bouton Entrer pour lancer l’impression.

Remarque

L’impression des échantillons couleur s’effectue en fonction des paramètres PostScript de

qualité d’impression et de correction des couleurs du système. Pour plus d’informations

sur le réglage de ces paramètres, reportez-vous au chapitre Impression de ce guide.

Cette icône d’impression apparaît avant les titres des pages d’informations

pouvant être imprimées. Lorsque la page d’informations apparaît en

surbrillance sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Entrer

pour imprimer cette page.

La page est en cours de chargement...

Xerox WORKCENTRE C2424 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox WORKCENTRE C2424 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents