EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

ii FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie

de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique

ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre,

sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc. (EXFO) sont formellement

interdits.

Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et

fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de

l'utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout

autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou

autre, n'est concédée selon les termes du brevet d'EXFO.

EXFO, en vertu de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), est

le 0L8C3.

Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à changer

sans préavis.

Marques commerciales

EXFO sont identifiées comme telles. Cependant, la présence ou l'absence

d'une telle identification n'affecte aucunement le statut légal des marques

commerciales.

Unités de mesure

Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont

conformes aux normes et aux pratiques du SI.

Brevets

La ou les fonctionnalités de ce produit sont protégées par un ou plusieurs

des brevets suivants : un brevet de modèle américain en instance et son ou

ses équivalents dans d'autres pays et les brevets de modèle américains

D739,277 et D763,713 ainsi que leurs équivalents dans d'autres pays.

Numéro de version : 2.0.1.4

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro iii

Table des matières

Informations relatives à la certification ................................................................................ viii

1 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro ......................................... 1

Caractéristiques principales ....................................................................................................1

Utilisation des modules FTB et FTBx ......................................................................................10

Description des témoins DEL .................................................................................................13

Description des boutons de fonction ....................................................................................16

Sources d'alimentation .........................................................................................................17

Gestion automatique de la vitesse de ventilation .................................................................19

Options logicielles pour votre appareil .................................................................................20

Enregistrement du produit ...................................................................................................21

Caractéristiques techniques ..................................................................................................21

Conventions ..........................................................................................................................22

2 Informations relatives à la sécurité .......................................................... 23

Autres symboles de sécurité sur votre appareil .....................................................................25

Informations sur la sécurité laser ..........................................................................................26

Informations sur la sécurité électrique ..................................................................................27

iv FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

3 Prise en main de votre appareil .................................................................33

Relier votre appareil à la terre ...............................................................................................33

Positionnement de votre appareil .........................................................................................35

Installation de la poignée de transport .................................................................................36

Installation de la bandoulière ...............................................................................................39

Installation ou retrait des adaptateurs de module FTB ..........................................................40

Insertion et retrait des modules de test ..............................................................................45

Mise sous tension de votre appareil ......................................................................................57

Mise hors tension de l'appareil ...........................................................................................57

Configuration de votre appareil au premier démarrage ........................................................63

Affichage et fermeture de l'application ToolBox X .................................................................65

Démarrage des applications de modules ..............................................................................66

Utilisation du clavier tactile (virtuel) ......................................................................................67

Utilisation avec Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard .................................68

Clic droit sur l'écran tactile ....................................................................................................70

Installation ou mise à niveau des applications .....................................................................71

Activation des options logicielles ..........................................................................................74

Installation de logiciel tiers sur votre appareil .......................................................................77

Protection de votre appareil avec un logiciel antivirus ..........................................................77

Protection de votre appareil au moyen d'un verrou Kensington ...........................................78

Utilisation d'un clavier, d'une souris ou d'autres périphériques USB ......................................79

Utiliser des périphériques Bluetooth .....................................................................................81

4 Configuration de votre appareil ................................................................83

Réglage de la luminosité .......................................................................................................83

Réglage du volume du micro et des haut-parleurs ................................................................85

Réétalonnage de l'écran tactile .............................................................................................90

Personnalisation de la fonctionnalité de clic droit .................................................................93

Activation ou désactivation de la connexion automatique ....................................................97

Sélection des applications de démarrage ............................................................................102

Configuration des imprimantes réseau ...............................................................................104

Sélection de la langue de travail .........................................................................................106

Configuration des formats de date et d'heure ...................................................................118

Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire ............................................................120

Configuration des options de gestion de l'alimentation .....................................................123

Configuration du comportement de ToolBox X ...................................................................134

Configuration des options Internet .....................................................................................136

Préparation à la récupération des informations de géolocalisation .....................................139

Configuration des paramètres via le Centre de mobilité Windows ......................................144

Configuration des autres paramètres ..................................................................................145

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro v

5 Utilisation de votre appareil ................................................................... 147

Impression de documents ...................................................................................................147

Affichage de fichiers PDF ....................................................................................................148

Création de captures d'écran ..............................................................................................149

Navigation sur Internet .......................................................................................................150

Accéder à Internet avec une clé modem USB à large bande mobile ....................................151

Récupération de la position GPS de votre appareil .............................................................153

Gestion des favoris .............................................................................................................156

Utilisation de la calculatrice ................................................................................................164

Utilisation de l'éditeur de texte ...........................................................................................164

Accès aux autres outils .......................................................................................................165

6 Utilisation du VFL et du wattmètre optionnels intégrés ....................... 167

7 Inspection des fibres avec une sonde ..................................................... 169

8 Gestion des données ................................................................................ 171

Affichage de l'espace disque et gestion des fichiers ............................................................172

Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth ..................................................174

Connexion à un réseau sans fil ...........................................................................................182

Utilisation d'un adaptateur USB à RS-232 ...........................................................................185

Libération d'espace disque avec l'utilitaire de nettoyage de disque .....................................191

Activation ou désactivation de la connexion sans fil ...........................................................195

Connexion à un VPN à partir de votre appareil ...................................................................200

9 Accès distant à votre appareil ................................................................. 207

Utilisation de la fonction Bureau à distance ........................................................................209

Utilisation de VNC ...............................................................................................................219

Ajout d'exceptions au pare-feu ...........................................................................................227

10 Test des connexions réseau ..................................................................... 231

Exécution d'un test Ping .....................................................................................................231

Exécution d'un test Trace route ...........................................................................................234

Exportation des résultats ....................................................................................................236

11 Preparing for Automation ....................................................................... 237

Linking Units with the Ethernet Port ...................................................................................239

Linking Units Using a Serial Port .........................................................................................239

Getting Optimum Performance from Your Unit ..................................................................240

Changing Communication Settings ....................................................................................242

Configuring DCOM Access to Your Unit ..............................................................................248

Configuring Your Instruments .............................................................................................271

vi FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

12 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment .......279

Standard Status Data Structure ..........................................................................................280

SCPI Command Structure ....................................................................................................284

Consulting Data Types ........................................................................................................287

Writing Remote Control Code .............................................................................................288

Error Message Format .........................................................................................................289

Monitoring Remote Commands ..........................................................................................290

13 Entretien ....................................................................................................295

Nettoyage des ports de détecteur .......................................................................................296

Nettoyage des connecteurs de type VFL (localisateur visuel de défauts) .............................297

Nettoyage de l'écran tactile ................................................................................................298

Rechargement des batteries ...............................................................................................299

Modification des seuils de batterie faible ...........................................................................302

Remplacement des batteries ...............................................................................................307

Installation ou retrait du wattmètre/VFL .............................................................................313

Gestion des mises à jour Windows .....................................................................................321

Remplacement des fusibles (FTB-4 Pro uniquement) ..........................................................326

Recyclage et mise au rebut .................................................................................................327

14 Dépannage ................................................................................................329

Résolution des problèmes courants ....................................................................................329

Restauration du fonctionnement normal de l'appareil ........................................................338

Affichage de la documentation en ligne .............................................................................373

Contacter l'équipe d'assistance technique ..........................................................................375

Affichage des informations système ...................................................................................376

Récupération d'informations sur les interfaces réseau ........................................................379

Transport ............................................................................................................................383

15 Garantie .....................................................................................................385

Informations générales .......................................................................................................385

Responsabilité ....................................................................................................................386

Exclusions ...........................................................................................................................386

Certification ........................................................................................................................387

Entretien et réparations ......................................................................................................387

EXFO Centres d'entretien dans le monde ............................................................................389

A Data Types .................................................................................................391

Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 ......................................................................392

Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 ..................................................................401

Applicable Data Types for Input—SCPI ................................................................................411

Special Numeric Values Received on Output .......................................................................412

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro vii

B IEEE 488.2 and Specific Command Reference ........................................ 413

IEEE 488.2 Commands–Quick Reference .............................................................................413

IEEE 488.2 Required Commands .........................................................................................414

Specific Commands—Quick Reference ................................................................................434

Specific Commands ............................................................................................................435

C SCPI-Based Errors ..................................................................................... 453

D COM Properties and Events ..................................................................... 469

ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference ............................................................................470

Properties ...........................................................................................................................471

Events .................................................................................................................................478

E Communicating Through TCP/IP Over Telnet .......................................... 479

Executing SCPI Commands Over Telnet ...............................................................................479

Accessing Modules .............................................................................................................485

Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol .......................................................487

Index .............................................................................................................. 499

Informations relatives à la certification

viii FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Informations relatives à la certification

Réglementation nord-américaine

Cet appareil est certifié par une agence agréée au Canada et aux

États-Unis. Il a été évalué conformément aux normes en vigueur en

Amérique du Nord relatives à la sûreté des produits utilisés au Canada et

aux États-Unis.

L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se

conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et

ICES-003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. met tout en œuvre pour

garantir le respect des normes applicables.

Les limites établies par ces normes sont destinées à offrir une protection

raisonnable contre une interférence néfaste lorsque l'équipement est

utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément au guide d'utilisation, il peut occasionner une

interférence néfaste aux communications radio. L'utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'occasionner une

interférence néfaste, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger

l'interférence à ses propres frais.

Si l'utilisateur apporte des modifications sans l'autorisation expresse du

fabricant, il peut se voir interdire l'utilisation de l'équipement.

Note : Les informations telles que les numéros FCC et IC sont disponibles

directement depuis ToolBox X. Depuis la barre de boutons, appuyez

sur , puis sélectionnez l'onglet Plate-forme. Les numéros sont indiqués

sous Informations réglementaires.

Informations relatives à la certification

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro ix

votre appareil est livré avec un module interne sans fil et une antenne pour

lesquels les informations suivantes s'appliquent :

 Cet équipement a été testé et respecte les limites établies pour un

appareil numérique de classe A conformément à la section 15 des

règles de la FCC.

 Cet appareil est conforme à la norme RSS exempte de licence

d'Industry Canada. L'utilisation est sujette aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence néfaste, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle

susceptible de causer un mauvais fonctionnement.

 Cet appareil est compatible avec la limite d'exposition aux fréquences

radio portables américaines/canadiennes définies pour un

environnement contrôlé et est sûr dans le cadre de l'utilisation prévue

telle que décrite dans cette documentation utilisateur. Il est possible de

réduire davantage l'exposition aux fréquences radio en éloignant

l'appareil autant que possible du corps de l'utilisateur.

 Cet appareil ne contient aucun composant pouvant être dépanné par

l'utilisateur. Toute modification ou altération non autorisée apportée au

produit annulera la garantie et l'ensemble des certifications et

approbations réglementaires applicables.

Note : Vous ne pourrez utiliser le Wi-Fi et le Bluetooth® que si vous avez acheté

l'option RF.

Informations relatives à la certification

x FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Déclaration de conformité de la Communauté

européenne

Avertissement : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement

domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio,

dans quel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates.

Par la présente, EXFO déclare que le type d'équipement radio avec

« transmission à large bande » est en conformité avec la Directive

européenne 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible

au lien suivant : www.exfo.com/library.

Informations sur les bandes de fréquences Bluetooth® et Wi-Fi :

 Bluetooth® : Entre les fréquences 2400.0 MHz - 2483.5 MHz.

La puissance de sortie est de 4.0 dBm nominal.

 Wi-Fi : Entre les fréquences 2400.0 MHz - 2483.5 MHz.

La puissance de sortie maximale est de 16.0 dBm.

 Wi-Fi : Entre les fréquences 5150.0 MHz - 5825.0 MHz.

La puissance de sortie maximale est de 12.0 dBm.

Cet appareil est un système de transmission (émetteur-récepteur) à large

bande 2.4 GHz et 5 GHz conçu pour une utilisation dans tous les pays

membres de l'Union Européenne et les pays de l'AELE, à l'exception de la

France et de l'Italie où des restrictions d'utilisation s'appliquent.

En Italie, l'utilisateur final doit demander une licence aux autorités nationales

chargées de la gestion du spectre afin d'obtenir l'autorisation d'utiliser

l'appareil pour la configuration de liaisons radio extérieures et/ou pour

fournir un accès à des services de télécommunications et/ou à des services

réseau.

Cet appareil ne peut pas être utilisé pour configurer des liaisons radio en

France, et dans certaines régions, la puissance de sortie RF peut être limitée

à 10 mW EIRP dans la bande de fréquences de 2454 - 2483.5 MHz. Pour des

informations détaillées, l'utilisateur final est invité à contacter les autorités

nationales chargées de la gestion du spectre en France.

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro 1

1 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro

and FTB-4 Pro

Note : Dans cette documentation, les mots « appuyez » et « appuyez deux fois » (liés

à l'utilisation d'un écran tactile) remplacent les mots « cliquez » et

« double-cliquez ».

Note : Un modèle à deux emplacements est présenté sur la plupart des illustrations

montrant l'appareil. Sauf indication contraire, ces informations sont

également valables pour le modèle à quatre emplacements (FTB-4 Pro).

Note : Selon la version du système d'exploitation fonctionnant sur votre appareil,

l'aspect des applications peut s'avérer légèrement différent des illustrations de

la présente documentation.

Note : Certains des chapitres de cette documentation sont uniquement disponibles

en anglais.

Caractéristiques principales

Votre appareil est doté des fonctionnalités suivantes :

 Écran tactile couleur de 10,1 pouces (LCD et écran tactile optimisés pour

une utilisation extérieure disponibles en option)

 Deux ports hôte USB 2.0 et un port hôte USB 3.0

 Port Ethernet (10/100/1000 Base-T)

 Port pour casque/micro (pour les casques équipés d'un micro)

 Port pour écran externe (écrans équipés de l'interface DisplayPort)

 En option, connectivité Wi-Fi et Bluetooth

 VFL et wattmètre intégrés en option

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

2 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Caractéristiques principales

 Système d'exploitation conventionnel :

 FTB-2 : Windows 10 IoT Entreprise ou Windows Embedded 8

Standard, selon la date d'achat de l'appareil. Les appareils sous

Windows Embedded 8 Standard peuvent être mis à niveau vers

Windows 10 IoT Entreprise grâce à l'achat d'une licence auprès de

EXFO.

 FTB-2 Pro : Windows 10 IoT Entreprise ou Windows 8.1 Pro, selon

la date d'achat de l'appareil. Les appareils sous Windows 8.1 Pro

peuvent être mis à niveau vers Windows 10 IoT Entreprise grâce à

l'achat d'une licence auprès de EXFO.

 FTB-4 Pro : Windows 10 IoT Entreprise

 Possibilités de fonctionnement multitâche

 Accès à distance à votre appareil (via VNC ou le Bureau à distance)

 Les modules et instruments peuvent être contrôlés localement via le

logiciel ToolBox X ou à distance par RS-232 ou Ethernet TCP/IP (en

utilisant les commandes SCPI).

 Accès direct à Internet depuis votre appareil

 Possibilité de créer des captures d'écran

 Affichage de fichiers PDF sur votre appareil

 Transfert facile de fichiers et de dossiers sur un périphérique de

stockage externe

 Mises à jour faciles de logiciel

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro 3

Caractéristiques principales

Face avant

DEL de batterie

Écran tactile Bouton marche/arrêt

(sert également de DEL

d'alimentation)

Bouton de

commutation

d'application

Bouton de clavier/

capture d'écran

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

4 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Caractéristiques principales

Panneau droit

(modèle à deux

emplacements)

Port Ethernet (RJ-45)

Port de détection du

wattmètre (PM)

Port du VFL ;

un rayonnement laser est

émis au niveau de ce port

lorsque le VFL est activé

Emplacements de

module

Port hôte USB 2.0

Port hôte USB 3.0

Wattmètre et LVD intégrés (en

option)

Adaptateur

pour modules FTB

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro 5

Caractéristiques principales

Panneau droit

(modèle à quatre

emplacements)

Port Ethernet (RJ-45)

Port de détection du

wattmètre (PM)

Port du VFL ;

un rayonnement laser est

émis au niveau de ce port

lorsque le VFL est activé

Emplacements de

module

Port hôte USB 2.0

Port hôte USB 3.0

Wattmètre et LVD intégrés (en

option)

Adaptateur

pour modules FTB

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

6 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Caractéristiques principales

Panneau gauche

(modèle à deux

emplacements)

Connecteur de

chargeur/adaptateur c.a.

Borne de masse (terre)

Vis de fixation

pour les modules FTB

Prise de sécurité pour verrou

Kensington

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro 7

Caractéristiques principales

Panneau gauche

(modèle à quatre emplacements)

Prise d'alimentation c.a.

Borne de masse (terre)

Vis de fixation

pour les modules FTB

Prise de sécurité pour verrou Kensington

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

8 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Caractéristiques principales

Port pour écran externe

(pour tous les écrans disponibles dans le

commerce qui sont compatibles avec une

interface DisplayPort)

Partie

supérieure

Stylet

Port hôte USB 2.0Port pour casque/micro

(pour tous les casques stéréo disponibles

dans le commerce qui sont dotés d'un

micro et d'un connecteur de 3,5 mm)

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro 9

Caractéristiques principales

Face arrière

Compartiment de batterie

Support

Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro

10 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro

Utilisation des modules FTB et FTBx

Vous pouvez insérer des modules FTBx, des modules FTB ou une

combinaison des deux dans votre appareil.

Le type de module (FTBx ou FTB) est indiqué sur le panneau avant du

module, sur l'étiquette d'identification apposée sur son côté, ou sur les

deux. Toutefois, étant donné que les deux types de modules présentent de

grandes différences de hauteur et de longueur, vous pouvez également les

identifier visuellement sans difficulté.

Sur les images ci-dessous, le module FTBx apparaît en gris foncé.

MISE EN GARDE

Votre appareil est compatible avec certains des modules FTBx et

certains des modules FTB. Veuillez vous référer aux caractéristiques

techniques de votre appareil pour obtenir une liste des modules

compatibles. Pour éviter d'endommager votre appareil, utilisez-le

uniquement avec les modules approuvés par EXFO.

Côté

Module FTBx

Module FTB

Étiquette d'identification

La page charge ...

EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro Mode d'emploi

EXFO FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents