BOANN BNYBF-M01 Guide d'installation

Marque: BOANN

Modèle: BNYBF-M01

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

BNYBF-MO6-2S

Eva

www.boannstyle.com

For easy installation of your Boann Faucet, please follow:

Read thoroughly all instructions before installing.

Read and understand all warnings care and maintenace information.

Product Features:

• Solid 304 Stainless steel construction

• Double click handle design

• Discrete subtle design

• Sleek Stainless Steel Finish

• 5-Year Manufacturer Warranty

Specialized Stainless Steel Kitchen and Bath Hardware

Quincaillerie Spécialisée de Cuisine et de salle de bain en acier inoxydable

Model: Clara (BNYBF-M01), Eva (BNYBF-M03S),

Modèle: Heidi 7 (BNYBF-M05-1S), Heidi 10 (BNYBF-M05-2S), Heidi 13 (BNYBF-M05-3S),

Priscilla 7 (BNYBF-M06-1S), Priscilla 11 (BNYBF-M06-2S), Priscilla 15 (BNYBF-M06-3S),

Olivia 6 (BNYBF-M06-1S), Olivia 8 (BNYBF-M06-2S), Olivia 13 (BNYBF-M06-3S),

Clara

Heidi 7, 10, 13 Priscilla 7, 11, 15 Olivia 6, 8, 13

Faucet Parts & Accessories

Robinet Pièces & Accessoires

Pour faciliter l'installation de votre Robinet Boann, s'il vous plaît faites ce qui suit;

• Lire attentivement toutes les instructions avant d'installer le robinet inclus

• Lire et comprendre tous les avertissements, les soins et renseignements d'entretien.

Caractéristiques du Produit

• Fabrication solide en acier inoxydable 304

• Conception de la poignée à double clic

• Conception subtile discrète

• Finition Élégante En Acier Inoxydable

• Garantie Du Fabricant De 5 Ans

You may need the following tools/materials

Vous pouvez avoir besoin des outils/matériaux suivants

Pliers

Pinces

Screw Driver

Tournevis

Silicone

Wrench

Clé hexagonale

Plumbers Tape

Ruban de Plomberie

Important : Before installing your new faucet, make certain you have all working parts, as

indicated below in the diagram.

IMPORTANT: Avant d'installer votre nouveau robinet, assurez-vous que vous avez toutes les pièces

de rechange, comme indiqué ci-dessous dans le schéma.

Installation Instructions

Instructions d'installation

Step/ Étape 1

The deck hole should be 1 3/8”

(35mm) and the deck thickness

should be no more than 2”

(50.8mm).

Le trou de la plate-forme devrait être

de 1 3/8 "(35mm) et l'épaisseur de la

plate-forme ne devrait pas être plus

de 2" (50.8 mm).

Step/ Étape 2

Install the faucet through the

deck-mounting hole. Be sure to align

the faucet in the direction desired.

Installer le robinet dans le trou de

plate-forme de montage.

Assurez-vous d'aligner le robinet dans

la direction souhaitée.

Step/ Étape 3

Install the plastic base (1), gasket (2)

and washer (3). Make sure the

plastic base is installed with the ﬂat

side facing the deck. Next, install the

metal base clamp (4).

Installer la base en plastique (1), le

joint (2) et la rondelle (3).

Assurez-vous que la base en plastique

est installé avec le côté plat face à la

plate-forme. Ensuite, installer la pince

de base métallique (4).

Installation Instructions

Instructions d'installation

Step/ Étape 4

Use the provided screws by screwing them

into the metal base clamp (1). Screw them

tightly without stripping the screw heads.

Utiliser les vis fournies en les vissant dans la

pince de base métallique (1). Vissez-les

fermement sans décaper les têtes de vis.

Step/ Étape 5

Securely attach both HOT (1) and COLD (2)

water hoses to the faucet.

Fixer solidement les tuyaux d'eau CHAUDE (1)

et FROIDE (2) au robinet.

Step/ Étape 6

Connect the water hoses (1) onto the water

valves (we recommend to use plumbers

tape to prevent leakage). Turn on water

valves.

Raccorder les tuyaux d'eau (1) sur les robinets

d'eau (nous recommandons d'utiliser du

ruban de plomberie pour éviter les fuites).

Ouvrir les robinets d'eau.

Note: A small amount of water may run from the

spout or drip for a very short period after the

faucet is shut oﬀ. This is a natural occurrence

caused by long, ﬂexible hoses.

Remarque: Une petite quantité d'eau peut couler à

partir du bec ou dégoutter pendant une très courte

période après la fermeture du robinet. Ceci est un

phénomène naturel causé par de longs tuyaux

ﬂexibles.

Step/ Étape 1

Faucet Aerator

Remove the aerator by unscrewing it.

Aérateur de Robinet

Retirer l'aérateur en le dévissant.

Step/ Étape 2

Separate the ﬁlter (1) from the holder (2)

and turn on the faucet. Let the water run for

30 seconds to ensure all excess debris

ﬂushes out of the faucet. Also, check all

faucet connections to ensure there are no

leaks.

Séparez le ﬁltre (1) du support (2) et ouvrez le

robinet. Laissez couler l'eau pendant 30

secondes pour assurer que tous les débris en

excès soient rincés du robinet. En outre,

vériﬁez toutes les connexions de robinet pour

assurer qu'il n'y a pas de fuites.

Step/ Étape 3

Reassemble the aerator and reattach onto

faucet head.

Remontez l'aérateur et reﬁxez sur la tête du

robinet.

Filter Cleaning

Nettoyage du Filtre

Manufacturer Warranty

Boann Garantie Du Fabricant

All Boann products are manufactured and tested with the highest quality standards and

rigorous quality control process. This warranty is limited to the non-commercial use of

Boann products purchased and installed in the United States and Canada.

Boann Brand Limited Five Year Warranty on Faucets and Kitchen/Bath Accessories

Boann warrants its products to be free from manufacturing defects in material and

workmanship during the normal non-commercial use for a period of ﬁve (5) years from the

initial purchase date by the original owner/end-user for personal household use. This

warranty is non-transferable between homes or owners and only applicable for residential

use. Any commercial or industrial use of Boann products automatically voids the warranty.

Any warranty claim must include the original sales receipt as proof of purchase from an

Authorized Dealer or Distributor of Boann products. (Authorized Dealers can be found on

the BoannStyle website).

Boann recommends installation of all Boann products by a licensed professional plumber.

Boann will not be responsible for any damage or product failure due to improper installa-

tion, misuse or the failure to adequately utilize a licensed professional. Proper care and

maintenance for all products is standard, like any other household appliance and ﬁxtures

to ensure proper function and a lasting product. Instructions are provided in your manual

on proper care and maintenance of Boann products.

This warranty will not cover any damages that might be caused by the product. (In some

instances States do not allow for such limitations, so this may not apply to all owners).

Any product reported to Boann as defective will be repaired or replaced (with a product of

equal value) at the option of Boann. If Boann is not able to replace or repair the product,

Boann may elect to refund the original purchase price to the original purchaser in

exchange for the return of product. Boann has the full rights to inspect any Boann product

reported as defective prior to repair or replacement. Any repair and replacement costs

EXCLUDE shipping, labor for removal or re-installation and any consequential or special

damages associated with return, replacement and installation of your product. Replace-

ment parts may be obtained by calling 1-855-239-2666 (in the U.S. and Canada), by

emailing us at [email protected]om or writing to:

Boann : 382 N. Lemon Avenue #122 Walnut, CA 91789

Boann reserves the rights to modify the warranty at any time, it being understood that any

such modi cations will not supersede warranty conditions that are applicable at the time of

the original sale of products in question.

Though Boann products are certi ed by various agencies, Boann makes no implication that

products comply with any or all local building or plumbing codes. It is the consumer’s

responsibility to determine any code compliances when installing and using Boann products.

Limitations of Warranty:

The warranty shall be not apply and be void for incorrect operating procedures, breakages

and/or damages caused by fault through improper installation, carelessness, abuse, misuse,

misapplication, improper maintenance and alteration of product; damages caused by

chemicals, natural corrosion, accident, ﬁre, ﬂood, an act of God, or any casualty. Avoid

abrasive cleaners, materials, steel wools and harsh chemicals as these will scratch, damage,

and/or dull the products and/or ﬁnish of the products and void the warranty. The proper

installation of product covered is the responsibility of the original owner/purchaser of the

product. Boann neither installs nor supervises the installation nor hires contractors for this

purpose; consequently Boann cannot be held responsible for any default breakage, or

damages caused thereby or resulting thereof, either directly or indirectly.

This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in

accordance with instructions supplied by Boann and all applicable rules, regulations, and

legislation pertaining to such installations.

This warranty does not apply to Commercial or Industrial applications of Boann products.

Boann is not responsible or liable for personal injuries or deaths to any person for any direct,

special, incidental, or consequential damage, loss of time, loss of proﬁts, inconvenience,

incidental expenses, labor or material charges, or any other cost resulting from the use of the

product or equipment or pertaining to the application of the present warranty, or resulting

from the removal or replacement of any product or element or part covered by this warranty.

In any case, Boann is not liable for any amount over and above the purchase price paid for

the Product by the original owner/end-user.

Cleaning and Care

Care should be exercised when cleaning this product. Although its ﬁnish is extremely

durable, it can be damaged by harsh abrasives and cleaning pads. To clean, use a light,

non-abrasive cleaning solution or suitable stainless steel polish.

Tous les produits Boann sont fabriqués et testés avec les plus hauts standards de qualité et

de processus de contrôle de qualité rigoureux. Cette garantie est limitée à l'utilisation

non-commerciale des produits Boann achetés et installés aux États-Unis et au Canada.

Boann Garantie Limitée de Cinq Ans sur Robinetterie et Accessoires de Cuisine / Salle de Bain

Boann garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériel et de fabrication

lors de l'utilisation non-commerciale normale pour une période de cinq (5) ans à compter de

la date d'achat initial par le propriétaire/utilisateur ﬁnal original pour un usage personnel

domestique. Cette garantie est non transférable entre les maisons ou les propriétaires et

applicables uniquement à des ﬁns résidentielles. Toute utilisation commerciale ou industri-

elle de produits Boann annule automatiquement la garantie. Toute demande de garantie doit

inclure la facture originale comme preuve d'achat auprès d'un Concessionnaire Autorisé ou

Distributeur de produits Boann. (Les Concessionnaires Autorisés peuvent être trouvés sur le

site BoannStyle).

Boann recommande l'installation de tous les produits Boann par un plombier professionnel

agréé. Boann ne sera pas responsable de tout dommage ou défaillance de produit due à une

mauvaise installation, une mauvaise utilisation ou l'incapacité d'utiliser adéquatement un

professionnel autorisé. Un bon entretien pour tous les produits est standard, comme tout

autre appareil électroménager et accessoires pour assurer le bon fonctionnement et un

produit durable. Les instructions sont fournies dans votre manuel sur les soins et l'entretien

des produits Boann.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient être causés par le produit. (Dans

certains cas, les États ne permettent pas de telles limitations, donc cela peut ne pas

s'appliquer à tous les propriétaires).

Tout produit rapporté à Boann comme défectueux sera réparé ou remplacé (avec un produit

de valeur égale) au gré de Boann. Si Boann n'est pas en mesure de remplacer ou de réparer le

produit, Boann peut choisir de rembourser le prix d'achat initial à l'acheteur initial en

échange du retour du produit. Boann a le plein droit d'inspecter tout produit Boann rapporté

comme défectueux avant la réparation ou le remplacement. Tous les coûts de réparation et

de remplacement EXCLUENT l'expédition, la main-d'œuvre pour l'enlèvement ou la réinstalla-

tion et des dommages indirects ou spéciaux associés avec le retour, le remplacement et

l'installation de votre produit. Les pièces de rechange peuvent être obtenues en appelant

1-855-239-2666 (aux États-Unis et au Canada), par courriel à inf[email protected] ou en

écrivant à:

Boann 382 N. Lemon Avenue # 122 Walnut, CA 91789

Boann se réserve le droit de modiﬁer la garantie à tout moment, étant entendu que de

telles modiﬁcations ne remplaceront pas les conditions de garantie qui sont applicables au

moment de la vente initiale des produits en question.

Bien que les produits Boann sont certiﬁés par divers organismes, Boann ne fait aucune

implication que les produits sont conformes à tout ou quelconque des codes de construc-

tion ou de plomberie locaux. C'est la responsabilité du consommateur de déterminer toute

conformité avec le code lors de l'installation et l'utilisation de produits Boann.

Limites de la Garantie:

La garantie ne s'appliquera pas et sera nul pour les procédures d'opération incorrectes, les

brisures et/ou les dommages causés par la faute d'une mauvaise installation, la négligence,

l'abus, une mauvaise utilisation, un mauvais entretien et la modiﬁcation du produit; les

dommages causés par les produits chimiques, la corrosion naturelle, accident, incendie,

inondation, acte de Dieu, ou tout accident. Éviter les nettoyants et matériaux abrasifs, les

laines d'acier et les produits chimiques agressifs car ils risquent de rayer, d'endommager,

et/ou de ternir les produits et/ou la ﬁnition des produits et annuler la garantie. L'installa-

tion correcte du produit visé est la responsabilité du propriétaire/acheteur original du

produit. Boann ni installe ni ne supervise l'installation ni embauche des entrepreneurs à

cette ﬁn; par conséquent Boann ne peut être tenue responsable de tout bris par défaut, ou

des dommages causés ainsi ou résultant de celui-ci, soit directement ou indirectement.

Cette garantie ne s'applique pas aux Produits qui ne sont pas installés ou utilisés

conformément aux instructions fournies par Boann et toutes les règles, les règlements et

les lois relatives à ces installations.

Cette garantie ne s'applique pas aux applications commerciales ou industrielles de

produits Boann.

Boann n'est pas responsable des dommages corporels ou de décès de toute personne pour

tout dommage direct, spécial, accessoire ou consécutif, perte de temps, perte de proﬁts, les

inconvénients, les frais accessoires, les frais de main-d'œuvre ou de matériel, ou tout autre

coût résultant de l'utilisation du produit ou de l'équipement ou se rapportant à l'applica-

tion de la présente garantie, ou résultant de l'enlèvement ou le remplacement d'un produit

ou d'un élément ou d'une pièce couverte par cette garantie.

Dans tous les cas, Boann n'est pas responsable de tout montant en sus du prix d'achat

payé pour le Produit par le propriétaire/utilisateur ﬁnal d'origine.

Nettoyage et Entretien

Des précautions doivent être prises lors du nettoyage de ce produit. Même si son ﬁni est

extrêmement durable, il peut être endommagé par des abrasifs durs et tampons de

nettoyage. Pour nettoyer, utiliser une solution de nettoyage légère non abrasive ou un poli

en acier inoxydable approprié.