Turtle Beach Elite 800X Wireless Xbox One Headset Manuel utilisateur

Turtle Beach
Marque
Turtle Beach
Modèle
Elite 800X Wireless Xbox One Headset
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Deployment Statement
A B
A B
C D
Turtle Beach
Elite 800X Headset
Casque
Turtle Beach
Elite 800X
Elite 800X Transmitter &
Magnetic Charging Stand
Transmetteur et socle
de chargement
magnétique de l'Elite 800X
USB Transmitter Cable
Câble USB
pour
transmetteur
Mobile Cable
Câble pour
appareils
mobiles
Turtle Beach Sticker
Autocollant
Turtle Beach
E
F G H I
BA C
F
Package Contents
Contenu de la boîte
Headset controls
Réglages du casque
Required / Requise
ConsoleConsole
Digital Optical Cable
Câble
numérique
optique
Transmitter
Transmetteur
Pairing
Jumelage
Mobile Controls
Commandes sur appareils mobiles
Digital Optical
Audio In
Entrée son
optique
numérique
Digital Optical
Audio Out
Sortie son
optique
numérique
Right Earcup / Écouteur droit
Front / Face avant
Back / Face arrière
Required / Requise
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
5 seconds
5 secondes
A
A
B
B
C
C
Left Earcup / Écouteur gauche
Pairing Button / Bouton de jumelage
Power and Chat USB / Port USB d'alimentation et de chat vocal
Charging Status
Red = Headset Seated in Stand and Charging
Green = No Headset Seated in Stand or Headset
Fully Charged in Stand
Pairing Status
Solid On = Headset Connected
Double Blink = Headset Not Connected
Niveau de la batterie
Rouge = Casque Assis en veille et de charge
Vert = Pas de casque Assis en veille ou d'un casque
entièrement Chargé Stand
État du jumelage
Allumé = casque connecté
Clignotement double = casque non connecté
9
10
A E
Visit to access Companions Apps for your new Elite 800X. Make sure your
Elite 800X is always running on the newest firmware and customize it to
exactly how you like it.
Rendez-vous sur pour obtenir les applications de votre nouveau casque
Elite 800X. Vous pourrez ainsi le personnaliser et vous assurer que son
microprogramme est bien à jour.
5 seconds
4 seconds
4 secondes
Mobile Setup
Configuration appareils mobiles
1 3
2
Compliance
Conformité
European Union and European Fair Trade Association Regulatory Compliance
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair
Trade Association.
Declaration of Conformity
Marking by this symbol:
indicates compliance with the Essential Requirements of the R&TTE Directive of the European Union (1999/5/EC). This equipment
meets the following conformance standards:
Safety: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License). IEC 60950-1: 2009 (2nd Edition) + Am 1: 2009 (CB
Scheme Report/Certificate), EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003, EN 71-3: 2013
Also Licensed for Standards: UL 60950-1: 2007 R12.11, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011.
Additional licenses issued for specific countries available on request.
EMC: EN 55022: 2010, EN 301 489-1 v1.9.2 (2011-09), EN 301 489-17 v2.1.1 (2009-05), EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2010,
EN 61000-4-8 (2010)
Radio: EN 300 328v1.8.1 (2012-06) & EN 301 893v1.7.1 (2012-06)
SAR: EN 62311: 2008
Environmental : Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2002/96/EC, REACH 2006/1907/EC, Packaging
94/62/EC, Battery 2006/66/EC, Toys Safety Directive (2009/48/EC)
Warning! This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user
may be required to take appropriate measures.
Achtung! Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes
Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.
Attention! Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences
radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées.
Regulatory Compliance Statements for the Turtle Beach Elite 800X RX & TX
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices
This section includes the following FCC statements for the Turtle Beach Elite 800X RX & TX Models:
· FCC ID (RX and TX): XGB-TB2390A and XGB-TB2391A
· Class B Interference Statement
· RF Radiation Exposure & Hazard Warning
· Non-Modification Statement
· Deployment Statement
Class B Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Radiation Exposure & Hazard Statement
To ensure compliance with FCC RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the Elite
800X RX and Elite 800X TX will be greater than 2 cm (0.8 in.) and 20 cm (7.8 in.) from all persons, respectively. Using higher gain antennas
and types of antennas not covered under the FCC certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the
product must adhere to the installation instructions provided in this manual. This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Non-Modification Statement
Use only the supplied internal antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the Turtle Beach
Elite 800X RX & TX Models and violate FCC regulations. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment. Please contact Turtle Beach for a list of approved antennas.
Deployment Statement
This product is certified for indoor deployment only in the 5150 – 5250 MHz band. Do not install or use this product outdoors in that
frequency band in the United States.
Canadian ICES Statements IC (RX and TX): 3879A-2390A and 3879A-2391A
This device complies with ICES-003 and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Ce dispositif est conforme aux normes NMB003 et CNR-210 d’Industrie Canada.
1. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
2. il ne doit pas produire de brouillage et l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing and not
supported by Turtle Beach Elite 800Xt RX & TX Models.
RF Radiation Exposure & Hazard Statement
To ensure compliance with RSS-102 RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the Elite 800X
RX and Elite 800X TX will be farther than 2 cm (0.8 in.) and 20 cm (7.8 in.) from all persons, respectively. Using higher gain antennas and types of
antennas not covered under the IC certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the product must adhere to
the installation instructions provided in this manual. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Exposition aux radiations RF & Mention de danger
Pour assurer la conformité avec les exigences RSS-102 d'exposition aux RF (Radio Fréquences), cet appareil doit être installé dans un endroit ou
l'antenne de Elite 800X RX et Elite 800X TX sont conçus pour être éloignés de 2 cm (0,8 po) et 20 cm (7,8 po) respectivement des personnes
humaines. L’utilisation d'antennes à gain plus élevé et les types d'antennes qui ne sont pas couverts en vertu de la certification IC de ce produit
n'est pas autorisée. Les installateurs de la radio et les utilisateurs du produit final doivent se conformer aux instructions d'installation fournies
dans ce manuel. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou exploité en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur
Deployment Statement
This product is certified for indoor deployment only in the 5150 – 5250 MHz band. Do not install or use this product outdoors in that frequency band
in Canada.
Déclaration de déploiement
Ce produit est certifié pour le déploiement à l'intérieur tout en rencontrant les limites de cette bande de fréquences: 5150 - 5250 MHz. Ne pas
installer ou utiliser ce produit à l'extérieur au Canada, si cette bande de fréquences ne peut ne peut être rencontrée.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling,
please contact your local authority, or where you purchased your product.
Quick Start Guide
WIRELESS
For: Xbox One | Mobile
USB Programming Cable
Câble USB
pour
programmation
Charging Contacts7.
Chat Volume8.
USB Programming Port11.
Press = Cycle Turtle Beach Signature
Audio Presets*
Press and Hold = Cycle DTS Headphone:X
Surround Modes*
Preset
10.
(Audio Mode)
Green = Call Mode (HSP)
Orange = Stereo Mode (A2DP)
(Pairing Status)
Single Blink = Headset Connected
Double Blink = Headset Not Connected
Bluetooth Status LED
6.
Press = Mic On/Off
Press and Hold = Cycle Mic Preset*
Mic mute
9.
Ports pour le chargement7.
Volume de chat vocal8.
Port USB pour le programmation11.
Appuyez pour parcourir les presets audio de
Turtle Beach.
Maintenez pour parcourir les modes DTS
surround Headphone:X
Preset
10.
(Mode audio)
Vert = mode appel (profil casque)
Orange = mode stéréo (A2DP)
(État du jumelage)
Clignotement simple = casque connecté
Clignotement double = casque non connecté
Indicateur d'état Bluetooth
6.
Appuyez pour activer/désactiver
Maintenez pour parcourir les presets*
Microphone muet
9.
Turtle Beach Elite
Program Welcome
Programme de
fidélité Elite
de Turtle Beach
Elite 800X
Preset Reference
Elite 800X
Référence
des presets
Game Volume Control1.
(Headset Status)
Green = Active Noise Cancellation Off
Orange = Active Noise Cancellation On
(Pairing Status)
Solid On = Headset Connected
Double Blink = Headset not Connected
Power LED
4.
Mobile Connection5.
*See Mobile Section
Bluetooth Multi-Function Button
2.
Press = Active Noise Cancellation On/Off
Hold = Headset Power On/Off
Power/ANC:
3.
Réglage du volume de jeu1.
(État du casque)
Vert = réduction des bruits ambiants désactivée
Orange = réduction des bruits ambiants activée
(État du jumelage)
Sur solide = casque connecté
Clignotement double = casque non connecté
Indicateur d'alimentation
4.
Branchement audio pour appareil mobile5.
*Voir la section mobile
Bouton multifonction Bluetooth
2.
appuyez pour activer/désactiver la réduction des
bruits ambiants,maintenez pour allumer/éteindre.
Bouton d'alimentation/RBA :
3.
To pair the headset, press and hold the
Bluetooth/Multifunction button for 4
seconds until rapidly blinking orange.
Pour jumeler votre casque, maintenez le
bouton Bluetooth/multifonction pendant 4
secondes, jusqu'à ce que l'indicateur
orange se mette à clignoter rapidement.
While powered off, only stereo audio will be heard. When powered on, the
microphones, active noise-cancellation and stereo audio are available.
Lorsqu'il est éteint, seul le son en stéréo fonctionne. Lorsqu'il est allumé, les
micros, la réduction des bruits ambiants et le son en stéréo fonctionnent.
The Elite 800X uses a rechargeable battery. Make sure to charge it regularly.
Headset Storage:
Always charge your headset before storing it for any extended period of time (greater than 3 months).
Never store the unit in temperatures above 113°F/45°C
Le Elite 800X dispose d'une batterie rechargeable. Assurez-vous de la charger régulièrement.
Rangement du casque : Chargez toujours votre casque avant de le ranger pour une longue durée
(plus de 3 mois). Ne stockez jamais le casque à des températures supérieures à 45°C.
1
3
2
5
4
6
7
8
11
2
C
Required / Requise
Required / Requise
Search for Turtle Beach Elite 800X in your mobile device's Bluetooth device list
and complete pairing
Cherchez le casque Turle Beach Elite 800X dans la liste des appareils qui s'affiche sur
votre appareil mobile et finalisez le jumelage.
Left Earcup / Écouteur gauche
The Elite 800X functions adapt for
your convenience when used
solely with a Bluetooth device.
Les fonctionnalités du casque Elite
800X s'adaptent parfaitement à
une utilisation en Bluetooth sur un
appareil mobile.
Bluetooth Multifunction Button
Short Press = Cycle EQ Presets
Short Press = Play/Pause
Appuyez brièvement pour
lire/mettre en pause
Appuyez brièvement pour parcourir
les presets d'égalisation
Preset
Short Press = Next Track
Long Press = Last Track
Appuyez brièvement pour passer
au morceau suivant
Appuyez longuement pour passer
au dernier morceau
Bouton Bluetooth multifonction
Right Earcup / écouteur droit
*Functionality may vary by device
*Les fonctionnalités varient en fonction de l'appareil.
Wired Setup
Branchement des câbles
Notes
E
A
Turtlebeach.com/Elite800X
Turtlebeach.com/Elite800XTurtlebeach.com/connect
*Refer to the Elite 800X Preset Reference for detailed
Preset & Surround Mode Information.
*Vous trouverez plus d'informations sur les presets
et les modes surround de l'Elite 800X dans le guide
de référence
Natural
Bass Boost
Treble Boost
Bass + Treble Boost
Naturel
Amplification des basses
Amplification des aigus
Amplification des basses et des aigus
EQ Presets I Présets d'égalisation
Single Press I Pression brève
Double Press I Deux pressions
Call Mode I Mode appel
Answer/End Call I Accepter un appel/Raccrocher
Redial I Composition du dernier numéro
Action I Activité Stereo Mode I Mode stéréo
Play/Pause I Lecture/Pause
Next Track I Piste suivante
1
The Elite 800X Headset and Transmitter come paired out of the box. When paired, with both the Headset and
Transmitter powered on, the Transmitter's LED will be on solid (lit, but not blinking). However, if your Transmitter's
LED is double-blinking, follow the steps below to pair your Headset and Transmitter. Start this process with the
headset powered OFF.
Le casque Elite 800X et son transmetteur devraient avoir été jumelés lorsque vous achetez le produit. Si c'est bien
le cas, l'indicateur du transmetteur doit être allumé (mais ne pas clignoter) lorsque le casque et le transmetteur
sont allumés. Si l'indicateur de votre transmetteur clignote, suivez les étapes ci-dessous pour le jumeler à votre
casque:
Start this process with the headset powered OFF.Press and hold the Pairing Button on the Transmitter until the
Transmitter’s Pairing LED flashes rapidly (5 seconds), then release.
Lancez la procédure avec le casque éteint.
Maintenez le bouton de jumelage du transmetteur enfoncé pendant 5 secondes, jusqu'à ce que l'indicateur de
jumelage du transmetteur se mette à clignoter rapidement.
Press and hold the Power Button on the Headset until the Headset’s Power LED flashes
rapidly (5 seconds), then release.
Maintenez le bouton d'alimentation du casque enfoncé pendant 5 secondes, jusqu'à ce
que l'indicateur d'alimentation du casque se mette à clignoter rapidement, puis relâchez.
Within 30 seconds, the Transmitter and Headset's LEDs will remain on solid, indicating
that pairing has been successful.
Dans les 30 secondes qui suivent, l'indicateur du transmetteur doit rester allumé, tandis
que l'indicateur d'alimentation du casque doit clignoter régulièrement, à raison d'une fois
par seconde, ce qui signifie que le jumelage a bien été effectué.
3
For more information visit / Rendez-vous sur
HDMI audio
Off
Audio output
DTS Digital Surround
Dolby Digital
If you change your audio settings, be sure
to recalibrate your Kinect in Settings >
Kinect & devices > Kinect > Kinect doesn’t
hear me
Off
Audio output
Stereo uncompressed
Bitstream out
Bitstream format
Dolby Digital
If you change your audio settings, be sure
to recalibrate your Kinect in Settings >
Kinect & devices > Kincet > Kinect doesn’t
hear me
Settings
TBTESTER
Account
Personalization
Network
System
Preferences
Kinect & devices
Display & sound
Power & startup
Disc & Blu-ray
TV & OneGuide
Ease of access
VolumeVideo output
Display & sound
Audio output
Xbox One Setup
Configuration Xbox One
1. Go to Settings >> All Settings >> Display & Sound >> Audio Output
1. Ouvrez Paramètres >> Tous les paramètres >> Affichage et son >> Sortie audio
2. Select Optical Audio >> Bitstream Out
2. Dans Audio numérique, sélectionnez sortie Bitstream
3. Select Bitstream Format >> Dolby Digital
Note: Do NOT select DTS Digital Sound. The Elite 800X is designed to accept Dolby Digital content for the
best possible audio experience.
3. Dans Format Bitstream, sélectionnez Dolby Digital.
Remarque: ne sélectionnez pas Surround numérique DTS. Le casque Elite 800X est conçu pour offrir la
meilleure expérience audio possible avec un contenu Dolby Digital.
2 31
PRESET
REFERENCE
Make sure the Xbox One is fully powered on
and signed into a Xbox Live profile before
connecting the Transmitter for the first time.
Assurez-vous que la console Xbox One est
allumée et connectée à Xbox Live avant
de brancher le transmetteur pour
la première fois.
Note: Remove the clear plastic caps from
the ends of the Digital Optical Cable
before connecting.
Remarque : Retirez les capuchons en
plastique transparent à partir des
extrémités du câble optique numérique
avant la connexion.
Charging
Chargement
*The availability of additional speaker plates varies by market and is subject to local restrictions.
*La disponibilité des panneaux supplémentaires dépend du marché et peut-être sujette à des
restrictions locales.
*Sold Separately I *Vendu séparément
Customize your headset at / Personnalisez votre casque:
www.turtlebeach.com/plates
Removable Plates*
Plaques amovibles*
Notes
Please visit the following URL for a complete copy of the declaration of conformity:
http://www.turtlebeach.com/homologation
This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)
  • Page 1 1

Turtle Beach Elite 800X Wireless Xbox One Headset Manuel utilisateur

Turtle Beach
Marque
Turtle Beach
Modèle
Elite 800X Wireless Xbox One Headset
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents