ROCCAT Elo 7.1 Air Manuel utilisateur

Marque: ROCCAT

Modèle: Elo 7.1 Air

Taper: Manuel utilisateur

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

PACKAGE CONTAINS

CONTENU DE LA BOÎTE

Removable Microphone

Microphone amovible

USB Charging Cable

Câble de chargement USB

Elo 7.1 Air Gaming Headset

Casque de jeu Elo 7.1 Air

Transmitter

Transmetteur

HEADSET CONTROLS

COMMANDES SUR CASQUE

Variable Mic Monitoring

Réglage du retour microphone

Power On / Off

Allumer / éteindre

Volume Control

Réglage du volume

Mic Mute On/Off

Interrupteur microphone muet

LED Indicator

Indicateur lumineux

USB Charge & Update Port

Port USB pour le chargement et la mise à jour

LED INDICATIONS

INDICATIONS LUMINEUSES

Connection Status LED

Solid White = Headset Connected

Pulsing Red = Low Battery

Solid Red = Headset Charging

Pulsing White = Headset On/Full Battery

Double Blink White = Headset Pairing

Connection Status LED

Solid White = Headset Connected

Double Blink White = Headset Pairing

Pulsing Red = Microphone Muted

Indicateur d’état

Blanc = casque connecté

Clignotement rouge = niveau de batterie faible

Rouge = chargement du casque en cours

Clignotement blanc = casque chargé

Clignotement blanc double = jumelage du casque

Indicateur d’état

Blanc = casque connecté

Clignotement blanc double = jumelage du casque

Clignotement rouge = microphone muet

CHARGING | CHARGEMENT

The Elo 7.1 Air uses a 24+ hour rechargeable battery. Make

sure to charge it regularly.

Headset Storage

Always charge your headset before storing it for any extended

period of time (greater than 3 months). Never store the unit in

temperatures above 113°F/45°C

L‘Elo 7.1 Air dispose d‘une batterie rechargeable d‘une

autonomie de plus de 24heures. Assurez-vous de la charger

régulièrement.

Rangement du casque:

Chargez toujours votre casque avant de le ranger pour une

longue durée (plus de 3 mois). Ne stockez jamais le casque à

des températures supérieures à 45°C

USB-A COMPATIBILITY | COMPATIBILITÉ USB-A

The ELO 7.1 Air also works great with other platforms with USB-A ports,

including the PS5 & PS4 and Nintendo Switch, in docked mode.

1. Plug the Transmitter in a USB-A on your device

2. Hold the Power Button for 2 seconds to turn on the headset

3. In your device’s settings, make sure the Elo is selected on your

device.

When connecting the transmitter to a PS5 or PS4, master volume must be

adjusted from the Settings Menu.

*Software capabilities are only available on PC.

L‘Elo 7.1 Air fonctionne également avec d‘autres plateformes disposants de

ports USB-A, y compris la PS4, la PS5 et la Nintendo Switch en mode téléviseur.

1. Branchez l‘émetteur sur un port USB-A de votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant 2 secondes

pour allumer le casque.

3. Dans les paramètres de votre appareil, vérifiez que le

Syn est bien sélectionné.

Lorsque vous connectez l‘émetteur à une PS5 ou une PS4, vous devez

aller dans le menu des paramètres pour régler le volume principal.

*Les fonctionnalités du logiciel ne sont disponibles que sur PC.

USB-A

1. Branchez l’émetteur de l’Elo 7.1 Air dans un port USB de votre PC

2. Maintenez le bouton d’alimentation appuyé pendant 2secondes

pour allumer le casque (l’émetteur et le casque sont appariés

automatiquement)

3. Faites un clic droit sur l’icône en forme de haut-parleur dans

votre barre d’outils et cliquez sur Ouvrir les paramètres de son

4. Sélectionnez l’Elo 7.1 Air dans le menu déroulant Choisir votre

périphérique de sortie

5. Ouvrez le logiciel de pilotes pour personnaliser vos options

1. Collega il trasmettitore delle Elo 7.1 Air a una porta USB del

tuo PC

2. Tieni premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi per

accendere le cuffie (il trasmettitore e le cuffie vengono associati

automaticamente)

3. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’altopar-

lante nella barra degli strumenti e seleziona “”Apri impostazioni

audio””

4. Seleziona “”Elo 7.1 Air”” dal menu a discesa “”Scegli dispositivo

di output””

5. Avvia il software dei driver per personalizzare le tue

impostazioni

1. Anslut Elo 7.1 Air Transmitter till en USB-port på din dator

2. Håll in strömknappen i 2 sekunder för att slå på headsetet

(sändaren och headsetet parkopplas då automatiskt

3. Högerklicka på högtalarikonen i verktygsfältet och välj Öppna

Ljudinställningar

4. Välj “”Elo 7.1 Air”” från menyn Välj utdataenhet

5. Öppna drivrutinsprogramvaran för att anpassa dina

inställningar

1. Enchufa el transmisor Elo 7.1 Air en una ranura USB de tu PC

2. Mantén pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para

encender los auriculares (el transmisor y los auriculares

se emparejan automáticamente)

3. Haz clic con el botón derecho en el icono de altavoz de tu barra

de herramientas y selecciona “Abrir configuración de sonido”

4. En el menú desplegable “Elige el dispositivo de salida”,

selecciona “Elo 7.1 Air”

5. Abre el software de controlador para personalizar la

configuración

FR ES

IT SE

1. Plug the Elo 7.1 Air Transmitter in a USB slot on your PC

2. Hold the Power Button for 2 seconds to turn on the headset

(the transmitter and headset are automatically paired)

3. Right click the speaker icon in your toolbar and select “Open

Sound Settings”

4. Select “Elo 7.1 Air” from the “Choose Your Output Device”

drop-down menu

5. Open the driver software to customize your settings

1. Schließe den Sender des ELO 7.1 Air an einen USB-Port an

deinem PC an

2. Halte den Einschaltknopf an deinem Headset für 2 Sekunden

gedrückt (Sender und Headset werden automatisch gekoppelt)

3. Klicke mit rechts auf das Lautsprechersymbol in deiner Symbol-

leiste und öffne die Soundeinstellungen

4. Wähle bei „Ausgabegerät auswählen“ im Dropdownmenü das

ELO 7.1 Air aus

5. Öffne die Treiber-Software, um deine Einstellungen anzupassen

PC/MAC® SETUP | CONFIGURATION POUR PC/MAC®

EN DE

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows® 7, 8 and 10 (software support)

USB 2.0 (or higher)

Internet connection (for driver software)

TECHNICAL FACTS

TECH SPECS

Direct wireless connection via USB-A transmitter

20Hz – 20kHz speaker frequency response

2.4GHz transmitter frequency response

Audio controls: power button, master volume wheel,

mic mute, mic monitor wheel

Rechargeable 24h battery (average 1+ week play time

based on typical ~3h use per day)

50mm speakers with neodymium magnets

Removable unidirectional microphone

Leatherette headband with foam cushioning

Over-ear design featuring memory foam

Should you need assistance …

Our support team is ready to help you with any technical questions.

Just send an e-mail to support@roccat.com or visit our website at:

WWW.ROCCAT.COM/SUPPORT

NON-MODIFICATION STATEMENT

Use only the supplied internal antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the Elo 7.1 AIR RX & TX Models and violate FCC regulations. Any

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate this equipment. Please contact Turtle Beach

for a list of approved 2.4 GHz antennas.

This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

CANADIAN ICES STATEMENTS

IC: 3879A-TB18140 & 3879A-TB15143

This device complies with ICES-003 and RSS-247 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Ce dispositif est conforme aux normes NMB003 et CNR-247 d’Industrie Canada.

1. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :

2. il ne doit pas produire de brouillage et l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.

To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide

maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing and not supported by Elo 7.1 AIR RX & TX Models.

Pour éviter les interférences radio au service agréé (c.-à-d. Les systèmes par satellite mobile co-canal), cet appareil est destiné à fonctionner à l‘intérieur et à l‘extérieur des

fenêtres pour assurer un blindage maximal. L‘équipement (ou son antenne d‘émission) installé à l‘extérieur est soumis à l‘octroi de licences et n‘est pas pris en charge par les

modèles Elo 7.1 AIR RX et TX.

RF RADIATION EXPOSURE & HAZARD STATEMENT

To ensure compliance with RSS-102 RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the device will be greater than 2 cm (0.8

in.) away from all persons. Using higher gain antennas and types of antennas not covered under the IC certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end

users of the product must adhere to the installation instructions provided in this manual. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

EXPOSITION AUX RADIATIONS RF & MENTION DE DANGER

Pour assurer la conformité avec les exigences RSS-102 d‘exposition aux RF (Radio Fréquences), cet appareil doit être installé dans un endroit ou l‘antenne de l‘appareil sera

située à une distance de plus de 2 cm (0.8 po) de toutes personnes. L’utilisation d‘antennes à gain plus élevé et les types d‘antennes qui ne sont pas couverts en vertu de la

certification IC de ce produit n‘est pas autorisée. Les installateurs de la radio et les utilisateurs du produit final doivent se conformer aux instructions d‘installation fournies

dans ce manuel. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou exploité en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

REGULATORY COMPLIANCE STATEMENTS FOR THE ELO 7.1 AIR RX & TX

LOCAL RESTRICTIONS ON RADIO USAGE

Caution: Due to the fact that the frequencies used by wireless devices may not yet be harmonized in all countries, these radio products are designed for use only in specific

countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that the products

are used only in the countries for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use.

Any deviation from the permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such.

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label

of your device is listed in the manufacturer‘s OEM Regulatory Guidance document at the following URL http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) COMPLIANCE NOTICES

This section includes the following FCC statements for the Elo 7.1 AIR:

• FCC IDs: XGB-TB18140 & XGB-TB15143

• Class B Interference Statement

• RF Radiation Exposure & Hazard Warning

• Non-Modification Statement

CLASS B INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

FCC CAUTION:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RF RADIATION EXPOSURE & HAZARD STATEMENT

To ensure compliance with FCC RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the device will be greater than 2 cm (0.8 in.)

from all persons. Using higher gain antennas and types of antennas not covered under the FCC certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end users

of the product must adhere to the installation instructions provided in this manual. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

Warning!

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take appropriate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für

entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention!

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de

prendre les mesures spécifiques appropriées.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you

purchased your product.

Turtle Beach Europe Ltd is obligated as a producer with a main activity of selling under The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007. To fulfil

our obligation we are registered with Comply Direct and their Recycling Room. Here you will find advice and information on packaging waste management, recycling symbols

and the waste hierarchy principles of reduce, reuse and recycle.

https://www.complydirect.com/the-recycling-room/

Mexican IFT-008 Statement

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

VOYETRA TURTLE BEACH, INC. | 44 SOUTH BROADWAY, 4TH FLOOR, WHITE PLAINS NY 10601, USA

respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. Voyetra Turtle Beach, Inc shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.

This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

EUROPEAN UNION AND EUROPEAN FAIR TRADE ASSOCIATION (EFTA) REGULATORY COMPLIANCE

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade Association. These countries, listed

below, are referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE,, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUA-

NIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN,

NORWAY, SWITZERLAND

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2014/30/EU). This equipment meets the following conformance standards: