La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS POUR MODÈLES
ECOBOILER T2
(N/P: 1000672 and 1000672#)
ECOBOILER T5
(N/P: 1000660 and 1000660#)
ECOBOILER T10
(N/P: 1000661 and 1000661#)
ECOBOILER PB5
(N/P: 1000665 and 1000665#)
ECOBOILER PB10
(N/P: 1000666 and 1000666#)
(Où # est un suffixe constitué d'une ou plusieurs lettres, sauf pour les modèles des États-Unis)
Pression d'aspiration principale autorisée:
Minimum 100 kPa / 0,1MPa / 1 bar / 14,5 psi
Maximum 1000 kPa / 1 MPa / 10 bar / 145 psi
Marco Beverage Systems Limited.
63d Heather Road,
Sandyford Industrial Estate,
Dublin 18.
Marco Beverage Systems Limited.
Shire House, Strixton Manor,
Strixton, Wellingborough, Northants,
NN29 7PA
Irlande Tél : 00353 (0) 1 295 2674
Irlande Fax : 00353 (0) 1 295 3715
Royaume-Uni Tél : 0044 (0) 1933 666
488
Royaume-Uni Fax : 0044 (0) 1933 666
968
www.marcobeveragesystems.com
email: [email protected]
SÉCURITÉ:
• Cet appareil doit être mis à la terre. Si la fiche moulée fournie n'est pas utilisée, assurez-vous
que le câble vert/jaune est bien relié de manière adaptée à la terre.
• Risque d'inondation. Cet appareil est fourni sans tuyauterie. Cet appareil est fourni sans
tuyauterie. Le raccordement au réseau d'eau doit être fait en tenant compte du fait que les
éléments de tuyauterie peuvent être appelés à être changés. Il est donc préférable d'éteindre
le générateur et de couper l'arrivée d'eau en cas d'inutilisation prolongée (par ex., pendant la
nuit ou en cas d'absence le week-end, etc.).
• Risque de brûlure. Prenez garde à ne pas actionner involontairement le robinet de vidange
d'eau ou d'appuyer sur le bouton, surtout en nettoyant l'avant de l'appareil.
• La fabrication et les essais de validation de cet appareil ont fait l'objet du plus grand soin. Si
les instructions du fabricant relatives à l'installation, à l'entretien et/ou au fonctionnement de
cet appareil ne sont pas respectées, des problèmes peuvent survenir et engendrer des
blessures corporelles et des dégâts matériels. En cas de doute quant à l'aptitude à l'usage de
l'appareil, contactez impérativement son fabricant ou votre fournisseur.
• L'utilisation de cet appareil est déconseillée aux personnes et aux enfants ayant des capacités
physiques, sensorielles et mentales limitées, un manque d'expérience et de savoir, à moins
qu'ils soient accompagnés ou surveillés par une personne pleinement responsable pendant
l'utilisation.
• Les enfants doivent faire l'objet d'une surveillance constante, notamment afin de vérifier qu'ils
ne s'amusent pas avec l'appareil.
En présence de câbles endommagés, ne les faites remplacer qu'en faisant appel à un
professionnel ou un agent du service après-vente du fabricant, du revendeur ou autres
services similaires.
CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION:
Installation électrique:
• Spécification électrique : 2,8 kW 200-230Vac 50Hz
• Une fiche moulée 13A est montée d'origine. Il faut juste une prise de courant adaptée 13A.
• Pour une installation 200V, veuillez assurer une connexion appropriée à une source
d'alimentation adaptée.
Procédure d'installation de la plomberie:
• Puissance de l'arrivée d'eau (valeurs limites) : 14,5-145 psi (100-1000 kPa)
• Placez une vanne d'arrêt sur une conduite d'eau froide et fixez un raccord mâle 3/4" BSP,
(3/4" x 1/2" 311 ou vanne d'arrêt de type machine à laver).
• Connectez le manchon droit du tuyau à la vanne d'arrêt. Assurez-vous que la rondelle
d'étanchéité est bien fixée.
• Faites couler l'eau pour éliminer les impuretés et la poussière du flexible d'entrée et du tuyau
d'eau. Laissez couler quelques litres d'eau.
• Connectez le manchon à angle droit du tuyau à la valve d'arrivé du chauffe-eau (3/4” BSP).
• Assurez-vous de nouveau que la rondelle d'étanchéité est bien fixée.
• Ouvrez l'eau et guettez les fuites éventuelles.
• REMARQUE : le fait d'utiliser un tuyau d'alimentation de qualité non alimentaire (par exemple
un tuyau de machine à laver) donnera généralement un goût et une odeur désagréable à l'eau
et pourrait se révéler toxique.
Première utilisation du générateur:
• Vérifiez que l'arrivée d'eau est bien ouverte.
• Raccordez le générateur à sa prise de courant.
• Branchez le chauffe-eau à la prise 13A et appuyez sur la touche marche/arrêt sur le devant de
la machine. Voir la Figure 1.
REMARQUE : sur une machine 2L ou 5L, le témoin de Marche/Arrêt fait également office de
témoin Prêt/État.
• Le témoin de mise sous tension s'allume en vert. Puis, avant de chauffer, la machine se
remplit jusqu'à une valeur compatible avec la sécurité.
• Le témoin "Prêt/État" émet deux clignotements rouges pendant que la machine se remplit
jusqu'à une valeur compatible avec la sécurité.
• Une fois que cette quantité d'eau a été chauffée à environ 96ºC, le chauffe-eau tirera de l'eau
en plus pour faire baisser la température de 1 ou 2 degrés. Le générateur se remet alors à
chauffer l'eau. Ce cycle de remplissage sera reproduit jusqu'à ce que le générateur soit plein.
• Sur une machine 2L ou 5L, lorsque la machine est au-delà du niveau de sécurité et se remplit,
le témoin "Prêt/État" clignote en orange.
• Sur une machine 10L, lorsque la machine est au-delà du niveau de sécurité et se remplit, le
témoin "Prêt/État" reste éteint.
• Le témoin "Prêt/État" brille en vert lorsque la machine est à la fois remplie et à la température
normale d'utilisation. Pour 2L laissez environ. 10minutes. Pour 5L laissez environ. 1 15
minutes et pour les machines 10L laissez environ 30 minutes.
• Le chauffe-eau est désormais prêt à l'emploi.
Affichage 2L & 5L Affichage 10L
Figure 1 : Interface utilisateur
REMARQUE : le générateur étant équipé d'une gestion électronique, aucun amorçage n'est
nécessaire.
La mise en route n'intervient pas tant que le niveau d'eau n'atteint pas une valeur conforme avec la
sécurité.
Fonctionnement mode ECO:
• Tous les Ecoboilers utilisent un isolant de haute qualité afin d'améliorer de manière
significative la consommation d'énergie comparé à un chauffe-eau classique.
• La variante de chauffe-eau 10L ECO comprend également un ½ réservoir avec fonction
"ECO".
• Pour activer le "mode ECO", appuyez sur la touche située sous le témoin "Prêt". Un symbole
en forme de feuille s'allume alors en vert.
• Ce mode économise l'énergie en minimisant l'énergie perdue durant le temps d'arrêt de la
machine.
• REMARQUE : le mode ECO est le plus efficace quand la machine connaît de fréquentes
périodes d'arrêt prolongé.
• Pour bénéficier au maximum de l'économie d'énergie du mode ECO de votre Ecoboiler,
veuillez suivre cette procédure :
o Chaque jour, vers la fin de la période d'utilisation du générateur, passez en mode ECO.
Tout en maintenant l'eau à 96ºC, le réservoir de la machine se videra lentement jusqu'à
la moitié, puis il restera à ce niveau.
o À la fin de la période d'utilisation de la machine, celle-ci doit être éteinte’.
o Pendant la période d'arrêt, la quantité d'eau réduite engendrera moins de déperditions
énergétiques, ce qui permet d'économiser l'énergie.
• Pour désactiver ce mode, appuyez de nouveau sur la touche "Mode ECO" (le symbole en
forme de feuille s'éteint).
Touche
Marche/
Témoin
Prêt/État
Touche
EcoMode
DÉPANNAGE:
Les témoins lumineux Prêt/État signalent plusieurs types d'erreurs ou de problèmes Un cycle de
clignotements rouges indique une erreur. Le nombre de clignotements du cycle dépend du
symptôme. En voici la liste:
Status/Diagnostic light guide:
•
Nombre de
clignotements
Symptôme
Action requise
2
Les éléments sont hors de l'eau. Normal
quand la machine se remplit d'abord.
Vérifier la pression d'eau. Si celle-ci est
correcte, appelez l'agent de maintenance.
3
Erreur sonde température (c/o)
Appel agent d'entretien
4
L'eau ne chauffe pas
Appel agent d'entretien
5
Erreur sonde température (c/c)
Appel agent d'entretien
6
La machine ne se remplit pas
Vérifier la pression d'eau. Si celle-ci est
correcte, appelez l'agent de maintenance.
ENTRETIEN:
Cet appareil a été conçu pour fonctionner de nombreuses années sans dysfonctionnements.
Seul un détartrage est nécessaire de temps en temps.
Procédure de détartrage:
• Débranchez l'appareil du réseau électrique.
• Isolez la machine du réseau d'eau.
• LAISSEZ REFROIDIR COMPLÈTEMENT!
• Videz l'eau restant dans l'appareil.
• Enlevez tous les couvercles.
• Enlevez un maximum de tartre à la main, en faisant très attention aux sondes de niveau
(plastique blanc avec languette en acier). Prenez soin de ne pas endommager les fixations.
• Utilisez ScaleKleen, pièce Marco N°.8000270 ou similaire Respectez les instructions.
• Nettoyez et rincez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.
• Suivez les instructions relatives à l'installation et à la première utilisation.
NETTOYAGE:
Les parois extérieures de ces appareils sont nettoyables à l'aide d'un tissu humide et d'un détergent
doux N'utilisez pas de crèmes ou de tissus abrasifs qui risqueraient d'abîmer le revêtement de
l'appareil. N'utilisez pas de jet d'eau ou de dispositif de vaporisation d'eau.
NB : Prenez garde à ne pas actionner involontairement le robinet de vidange d'eau ou d'appuyer sur
le bouton, surtout en nettoyant l'avant de l'appareil.
TARTRE:
Conformément à la politique adoptée par tous les fabricants de générateurs et de chauffe-eau, les
dysfonctionnements dus à la présence de calcaire ne sont pas couverts par la garantie.. Il est
conseillé d'installer un dispositif anti-calcaire, surtout dans les régions où l'eau est "dure". Cela
permet de réduire la formation de calcaire, sans toutefois l'empêcher. La fréquence des détartrages
dépend du réseau d'eau local. Les eaux dures sont les plus contraignantes. Confiez de préférence le
détartrage de l'appareil à du personnel qualifié.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Marco Ecoboiler T5 – 110v Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
Prime-Line H 3715 Mode d'emploi
-
Alde Comfort 2923 Instructions For Use Manual
-
Alde Comfort 2923 Instructions For Use Manual
-
Caso Design CASO HW 400 Mode d'emploi
-
Caso Design 1878 Mode d'emploi
-
Caso 1867 Distributeur d'eau chaude HW1000 Le manuel du propriétaire
-
Caso Design HW 500 Touch Mode d'emploi
-
Caso Design 1868 Mode d'emploi
-
Caso Design HW 1000 Mode d'emploi
-
