Chicco OASYS 2 3 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istru-

zioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. Per non com-

promettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni

Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir du

produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice d’instructions pour

pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivre attentivement ces instructions pour ne pas

compromettre la sécurité de votre enfant.

Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen, um ge-

fahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen aufbewahren.

Befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit ihres kindes zu beein-

trächtigen

Important: please read these instructions carefully before use and keep them for future

reference. For your child’s safety, read these instructions carefully.

Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones para

evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. Para no comprometer la seguridad de su

hijo, siga atentamente estas instrucciones.

Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de

instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas futuras. Para

não pôr em risco a segurança do seu ﬁ lho siga escrupulosamente estas instruções.

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door, om

gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. Houd u zorgvuldig

aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.

Önemli: kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri önlemek için kullanmaya

başlamadan önce bu kullanim kilavuzunun tümünü dikkatle okuyunuz ve ilerde refe-

rans olmak üzere saklayiniz. Çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atmamak için bu öne-

rileri dikkatle uygulayiniz.

Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och hållet

för att undvika faror vid användningen spara den för framtida bruk. Ditt barns säkerhet

kan äventyras om du inte noga följer dessa instruktioner.

Σημαντικο: πριν απο τη χρηση διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ οδηγιεσ χρησησ για

να αποφυγετε κινδυνουσ κατα τη χρηση και κρατηστε τισ για να τισ συμβουλευεστε

στο μελλον. Για να μη θεσετε σε κινδυνο την ασφαλεια του παιδιου σασ ακολουθηστε

προσεκτικα αυτεσ τισ οδηγιεσ.

Važno: prije primjene proizvoda pažljivo i potpuno pročitati ovaj priručnik za uporabu

kako bi se izbjegle opasnosti tijekom uporabe. priručnik sačuvati za buduću konzultaci-

ju. Kako ne bi bila ugrožena sigurnost vašeg djeteta, pažljivo slijediti ove upute.

Opozorilo: pred uporabo pazljivo in v celoti preberite ter shranite navodila, da bi se

izognili nevarnostim med uporabo, da jih boste imeli na vpogled v prihodnosti. Da bi ne

ogrožali varnosti vašega otroka natančno upoštevajte ta navodila.

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

La page charge ...

24

Mode d’emploi

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT : AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,

LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CETTE

NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE

VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,

ÔTER ET ÉLIMINER TOUS LES SACHETS EN

PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉMENTS

COMPOSANT L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET

LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. IL

EST CONSEILLÉ D’ÉLIMINER CES ÉLÉMENTS EN

FAISANT LE TRI SÉLECTIF CONFORMÉMENT AUX

LOIS EN VIGUEUR.

TRÈS IMPORTANT ! À LIRE IMMÉDIATEMENT

• Ce siège-auto est homologué “Groupe 2/3”,

pour le transport d’enfants de 15 à 36 Kg (de 3

à 12 ans de façon indicative), conformément au

règlement européen ECE R 44/04.

• Chaque pays applique des lois et des règlements

différents en matière de sécurité pour le trans-

port des enfants en voiture. C’est pourquoi il est

conseillé de contacter les autorités locales pour

obtenir davantage d’informations.

• Les activités de réglage du siège-auto doivent

être effectuées exclusivement par un adulte.

• Éviter que quiconque utilise le produit sans avoir

lu la notice.

• Le risque de blessures de l’enfant, non seule-

ment en cas d’accident mais aussi dans d’autres

circonstances (par ex. freinages brusques, etc.)

augmente si les indications de cette notice ne

sont pas suivies scrupuleusement.

• Conserver la Notice pour toute référence future

: une poche permettant de ranger la notice se

trouve derrière le dossier du siège auto.

• Le produit doit être utilisé exclusivement comme

siège-auto et ne doit pas être utilisé à la maison.

• La société Artsana décline toute responsabilité

en cas d’utilisation incorrecte du produit et pour

toute utilisation différente de cette notice.

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité

totale de l’enfant en cas d’accident, mais son

utilisation réduit le risque de blessures graves.

• Transporter un enfant dans un siège-auto correc-

tement installé, même lors de trajets brefs ; dans

le cas contraire, cela pourrait nuire à sa sécurité.

Vériﬁ er notamment que la ceinture est correcte-

ment tendue et qu’elle n’est ni entortillée ni mal

positionnée.

• Suite à un accident même léger ou à une chute

accidentelle, le siège-auto peut subir des dom-

mages qui ne sont pas toujours visibles à l’œil nu

: il est par conséquent nécessaire de le remplacer.

• Ne pas utiliser de sièges auto d’occasion : ils

pourraient avoir subi des dommages structu-

rels qui ne sont pas visibles à l’œil nu, mais qui

peuvent compromettre la sécurité du produit.

• Ne pas utiliser de siège-auto endommagé, dé-

formé, excessivement usagé, ou dont une quel-

conque partie est manquante : il pourrait avoir

perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine.

• Ne pas apporter de modiﬁ cations ou d’ajouts au

produit sans l’approbation du fabricant.

• Ne pas appliquer à ce siège-auto d’accessoires,

de pièces de rechange ou d’éléments non fournis

et approuvés par le fabricant.

• Ne pas utiliser d’épaisseurs, par exemple des

coussins ou des couvertures, pour rehausser le

siège-auto du siège du véhicule ou pour rehaus-

ser l’enfant du siège- auto : en cas d’accident, le

siège-auto pourrait ne pas fonctionner correc-

tement.

• Vériﬁ er qu’aucun objet n’est interposé entre

l’enfant et le siège-auto (ex. serviette, sac à dos),

entre le siège-auto et le siège de la voiture ou

entre le siège- auto et la portière.

• Vériﬁ er que les sièges du véhicule (pliables, ra-

battables ou rotatifs) sont bien ﬁ xés.

• Vériﬁ er qu’aucun objet ou bagage non ﬁ xé ou

positionné en toute sécurité n’est transporté,

tout particulièrement sur la lunette arrière à

l’intérieur du véhicule : en cas d’accident ou de

freinage brusque, ils pourraient blesser les pas-

sagers.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer avec des

éléments et des parties du siège- auto.

• Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhicule,

cela peut être dangereux !

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans

le siège-auto.

• Vériﬁ er que tous les passagers de la voiture

mettent leur ceinture de sécurité, pour leur

propre sécurité et parce qu’ils pourraient blesser

l’enfant pendant le voyage, en cas d’accident ou

de freinage brusque.

• ATTENTION ! Durant les opérations de réglage

(de l’appuie-tête et du dossier), s’assurer que les

parties mobiles du siège-auto n’entrent pas en

contact avec le corps de l’enfant.

• Pendant la marche du véhicule, l’arrêter dans

un lieu sûr avant d’effectuer des opérations de

réglage sur le siège-auto ou sur l’enfant.

• Vériﬁ er périodiquement que l’enfant n’ouvre pas

F

25

la boucle de ﬁ xation de la ceinture de sécurité et

qu’il ne manipule pas le siège auto ou des parties

de celui-ci.

• Éviter de donner à manger à l’enfant pendant le

voyage, notamment des sucettes, des glaces ou

tout aliment sur un bâton. Il pourrait se blesser

en cas d’accident ou de freinage brusque.

• Il est conseillé de faire des pauses fréquentes

pendant les longs trajets : l’enfant se fatigue fa-

cilement dans le siège-auto et a besoin de bou-

ger. Il est conseillé de faire monter et descendre

l’enfant du côté du trottoir (en l’accompagnant).

• Ne pas éliminer les étiquettes et les marques

de la housse du siège-auto, car cette opération

pourrait l’endommager.

• Éviter une exposition prolongée au soleil du

siège-auto : cela pourrait décolorer les maté-

riaux et les tissus.

• Si le véhicule est resté immobile au soleil, véri-

ﬁ er que les différentes parties ne sont pas trop

chaudes avant d’installer l’enfant dans le siège-

auto : si c’est le cas, les laisser refroidir avant

d’y placer l’enfant, aﬁ n d’éviter tout risque de

brûlure.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

1. Ce produit est un dispositif de retenue pour

enfants ; il est homologué conformément au

règlement ECE R44/04, pour deux types de

montage :

- en utilisant les connecteurs rigides FixPlus

(P), avec les ceintures de sécurité 3 points du

véhicule, le dispositif est “Semi-universel” et

exclusivement compatible avec les véhicules

énumérés dans la “Liste des voitures” ;

- en utilisant le siège-auto sans les connecteurs

rigides FixPlus, avec les ceintures de sécurité

3 points de la voiture, le dispositif est “Uni-

versel”.

2. Adapté uniquement à des véhicules dotés d’une

ceinture de sécurité 3 points, statique ou à

enrouleur, homologuée conformément au Rè-

glement UN/ECE N°16 ou à d’autres standards

équivalents.

3. En cas d’incertitude, contacter le fabricant du

dispositif de retenue ou le revendeur.

LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA-

TION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÈGE

AUTO

ATTENTION ! Respecter scrupuleusement les li-

mitations et les conditions d’utilisation suivantes

relatives au produit et au siège-auto : dans le cas

contraire, la sécurité n’est pas garantie.

• Le poids de l’enfant doit être compris entre 15

Kg et 36 Kg.

• Le siège de la voiture doit être équipé de cein-

tures de sécurité 3 points, statique ou à enrou-

leur, homologuée conformément au Règlement

UN/ECE N°16 ou à d’autres standards équiva-

lents (Fig. 1 – Fig. 2).

• Il peut arriver que la boucle de la ceinture de sé-

curité de la voiture soit trop longue et dépasse la

hauteur prévue par rapport à la partie inférieure

de l’assise (Fig. 3). Dans ce cas, le siège-auto ne

doit pas être ﬁ xé sur ce siège mais devra être ins-

tallé sur un autre siège qui n’a pas ce problème.

Pour obtenir davantage d’informations sur cet

aspect, contacter le fabricant de la voiture.

• Le siège-auto peut être installé sur le siège avant

côté passager ou sur un des sièges arrière et doit

toujours être placé dans le sens de la marche. Ne

jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orien-

tés latéralement ou dans le sens contraire de la

marche (Fig. 4).

ATTENTION ! Sur la base des statistiques sur les

accidents, les sièges arrière du véhicule sont en

général plus sûrs que les sièges avant : il est par

conséquent conseillé d’installer le siège-auto sur

les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus

sûr est le siège central arrière, s’il est équipé d’une

ceinture 3 points : dans ce cas, il est conseillé de

placer le siège-auto sur le siège central arrière.

Si le siège-auto est placé sur le siège avant, pour

plus de sécurité, il est conseillé de reculer le plus

possible le siège en tenant compte de la présence

d’autres passagers sur le siège arrière et de régler

son dossier dans la position la plus verticale pos-

sible. Si la voiture est dotée d’un régulateur de

hauteur de la ceinture, placer celui-ci dans la posi-

tion la plus basse. Vériﬁ er ensuite que le régula-

teur de la ceinture est

en position reculée (ou au maximum alignée) par

rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 5A

et 5B)

Si le siège avant est doté d’un airbag, il est décon-

seillé d’y installer le siège-auto. En cas d’instal-

lation sur un siège quelconque protégé par un

airbag, toujours consulter la notice du véhicule.

NOTICE

Table des matières

• Installation du siège-auto avec les ceintures de

sécurité et placement de l’enfant

• Installation du siège-auto avec les ceintures de

sécurité et les connecteurs rigides FixPlus et pla-

cement de l’enfant

• Installation du siège-auto sans enfant

• Comment enlever l’enfant du siège-auto

• Comment enlever le siège-auto de la voiture

• Comment installer et enlever le porte-gobelets

• Réglage de la hauteur du dossier

26

• Réglage de la largeur du dossier

• Réglage de l’inclinaison du dossier/assise

• Dehoussage du dossier/de l’assise

• Entretien et nettoyage de la housse

Eléments

A. Appuie-tête

B. Guide de la ceinture diagonale

C. Dossier

D. Accoudoirs

E. Assise

F. Guide de la ceinture abdominale

G. Porte-gobelets

H. Bouton de réglage de l’inclinaison

I. Bouton tensionneur de ceinture

J. Fixation pour porte-gobelets

K. Molette de réglage de la largeur du dossier

L. Levier de réglage de la hauteur du dossier

M. Compartiment arrière pour la notice

N. Ailettes latérales

O. Levier des connecteurs rigides FixPlus

P. Connecteurs rigides

Q. Avertisseurs

R. Boutons du système de décrochage des

connecteurs rigides

Installation du siège-auto avec les ceintures

de sécurité et placement de l’enfant

ATTENTION ! Le texte et les dessins de cette

notice se réfèrent à une installation du siège-auto

sur le siège arrière côté droit.

Pour installer le siège-auto dans d’autres posi-

tions, effectuer les mêmes opérations.

1. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en

appuyant son dossier sur celui du siège.

ATTENTION ! Vériﬁ er que l’appuie-tête du siège

n’interfère pas avec celui du siège -auto : il ne doit

pas le pousser en avant (Fig. 6). Si c’est le cas, ôter

l’appuie-tête du siège de la voiture sur lequel le

siège-auto est installé. Ne pas oublier de remettre

l’appuie-tête sur le siège de la voiture si le siège-

auto est enlevé et le siège utilisé par un passager.

ATTENTION ! L’arrière du siège-auto doit bien

adhérer au siège de la voiture.

2. Installer l’enfant en plaquant bien son dos au

dossier du siège-auto.

3. Vériﬁ er la hauteur du dossier (voir le paragraphe

“RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU DOSSIER”)

4. Vériﬁ er la largeur du dossier (voir le paragraphe

“RÉGLAGE DE LA LARGEUR DU DOSSIER”)

5. Introduire la portion diagonale de la ceinture

de la voiture dans le guide de la ceinture dia-

gonale (B). Vériﬁ er que le bouton tensionneur

de ceinture (I) est complètement fermé, en

s’assurant que la ligne blanche de référence est

visible (ﬁ g.7).

6. Attacher la ceinture de sécurité de la voiture

en faisant passer la partie abdominale dans les

guides de la ceinture abdominale rouges (F)

sous les deux accoudoirs et la partie diagonale

sous l’accoudoir situé du côté de la boucle de

ﬁ xation (ﬁ g. 8)

7. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voi-

ture vers le haut, de sorte que toute la ceinture

soit tendue et adhère bien au thorax et aux

jambes de l’enfant, mais ne pas trop la serrer !

(Fig. 9)

ATTENTION ! Vériﬁ er que la ceinture de la voiture

est correctement tendue.

ATTENTION ! Vériﬁ er que la ceinture de la voiture

n’est pas entortillée (Fig. 10).

ATTENTION ! Vériﬁ er que la ceinture diagonale

repose correctement contre l’épaule de l’enfant

(Fig. 9) et qu’elle n’exerce aucune pression sur

son cou ; si nécessaire, régler la hauteur du dossier

(voir le paragraphe “RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

DU DOSSIER”).

ATTENTION ! Vériﬁ er que le régulateur de la cein-

ture de la voiture est en arrière (ou au maximum

aligné) par rapport au dossier du siège de la voi-

ture (Fig. 5).

ATTENTION ! Ne jamais faire passer la ceinture de

la voiture dans d’autres positions que celles indi-

quées dans cette notice ! (Fig. 11)

ATTENTION ! Vériﬁ er que l’enfant est correcte-

ment installé dans le siège, de sorte qu’il ne glisse

pas en avant.

Vériﬁ er que les connecteurs rigides inutilisés sont

rangés dans les compartiments arrière prévus à

cet effet.

Installation du siège-auto avec les ceintures

de sécurité et les connecteurs rigides FixPlus

et placement de l’enfant

ATTENTION ! Avant d’installer le Siège auto avec

les connecteurs FixPlus, vériﬁ er que celui-ci se

trouve en position verticale, non rabattue.

ATTENTION ! Le texte et les dessins de cette

notice se réfèrent à une installation du siège- auto

sur le siège arrière côté droit. Pour installer le

siège-auto dans d’autres positions, effectuer les

mêmes opérations.

IMPORTANT ! Le siège-auto DOIT TOUJOURS

être installé avec la ceinture de sécurité de la voi-

ture. L’utilisation des connecteurs rigides FixPlus

est un dispositif supplémentaire par rapport à

l’utilisation des ceintures de sécurité pour amélio-

rer la stabilité du siège-auto.

1. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture en

appuyant son dossier sur celui du siège

de la voiture (Fig. 12)

ATTENTION ! Vériﬁ er que l’appuie-tête du siège

27

n’interfère pas avec celui du siège-auto : il ne doit

pas le pousser en avant (Fig. 6). Si cela se produit,

ôter l’appuie-tête du siège de la voiture. Ne pas

oublier de remettre l’appuie-tête sur le siège de la

voiture si le siège-auto est enlevé et le siège utilisé

par un passager.

2. Tirer vers le haut le levier (O) situé sous le bou-

ton de réglage de l’inclinaison (H). (Fig. 13)

3. En tirant le levier, extraire complètement les

connecteurs rigides (P) de la partie arrière du

dossier (ﬁ g. 14).

4. Fixer les deux connecteurs rigides (P) aux ﬁ xa-

tions ISOFIX situées sur le siège de la voiture

entre le dossier et l’assise (Fig.15).

ATTENTION ! S’assurer que la ﬁ xation a été effec-

tuée correctement en vériﬁ ant

que les deux avertisseurs (Q) indiquent la couleur

verte (ﬁ g. 16).

5. Pousser énergiquement le siège-auto contre

le dossier de la voiture (Fig. 17) en appuyant

sur le levier (O) pour garantir une adhérence

maximum du dossier du siège-auto au siège de

la voiture.

6. Placer l’enfant en plaquant bien son dos contre

le dossier du siège-auto et l’installer correcte-

ment avec les ceintures de sécurité en suivant

les opérations 3-4-5-6-7 illustrées dans le

chapitre précédent (Installation du siège-auto

avec les ceintures de sécurité et placement de

l’enfant) en veillant à toutes les précautions

nécessaires.

Les connecteurs rigides FixPlus ont été créés pour

améliorer le confort et la stabilité du siège-auto.

En cas de problèmes lors de l’utilisation avec votre

véhicule, il est possible d’utiliser le siège-auto

Oasys FixPlus sans ces options.

Installation du siège-auto sans enfant

Quand l’enfant n’est pas transporté, le siège-auto

doit toujours rester attaché avec la ceinture trois

points de la voiture, ou bien il doit être rangé

dans le coffre. Le siège non attaché peut en effet

constituer un danger pour les passagers en cas

d’accident ou de freinages brusques.

Comment enlever l’enfant du siège-auto

Il sufﬁ t de décrocher la boucle de la ceinture de

la voiture, en accompagnant la ceinture pendant

son enroulement.

Comment enlever le siège-auto de la voiture

ATTENTION ! Oter l’enfant du siège-auto avant

d’enlever ce dernier de la voiture.

1. Détacher la ceinture de la voiture.

2. Enlever la partie diagonale de la ceinture du

guide en l’accompagnant pendant son enrou-

lement.

Si le siège-auto a également été ﬁ xé avec les

connecteurs rigides, il est nécessaire de décrocher

ces derniers :

1. Tirer vers soi les deux boutons rouges du sys-

tème de décrochage des connecteurs rigides (R),

décrocher les connecteurs des ﬁ xations Isoﬁ x cor-

respondantes sur le siège de la voiture (ﬁ g.18), de

sorte que l’indicateur soit totalement rouge.

2. Pousser les connecteurs rigides à l’intérieur de

la base du siège-auto en les faisant

rentrer complètement à l’intérieur de la base (Fig.

19), en tirant sur le levier (O).

Comment installer et enlever le porte-

gobelets

Le siège-auto est doté de 2 éléments permettant

d’installer le porte-gobelets, un à droite et un à

gauche de la zone latérale de l’assise.

Pour installer le porte-gobelets :

1. Introduire le porte-gobelets dans son logement

(Fig. 20)

2. Pousser le porte-gobelets vers le bas jusqu’à ce

qu’il soit bloqué (Fig. 21)

ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en verre

ou de liquides chauds sur le porte-gobelets ; ils

pourraient blesser l’enfant.

Pour l’enlever :

1. Appuyer sur le levier arrière du porte-gobelets

et le soulever, en le décrochant de

son logement (Fig. 22)

Les logements prévus pour le porte-gobelets sont

dotés d’un dispositif lui permettant de rester

constamment en position horizontale.

Pour tourner et placer le porte-gobelets dans la

position souhaitée :

1. Appuyer sur le levier arrière et tourner le porte-

gobelets jusqu’à la position souhaitée.

Réglage de la hauteur du dossier

Il est possible de régler la hauteur du dossier dans

10 positions pour adapter au mieux le siège-auto

à la taille de l’enfant.

Faire en sorte que la tête de l’enfant soit bien pro-

tégée et que la ceinture diagonale de la voiture

repose correctement sur son épaule.

En phase de réglage de la hauteur du dossier, véri-

ﬁ er que le guide de la ceinture diagonale (B) est

placé sur l’épaule de l’enfant à une distance maxi-

mum de 2 cm (ﬁ g. 23)

Pour effectuer le réglage :

1. Appuyer d’une main sur le levier de réglage de la

hauteur du dossier (L) situé au dos de l’appuie-

tête (ﬁ g. 24)

2. Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter à la

hauteur des épaules de l’enfant (ﬁ g. 25)

28

3. Relâcher le levier en vériﬁ ant la ﬁ xation dans la

position souhaitée.

Réglage de la largeur du dossier

Il est possible de régler la largeur du dossier pour

adapter au mieux le siège-auto à la taille de

l’enfant.

Pour effectuer le réglage, intervenir sur la roulette

de réglage de la largeur du dossier (K) visible au-

dessus de l’appuie-tête :

1. En tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, le dossier s’élargit (ﬁ g. 26) ; dans

le sens des aiguilles d’une montre, il rétrécit

(ﬁ g. 27).

Réglage de l’inclinaison du dossier/de l’assise

Il est possible de rabaisser le siège-auto à l‘aide du

bouton de réglage de l’inclinaison (H).

Le siège-auto prévoit la possibilité d’abaisser le

dossier/l’assise dans 4 positions aﬁ n que l’enfant

puisse voyager dans la position la plus confortable

possible.

Pour abaisser le dossier, il sufﬁ t de saisir l’assise

par le compartiment avant (ﬁ g. 28) et de tirer

vers soi.

Pour ramener le siège-auto en position verticale,

appuyer sur le bouton de réglage de l’inclinaison

(H) en poussant l’assise vers le dossier du siège de

la voiture.

ATTENTION ! N’abaissez pas le siège-auto pen-

dant son utilisation. Avant d’effectuer les opéra-

tions de réglage, il est nécessaire d’enlever l’en-

fant du siège-auto.

Après avoir abaissé ou redressé le siège-auto Oa-

sys, toujours vériﬁ er que la ceinture trois points de

la voiture est correctement tendue et se trouve

au maximum à 2 cm au-dessus de l’épaule de

l’enfant (ﬁ g. 23).

Toujours effectuer ces opérations lorsque la voi-

ture est arrêtée.

Dehoussage du dossier/de l’assise

La housse du siège-auto est complètement amo-

vible et lavable. Elle est appliquée à la structure

grâce à des velcros et des élastiques (Fig. 29)

Soulever complètement le dossier (C) et élargir

les ailettes latérales (N).

Dossier

En commençant par la partie inférieure des ai-

lettes latérales, séparer le revêtement en tissu des

velcros (ﬁ g. 30) et l’enlever.

Séparer ensuite la partie centrale du dossier, du

bas vers le haut, en enlevant complètement la

portion de l’appuie-tête, en faisant attention à

l’élastique de retenue situé derrière le dossier.

(ﬁ g.31)

Assise

1. Séparer le velcro arrière de l’assise. (ﬁ g. 32)

2. Tirer sur le revêtement en tissu de façon à

tendre l’élastique en le détachant du guide de

la ceinture abdominale (F), des deux côtés. (ﬁ g.

33)

3. En saisissant les deux élastiques, enlever com-

plètement la portion de revêtement en tissu

des guides des ceintures abdominales (F) des

deux côtés. (Fig. 34)

4. La protection centrale est attachée au dossier

grâce à deux dents ; tirer la protection centrale

vers soi, en détachant les dents de leurs loge-

ments. (ﬁ g. 35)

5. Enlever le revêtement en tissu des accoudoirs.

6. Terminer le dehoussage en tirant vers le haut

le renfort plastique triangulaire attaché autour

du bouton de réglage de l’inclinaison (H). (ﬁ g.

36 A et 36 B)

Pour remettre la housse sur la structure :

Soulever complètement le dossier et élargir les

ailettes latérales.

Assise

Commencer à dehousser l’assise, de l’opération 6

à l’opération 1, en veillant tout particulièrement

à ce que le revêtement adhère parfaitement à la

structure, notamment au niveau des deux guides

de la ceinture abdominale (F), en faisant passer les

deux élastiques en dessous de ceux-ci.

Dossier

Commencer par l’appuie-tête en veillant à intro-

duire l’élastique et la portion de tissu dans le

couvercle arrière. Remettre ensuite la housse, en

réalisant les opérations 1 et 2 dans le sens inverse.

Entretien et nettoyage de la housse

Les opérations de nettoyage et d’entretien

doivent être effectuées par un adulte.

Nettoyage de la housse

La housse du siège-auto est complètement amo-

vible et lavable. Pour le lavage, suivre les instruc-

tions indiquées sur l’étiquette de la housse :

Lavage en machine à 30°C

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

29

Ne pas laver à sec

Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs

ou de solvants.

Ne pas essorer la housse et la laisser sécher sans

la tordre.

La housse peut être remplacée exclusivement par

une pièce de rechange approuvée par le fabricant,

parce qu’elle fait partie intégrante du siège-auto

et constitue donc un élément de sécurité.

ATTENTION ! Le siège-auto ne doit jamais être

utilisé sans la housse, aﬁ n de ne pas compro-

mettre la sécurité de l’enfant.

Nettoyage des parties en plastique

Nettoyer les parties en plastique avec un chiffon

imbibé d’eau et un produit nettoyant neutre.

Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs

ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto

ne doivent en aucun cas être lubriﬁ ées.

Contrôle de l’état des éléments

Il est conseillé de vériﬁ er régulièrement l’état et

l’usure des éléments suivants :

• housse : vériﬁ er que le rembourrage ne sort pas

et qu’aucune partie n’est relâchée. Vériﬁ er l’état

des coutures qui doivent toujours être parfaites.

• parties en plastique : vériﬁ er l’état d’usure de

toutes les parties en plastique qui ne doivent

montrer aucun signe évident d’endommage-

ment ou de décoloration.

ATTENTION ! Si le siège-auto est déformé ou for-

tement usé, il doit être remplacé : il pourrait avoir

perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine.

Conservation du produit

Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est

conseillé de conserver le siège-auto dans un en-

droit sec, loin de sources de chaleur et à l’abri de

la poussière, de l’humidité et des rayons du soleil.

Elimination du produit

Une fois la limite d’utilisation prévue pour le

siège-auto atteinte, interrompre son utilisation

et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs

de respect de l’environnement, trier les différents

types de déchets conformément à la réglementa-

tion en vigueur dans votre pays.

La page charge ...

Chicco OASYS 2 3 Manuel utilisateur

Chicco OASYS 2 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents