iON Total PA Max Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 23 )

Guida rapida Italiano ( 24 – 30 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 )

Snelstartgids Nederlands ( 38 – 44 )

Appendix English ( 45 – 46 )

La page charge ...

17

Guide d'utilisation rapide (Français)

Présentation

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont

inclus dans la boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en

caoutchouc et le bouton du support de l'enceinte, le câble d'alimentation et le microphone.

2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

3. Veuillez examiner le Schéma de connexion.

4. Veuillez vous assurer que tous les appareils d'entrée tels que microphones, lecteurs de disques

compacts ou lecteurs multimédia numériques raccordés sont éteints et que leur volume est à

« zéro ».

5. Veuillez raccorder tous les appareils comme indiqué sur le schéma.

6. Mettez tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• sources d'entrée audio (p. ex., microphones, instruments, lecteurs de disques compacts)

• Total PA Max

7. Pour mettre hors tension, toujours inversez l'opération :

• Total PA Max

• sources d’entrée audio

Contenu de la boîte

Total PA Max

Microphone avec câble

Support télescopique

Télécommande

Câble d'alimentation (IEC)

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et information concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Mise en garde : Ne pas exposer le Total PA Max aux intempéries ou reposer dans l'eau.

18

Démarrage rapide

Schéma de connexion

Installation du support pour enceinte

1. Déployez entièrement les pieds du support sur une surface plate

et stable. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent

les pieds en caoutchouc et le bouton du support de l'enceinte.

2. Allongez la perche télescopique du support à la hauteur

appropriée et serrez la vis latérale.

3. Introduisez la goupille dans le trou inférieur de la perche afin

qu'elle demeure à la hauteur désirée.

4. Serrez la vis inférieure de la Total PA Max dans le sens

antihoraire afin qu'elle ne bloque pas l'ouverture.

5. Alignez le trou de fixation de la Total PA Max à la perche du

support et placez l'enceinte sur la perche.

6. Serrez la vis de fixation de la Total PA Max dans le sens horaire.

3 45/6

2

1

Les éléments qui ne figurent

pas dans Présentation >

Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Tablette

Microphones

Carte mémoire SD

Clé USB

Téléphone

intelligente

(smartphone)

Alimentation

19

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Panneau des médias : Commandes pour les sources

USB, SD, radio FM (le cas échéant) et Bluetooth. Le

symbole du panneau des médias s'allume lorsque cette

source est en cours de lecture.

2. Port USB : Ce port permet de brancher une clé USB pour

écouter de la musique.

3. Emplacement pour carte mémoire SD : Inserez une

carte SD dans cet emplacement.

4. Écran : Affiche les modes de fonctionnement de

l’enceinte pour USB, SD, radio FM (le cas échéant) et

Bluetooth.

Remarque : Un film de protection en plastique recouvre

l'écran. Retirez-le pour un affichage optimal.

5. Entrées microphone (6,35 mm et XLR) : Ces entrées

permettent de brancher un microphone électrodynamique.

Le volume des entrées XLR et 6,35 mm est commandé

par le bouton volume des entrées microphone.

6. Volume des entrées microphone : Ces commandes

permettent d'ajuster le volume des entrées du

microphone.

7. Entrée auxiliaire (3,5 mm) : Cette entrée stéréo 3,5 mm

permet de brancher un lecteur de disques compacts, un

lecteur multimédia ou autres sources audio. Le niveau de

cette entrée est commandé par le bouton volume

d'entrée auxiliaire.

8. Entrée ligne (XLR) : Cette entrée à niveau ligne et XLR

permet de brancher une niveau ligne console de mixage

ou un instrument de musique. Le niveau de cette entrée

est commandé par le bouton volume d'entrée auxiliaire.

Utilisez cette entrée à niveau ligne afin de relier deux

enceintes Total PA Max.

9. Entrées RCA : Ces entrées permettent de brancher un

lecteur de disques compacts, un lecteur multimédia, une

console de mixage ou autres sources audio. Le niveau de

ces entrées est commandé par le bouton volume

d'entrée auxiliaire.

10. Volume d'entrée auxiliaire : Cette commande permet

d'ajuster le volume d'entrée auxiliare, entrée ligne et

entrées RCA.

11. Sortie mix (XLR) : Cette sortie XLR permet de brancher une autre enceinte amplifiée. Le volume est

commandé par les réglages volume des entrées microphone, volume d'entrée auxiliaire et volume

principal.

12. Mic Echo : Ce bouton de réglage permet d'ajouter ou de supprimer un effet d'écho au entrées

microphone.

13. Égalisation des hautes fréquences : Augmente ou diminue les hautes fréquences pour les sources

des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

14. Égalisation des basses fréquences : Augmente ou diminue les basses fréquences pour les sources

des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB.

1

2

3

4

5

9

8

5

7

10

11

12

13

14

15

17

21

16

6

18

19

20

15. Volume principal : Cette commande permet d'ajuster le volume principal du haut-parleur Total PA

Max.

16. Témoin d'écrêtage : En présence d'écrêtage du signal des entrées ou du panneau des médias, le

voyant DEL clignote. Pour remédier à l'écrêtage, diminuez le réglage des boutons volume des entrées

microphone, volume d'entrée auxiliaire et volume principal.

17. Témoin d'alimentation DEL : Indique si l'enceinte Total PA Max est sous ou hors tension.

18. Touche de mode d'éclairage : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la façon dont les lumières du

panneau avant fonctionnent :

• Color Cycle : Les lumières brillent et défilent à travers toutes les couleurs. Maintenez la touche du

mode d'éclairage enfoncée afin que les lumières s'allument d'une seule couleur. C'est le mode par

défaut lors de la mise sous tension initiale de la Total PA Max.

• Beat Sync : Les lumières se synchronisent au rythme de la musique.

• Off : Les lumières sont éteintes.

19. Câble d'alimentation (IEC) : Branchez le câble d'alimentation inclus ici afin d'alimenter l'appareil.

20. Fusible : L'orientation du porte-fusible détermine le réglage de tension de la Total

PA Max. Le réglage de la tension est affiché au-dessus du triangle blanc () : 110 –

120 ou 220 – 240 V. Si vous utilisez la Total PA Max dans une région qui utilise une

tension différente, vous devez changer la tension en retirant le porte-fusible, en

l’inversant et le réinsérant.

Si le fusible de l'appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de

remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous

l'entrée d'alimentation de l'appareil). L'utilisation d’un fusible de calibre inapproprié

pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.

21. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur met la Total PA Max sous et hors tension.

Panneau des médias

Fonctions du panneau des médias :

MODE Mode : Permet de changer le mode de fonctionnement : USB, SD, radio FM (le cas échéant) et

Bluetooth.

Lecture/Pause : Cette touche permet de lancer ou d'interrompe la lecture de la source Bluetooth,

USB ou de la carte SD. Maintenez la touche de lecture/pause pendant 2 secondes afin d'amorcer

la fonction d'enregistrement automatique des stations préréglées (le cas échéant). Ceci permet de

balayer la bande FM, en commencer par la station radio la plus basse (87,5), afin d'enregistrer les

stations ayant un signal plus fort.

Répéter : Cette touche permet de répéter toutes les pistes (ALL), toutes les pistes dans le dossier

(FOLd), la piste en cours (OnE), ou toutes les pistes de manière aléatoire (rAn) de la source USB

ou de la carte SD en cours de lecture.

Précédente : Cette touche permet de faire jouer la piste USB, SD ou Bluetooth précédente. Durant

l'écoute de la radio FM (le cas échéant), appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la

station FM précédente et la maintenir enfoncée permet de passer au canal préréglé précédent.

Suivante : Cette touche permet de faire jouer la piste USB, SD ou Bluetooth suivante. Durant

l'écoute de la radio FM (le cas échéant), appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la

station FM suivante et la maintenir enfoncée permet de passer au canal préréglé suivant.

Remarque : Dans certaines applications, les touches piste précédente ( ) et piste suivante ( )

permettent de passer à la liste de lecture ou le genre de musique suivant ou précédent.

21

Télécommande du panneau des médias

Remarque : Pointez la télécommande vers le haut-parleur d'extrêmes graves de l'enceinte. L'éclairage

de la pièce et la charge de la pile peuvent affecter la plage de fonctionnement de la télécommande.

Remarque : Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du

compartiment à pile. Pour changer la pile de la télécommande, suivez le schéma situé à l'arrière de

la télécommande. Utilisez une pile de rechange au lithium CR2032 de 3 V CC.

1. Stop : Cette touche permet d'arrêter la lecture de la source du panneau

des médias.

2. Mode : Cette touche permet de sélectionner la source du panneau des

médias : USB, SD, Bluetooth ou radio FM (le cas échéant).

3. Mute : Cette touche permet de mettre en sourdine le signal audio des

sources du panneau des médias.

4. Piste précédente (

) : Cette touche permet de passer à la piste

précédente de la source USB ou de la carte SD. Sur des sources

Bluetooth, cette touche permet de passer à d'autres listes de lecture ou de

genre musical, selon l'application. Durant l'écoute de la radio FM (le cas

échéant), appuyer une fois sur cette touche permet de passer à la station

FM précédente et la maintenir enfoncée permet de passer au canal

préréglé précédent.

5. Piste suivante (

) : Cette touche permet de passer à la piste suivante de

la source USB ou de la carte SD. Sur des sources Bluetooth, cette touche

permet de passer à d'autres listes de lecture ou de genre musical, selon

l'application. Durant l'écoute de la radio FM (le cas échéant), appuyer une

fois sur cette touche permet de passer à la station FM suivante et la

maintenir enfoncée permet de passer au canal préréglé suivant.

6. Lecture/Pause (

) : Cette touche permet de lancer ou d'interrompe la lecture de la source

Bluetooth, USB ou de la carte SD du panneau des médias. Maintenez la touche de

lecture/pause/d'appel-réponse pendant 2 secondes afin d'amorcer la fonction d'enregistrement

automatique des stations préréglées (le cas échéant). Ceci permet de balayer la bande FM, en

commencer par la station radio la plus basse (87,5), afin d'enregistrer les stations ayant un signal

plus fort.

Remarque : Les fichiers sont lus de la source USB et de la carte SD en ordre alphabétique, en

partant du répertoire racine, puis du dossier et ensuite par le nom de la piste.

7. Vol – : Cette touche permet de diminuer le volume de la source du panneau des médias.

8. Vol + : Cette touche permet d’augmenter le volume de la source du panneau des médias.

Remarque : Les commandes volume de la télécommande affectent uniquement le volume de la

source du panneau des médias et fonctionnent conjointement avec le bouton volume matériel du

panneau des médias du panneau arrière de l'appareil.

9. EQ : Cette touche permet de sélectionner un des préréglages d'égalisation numérique suivants à

utiliser avec une source du panneau des médias : Basses (BAS), Pop (POP), Rock (rOC), Jazz

(JA2), Classique (CLA), Country (COU), Aucune égalisation appliquée (OFF, réglages d’usine).

Remarque : L'égalisation numérique fonctionne uniquement pour les sources Bluetooth, les clés

USB et les cartes SD.

10. 100+ : Cette touche permet d'effectuer un saut de 100 pistes.

11. 200+ : Cette touche permet d'effectuer un saut de 200 pistes.

12. Touches numériques : Ces touches permettent de sélectionner le canal pour les stations de

radio FM (le cas échéant) et de sélectionner les pistes des clés USB et des cartes SD.

22

Fonctionnement

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension.

2. Mettez l'enceinte Total PA Max sous tension.

3. Utilisez le bouton Mode pour sélectionner le mode Bluetooth qui s’affichera comme « bt ». La

Total PA Max passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les appareils

Bluetooth. Vous saurez que le mode jumelage est activé lorsque l’icône Bluetooth clignotera.

4. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Total PA Max » et

lancez le jumelage. L'icône Bluetooth demeurera allumée.

Remarque : Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre appareil si vous éprouvez

des problèmes durant le jumelage ou lors de la lecture de musique.

5. Pour supprimer la connexion, désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil ou sélectionnez

Oublier cet appareil.

Jumelage Bluetooth à l'aide de la technologie CCP

La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre appareils, tel que le

jumelage, en effleurant les appareils l'un contre l'autre. Vérifiez le guide d'utilisation de votre

périphérique afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge.

Jumelage de l'enceinte Total PA Max à l'aide de la technologie CCP :

1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran déverrouillé.

2. Entrez dans le menu Réglages de votre périphérique et vérifiez que la fonction CCP est activée

(à faire uniquement lors du premier jumelage).

3. Mettez l'enceinte Total PA Max sous tension.

4. Touchez brièvement le logo CCP situé sur le panneau arrière de l'enceinte Total PA Max avec

votre périphérique.

5. Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur votre périphérique. Si votre appareil vous

demande d’entrer un mot de passe, entrez « 0000 ».

6. Pour supprimer la connexion, effleurez le périphérique contre le logo CCP.

23

Dépannage

Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou

l'instrument de musique. Essayez également de diminuer le volume de la Total PA Max.

Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation de

la Total PA Max ou de la source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences.

Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.

Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation d'un microphone : Ceci est probablement

causé par la rétroaction (effet Larsen). Dirigez le microphone loin de l'enceinte.

Si vous ne pouvez entendre le microphone à cause du volume trop élevé de la musique :

Baissez le volume de la musique provenant de la source.

Lorsque j'appuie sur la touche piste précédente (

) ou piste suivante ( ), le module ne

passe pas à la station FM suivante : Appuyer sur les touches permet de sauter au préréglage

suivant ou précédent. Maintenir la touche enfoncée permet de rechercher la station de radio

suivante ou précédente. (Le cas échéant.)

Si le canal de la station de radio clignote : l'appareil est en mode en sourdine. Désactivez la mise

en sourdine afin d'arrêter le clignotement et reprendre la lecture.

Si le logo Bluetooth clignote rapidement : l'appareil est en mode de jumelage.

Si le logo Bluetooth clignote lentement : un appareil est jumelé, mais la musique a été mise en

sourdine. Désactivez la mise en sourdine afin d'arrêter le clignotement et reprendre la lecture.

Le numéro de piste USB (exemple : 001) clignote lentement : la lecture de la musique de la

source USB a été mise en sourdine. Désactivez la mise en sourdine afin d'arrêter le clignotement et

reprendre la lecture.

Si l'écran à cristaux liquides affiche « NONE » : l'appareil est en mode d'USB/SD, mais aucune clé

USB ou carte SD n'est insérée dans l'appareil.

La page charge ...

iON Total PA Max Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

iON Total PA Max Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents