Black & Decker GA100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

Broyeur de vegetaux

GA100

Le broyeur de végétaux Black & Decker est l’outil

indispensable qui broie la plupart des déchets de

jardin. Le produit résultant est idéal pour former

du compost.

Pour votre sécurité et obtenir de meilleurs

résultats, lisez attentivement cette notice et

conservez-la soigneusement (H1).

Montage (Fig. A)

A

Déballez les diverses pièces et vérifiez que

vous avez :

1 entonnoir

1 broyeur

3 pieds

1 sachet contenant :

1 clé

1 clé hexagonale

3 écrous, boulons et rondelles

1 sachet contenant :

2 vis

2 écrous

• Installez l’entonnoir au sommet du broyeur de

façon à ce que la fente d’insertion soit bien

parallèle au canal d’éjection. Fixez à l’aide des

deux vis fournies.

• Note : les deux clés peuvent être rangées sous

le plateau du broyeur.

Montage de pieds (Fig. B)

B

Pour monter les pieds, il vous faut utiliser la

clé fournie. Retournez le broyeur afin qu’il

repose sur l’entonnoir.

Montez les pieds et vissez-les en prenant

garde qu’ils soient bien orientés vers

l’extérieur.

Matières pouvant être broyées

Votre broyeur accepte la plupart de vos déchets de

jardin comme les tailles de haies ou de massifs,

brindilles et même les déchets domestiques ou

le papier.

N’insérez pas des pierres, du verre, du métal, des os

ou du plastique (H5).

Ne broyez pas des racines couvertes de terre car

cela bloquerait rapidement les couteaux.

Utilisez l’entonnoir principal pour les petites branches

(jusqu’à 6mm de diamètre) et le tube latéral pour les

plus grosses.

Reportez-vous au chapitre “Comment tirer le meilleur

parti de votre broyeur” pour plus de détails.

Instructions de securite

Sécurité électrique

• Votre machine est uniquement conçue pour une

alimentation en courant alternatif.

• Branchez toujours votre broyeur à une prise fixe.

• Ne laissez pas votre broyeur sans surveillance s’il

est branché.

• Débranchez toujours avant de nettoyer,

inspecter, régler votre broyeur ou si le câble est

endommagé (H8).

• Arrêtez et débranchez immédiatement votre

broyeur s’il se met à vibrer anormalement.

• Ne déplacez pas le broyeur si les coute

aux tournent.

Câble d’alimentation

• Le câble doit être inspecté régulièrement et utilisé

que s’il est en parfait état.

• Tenez toujours le câble à l’écart du broyeur et

sachez toujours où il se trouve.

• Ne transportez jamais votre broyeur par le câble.

Rangez le câble à l’écart des sources de chaleur,

de produits inflammables ou d’arêtes

tranchantes.

• Vous pouvez utiliser un câble allant jusqu’à 40m

ayant une section minimum de 1mm

2

.

Vêtements

• Portez impérativement des gants de

protection (H4).

• Nous vous recommandons le port de

lunettes (H2).

• Afin de protéger vos pieds, portez toujours des

bottes ou des chaussures fermées.

• Les semelles en caoutchouc amélioreront

la sécurité.

• N’utilisez pas votre broyeur pieds nus ou

en sandales.

• Portez un pantalon long pour protéger

vos jambes.

• Portez des protecteurs auditifs si le bruit vous

semble insupportable (H3).

Notice d’utilisation

23

• Ne portez pas de collier, chaînes ou

bracelets lâches.

• Attachez vos cheveux s’ils sont longs.

Sécurité des tiers

• Seuls les adultes ayant lu la présente notice

doivent être autorisés à utiliser le broyeur.

• Maintenez les enfants et animaux domestiques à

moins 6m du broyeur.

• Sachez que l’utilisateur est responsable des

accidents qui peuvent survenir à des tiers.

Conditions de travail

• Assurez-vous que votre broyeur est bien stabilisé.

• N’utilisez pas votre broyeur sous la pluie (H7)

• Ne travaillez qu’en plein jour.

Utilisation de votre broyeur

• Assurez-vous que votre broyeur soit en bon état

de marche.

• Avant toute utilisation, débranchez et vérifiez

l’état et les fixations des couteaux.

• Vous ne devez sous aucune raison retourner

votre broyeur lorsqu’il fonctionne ni essayer

d’arrêter les lames. Tenez vos mains et jambes à

l’écart des parties rotatives.

• N’utilisez jamais votre broyeur s’il a des pièces

défectueuses (H6).

• Remplacez les pièces endommagées.

• Ne regardez pas au travers de l’entonnoir

lorsque le broyeur fonctionne, des débris

pouvant être éjectés. Nous vous recommandons

le port de lunettes de protection.

• Ne mettez jamais vos mains dans la zone de

coupe lorsque les couteaux tournent. Les lames

continuent à tourner un court instant après l’arrêt

du produit.

• Ne démarrez jamais le broyeur sans son tube ou

son entonnoir.

• N’arrêtez pas votre broyeur si celui-ci n’est pas

vide car il risquerait de bourrer au redémarrage.

• Assurez-vous que des matériaux solides tels que

les pierres ou le verre ne viennent pas en contact

avec les couteaux.

Entretien de votre broyeur

• Rangez votre broyeur dans un endroit sec hors

de portée des enfants.

• N’utilisez pas de solvant pour nettoyer votre

broyeur. Toujours débrancher avant de nettoyer.

• N’utilisez pas votre broyeur si des pièces sont

défectueuses.

• N’utilisez que des pièces de rechange

Black & Decker.

• Contrôlez régulièrement que les écrous et vis

soient bien serrés.

utilisation

Double isolation

Votre machine est munie d’une double

isolation et peut ne pas être reliée à la terre.

Securite electrique

Votre broyeur doit toujours être arrêté lorsque vous

débranchez. Le fusible adapté est de 13 ampères.

Attention: les fusibles ne protègent pas de

l’électrocution.

Utilisation du broyeur

C

• Pour mettre en marche, pressez

l’interrupteur blanc situé sur le côté

du moteur.

• Pour arrêter, pressez le bouton rouge.

Dans une utilisation normale, n’arrêtez pas

votre broyeur tant qu’il n’est pas vide car il

pourrait bourrer au redémarrage. Si cela

se produit :

• Le broyeur est muni d’un disjoncteur

thermique pour protéger le moteur. Le

produit peut être redémarré 1 ou 2

minutes afin de permettre au moteur

de refroidir.

D

Si le moteur refuse de redémarrer après ce

délai, agissez comme suit :

• assurez-vous que l’interrupteur est coupé.

• débranchez.

• défaites la connection du moteur.

• le broyeur est muni d’un interrupteur

de sécurité.

• cet interrupteur empêche le broyeur de

démarrer si le tube est démonté et les

couteaux exposés.

• pour ôter le tube, agissez comme montré

sur la figure D. Pour remonter, faites

l’opération inverse.

• nettoyez la zone des couteaux

• replacez le tube et la prise

• rebranchez

Pourquoi broyer?

Les matières sont broyées pour accélérer leur

décomposition.

Dans un temps limité, vous obtiendrez un bon

compost biologique.

FRANÇAIS

24

Tirer le meilleur parti de votre broyeur

• Lisez attentivement la notice d’instruction.

• Ne surmenez pas votre broyeur.

• Assurez-vous que les couteaux soient

correctement affûtés.

• Mélangez des matériaux secs et humides.

• Ne conservez pas votre produit de broyage en

tas si vous voulez obtenir un compost plus

rapidement.

• N’insérez pas de pierres, verre, os ou toute

matière trop dure.

• Nettoyer la terre des racines avant de les broyer.

• Assurez-vous que le broyeur est vide avant

de l’arrêter.

• Débranchez avant de nettoyer.

• Nettoyez soigneusement votre broyeur après

chaque utilisation.

• Il y a deux clips sur le devant du broyeur qui

permettent de fixer un sac plastique. Assurez-

vous que celui-ci repose bien sur le sol.

Entretien

• Après chaque utilisation, démontez votre broyeur

et nettoyez la zone des couteaux.

• Rangez-le dans un endroit sec hors de portée

des enfants.

• Vérifiez l’affûtage des couteaux régulièrement.

Changement des couteaux (Fig. E)

• Arrêtez le broyeur et débranchez.

• Défaites la prise.

• Dévissez la vis et ôtez le tube.

• Pour changer les lames, il est nécessaire

de bloquer le disque de broyage à l’aide

de la clé.

• Les couteaux sont réversibles. Lorsque

le 1er côté est émoussé, otez les 2 vis à

l’aide de la clé hexagonale et retournez la

lame. Revissez fermement. Des

nouvelles lames sont disponibles chez

votre revendeur Black & Decker.

• Replacez le tube et le bloc prise.

Remplacement de la courroie (Fig. F)

F

Si le moteur tourne sans entraîner les

couteaux, celà signifie que la courroie

est endommagée.

• Débranchez votre broyeur.

• Retournez le broyeur.

• Otez le support des pieds.

• Otez le carter noir en enlevant les

deux vis.

• Otez la vis de tension située sur le devant

du broyeur.

• Otez le bloc prise et le moteur.

• Otez la courroie usagée et remplacez-la.

Remettez le moteur en place en vous

assurant que la courroie est bien

entraînée.

• Replacez les 4 vis et écrous sans

les serres.

• Replacez la vis de tension et serrez-la

fermement.

• Vérifiez que la courroie est toujours en

prise avec le moteur.

• Resserrez les 4 vis hexagonales et

reconnectez le bloc prise.

• Remettez le carter et le support des pieds.

Service après-vente Black & Decker

Reportez-vous aux indications de la carte de garantie

ou contactez: Black & Decker France,

Service Consommateurs, Le Paisy, 69570 Dardilly.

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits:

GA100

sont conformes aux Din VDE 0730,

DIN 11004, 89/392/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN60335, EN55104, EN55014

Niveau de pression accoustique 96dB (A)

Niveau de puissance accoustique 109dB (A)

Niveau de vibration main-bras 11.2m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

25

FRANÇAIS

Conseil d’utilisation

Matière à broyer Préparation Où insérer Remarques

Branches jusqu’à Sans Entonnoir Alimenter le broyeur en faisant attention de ne pas

6mm de diamètre le surcharger

Branches 6-25mm Sans Tube Coupez les branches latérales et insérez-les dans

lattéral l’entonnoir principal

Mauvaises herbes Séchées Entonnoir Nettoyez la terre avant d’insérer. Evitez d’insérer

des graines qui ne se transformeront pas en compost

Tailles de haies Sans Entonnoir Insérez de temps en temps des branches sèches pour

feuillages favoriser l’éjection et prévenir tout bourrage

Papier et carton Roulé Entonnoir Le papier doit être sec. Des meilleurs résultats

sont obtenus avec des lames bien affûtées

Herbe haute Très sèche Entonnoir Les herbes doivent être bien sèches

Matières ne nécessitant pas de broyage pour

faire du compost:

Tonte d’herbe

Végétation légère

Papier ou carton humide

La page charge ...

Black & Decker GA100 Le manuel du propriétaire

Black & Decker GA100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents