OK OPD 800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Magyar

Italiano

4 - 18

19 - 33

34 - 48

49 - 63

64 - 78

79 - 93

94 - 108

La page charge ...

64

FR

65

UNITÉ PRINCIPALE

1 Ecran LCD TFT

2 Compartiment du

disque

3 Emplacement de

carte SD

4 Bouton d'ouverture

5 Compartiment à

batteries

6 Capteur à distance

7 Interrupteur de

marche

8 Commande de

VOLUME

1

2

7

3

4

5

6

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

21

25

19

18

23

22

20

24

9 Prise casque

10 Prise AUDIO

11 Prise VIDEO

12 Fentes de ventilation

13 Port USB

14 Prise alimentation

CC 9 V

15 Indicateur de

marche/veille

16 Diode de charge

17 Haut-parleur

18 Bouton MODE/USB

19 Bouton PLAY/PAUSE

20 Bouton SETUP

21 Bouton STOP

22 Bouton de direction

23 Bouton prochain/

droit

24 Bouton entrer OK

25 Bouton précédent/

gauche

64

65

FR

ACCESSOIRES

3

2

1

4

1 Adaptateur secteur

2 Oreillettes

3 Télécommande

4 Batterie

TÉLÉCOMMANDE

Ecran/configuration

Titre

Angle

Audio

Menu

Arrêt

Répéter A-B

Répéter 1/tous

Sous-titre

Boutons de direction

Bouton entrer

Retour rapide

Avance rapide

Lecture/Pause

Touches

numérotées

(0, 1-9)

Mode LCD /

Boutons USB

Compartiment à batteries

66

FR

67

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lire soigneusement ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages ou des •

blessures imputables à une utilisation incorrecte. Faire particulièrement

attention aux consignes de sécurité. Conserver pour une consultation ulté-

rieure et le remettre aux futurs utilisateurs.

Retirer soigneusement tous les emballages et contrôler si l'appareil est com-•

plet et ne présente aucun dommage. En cas de dommage, ne pas utiliser

l'appareil.

IMPORTANT : • retirer l'éventuelle feuille de protection du compartiment du

disque.

TÉLÉCOMMANDE

Pousser dans la direc-

tion de la flèche et sortir

la batterie en la faisant

glisser.

Si la portée entre la télécommande et l'appareil diminue, les batteries sont •

vides et il faut les remplacer par des neuves.

Eviter d'utiliser la télécommande près d'autres télécommandes ou appareils •

générant des rayons infrarouge afin d'assurer un fonctionnement correct.

Toujours protéger le capteur sur l'appareil. S'assurer qu'il n'y a pas d'obsta-•

cles entre l'appareil et la télécommande.

Insérer une batterie

de type CR 2025 en

respectant les polarités

+ et - comme indiqué

sur la batterie et sur le

support de batterie.

Repousser le support de

batterie jusqu'à enclen-

chement.

1

REMARQUES

2 3

66

67

FR

CONNECTER À LA SOURCE D'ALIMENTATION

Brancher l'adaptateur

secteur dans la prise CC

9 V.

S'assurer que l'interrup-

teur de marche est réglé

sur OFF.

2

4

3

5

Brancher l'appareil.

1

Charger la batterie

pendant au moins 4

heures avant la première

utilisation !

4 h

CONNEXION A LA TV / AU MONITEUR

Pendant la charge : la

diode de charge sera

allumée en rouge.

Batterie pleine : la diode

de charge passera au

vert.

Si la puissance de la bat-

terie intégrée est basse,

l'icône de batterie faible

clignotera pendant un

moment puis le lecteur

se mettra hors service

automatiquement de

lui-même.

Utiliser la fiche de voi-

ture pour une connexion

à la prise allume-cigare.

Ne pas utiliser sur des

véhicules au système de

bord 24 V.

Utiliser un câble A/V

(non fourni) pour

connecter les sorties

AUDIO et VIDEO sur les

entrées respectives de

la TV.

REMARQUE

PRISE VOITURETV

68

FR

69

LECTURE BASIC

Glisser

sur l'unité

principale sur ON

pour allumer l'unité

(indicateur de marche

vert). Utiliser

sur la

télécommande pour

basculer entre standby

marche (indicateur

lumineux rouge) ou

arrêt. Glisser

sur OFF

pour mettre l'unité hors

service.

1

4

2 3

Ouvrir le compartiment

du disque en appuyant

sur le bouton et

insérer un DVD avec

l'étiquette orientée vers

le haut.

Fermer le compartiment

du disque. La lecture

commencera automati-

quement.

Régler le volume désiré

avec la commande VO-

LUME.

Certains disques •

peuvent démarrer

automatiquement.

Si aucun disque •

disque n'est inséré,

l'écran affichera No

disc.

REMARQUE

CASQUES & VOLUME

Connecter les oreillettes

à la prise casque.

1 2

Régler le volume désiré

avec la commande VO-

LUME.

68

69

FR

OPÉRATIONS DE BASE

LECTURE/PAUSE

LENT

1. Pour mettre la lecture temporairement sur pause,

appuyer une fois sur (mode sourdine).

2. Pour reprendre, appuyer une nouvelle fois sur .

1. Pendant la lecture, appuyer sur ou pour un

retour/une avance lente. Chaque fois que ou

est actionné, la vitesse lente change.

2. Appuyer sur pour reprendre la lecture nor-

male.

ARRÊTER LA LECTURE

1. Pour arrêter temporairement la reproduction,

appuyer une fois sur .

2. Avec certains disques, le lecteur peut rappeler

l'endroit de l'arrêt comme sur un DVD. Appuyer

sur pour reprendre la lecture depuis l'endroit

où la lecture s'est arrêtée ou depuis le début du

disque.

3. Pour arrêter complètement la lecture, appuyer

sur deux fois.

AVANCE ET RETOUR RAPIDE

1. Pendant la lecture, appuyer sur pour l'avance

rapide ou pour le retour rapide. Chaque fois

que ou est actionné, la vitesse change.

2. Appuyer sur pour reprendre la lecture nor-

male.

PRÉCÉDENT ET SUIVANT

Pendant la reproduction, appuyer sur pour

sauter au prochain chapitre/à la piste suivante ou

sur pour revenir au chapitre précédent/à la piste

précédente.

Le son sera mis en sour-

dine pendant l'avance/

le retour rapide et la

lecture en vitesse lente.

REMARQUE

70

FR

71

NAVIGATION À TRAVERS LES MENUS

CLAVIER NUMÉRIQUE

MESSAGES D'ERREURS DU DISQUE

Appuyer deux fois sur SETUP sur la télécommande,

le menu de configuration sera affiché. Utiliser , ,

ou pour naviguer à travers les réglages de

l'option de menu respective. Appuyer sur ENTRER

pour confirmer la sélection et enregistrer le réglage.

Appuyer sur pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur SETUP pour sortir.

Utiliser les touches numérotées pour aller direc-•

tement à un chapitre du DVD ou à une piste du

CD.

Utiliser les chiffres pour entrer les données nu-•

mériques dans les champs d'option de menu.

DISQUE DE LA MAUVAISE REGION

Le code de région du disque ne correspond pas au code de région du lecteur

(région 1).

MOT DE PASSE ERRONE

Le niveau de protection parentale du disque est supérieur au réglage du niveau

de protection parentale du lecteur. Le lecteur ne reproduira pas le disque.

MAUVAIS DISQUE

Si le lecteur détecte qu'un disque est endommagé ou qu'il a un problème de

format, il est susceptible de lire le disque avec une qualité inférieure ou arrêter

totalement la lecture.

70

71

FR

OPÉRATIONS AVANCÉES

ECRAN/CONFIGURATION

1. Appuyer sur DISPLAY pour afficher les informa-

tions relatives à la lecture.

2. Appuyer deux fois sur DISPLAY pour entrer dans

le menu de configuration.

ZOOM

1. Appuyer sur ZOOM à plusieurs reprises pour

agrandir/réduire l'image.

2. Utiliser , , ou pour déplacer l'image

lorsqu'elle est agrandie.

SOUS-TITRES MULTIPLES

Pendant la reproduction, appuyer à plusieurs re-

prises SUB jusqu'à ce que la langue de sous-titre

désirée soit affichée.

AUDIO

ANGLE

Appuyer sur AUDIO pour changer le mode audio.

Par exemple :

Audio 1/2 : Dolby D 2 CH anglais

Audio 2/2 : Dolby D 5.1 CH anglais

Pour les disques avec cette fonction, appuyer sur

ANGLE pour visualiser l'action depuis différents

angles (en fonction du DVD).

72

FR

73

RÉPÉTER A-B

MENU/TITRE

RÉPÉTITION

1. Pendant la reproduction, appuyer sur A-B au

début de la section qui doit être répétée (Rep A

est affiché sur l'écran).

2. Appuyer une nouvelle fois sur A-B à la fin de la

section qui doit être répétée (Rep AB est affiché

sur l'écran).

3. Pour revenir à la reproduction normale, appuyer

une nouvelle fois sur A-B. (RepAB OFF est affi-

ché).

Pendant la reproduction, appuyer sur MENU pour

revenir à l'écran de menu du DVD.

Pendant la reproduction, appuyer sur TITRE pour

revenir à l'écran de titre du DVD.

Pendant la reproduction, appuyer sur à plusieurs re-

prises sur REPEAT 1/ALL pour activer les fonctions

de répétition suivantes :

1x Répéter le chapitre

2x Répéter titre

3x Répéter le disque

4x Arrêt répétition

MODE LCD

Appuyer sur MODE LCD pour afficher le menu LCD.

1. Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance

le point puis procéder au réglage avec ou .

2. Appuyer sur ou pour sélectionner le mode

et confirmer avec ENTRER pour basculer la di-

mension d'écran entre16:9 et 4:3.

3. Sélectionner RESET et appuyer sur ENTRER

pour revenir aux réglages par défaut en usine du

LCD.

72

73

FR

CONFIGURATION DE LA LANGUE

OSD Lang (On Screen Display Language) : pour sélectionner la langue pour

l'affichage.

Sous-titre : pour régler la langue de sous-titre préférée comme la langue par

défaut lors de la reproduction du DVD.

Audio : pour régler la langue audio lors de la lecture du DVD.

Menu du DVD : pour régler la langue de menu désirée lors de la lecture du

DVD.

– Langue OSD – Français

– Sous-titre – Français

– Sous-titres DivX – Espagnol

– Audio – Allemand

– Menu du DVD – Italien

– Portugais

– Auto

– Désactivé

CONFIGURATION GÉNÉRALE

Rapport d'aspect : pour régler l'aspect de l'écran. 3:4 est utilisé avec les écrans

de télévision standards ; 16/9 avec les écrans de télévision à écran large.

Système TV : ce lecteur supporte diverses sorties TV, incluant les systèmes

NTSC et PAL. Si votre TV supporte uniquement NTSC ou PAL, et si vous avez

par inadvertance sélectionné le type de télévision erroné, l'image scintillera et

passera en noir et blanc. Dans ce cas, vous devriez changer le réglage de sortie

télévisuelle.

CONFIGURATION VIDÉO

– Aspect

– Mode de visualisation

– Système TV

74

FR

75

Sortie canal : pour régler le mode de sortie de canal audio (LT/RT, stéréo).

CONFIGURATION AUDIO

– Sortie de canal

CONFIGURATION DE LA PROTECTION PARENTALE

Contrôle parental : un programme sera bloqué sur la classe de censure qui lui

a été assignée est supérieure à la classe de censure choisie par l'utilisateur. Il y

a jusqu'à 8 classes de censure pour les DVD.

IMPORTANT : la saisie du mot de passe est requise pour le changement des

réglages parentaux (mot de passe initial 8888).

Régler le mot de passer : pour changer le mot de passe, entrer en premier l'an-

cien mot de passe, puis entrer le nouveau mot de passe composé de 4 chiffres

deux fois.

IMPORTANT : (mot de passe initial 8888)

S'assurer de se souvenir du nouveau mot de passe. Il est impératif de saisir un

mot de passe pour changer les réglages parentaux et tout réglage de mot de

passe.

Chaque fois qu'un mot de passe est entré, confirmer avec ENTRER.

– Contrôle parental

– Régler le mot de passe

74

75

FR

FONCTION USB ET CARTE SD (MP3)

Connecter l'appareil

USB (USB 2.0) ou la

carte SD au lecteur.

Appuyer et maintenir le

bouton LCD MODE/USB

sur la télécommande

jusqu'à ce que le menu

de mode apparaît.

Utiliser les boutons de

navigation pour sélec-

tionner soit le mode

USB, soit le mode CARD

et appuyer sur ENTRER.

Les contenus de l'appareil USB/de la carte SD seront affichés sur l'écran. La

lecture de la première piste démarre automatiquement. Sélectionner les pistes

désirées au moyen des touches de navigation à distance et confirmer avec

ENTRER pour lancer la lecture.

Pour les fonctions LECTURE/PAUSE, STOP, PROCHAIN/PRECEDENT et AVAN-

CE/RETOUR RAPIDE, consulter le chapitre OPERATIONS DE BASE.

Connecter ou retirer uniquement l'appareil USB/la carte SD pendant le mode

d'arrêt.

Taille USB : max. 8 Go, format USB : FAT32

Taille carte SD : max. 2 Go, format carte SD : FAT32

1 2 3

CONFIGURATION DIVERSE

Utiliser les réglages par défaut : pour réinitialiser aux réglages par défaut

en usine pour ce lecteur de DVD. IMPORTANT : le mot de passe de contrôle

parental ne sera pas réinitialisé.

Enregistrement DivX : utiliser le code d'enregistrement tel que fourni pour les

fonctions de vidéo à la demande.

Economiseur d'écran : l'économiseur d'écran empêche un dommage par réma-

nence de l'écran du lecteur. Régler sur ON, puis une image animée sera affichée

sur l'écran dès que le lecteur de DVD est à l'arrêt pendant un certain temps.

Résumé du disque : pour activer ou désactiver le résumé du disque.

– Utiliser les réglages par

défaut

– Enregistrement DivX

– Economiseur d'écran

– Résumé du disque

76

FR

77

LECTURE DU DISQUE JPEG

Si un disque contenant uniquement des photos est inséré ou connecté, un

menu de navigation démarre automatiquement.

1. Appuyer sur ou pour sélectionner un fichier.

2. Appuyer sur ENTRER ou OK pour démarrer le diaporama du fichier sélec-

tionné.

3. Pendant le diaporama, appuyer sur pour mettre en pause. Pour reprendre,

appuyer sur ENTRER. Appuyer sur ou pour faire tourner la photo ;

appuyer sur ou pour sauter à l'image précédente ou suivante.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SYMPTOME ACTION CORRECTIVE

Pas de puissance ou

d'image

Connecter le câble d'alimentation électrique

avec l'unité principale.

Brancher le câble d'alimentation électrique

dans une prise électrique.

Assurer que le mode AV est correct.

Contrôler les connexions.

Pas de son Augmenter le volume avec la commande de

VOLUME.

S'assurer que les connexions de la TV et de

l'amplificateur sont correctes.

Echec à la lecture Contrôler que le disque est correctement

inséré.

Nettoyer le disque.

Pas de réaction à la

télécommande

Eliminer les obstacles entre la télécommande

et l'unité.

Viser la télécommande sur le capteur du

panneau de façade.

Contrôler les batteries et les remplacer si

nécessaire.

ADAPTATEUR DE VOITURE 12 V

Déconnecter l'adaptateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne pas utiliser dans des •

véhicules 24 V.

Utilisation de l'unité dans des véhicules ; cette unité ne doit en aucun cas •

être utilisée par les conducteurs de véhicules en déplacement ou laissée non

sécurisée pendant la conduite. Les passager doivent tenir l'unité en toute

sécurité, afin de s'assurer qu'elle ne gêne pas un quelconque dispositif de

sécurité.

76

77

FR

SPÉCIFICATIONS

ALIMENTATION

ELECTRIQUE CONSOM-

MATION ELECTRIQUE

Adaptateur d'alimentation : CC 9V (borne

d'adaptateur CA)

≤ 6W

SYSTÈME DE SIGNAUX VF NTSC / PAL

SORTIE VIDEO

1.0+/– 0.2V (p-p), 75 Ω, sync. nég., prise mini 3.5

mm x1

SORTIE AUDIO 1.2 Vrms (1KHz, 0 dB), prise mini 3,5 mm x1

BORNE CASQUE Prise mini stéréo 3,5 mm x1

RAPPORT SIGNAL/BRUIT

(audio)

90 dB typique

PLAGE DYNAMIQUE

(audio)

90 dB typique

TAILLE DU PANNEAU 7 pouces (16:9)

RESOLUTION (H x V) 480 x 234 (QVGA) pixels

DIMENSIONS (L x H x P) 251 x 234 x 59 mm

POIDS (P.N.) Unité : 700 g

ENVIRONNEMENT/

CLIMAT

Température de service : 0 °C - 40 °C

Statut d'opération : horizontal

Humidité de service : 30 %-80 %

LASER Longueur d'onde : 650 nm

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole de double D

sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux non publiés confi-

dentiels.

L'étiquette signalétique est située sous l'appareil.

PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR

Ce lecteur est doté d'une technologie de protection du droit d'auteur qui •

empêche toute copie depuis un DVD sur un autre support. Si un enregis-

treur vidéo est connecté au lecteur, l'image de sortie vidéo sera déformée

pendant l'enregistrement.

Content Protection for Removable Media (CPRM) est une technologie sur •

base matériel conçue pour appliquer les restrictions de protection contre les

copies au moyen de mécanismes intégrés dans le support de stockage qui

empêcherait une copie de fichier non autorisée.

La technologie de protection des droits d'auteur est protégée par des bre-•

vets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de

cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par

Macrovision, et elle est destinée à une utilisation domestique et d'autres uti-

lisations de visualisation limitées, sauf autorisation contraire par Macrovision.

L'ingénierie inversée et le désassemblage sont interdits.

78

FR

79

Le logo de la poubelle à roues barré impose une collecte séparée des

équipements électriques et électroniques éliminés (WEEE). Les équipe-

ments électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et

toxiques. Ne pas éliminer cet appareil dans une déchetterie municipale sans

tri. Le retourner au point de collecte identifié pour le recyclage des WEEE. Se

comporter ainsi vous aidera à préserver les ressources et à protéger l'environ-

nement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour davantage

d'informations.

ELIMINATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LES LIRE ATTENTIVE-

MENT ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

L'éclair à pointe de flèche

dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l'atten-

tion de l'utilisateur sur la présence de

« tensions dangereuses » non isolées

à l'intérieur du boîtier de cet appareil,

dont l'importance peut être suffisante

pour constituer un risque d'élec-

trocution pour les personnes et les

animaux.

Le point d'exclamation dans

un triangle équilatéral est

destiné à attirer l'attention

de l'utilisateur sur la présence de

consignes d'utilisation et d'entretien

importantes dans la documentation

fournie avec l'appareil.

L'étiquette sur le produit informe l'uti-

lisateur qu'il s'agit d'un produit laser

de classe 1 contenant un composant

laser.

Ne pas toucher la lentille dans le com-

partiment de disque.

ATTENTION ! L'utilisation de com-

mandes ou de procédures de réglages

autres que celles spécifiées dans le

présente document peuvent avoir

pour conséquence une exposition

dangereuse aux radiations.

DANGER ! Radiation laser

invisible en cas d'ouverture

ou d'interconnexion défec-

tueuse ou shuntée. Eviter

l'exposition directe aux rayons. Ne pas

toucher la lentille.

La page charge ...

OK OPD 800 Le manuel du propriétaire

OK OPD 800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents