Hotpoint HME03GGMBB Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: HME03GGMBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label

inside the refrigerator on the side

wall.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

49-60799-1 12-17 GEA

Compact Refrigerator

HME02GGM, HME03GGM

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

SAFETY INFORMATION .........3

USING THE REFRIGERATOR

Features ..............................5

Operation .............................6

CARE AND CLEANING ...........7

INSTALLATION ...................8

TROUBLESHOOTING TIPS ...... 11

Normal Operating Characteristics ....... 11

WARRANTY ......................13

CONSUMER SUPPORT ..........14

COMPACT REFRIGERATOR

2 49-60799-1

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:

WARNING

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your appliance, follow these basic safety precautions.

Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP

water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature

changes or impact, such as bumping or dropping.

Tempered glass is designed to shatter into many

small pieces if it breaks.

Ŷ.HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDV

clearances between the door and cabinet are

necessarily small. Be careful closing door when

children are in the area.

Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG

completely.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU

compartment when hands are damp or wet, skin

may stick to these extremely cold surfaces.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your appliance, follow

these basic safety precautions:

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this user manual.

Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQ

accordance with the installation instructions before it

is used. See grounding instructions in the installation

section.

Ŷ3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW

Ŷ'RQRWUHPRYHJURXQGSURQJ

Ŷ'RQRWXVHDQDGDSWHURUH[WHQVLRQFRUG

Ŷ'RQRWUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH

unless specifically recommended in the manual.

All other servicing should be referred to a qualified

technician.

Ŷ'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ

Ŷ5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ

Ŷ8VHQRQIODPPDEOHFOHDQHU

Ŷ'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Ŷ'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO

cans with a flammable propellant in this appliance.

Ŷ%HIRUHGLVFDUGLQJRUUHPRYLQJIURPVHUYLFHUHPRYH

the door. This will reduce the possibility of danger to

children.

Ŷ7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW

stand on, or play in or with the appliance.

Ŷ&KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG

and similar applications such as: staff kitchen areas

LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

IDUPKRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG

EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWVFDWHULQJ

and similar non-retail applications.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

49-60799-1 

SAFETY INFORMATION

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG

SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKH

SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

The appliance should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate.

$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house

ZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURP

overheated wires.

Never unplug your appliance by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from

the outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply

cord. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by a qualified service professional with an

DXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU

When moving the appliance away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW

'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ

'RQRWXVHDQDGDSWHU

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibility.

However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property

damage.

1) When handling, installing and operating the

appliance, care should be taken to avoid damage to

the refrigerant tubing.

2) 6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HG

VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG

service parts.

3 'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO

DQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG

insulation material used require special disposal

procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your refrigerator.

4) .HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH

enclosures or in the built-in structure clear of

obstruction.

5) 'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWR

accelerate the defrosting process.

6) 'RQRWGDPDJHUHIULJHUDQWFLUFXLW

7) 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG

storage compartment of the appliance.

4 49-60799-1

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned appliances

DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZ

GD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROGDSSOLDQFH

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance:

Ŷ Take off the door.

Ŷ Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

Refrigerant and Foam Disposal:

'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQ

material used requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe

disposal of your appliance.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

49-60799-1 5

Features

USING THE REFRIGERATOR: Features

HME02GGM

A. Top Hinge

%5HFHVVHG+DQGOH

&5HIULJHUDWRU'RRU

'/HYHOLQJ/HJV

Te m p er at u r e

2ႇ

Coldest

7KHUPRVWDW&RQWURO.QRE

)UHH]HU&RPSDUWPHQW

*ODVV6KHOI

'ULS7UD\

'RRU*DVNHW

6. 2 Liter Bottle Storage



HME03GGM

A. Top Hinge

%5HFHVVHG+DQGOH

&5HIULJHUDWRU'RRU

'/HYHOLQJ/HJV

)UHH]HU&RPSDUWPHQW

'ULS7UD\

7KHUPRVWDW&RQWURO.QRE

4.Glass Shelf

'RRU*DVNHW

6. 2 Liter Bottle Storage

&DQ'LVSHQVHU

)XOOZLGWK'RRU6KHOI



7(03&21752/

6 49-60799-1

Operation

USING THE REFRIGERATOR: 2SHUDWLRQ

NOTE: ,IWKHUHIULJHUDWRUKDVEHHQSODFHGLQDKRUL]RQWDORUWLOWHGSRVLWLRQIRUDQ\SHULRGRIWLPHZDLW

minutes before plugging the unit in.

FREEZER COMPARTMENT /

ICE CUBE TRAYS

This compartment is designed for making ice cubes and

IRUVKRUWWHUPIRRGVWRUDJHDIHZGD\VDWPRVW

,ILFHFXEHWUD\IUHH]HVWRWKHERWWRPRIWKHFRPSDUWPHQW

SRXUDOLWWOHZDUPZDWHUDURXQGLWWRORRVHQLW'RQRW

use boiling water, which can damage plastic parts, or

sharp metal objects such as a knife or screwdriver, which

can damage the cooling system tubing. Wash the ice

FXEHWUD\LQOXNHZDUPZDWHURQO\'RQRWZDVKLQWKH

dishwasher.

REFRIGERATOR INTERIOR SHELVES

To remove or replace a full-width slide-out shelf:

1. Gently tilt the shelf up

and slide forward until

the shelf has been

completely removed.

2. To replace the shelf,

gently slide the shelf

back.

FOOD STORAGE INFORMATION

Fresh Food

• When storing fresh food that is not prepackaged, be

sure to wrap or store food in airtight and moisture proof

material unless otherwise noted. This will ensure proper

shelf life and prevent the transfer of odors and tastes.

• Wipe containers before storing to avoid needless spills.

• Eggs should be stored in an upright position in their

RULJLQDOFDUWRQWRPD[LPL]HVKHOIOLIH

• Fruit should be washed and dried, then stored in sealed

plastic bags before storing in the refrigerator.

• Vegetables with skins should be stored in plastic bags

or containers.

• Leafy vegetables should be washed and drained and

then stored in plastic bags or containers.

• Hot food should be allowed to cool before storing in the

refrigerator. This will prevent unnecessary energy use.

• Fresh seafood should be used the same day as

purchased.

• When storing meats in the fresh food section, keep in

the original packaging or re-wrap as necessary. Follow

the suggestions below for safe storage:

• Chicken ................'D\V

 6WHDNV5RDVWV ............'D\V

• Ground Beef .............'D\V

• Smoked/Cured Meats ......'D\V

• Cold Cuts ...............'D\V

• All others ...............'D\V

USING THE THERMOSTAT

The thermostat control knob for the refrigerator and

IUHH]HULVORFDWHGEHVLGHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

7KH¿UVWWLPH\RXWXUQWKHXQLWRQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW

FRQWURONQREWR³´DQGJLYH\RXUUHIULJHUDWRUWLPHWRFRRO

GRZQFRPSOHWHO\EHIRUHDGGLQJIRRGDIXOOKRXUVLV

recommended.

$IWHULWLVIXOO\FRROHGWHVWLWDQGDGMXVWWRZDUGV³´

WRPDNHOHVVFRRORUWRZDUGV³´WRFRROPRUHWREHVW

VXLW\RXUQHHGV+RZHYHUWKHVHWWLQJRI³´VKRXOGEH

DSSURSULDWHIRUKRPHRURႈFHUHIULJHUDWRUXVH

NOTE: 7XUQLQJWKHWKHUPRVWDWFRQWURONQREWRWKH³2ႇ´

SRVLWLRQZLOOVWRSWKHFRROLQJF\FOHEXWGRHVQRWVKXWRႇ

the power to the unit.

DEFROSTING

The defrosting process is manual.

7XUQWKHWKHUPRVWDWNQREWRWKH³2II´SRVLWLRQDQG

leave the refrigerator door open.

5HPRYHDOOIRRGIURPWKHIUHH]HUDQGUHIULJHUDWRU

compartment.

&OHDQDQGZLSHRXWWKHPHOWHGIURVWZLWKDFORWK

4. After defrosting, turn thermostat knob to original

position.

NOTE:,IWKHIUHH]HUKDVDFFXPXODWHGH[FHVVLYHIURVW

ice, please do the following:

5HPRYHDOOIRRGIURPWKHIUHH]HUDQGUHIULJHUDWRU

compartment.

7XUQWKHWKHUPRVWDWNQREWRWKH³2II´SRVLWLRQDQG

unplug from the outlet.

3ODFHWRZHOXQGHUFRPSDFWUHIULJHUDWRURUPRYH

refrigerator outdoors where no water damage can

occur.

)ROORZVWHSVIURPDERYHVHFWLRQ

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

49-60799-1 7

CLEANING

WARNING

To avoid electric shock, always unplug

your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning

may result in death or injury.

CAUTION

Before using cleaning products, always

read and follow manufacturer’s instructions and warnings

to avoid personal injury or product damage.

General

3UHSDUHDFOHDQLQJVROXWLRQRIWDEOHVSRRQVRI

EDNLQJVRGDPL[HGZLWKZDUPZDWHU8VHVSRQJHRU

soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe

down your refrigerator.

5LQVHZLWKFOHDQZDUPZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK

'RQRWXVHKDUVKFKHPLFDOVDEUDVLYHVDPPRQLD

chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or

metal scouring pads. Some of these chemicals may

dissolve, damage and/or discolor your refrigerator.

CAUTION

'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUV

with warm water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature

changes or impact, such as bumping or dropping.

Tempered glass is designed to shatter into many small

pieces if it breaks.

Door Gaskets

• Clean door gaskets every three months according to

general instructions. Gaskets must be kept clean and

pliable to assure a proper seal.

3HWUROHXPMHOO\DSSOLHGOLJKWO\RQWKHKLQJHVLGHRI

gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good

seal.

Defrost

'HIURVWZKHQHYHUIURVWRQWKHZDOORIWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWEHFRPHV´WKLFN

)RUGHIURVWLQJLQVWUXFWLRQVVHH'HIURVWLQJRQSDJH

DANGER

EXPLOSION HAZARD

Risk of Fire or Explosion due to puncture refrigerant

tubing. Flammable refrigerant used. Do not use metal

instruments to defrost refrigerator. Do not puncture

refrigerant tubing.

Make sure the drip tray is in place and unplug the unit.

'HIURVWLQJXVXDOO\WDNHVDIHZKRXUV7RGHIURVWIDVWHU

keep the door open and place a bowl of warm water in the

refrigerator. After defrosting, empty water from the drip tray

and wash the drip tray in warm water.

MAINTENANCE

WARNING

EXPLOSION OR FIRE

HAZARD Risk of Fire or Explosion. Flammable

refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing.

To be repaired only by trained authorized service

personnel. Consult Repair Manual before attempting

to service this product. All Safety Precautions Must

be followed. Component parts shall be replaced with

like components to minimize the risk of possible

ignition due to incorrect parts or improper service.

Power Interruptions

2FFDVLRQDOO\WKHUHPD\EHSRZHULQWHUUXSWLRQVGXH

WRWKXQGHUVWRUPVRURWKHUFDXVHV5HPRYHWKHSRZHU

cord from wall outlet when a power outage occurs.

When power has been restored, replug power cord to

wall outlet. If outage is for a prolonged period, inspect

DQGGLVFDUGVSRLOHGRUWKDZHGIRRGLQIUHH]HUDQG

refrigerator. Clean refrigerator before reusing.

Vacation and Moving Care

• For long vacations or absences, empty food from

UHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUPRYHWKHWHPSHUDWXUHGLDOWR

WKH³2II´SRVLWLRQDQGFOHDQWKHUHIULJHUDWRUDQGGRRU

JDVNHWVDFFRUGLQJWR³*HQHUDO&OHDQLQJ´VHFWLRQ3URS

doors open, so air can circulate inside. When moving,

DOZD\VPRYHWKHUHIULJHUDWRUYHUWLFDOO\'RQRWPRYH

ZLWKWKHXQLWO\LQJGRZQ3RVVLEOHGDPDJHWRWKHVHDOHG

system could occur.

Energy Saving Tips

• The refrigerator should be located in the coolest area

of the room, away from heat-producing appliances or

heating ducts, and out of direct sunlight.

• Let hot foods cool to room temperature before placing

LQWKHUHIULJHUDWRU2YHUORDGLQJWKHUHIULJHUDWRUIRUFHV

the compressor to run longer and thus increases energy

consumption. Foods that refrigerate too slowly may lose

quality or spoil.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry

before placing in the refrigerator.

• The shelves should not be lined with aluminum foil, wax

paper, or paper towels. Liners interfere with cold air

FLUFXODWLRQPDNLQJWKHUHIULJHUDWRUOHVVHႈFLHQW

2UJDQL]HIRRGWRUHGXFHGRRURSHQLQJVDQGH[WHQGHG

VHDUFKHV5HPRYHDVPDQ\LWHPVDVQHHGHGDWRQH

time, and close the door as soon as possible.

Care And Cleaning

CARE AND CLEANING: Cleaning/Maintenance

8 49-60799-1

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Read these instructions completely and carefully.

INSTALLATION LIMITATIONS

'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKHWHPSHUDWXUH

ZLOOJREHORZ)&EHFDXVHLWZLOOQRWUXQRIWHQ

enough to maintain proper temperatures.

'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUZKHUHWKHWHPSHUDWXUH

ZLOOJRDERYH)&EHFDXVHLWZLOOQRWSHUIRUP

properly.

• Select a suitable location for the refrigerator on a hard

even surface away from direct sunlight or heat source,

e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances,

etc. Any floor unevenness should be corrected with the

leveling legs located on the front bottom corners of the

refrigerator.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDORFDWLRQH[SRVHGWR

ZDWHUUDLQHWFRUGLUHFWVXQOLJKW

NOTE: As the door gets pressed in during shipping,

after reversing the door, the gasket may have to be

reset. This is done to prevent the cool refrigerated

air from escaping. If there is a gap between the door

gasket and the cabinet, set the gasket by gently pulling

it out to seal the gap.

IMPORTANT: This refrigerator is designed for

freestanding installation only. It should not be recessed or

built-in an enclosed cabinet. To ensure your refrigerator

works at optimum efficiency, you should install it in

a location where there is proper air circulation, and

electrical connections.

UNPACKING YOUR REFRIGERATOR

5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDO7KLVLQFOXGHV

the foam base and all adhesive tape holding the

refrigerator accessories inside and outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or

printed materials before powering on the refrigerator.

CAUTION

EXPLOSION HAZARD

'RQRWSXQFWXUHUHIULJHUDQWWXELQJ)ODPPDEOHUHIULJHUDQW

used. Handle with care when moving refrigerator to avoid

either damaging the refrigerant tubing or increasing the

risk of a leak.

LEVELING YOUR REFRIGERATOR

• Your refrigerator has two leveling legs which are

located in the front bottom corners of your refrigerator.

After properly placing your refrigerator in its final

position, you can level your refrigerator.

• Leveling legs can be adjusted by turning them

counterclockwise to raise your refrigerator or by

turning them clockwise to lower your refrigerator. The

refrigerator door will close easier when the leveling legs

are extended.

PROPER AIR CIRCULATION

• To ensure your refrigerator works at the maximum

efficiency it was designed for, you should install it in a

location where there is proper air circulation, plumbing

and electrical connections.

• The following are recommended clearances around the

refrigerator:

Sides ........´PP

Top .........PP

Back ........´PP

DOOR ALIGNMENT

8QVFUHZWKHWRSKLQJHFRYHUVFUHZDQGUHPRYHFRYHU

2. Loosen the top hinge screws using a 10 mm socket

screwdriver.

$GMXVWWKHGRRURUSXWDVSDFHULQEHWZHHQWKHKLQJH

and the cabinet and then tighten the screws.

5HSODFHWKHWRSKLQJHFRYHUDQGKLQJHFRYHUVFUHZ

49-60799-1 9

Installation Instructions

REVERSING THE DOOR POSITION: HME02GGM

WARNING

Follow all steps when reversing the

door swing. Failure to follow these instructions, leaving

off parts, or overtightening screws, can lead to the door

falling off and result in injury and property damage.

• Ensure the appliance is unplugged and empty.

• Adjust the two leveling legs to their highest position.

• We recommend you have someone assist you.

TOOLS REQUIRED

• 10 mm socket screw driver

3KLOOLSVVW\OHVFUHZGULYHU

PARTS INCLUDED

8SSHU+LQJH%UDFNHW

2. Leveling Legs

0DFKLQH6FUHZ

4. Bottom Hinge Bracket

NOTE: To take the door off, it is necessary to tilt the

appliance backward. You should rest the appliance on

something solid, e.g. a chair, just below the top panel.

'2127OD\WKHDSSOLDQFHFRPSOHWHO\IODWDVWKLVPD\

damage the coolant system.

1. 8QVFUHZWKHWRSKLQJHFRYHUVFUHZDQGUHPRYHFRYHU

8QVFUHZWKHXSSHUKLQJHEUDFNHWVFUHZVDQGUHPRYH

KLQJH7DNHRIIWKHOHIWVLGHVFUHZFRYHUV3XOOWKH

appliance door upward to remove.

2.5HPRYHOHIWOHYHOLQJOHJDQGERWWRPKLQJHEUDFNHWE\

unscrewing the mounting screws.

3. Install the leveling leg and bottom hinge bracket on

the opposite side. Tighten the bottom hinge bracket

screws.

4. 6OLGHWKHGRRURQWRWKHERWWRPKLQJHSLQ5HSODFHWKH

upper hinge bracket on the opposite side and check to

make sure the door/hinge is moving smoothly. Tighten

WKHVFUHZVRIWKHXSSHUKLQJHEUDFNHW5HSODFHWKH

hinge cover and right side screw covers. Tighten the

hinge cover screw.

5.&KHFNWKDWWKHGRRULVDOLJQHGKRUL]RQWDOO\DQG

vertically, and that the seals are closed on all sides

before finally tightening the upper hinge screws and

KLQJHFRYHUVFUHZ5HDGMXVWWKHOHYHOLQJOHJV

INSTALLATION INSTRUCTIONS

10 49-60799-1

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REVERSING THE DOOR POSITION: HME03GGM

WARNING

Follow all steps when reversing the

door swing. Failure to follow these instructions, leaving

off parts, or overtightening screws, can lead to the door

falling off and result in injury and property damage.

• Ensure the appliance is unplugged and empty.

• Adjust the two leveling legs to their highest position.

• We recommend you have someone assist you.

TOOLS REQUIRED

• 10 mm socket screw driver

3KLOOLSVVW\OHVFUHZGULYHU

PARTS INCLUDED

8SSHU+LQJH%UDFNHW

2. Leveling Legs

0DFKLQH6FUHZ

4. Bottom Hinge Bracket

'RRU6WRSSHU

NOTE: To take the door off, it is necessary to tilt the

appliance backward. You should rest the appliance on

something solid, e.g. a chair, just below the top panel.

'2127OD\WKHDSSOLDQFHFRPSOHWHO\IODWDVWKLVPD\

damage the coolant system.

1. 8QVFUHZWKHWRSKLQJHFRYHUVFUHZDQGUHPRYHFRYHU

8QVFUHZWKHXSSHUKLQJHEUDFNHWVFUHZVDQGUHPRYH

KLQJH7DNHRIIWKHOHIWVLGHVFUHZFRYHUV3XOOWKH

appliance door upward to remove.

2. 5HPRYHOHIWOHYHOLQJOHJDQGGRRUVWRSSHUE\

unscrewing the mounting screws.

3. Install the leveling leg, door stopper, and bottom hinge

bracket on the opposite bottom side. Tighten the

screws on the door stopper and bottom hinge bracket.

4. 6OLGHWKHGRRURQWRWKHERWWRPKLQJHSLQ5HSODFHWKH

upper hinge bracket on the opposite side and check to

make sure the door/hinge is moving smoothly. Tighten

WKHVFUHZVRIWKHXSSHUKLQJHEUDFNHW5HSODFHWKH

hinge cover and right side screw covers. Tighten the

hinge cover screw.

5. &KHFNWKDWWKHGRRULVDOLJQHGKRUL]RQWDOO\DQG

vertically, and that the seals are closed on all sides

before finally tightening the upper hinge screws and

KLQJHFRYHUVFUHZ5HDGMXVWWKHOHYHOLQJOHJV

49-60799-1 11

Troubleshooting Tips... Before you call for service

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

Problem Possible Causes What To Do

Refrigerator does not

run.

5HIULJHUDWRULVXQSOXJJHG 3OXJUHIULJHUDWRULQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW

7KHFLUFXLWEUHDNHULVWULSSHGWXUQHGRႇ

or the fuse is blown.

5HVHW7XUQRQFLUFXLWEUHDNHURUUHSODFHIXVH

7KHWHPSHUDWXUHFRQWUROLVLQWKH2ႇ

position.

Turn the temperature control to a setting between 1 and 7.

Compressor runs too

frequently

The room temperature is hot and/or

humid.

This is normal to maintain constant temperature during high

temperature, humid days.

5HIULJHUDWRUGRRULVDMDU Close the door completely

The door gasket is not sealing

properly.

Clean the door gasket. See Cleaning.

Frequent or prolonged door openings. Limit door openings to maintain the internal temperature.

'RRULVEORFNHGRSHQ 5HDUUDQJHRUUHPRYHLWHPVWKDWDUHNHHSLQJWKHGRRUIURP

closing completely.

Door does not close

properly

5HIULJHUDWRULVQRWOHYHORUGRRULVQRW

aligned.

Level refrigerator or align the door.

'RRULVEORFNHGRSHQ 5HDUUDQJHRUUHPRYHLWHPVWKDWDUHNHHSLQJWKHGRRUIURP

closing completely.

Food temperature is

too warm

The door is opened frequently. Limit door openings.

A large amount of food was recently

added.

Allow time for recently added warm food to cool.

The door is not sealing properly. Clean the door gasket. See Cleaning.

The control is not set to a cold enough

temperature.

Adjust the temperature control to a colder setting.

Food temperature is

too cold

The control is set to a too cold setting. Adjust the temperature to a less cold setting.

Refrigerator has an

odor.

The refrigerator needs cleaning. Clean refrigerator. See Cleaning.

,PSURSHUO\ZUDSSHGIRRGLVJLYLQJRႇ

an odor.

Wrap and seal food tightly before storing in the refrigerator.

Moisture build up on

interior or exterior of

the refrigerator

The room temperature is hot and/or

humid.

This is normal during high humidity periods.

Frequent or prolonged door openings. Limit door openings.

The door gasket is not sealing

properly.

Clean the door gasket. See Cleaning.

Popping or cracking

sound when

compressor comes on

5HIULJHUDWRULVQRWOHYHO /HYHOWKHUHIULJHUDWRU6HH/HYHOLQJ,IWKHÀRRULVXQHYHQ

you may need to place metal or wood shims underpart of

the refrigerator.

7KHÀRRUPD\EHXQHYHQRUZHDN %HVXUHWKHÀRRUFDQDGHTXDWHO\VXSSRUWWKHUHIULJHUDWRU

Level the refrigerator by putting wood or metal shims under

part of the refrigerator.

The refrigerator is touching a wall. Move the refrigerator away from the wall and re-level, if

necessary.

TROUBLESHOOTING TIPS

NORMAL OPERATING SOUNDS YOU MAY HEAR

• Boiling water, gurgling sounds or slight vibrations that

are the result of the refrigerant circulating through the

cooling coils.

• The thermostat control will click when it cycles on and

off.

12 49-60799-1

Notes

49-60799-1 

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

WARRANTY

Compact Refrigerator Warranty

Ŷ Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.

Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Ŷ Loss of food due to spoilage.

Ŷ Damage caused after delivery.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

Ŷ Product not accessible to provide required service.

Ŷ Associated costs when Hotpoint Appliances

chooses to issue the consumer a certificate as a

form of product replacement.

What Hotpoint Will Not Cover:

For the Period of: Hotpoint Appliances Will Replace

One Year

From the date of the

original purchase

For 12 months from the date of original retail purchase, Hotpoint Appliances will choose, at

its discretion, to replace or service the defective unit. Should Hotpoint Appliances decide to

service the unit, Hotpoint Appliances will provide any part which fails due to a defect in materials

or workmanship free of charge, along with any labor and related service costs to replace the

GHIHFWLYHSDUW'XULQJWKLVSHULRGVKRXOG+RWSRLQW$SSOLDQFHVFKRRVHWRUHSODFHWKHXQLWLWPD\

do so by providing you with a certificate redeemable at a retailer for a replacement product.

Hotpoint.com

Hotpoint is backed by GE Appliances Service. All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an

DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/service or call Hotpoint Service

DW*(&$5(63OHDVHKDYH\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJ

In Canada, call 800.661.1616.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,

including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or

the shortest period allowed by law.

For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D+RWSRLQW$SSOLDQFHV

$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFW

WRDQ$XWKRUL]HG+RWSRLQW$SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRU

service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights

are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for

products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas where

it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

14 49-60799-1

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

Hotpoint Appliances Website

Visit www.hotpoint.com for all of your product and support needs.

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in

the pre-printed registration card included in the packing material.

,QWKH86Hotpoint.com/register

In Canada: geappliances.ca/en/support/register-your-appliance

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service

DW\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86Hotpoint.com/service RUFDOOGXULQJQRUPDO

business hours.

,Q&DQDGDFDOO

Extended Warranties

You may purchase a Hotpoint Appliances extended warranty online at Hotpoint.com/extended-warranty.com or

call 800-626-2224.

,Q&DQDGDFDOO

Parts and Accessories

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\

,QWKH86GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest MC Commercial service center, visit our

website at GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.

If you need to contact us for any reason, please visit Hotpoint.com/contact or call 800.626.2005.

You may also write to:

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

Modèle # ________________

Numéro de Série # ________

Ces numéros sont indiqués sur

une étiquette à l'intérieur du

réfrigérateur sur la paroi latérale.

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

49-60799-1 12-17 GEA

Réfrigérateur Compact

HME02GGM, HME03GGM

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ .........2

UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

Fonctionnalités ........................5

Fonctionnement .......................6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....7

INSTALLATION ...................8

CONSEILS DE DÉPANNAGE .... 11

Fonctionnement normal ............... 11

GARANTÍA .......................13

ASSISTANCE

À LA CLIENTÈLE . ...............14

RÉFRIGÉRATEUR

COMPACT

2 49-60799-1

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez suivre les consignes de

sécurité suivantes :

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVFOD\HWWHV

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou

si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse

ŶeORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXUpIULJpUDWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre le porte et la cuve

VRQWWRXMRXUVpWURLWV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OH

porte en présence d’enfants.

Ŷ1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors

de l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

Ŷ8WLOLVHUFHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQVOHEXWDXTXHOLOHVW

destiné et tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

Ŷ$YDQWXWLOLVDWLRQFHWWHFHQWUHGHERLVVRQVGRLWrWUH

correctement installée conformément aux instructions

d’installation. Voir les instructions de mise à la terre

incluses dans les instructions d’installation.

Ŷ%UDQFKHUVXUXQHSULVHjDOYpROHVUHOLpHjODWHUUH

Ŷ1HSDVHQOHYHUODSULVHGHOLDLVRQjODWHUUH

Ŷ1HSDVXWLOLVHUG¶DGDSWDWHXURXGHUDOORQJH

Ŷ1HUpSDUHUQLUHPSODFHUDXFXQHSLqFHGHO¶DSSDUHLOVDQV

recommandation spécifique du manuel. Toutes les autres

tâches d’entretien doivent être effectuées par un technicien

qualifié.

Ŷ'pFRQQHFWHUODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXHDYDQW

l’entretien.

Ŷ5HSODFHUSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWGHIDLUHODPLVHHQ

marche.

Ŷ8WLOLVHUXQSURGXLWGHQHWWR\DJHLQLQIODPPDEOH

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ$YDQWGHMHWHUO¶DSSDUHLORXGHOHUHQGUHLQXWLOLVDEOHUHWLUHU

la porte. Cela réduira la possibilité de danger pour les

enfants.

Ŷ$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

UpGXLWHVVXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXL

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son

XVDJHHWOHVULVTXHV\VRQWDVVRFLpV

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail..

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

49-60799-1 

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

TXLV¶DGDSWHjODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHV

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques

de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

XQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPH

est correctement mis à la terre.

'DQVOHFDVG¶XQHSULVHELSKDVpHO¶LQVWDOODWHXUDOD

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

SULVHWULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]

pas d’adaptateur.

Le appareil doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à

celle indiquée sur sa plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]

DYHFXQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVH

à la terre est nécessaire. Ceci permet d’obtenir un

meilleur rendement et évite de surcharger les circuits

électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHDSSDUHLOHQWLUDQWVXUOH

cordon d’alimentation. Prenez toujours fermement la

fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

son remplacement doit être effectué par un technicien

HQUpSDUDWLRQTXDOLILpDXPR\HQG¶XQFRUGRQGH

rechange autorisé par le fabricant.

Lorsque vous éloignez votre appareil du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHWULSOHDYHFWHUUH

1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH

1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU

1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec

l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de

l’utilisation de cet appareil, prenez soin de ne pas

endommager les tubes de circulation du fluide

frigorigène.

2) L’entretien ou la réparation doivent être effectués par

XQSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQW

des pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément

aux réglementations fédérales et locales. Le

fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant

utilisés nécessitent des procédures de mise au

rebut spéciales. Communiquez avec les autorités

locales compétentes pour la mise au rebut de votre

réfrigérateur sans danger pour l’environnement.

4) 1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXH

pour l’appareil.

5) 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVRXDXWUHVPR\HQV

mécaniques pour accélérer le processus de

dégivrage.

6)1¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGXIOXLGHIULJRULJqQH

7) 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOH

compartiment réfrigérateur de cet appareil.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

4 49-60799-1

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts

G¶DVSK\[LHVRQWWRXMRXUVG¶DFWXDOLWp/HVUpIULJpUDWHXUV

et congélateurs abandonnés sont toujours aussi

dangereux, même si on n’attend que «quelques jours»

pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre

ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil

ŶÐWHUOHVSRUWH

Ŷ/DLVVHUOHVWDEOHWWHVHQSODFHGHVRUWHTXHOHVHQIDQWVQH

SXLVVHQWSDV\SpQpWUHUIDFLOHPHQW

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse :

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez

avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse

de l’environnement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

49-60799-1 

Fonctionnalités

UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnalités

HME02GGM

A. Charnière supérieure

%3RLJQpHHQFDVWUpH

C. Porte du réfrigérateur

'3LHGVGHPLVHjQLYHDX

Te m p er at u r e

2ႇ

Coldest

%RXWRQGHFRPPDQGHGXWKHUPRVWDW

2. Compartiment congélateur

&OD\HWWHHQYHUUH

4. Plateau d’égouttage

-RLQWGHSRUWH

6WRFNDJHGHERXWHLOOHVGHOLWUHV









HME03GGM

A. Charnière supérieure

%3RLJQpHHQFDVWUpH

C. Porte du réfrigérateur

'3LHGVGHPLVHjQLYHDX

%RXWRQGHFRPPDQGHGXWKHU-

mostat

2. Compartiment congélateur

&OD\HWWHHQYHUUH

4. Plateau d’égouttage

-RLQWGHSRUWH

6WRFNDJHGHERXWHLOOHV

de 2 litres

7. Centre de boissons

8. Tablette de porte pleine largeur









Commande de température

 49-60799-1

Fonctionnement

UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnement

REMARQUE : 6LOHUpIULJpUDWHXUHVWUHVWpHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHRXLQFOLQpHSHQGDQWXQHFHUWDLQHGXUpHDWWHQGH]PLQXWHV

avant de brancher l'appareil.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET

UTILISATION DU TIROIR À GLACE

Ce compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et

conserver des aliments pour une courte durée (quelques jours

au maximum).

Si le bac á glaçons reste collé au bas du congélateur, versez

XQSHXG¶HDXFKDXGHDXWRXUHWLOVHGpFROOHUD1¶XWLOLVH]SDV

de l’eau bouillante car elle peut endommager les parties

en plastique, ni des objets tranchants en métal comme des

couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du

V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW/DYH]OHEDFjJODoRQVjODPDLQ

GDQVGHO¶HDXWLqGHXQLTXHPHQW1HOHODYH]SDVGDQVOHODYH

vaisselle.

CLAYETTES INTÉRIEURES DE RANGEMENT

3RXUUHWLUHURXUHSODFHUOHVFOD\HWWHVDPRYLEOHV

3HQFKH]OpJqUHPHQW

ODFOD\HWWHYHUVOH

haut et glissez-la vers

l’avant jusque a ce

TXHODFOD\HWWHDLWpWp

complètement retirée.

3RXUUHSODFHUODFOD\HWWH

glissez-la doucement.

RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE DE

NOURRITURE

Aliments frais

6DXIDYLVFRQWUDLUHORUVTXHYRXVVWRFNH]GHVDOLPHQWVIUDLV

Q¶D\DQWSDVpWpSUpHPEDOOpVDVVXUH]YRXVGHELHQHPEDOOHU

RXVWRFNHUFHVDOLPHQWVGDQVGHVPDWLqUHVKHUPpWLTXHVHWj

l’épreuve de l’humidité. Vous en préserverez ainsi la durée

de conservation et empêcherez le transfert d’odeurs et de

goûts.

(VVX\H]OHVFRQWHQDQWVDYDQWGHOHVUDQJHUSRXUpYLWHUWRXW

déversement inutile.

• Les œufs devraient être rangés à la verticale dans leur carton

d’origine pour en maximiser la durée de conservation.

• Les fruits devraient être lavés et séchés, puis insérés dans

des sacs de plastique avant d’être rangés au réfrigérateur.

• Les légumes à pelure devraient être rangés dans des sacs ou

des contenants de plastique.

• Les légumes-feuilles devraient être lavés et séchés, puis

rangés dans des sacs ou des contenants de plastique.

• Les aliments chauds devraient être laissés à refroidir avant

G¶rWUHVWRFNpVDXUpIULJpUDWHXU&HFLpYLWHUDWRXWHGpSHQVH

superflue d’électricité.

• Les fruits de mer frais devraient être consommés le jour de

leur achat.

/RUVTXHYRXVVWRFNH]GHVYLDQGHVGDQVODVHFWLRQGHV

aliments frais, gardez-les dans leur emballage d’origine ou

réemballezles au besoin. Suivez les suggestions ci-dessous

pour vous assurer d’une conservation d’aliments sécuritaire:

• Poulet .............................. 'D\V

•

6WHDNV5{WLV ......................... 'D\V

 %°XIKDFKp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'D\V

 9LDQGHVIXPpHVVDODLVRQQpHV ........... 'D\V

• Viandes froides ....................... 'D\V

• Tous les autres ....................... 'D\V

UTILISATION DU THERMOSTAT

Le thermostat du réfrigérateur et du congélateur est positionné

à côté du compartiment congélateur.

La première fois que vous mettez l'appareil en marche, réglez

WHPSpUDWXUHGHUHIURLGLVVHPHQWDYDQWG¶\PHWWUHGHVDOLPHQWV,O

est recommandé d’attendre 24 heures.

Après refroidissement complet, testez la température et réglez

adapté à une utilisation domestique du réfrigérateur (domicile

ou bureau).

SRXUDUUrWHUOHF\FOHGHUHIURLGLVVHPHQWPDLVVDQVFRXSHU

l'alimentation électrique de l’appareil.

DEGIVRAGE

Le dégivrage se fait manuellement.

porte du réfrigérateur ouverte.

5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVGHVFRPSDUWLPHQWVFRQJpODWHXUHW

réfrigérateur.

1HWWR\H]HWHVVX\H]OHJLYUHIRQGXjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQ

4. Après le dégivrage, remettez le thermostat sur la position

d'origine.

REMARQUE :6LOHFRQJpODWHXUDDFFXPXOpWURSGHJLYUH

glace, suivez les consignes suivantes :

5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVGHVFRPSDUWLPHQWVFRQJpODWHXUHW

réfrigérateur.

2. Tournez le thermostat sur la position « Off » et débranchez la

prise.

3ODFH]ODVHUYLHWWHVRXVOHUpIULJpUDWHXUFRPSDFWRXGpSODFH]

OHUpIULJpUDWHXUjOH[WpULHXURDXFXQGpJkWGHDXQHSHXWVH

produire.

6XLYH]OHVpWDSHVHWGXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

La page charge ...

Hotpoint HME03GGMBB Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: HME03GGMBB

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Hotpoint HME03GGMBB El manual del propietario

Hotpoint HME03GGMBB Le manuel du propriétaire

Hotpoint HME03GGMBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents