Peg-Perego Skate Manuel utilisateur

skate

www.pegperego-skate.com

U.S.A./CANADA/AUSTRALIA

EN Instructions for use

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’emploi

La page charge ...

Merci d’avoir choisi un produit

Peg-Pérego.

caractéristiques de l'article

• Chaque pièce est numérotée

• Skate est un 2 en 1 grâce à son hamac

transformable de poussette à landau

• Skate est composé de deux éléments: le

CHÂSSIS Skate et le HAMAC Skate

HAMAC Skate EN VERSION LANDAU

• Il doit être fixé sur le châssis Skate face à la

maman

• Il doit être en position horizontale

• Le repose-pieds et le dossier doivent être

allongés

• La capote doit être avec la fermeture éclair

ouverte et le tablier avec la fermeture éclair

fermée

• Il peut être utilisé sur le châssis Skate ou peut

être transporté par la poignée

HAMAC Skate EN VERSION POUSSETTE

• Il doit être fixé sur le châssis Skate et être tourné

face à la maman ou face à la route

• Il peut être incliné en 3 positions

• Le repose-pieds doit être relevé

• La capote doit avoir la fermeture éclair fermée et

le tablier doit avoir la fermeture éclair ouverte.

• Il ne peut pas être utilisé sans le châssis Skate

AVERTISSEMENT

• LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC

ATTENTION ET LES CONSERVER

POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES

INSTRUCTIONS NE SONT PAS

RESPECTÉES.

• CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN

ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE

PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE

DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES).

LE PANIER A ETE CONÇU POUR

SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES

DE 5 KG (11 LIVRES). LE PORTE-

BOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI

AVEC LE PRODUIT A ETE CONÇU POUR

SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES

SUR LE PORTE-BOISSONS LUI-MEME.

LES POCHETTES OU SACS FOURNIS

AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS

FR_Français

y lavar a mano a una temperatura máxima de

30º. No torcer, no usar lejía, no planchar, no lavar

en seco, no usar solventes y no secar utilizando

secadoras de tambor rotativo.

servicio de asistencia

En caso de daños o pérdidas fortuitos, utilizar

sólo respuestos originales Peg-Pérego.

Para eventuales reparaciones, cambios e

informaciones sobre los productos, así como

para la venta de repuestos originales y

accesorios, contactar el Servicio de Asistencia

Peg-Pérego:

USA:

tel.: 800.671.1701

fax: 260.471.6332

Call us toll free: 1.800.671.1701

www.pegperego.com

Peg-Pérego podrá modificar en cualquier

momento, por razones técnicas o comerciales,

los productos que se describen en esta

publicación.

POUR SUPPORTER DES CHARGES

MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES).

• LE DEFAUT D’OBSERVATION DES

SPECIFICATIONS DU FABRICANT

OU L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON

APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT

AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT.

• POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES

SUITE À LA CHUTE OU AU GLISSEMENT

DE L’ENFANT DU PRODUIT, TOUJOURS

UTILISER UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À

5 POINTS COMPLÈTE.

• NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS

SURVEILLANCE.

• TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET.

• POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES

LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,

S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE

L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT

AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT.

• L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE

MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT ÊTRE

EFFECTUÉ PAR UN ADULTE.

• NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR

LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A PAS

ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER DES

CHARGES.

• S’ASSURER QUE LA POUSSETTE

EST CORRECTEMENT OUVERTE

EST BLOQUÉE DANS LA POSITION

CONVENANT À SON UTILISATION.

• CONTRÔLER QUE LE SIÈGE ENFANT

OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT

ACCROCHÉ À LA POUSSETTE.

• NE PAS UTILISER CE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

D’ESCALIERS; PRÊTER ATTENTION À LA

MANIPULATION DU PRODUIT DANS

DES ESCALIERS OU DES ESCALATORS.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES

PIÈCES SONT MANQUANTES OU

CASSÉES.

• NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU

D’UNE FLAMME DIRECTE.

• LORS DE L'UTILISATION EN LANDAU,

REPLIER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ SOUS

LA HOUSSE POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D'ÉTRANGLEMENT.

• REMARQUE : CET ARTICLE REMPLIT LES

CONDITIONS REQUISES PAR LA NORME

ASTM F833 ET RÉVISIONS RÉCENTES

OU SATISFAIT À DES CONDITIONS PLUS

SÉVÈRES.

composants de l’article

• Vérifier le contenu du carton et en cas de

réclamation, contacter votre magasin revendeur

ou le service assistance.

• Châssis Skate avec panier et pompe de série

• 4 roues avec amortisseurs et roulement à bille (2

roues avant pivotantes ou fixes - 2 roues arrière

gonflables)

• Porte-boisson

• Hamac Skate

• Main courante

• Capote et tablier

• Habillage pluie

• Kit d'adaptateurs pour siège auto Primo Viaggio

trifix ou Primo Viaggio SIP Peg Perego

mode d’emploi

MONTAGE DES ROUES

1• Enlever les embouts de protection des roues

arrière. Pour installer les roues à l'arrière, insérer

les axes dans les logements prévus à cet effet

jusqu'à entendre le clic d'enclenchement.

2• Avant d'installer les roues avant, s'assurer que les

témoins des poignées de fixation soient sur le

rouge. Insérer l'axe des roues dans le logement

prévu à cet effet, en veillant à faire coïncider

les lignes vertes des roues avec celles de leurs

logements. Enfin, faire tourner les poignées de

fixation jusqu'à ce que les témoins passent au vert.

• IMPORTANT: s'assurer que les roues soient

correctement enclenchées en tirant dessus.

Si les roues se décrochent, répéter les

opérations précédemment décrites.

OUVERTURE du châssis-Skate

3• Pour ouvrir le châssis Skate, décrocher les

crochets de fermeture situés sur les côtés du

châssis et les pousser vers le haut de façon à ce

qu'ils rentrent dans leur logement.

4• Si la poignée est complètement abaissée, la

lever d'un cran pour ne pas buter sur la pédale

centrale du châssis (ouvrir les deux petits leviers

de chaque côté de la poignée, placer la poignée

dans la position souhaitée et refermer les

leviers).

5• Bloquer le châssis Skate à l'aide du

pied et soulever le guidon jusqu'au clic

d'enclenchement. Vérifier l'ouverture correcte

du châssis en contrôlant que la partie rouge de

la pédale ne soit pas visible.

• Il est possible d'ouvrir le châssis Skate même

lorsque le hamac Skate est fixé dessus. Ouvrir

le châssis comme décrit ci-dessus et incliner le

hamac dans la position souhaitée.

• IMPORTANT: Ne pas mettre l'enfant sur le

hamac Skate avant d'avoir ouvert le châssis.

FREIN CENTRALISÉ

6• Pour actionner le frein de la poussette, abaissez

avec le pied la barre située sur les roues arrières

comme indiqué sur le schéma. Pour débloquer

les freins, relevez la barre.

ROUES AVANT PIVOTANTES

7• Pour mettre les roues avant en position

pivotante, relever la pédale comme indiqué

sur la figure A. Pour les mettre en position fixe,

abaisser la pédale comme indiqué sur la figure

B. Dès qu'elles se mettent droites, les roues se

bloquent automatiquement.

ROUES ARRIÈRES GONFLABLES

8• Le châssis est équipé d'une pompe pour gonfler

les roues arrière (pompe située sous le panier).

Retirer l'embout de la pompe et le visser sur la

pompe. Dévisser le bouchon de la valve de la

roue et visser l'embout de la pompe sur le valve.

• Il est conseillé, lors de la première

utilisation, de gonfler les roues à une

pression de 25 psi/1,7 bar.

• IMPORTANT: ne pas trop gonfler les

roues, la pression maximale autorisée est

indiquée sur la roue.

POIGNÉE

• Le guidon du châssis Skate est télescopique

(elle s'allonge en 3 positions) et la poignée est

réglable en hauteur.

9• Pour allonger le guidon, actionner

simultanément les deux petites poignées sur

le guidon et positionner le guidon à la hauteur

souhaitée.

10• Pour régler la poignée en hauteur, ouvrir les

deux petits leviers de chaque côté de la poignée,

positionner la poignée dans la position souhaitée

et refermer les deux leviers.

PORTE-BOISSON

11• Le porte-boisson peut se fixer indifféremment

sur la partie droite ou la partie gauche du

châssis Skate. Pour le fixer, enfiler l'arrière du

porte-boisson dans les fixations du châssis Skate.

PANIER

12• Le panier comporte deux sangles élastiques

réglables pour bloquer les objets. Avant de relier

les sangles, positionner les élastiques dans la

position souhaitée.

RETIRER LES ROUES

13• Pour retirer les roues arrière du châssis Skate,

tirer sur l'axe et extraire la roue.

14• Pour retirer les roues avant du châssis Skate,

tourner les poignées de fixation jusqu'à voir les

indicateurs sur le rouge et extraire les roues.

FIXATION DU HAMAC Skate SUR LE CHÂSSIS

Skate

15• Avant de fixer le hamac Skate, vérifier

systématiquement que les logements de

fixation du châssis Skate soient toujours dans la

même position.

16• Pour le fixer, positionner les fixations du hamac

Skate dans les logements prévus à cet effet

sur le châssis Skate jusqu'à entendre le clic

d'enclenchement.

• IMPORTANT: s'assurer que la fixation est

correcte en tirant le hamac Skate vers le

haut. Si le hamac se décroche, répéter les

opérations décrites ci-dessus.

• IMPORTANT: quand l'enfant est installé

dans le hamac Skate, effectuer cette

opération uniquement quand le hamac

Skate est en fonction landau et si le bébé

pèse moins de 9 kg (19.8 Ibs).

HAMAC Skate INCLINABLE

17• Le hamac Skate s'incline en 3 positions:

horizontale, intermédiaire et assise. Le hamac

s'incline qu'il soit face à la route ou face à la

maman.

• Pour incliner le hamac Skate: actionner la

poignée située derrière le dossier et positionner

le hamac Skate dans la position souhaitée.

• Hamac Skate en version landau: le hamac

Skate doit absolument être en position horizontale.

• Hamac Skate en version poussette: le hamac

Skate peut être incliné dans les 3 positions.

HAMAC Skate RÉGLABLE EN HAUTEUR

18• Le hamac Skate est réglable en 3 hauteurs,

appuyer simultanément sur les deux boutons

situés de part et d'autre du hamac et

soulever ou abaisser le hamac jusqu'aux clics

d'enclenchement. Vérifier le positionnement

correct du hamac Skate sur le châssis Skate en

contrôlant les 3 flèches sur le châssis Skate.

REPOSE-PIEDS

19• Le repose-pieds est réglable en 2 positions.

• Siège-Skate en version landau : comme sur

la figure (A).

• Siège-Skate en version poussette : comme

sur la figure (B).

20• Pour le soulever, tirez les courroies latérales et

fixez-les dans les deux goujons latéraux ; bloquer

les courroies sous le siège Skate.

DOSSIER

21• Le dossier est réglable en 3 positions: allongé,

intermédiaire et relevé.

Pour le régler, enfiler les œillets un des trois

œillets dans le pitons situé à l'arrière.

MAIN COURANTE / POIGNÉE DE TRANSPORT

22• Pour la relever, positionner les fixations de la main

courante sur les logements prévus à cet effet,

enfoncer la main courante sur le bouton et faire

glisser la main courante vers le haut jusqu'au clic

d'enclenchement. La main courante ne se fixe au

hamac Skate que dans un sens.

23• Pour la retirer du hamac, enfoncer les deux

boutons latéraux situés sous la main courante et

faites glisser la main courante vers le bas jusqu'à

ce qu'elle sorte du rail.

24• La main courante peut s'ouvrir et se fermer pour

faciliter l'installation de l'enfant dans la poussette

ou pour l'en sortir.

Pour l'ouvrir, appuyer simultanément sur les deux

boutons ronds et tirer la main courante vers

l'extérieur. Pour la refermer, agir en sens inverse.

25• La main courante est réglable en deux positions:

position (A) à utilisation main courante lorsque

le hamac est en position poussette et position

(B) usage poignée de transport lorsque le hamac

est en position landau et lorsque l'enfant pèse

moins de 9 kg (19.8 Ibs).

• Pour la régler, ouvrir les deux leviers vers

l'intérieur, placer la main courante dans la

position souhaitée et refermer les leviers.

DÉCROCHAGE DU HAMAC Skate DU CHÂSSIS Skate

26• Mettre la main courante en position haute

(poignée de transport), la prendre en main et la

tirer vers le haut (1). Décrocher le hamac Skate d'un

côté puis de l'autre en appuyant sur les boutons

de décrochage de chaque côté de la capote.

• IMPORTANT: quand l'enfant est installé

dans le hamac Skate, effectuer cette

opération uniquement quand le hamac

Skate est en fonction landau et si le bébé

pèse moins de 9 kg (19.8 Ibs).

HAMAC Skate RÉVERSIBLE

• Le hamac Skate est réversible, il peut être fixé sur

le châssis face à la route ou face à la maman.

27• Hamac Skate en version landau: il doit être

fixé sur le châssis Skate tourné vers la maman

pour ne pas perdre de vue l'enfant encore petit.

28• Hamac Skate en version landau: il peut être

fixé au châssis Skate tourné vers la maman (1)

ou vers la route (2).

CAPOTE

29• Pour installer la capote, enfiler les fixations de

la capote dans les logements prévus à cet effet

sur le hamac Skate et boutonner les quatre

pressions sur le hamac.

30• Pour la retirer, déboutonner la capote du hamac

Skate, appuyer sur les deux boutons (placés sous

le logement de fixation de la capote) et extraire

la capote.

31• La capote est réglable en deux positions: la

fermeture éclair permet de l'agrandir ou la

rétrécir pour s'adapter aux positions landau et

poussette du hamac.

TABLIER

32• Pour l'installer, le placer sur le siège Skate (les

aimants sur le côté facilitent le positionnement

correct), boutonner les pressions aux pieds du

hamac et fixer les élastiques aux clous de chaque

côté de la main courante. La fermeture éclair

ouverte permet d'utiliser le tablier quand le hamac

Skate est en version poussette pour augmenter sa

profondeur pour les pieds de l'enfant.

HABILLAGE PLUIE

33• Pour l'installer, relier la fermeture éclair de

l'habillage pluie à celle de la capote (A), faire

passer la partie inférieure de l'habillage pluie

sous le hamac Skate (B), tirer les élastiques avec

les pressions derrière les fixations du hamac

Skate (C) et les pressionner à l'habillage pluie.

• Grâce aux élastiques qui maintiennent

l'habillage pluie, on peut l'ouvrir en ouvrant la

fermeture éclair.

• Si l'on souhaite tourner le hamac Skate, il n'est

pas nécessaire du retirer l'habillage pluie car

celui-ci ne tient que sur le hamac, il n'a aucun

contact avec le châssis.

• Ne pas utiliser l'habillage pluie dans une pièce

fermée, et contrôler que l'enfant n'ait pas trop

chaud.

• Ne pas placer l'habillage pluie près d'une source

de chaleur et faire attention aux cigarettes.

• S'assurer que l'habillage pluie ne soit pas

coincé dans un mécanisme du châssis ou de la

poussette.

• Toujours retirer l'habillage pluie avant de plier la

poussette.

CEINTURE DE SECURITE A 5 POINTS

34• Les ceintures de sécurité sont positionnées, à

la première utilisation sous la housse du hamac

Skate, dans leur logement.

35• La ceinture est rangée sous l'habillage tissu du

hamac. Pour la sortir, dépressionner le hamac,

prendre la sangle ventrale avec les ceintures

et enfiler la sangle entre-jambes de la ceinture

dans l'œillet du hamac tissu. Repressionner le

hamac tissu.

36• Pour fixer la ceinture, s'assurer que les bretelles

soient correctement insérées dans la sangle

ventrale, enfiler les boucles de la sangle ventrale,

enfiler les boucles de la sangle ventrale dans

la sangle entre-jambes jusqu'au clic. Pour

décrocher la ceinture de sécurité, appuyer sur

les côtés de la boucle et en même temps tirer la

sangle ventrale vers l'extérieur.

Pour plus de facilité, avant d’installer l’enfant

dans la poussette, accrochez la petite boucle au

dossier en insérant la languette dans le passant

prévu à cet effet à mi-hauteur du dossier. Une

fois la ceinture bouclée sur l’enfant , détachez-

la du dossier pour laisser l’enfant libre de ses

mouvements. La petite boucle doit rester sous

les épaules de l’enfant. Pour serrer la sangle

ventrale, tirer des deux côtés dans le sens

indiqué par la flèche (fig_6). Pour la desserrer,

procéder à l’opération contraire. La sangle

ventrale ne peut être serrée au-delà de la butée

de sécurité.

FERMETURE

• Plier la capote si elle est ouverte.

• Abaisser le hamac Skate au niveau le plus bas.

37• Si le hamac Skate est fixé au châssis face

maman, actionner le bouton de sécurité (1) et

incliner le hamac Skate en utilisant la poignée

située derrière le dossier (2) et basculer le hamac

en arrière de façon à ce que le hamac soit

parallèle au châssis.

38• Si le hamac Skate est fixé sur le châssis face à la

route, incliner le hamac Skate avec la poignée

située derrière le dossier et l'aligner au châssis

Skate.

39• Pour fermer le châssis Skate, s'il est allongé,

rentrer le guidon télescopique dans la position

la plus basse, appuyer avec le pied sur la pédale

centrale du châssis.

40• Abaisser le guidon.

41• Extraire et fixer les crochets de maintien sur les

embouts latéraux.

42• Quand il est fermé, il tient debout tout seul.

• Pour une fermeture compacte, décrocher le

hamac Skate et retirer les roues.

TRANSPORT

43• Le landau poussette Skate peut se transporter

pliée de deux façons: par la poignée sous

le panier ou en le faisant rouler: allonger et

redresser la poignée et mettre les petites roues

en position fixe.

chassis Skate + siege auto

primo viaggio

• Grâce aux adaptateurs livrés avec la poussette,

les sièges auto Primo Viaggio SIP ou Primo

Viaggio trifix peuvent se fixer sur le châssis Skate.

44• Avant de fixer les adaptateurs, vérifier que les

logements de fixation du châssis soient tous les

deux dans la position centrale ou verticale.

• Il faut distinguer l'adaptateur de droite (DX)

de l'adaptateur de gauche (SX) en regardant à

l'intérieur où sont notés les sigles DX ou SX.

45• Pour fixer les adaptateurs, positionner les

fixations dans les logements du châssis Skate

jusqu'au clic d'enclenchement.

46• Pour fixer le siège auto au châssis Skate,

positionner le siège tourné face maman en

l'alignant bien sur les adaptateurs en l'enfoncer

jusqu'au clic d'enclenchement. Le siège auto,

peut être réglé en 3 hauteurs.

47• Pour décrocher les adaptateurs, appuyer sur le

bouton gris situé au centre des adaptateurs et

les extraire.

accessoires

48• Borsa Skate: sac multifonctions. Il se fixe à la

poignée (A) et au panier (B). Livré avec un

matelas pour changer bébé et d'un porte-

biberon isotherme.

dehoussable

POUR RETIRER LA HOUSSE EXTERNE (CONTOUR)

• Enlever la capote, le tablier et la main courante,

s'ils sont fixés et abaisser entièrement le dossier

et le repose-pieds.

49• Détacher les 2 pressions de la housse et

détacher les pressions du côté sur la partie

intérieure.

50• Ouvrir les 3 fermetures éclair de la housse (1 aux

pieds du hamac Skate et 2 à la tête du hamac

Skate).

51• Détacher des deux côtés les 2 élastiques de la

housse des embouts du hamac Skate.

52• Détacher de l'extérieur d'abord la partie

supérieure puis la partie latérale de la housse de

l'embout latéral. Procéder ainsi des deux côtés.

53• Retirer la housse de la structure du hamac Skate

en retirant la courroie de réglage du dossier.

54• Abaisser la housse.

55• Dévisser les 6 pieds du fond du siège Skate.

POUR RETIRER LE HAMAC TISSU

• Pour retirer seulement le hamac tissu, il faut

retirer la housse externe sans dévisser les pieds.

• Si les ceintures de sécurité sont sorties, il faut les

remettre sous le hamac dans leur logement.

56• Enlever les deux ailettes de fixation du hamac

tissu de la tête du hamac Skate.

57• Enlever les 4 ailettes de fixation du hamac tissu

des côtés du hamac Skate.

58• Retirer de la poche placée à l'arrière du hamac

tissu le renfort du hamac Skate.

nettoyage et entretien

• Cet article a besoin d’un minimum d’entretien.

Les opérations de nettoyage et d’entretien

doivent être effectuées uniquement par des

adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les

parties mobiles propres et, au besoin, de les

lubrifier avec une huile légère selon le schéma

indiqué au point 59.

• Essuyer les parties en métal du produit pour

prévenir la formation de rouille.

• Nettoyer périodiquement les parties en

plastique avec un chiffon humide, ne pas utiliser

de solvants ou d’autres produits semblables.

• Protéger cet article contre les agents

atmosphériques, eau, pluie ou neige ; l’exposition

continue et prolongée au soleil pourrait altérer les

couleurs de nombreux matériaux.

• Conserver cet article dans un endroit sec.

59• A- Maintenir gonflées à la pression indiquée

B- Maintenir propre et sans poussières ou

cailloux

C - Maintenir propre et sans poussières et cailloux;

lubrifier périodiquement au point indiqué

D - Maintenir propre et sans poussières ou

cailloux ; NE PAS lubrifier.

• Pour l’entretien des parties en tissu, il faut :

brosser les éléments en tissu pour enlever la

poussière et laver à la main à une température

maximale de 30° ; ne pas tordre ; ne pas utiliser

d’eau de javel ; ne pas repasser ; ne pas laver à

sec ; ne pas détacher à l’aide de solvants ; ne pas

sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

service d’assistance

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l’une d’elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour

d’éventuelles réparations, remplacements,

demandes d’informations relatives aux produits

ou à la vente de pièces de rechange originales

et d’accessoires, contacter le service d’assistance

Peg-Pérego:

CANADA:

tel.: 905.839.3371

fax: 905.839.9542

Call us toll free: 1.800.661.5050

www.pegperego.com

Peg-Pérego se réserve le droit d’apporter à tout

moment des modifications aux modèles décrits

dans le présent ouvrage, pour des raisons de

nature technique ou commerciale.

La page charge ...

Peg-Perego Skate Manuel utilisateur

Peg-Perego Skate Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents