NOTICE D'UTILISATION SI-45C0B
PD-M505
Pédales SPD
Avant toute utilisation, lisez attentivement ces instructions
et veuillez les suivre afin de pouvoir utiliser les pédales
correctement.
AVERTISSEMENT
• Les pédales SPD sont conçues de façon à ce que vous
puissiez les déclencher uniquement lorsque vous le
souhaitez. Elles ne sont pas conçues pour se déclencher
automatiquement à chaque fois que vous tombez de vélo
par exemple. Il s'agit d'une mesure de sécurité pour éviter
que vous perdiez l'équilibre et que vous tombiez de vélo si
vos pieds se détachaient accidentellement des pédales.
• Utilisez uniquement les chaussures SPD avec ce produit.
D'autres types de chaussures risquent de ne pas pouvoir
se déclencher des pédales ou risquent de se déclencher de
façon inattendue.
•
Utilisez uniquement des cales Shimano (SM-SH51/ SM-SH52 /
SM-SH55) et serrez solidement les boulons de montage sur les
chaussures.
• Avant de rouler avec ces pédales et ces chaussures, assurez
de bien comprendre le fonctionnement du mécanisme
d'enclenchement / de déclenchement des pédales et des
cales (chaussures).
• Avant de rouler avec ces pédales et ces chaussures, serrez
les freins, puis placez un pied sur le sol et entraînez-vous
à enclencher et déclencher chaque chaussure de sa pédale
jusqu'à ce que vous parveniez à effectuer cette manœuvre
naturellement et sans effort.
• Roulez d'abord sur une surface plane jusqu'à ce que vous
sachiez à la perfection enclencher vos chaussures et les
déclencher des pédales.
• Avant de rouler, réglez la tension de ressort des pédales
selon vos préférences.
• Lorsque vous roulez à une vitesse réduite ou lorsque vous
risquez de vous arrêter (par exemple, pour faire un demi-
tour, à l'approche d'une intersection, en côte, dans un virage
sans visibilité), déclenchez au préalable vos chaussures de
la pédale afin que vous puissiez à tout moment mettre
rapidement vos pieds par terre.
• Utilisez une tension de ressort plus faible pour fixer les
cales de pédale lorsque vous roulez dans de mauvaises
conditions.
• Enlevez la poussière et les débris qui se trouvent sur les
cales et les fixations afin d'enclencher et de déclencher la
chaussure.
• N'oubliez pas d'inspecter régulièrement les cales afin
de vérifier qu'elles ne présentent pas de signes d'usure.
Lorsque les cales sont usées, remplacez-les. Vérifiez toujours
la tension de ressort après avoir remplacé les cales de pédale
et avant de prendre votre vélo.
• Procurez-vous les instructions relatives à l'entretien et
lisez-les attentivement avant de poser les pièces. Des
pièces desserrées, usées ou endommagées peuvent blesser
grièvement le cycliste. Nous recommandons fortement
d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
Shimano.
• Pour toute question au sujet des pédales, contactez un
revendeur professionnel.
• VEILLEZ À LIRE ET À RESPECTER AVEC ATTENTION LES
AVERTISSEMENTS MENTIONNÉS CI-DESSUS.
• Si vous ne respectez pas ces avertissements, vos
chaussures risquent de ne pas glisser des pédales lorsque
vous le souhaitez ou elles risquent de glisser de façon
inattendue ou par accident, et vous risquez de vous
blesser grièvement.
Un ensemble de réflecteur (SM-PD22) est disponible en
option. Veuillez contacter un revendeur professionnel
pour obtenir plus d'informations.
Fixation des cales
1.
Avec une paire de pinces ou un outil similaire, tirez le cache en
caoutchouc pour exposer les orifices de montage des cales.
Note:
Cette étape peut ne pas être nécessaire en fonction du
type de chaussures.
2.
Enlevez la doublure et positionnez l'écrou de cale sur les
orifices ovales.
Remarque :
Cette étape peut ne pas être nécessaire en fonction du
type de chaussures.
3.
En partant du bas de la chaussure, positionnez la cale,
puis l'adaptateur de cale sur les orifices de cale. Les cales
sont compatibles avec les pédales gauche et droite. Serrez
provisoirement les boulons de montage de cale.
Réglage de la position de cale
1.
La cale a une plage de réglage de 20 mm entre
l'avant et l'arrière et 5 mm entre la droite et la
gauche. Après avoir serré provisoirement la cale,
entraînez-vous à engager et dégager les chaussures,
l'une après l'autre. Réajustez pour déterminer la
meilleure position de cale.
2.
Une fois la meilleure position de cale déterminée,
serrez fermement les boulons de montage de cale
à l'aide d'une clé à six pans de 4 mm.
Réglage de la force de ressort de la fixation
La force de ressort est réglée au moyen des boulons de réglage.
Les boulons de réglages sont situés derrière chacune des fixation
et il y a deux boulons de réglage sur chaque pédale. Équilibrez les
tensions de ressort en vous reportant aux indicateurs de tension
et en comptant le nombre de tours effectués par les boulons de
réglage. La tension de ressort peut être ajustée en trois étapes
pour chaque tour du boulon de réglage.
Lorsque le boulon est tourné dans le sens des aiguilles d'une
montre, la tension de ressort augmente et la partie rouge
de l'indicateur de tension s'agrandit. Lorsque le boulon est
tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, il devient
soudainement difficile à tourner. Ne tournez pas le boulon
au-delà de ce point. Lorsque le boulon est tourné dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, la tension de ressort diminue
et la partie rouge de l'indicateur de tension devient plus petite.
Une fois que la partie rouge de l'indicateur de tension n'est plus
visible, ne tournez pas le boulon dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Remarque :
• Régler la force de ressort pour éviter un déclenchement
accidentel.
• Les tensions de ressort doivent être réglées de la même
façon de chaque côté des pédales droite et gauche.
• Si la tension de ressort n'est pas la même, l'effort requis
pour enclencher et déclencher la cale sera différent pour
chaque pédale, et d'un côté à l'autre d'une même pédale.
Les cales peuvent alors être difficile à enclencher et
déclencher.
• Si le boulon de réglage est complètement retiré de
la plaque de ressort, il est nécessaire de procéder au
démontage et remontage. Le cas échéant, demandez de
l'aide à un revendeur professionnel.
Remplacement de la cale
Les cales s'usent avec le temps et doivent être remplacées.
Remplacez les cales si vous avez des difficultés à les enclencher et
à les déclencher.
Si vos chaussures et vos cales ne sont pas maintenues en
bon état, vos chaussures risquent de ne pas se déclencher
des pédales lorsque vous le souhaitez ou elles risquent de
se déclencher de façon inattendue ou accidentellement et
vous risquez de vous blesser grièvement.
REMARQUE :
Pour une meilleure performance, nous vous recommandons
fortement d'utiliser des lubrifiants et des produits d'entretien
Shimano.
Joint étanche
Retirez la doublure et fixez le joint étanche.
Remarque :
Le joint étanche est fourni avec les chaussures Shimano
pour lesquelles cette étape est nécessaire.
Montage des pédales sur les manivelles
Utilisez une clé de 15 mm pour fixez les pédales sur les manivelles.
La pédale de droite a un filetage à droite ; la pédale de gauche a
un filetage à gauche.
Types de cale et utilisation des
pédales
AVERTISSEMENT
veuillez utiliser les pédales et les cales seulement comme
indiqué dans le manuel d’instructions. Les cales sont
conçues pour s’enclencher et se déclencher lorsque la cale
et la pédale sont positionnées vers l’avant. Consultez les
instructions ci-dessous pour savoir comment installer
les cales.
SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, VOUS
RISQUEZ DE VOUS BLESSER SÉRIEUSEMENT.
Des cales à déclenchement multidirectionnel (SM-SH55)
sont également disponibles pour être utilisées avec
ces pédales, en plus des cales à déclenchement
unidirectionnel (SM-SH51/SM-SH52) qui sont fournies
avec ces pédales.
Chaque type de cale a ses propres caractéristiques.
Veuillez donc lire attentivement les instructions
d'entretien et sélectionnez avec soin le type de cale
qui convient le mieux à votre style de conduite et aux
conditions de terrain et de promenade auxquelles vous
ferez face.
Enclencher les cales
Glissez les cales dans les pédales en appuyant à la fois vers
l'avant et vers le bas.
Déclencher les cales
La méthode varie en fonction du type de cales que vous utilisez.
(Vérifiez le numéro et la couleur de vos cales pour déterminer la bonne méthode de déclenchement.)
• Cales à déclenchement unidirectionnel :
SM-SH51/SM-SH52 (noires)
• Cales à déclenchement multidirectionnel :
SM-SH55 (argentées/accessoires en option)
Ces cales se déclenchent uniquement par pivotement du talon vers
l'extérieur . Elles ne se déclencheront pas si le talon est tourné dans
une autre direction.
Les cales peuvent se déclencher en pivotant le pied dans n'importe
quelle direction.
Vous pouvez appliquer une force ascendante sur la pédale, étant
donné que les cales ne se déclencheront pas sauf si vous tournez
votre pied vers l'extérieur.
Étant donné que les cales peuvent également se déclencher en
soulevant votre talon, elles peuvent se déclencher par accident en
appliquant une force ascendante sur les pédales.
Ces cales ne doivent pas être utilisées pour un style de conduite
nécessitant de se mettre debout sur les pédales ou pour des activités,
comme le saut, pour lesquelles des forces de traction sont appliquées
sur les pédales, entraînant un éventuel déclenchement des pédales.
Les cales ne se déclencheront pas nécessairement si vous perdez
l'équilibre. Par conséquent, dans des situations ou dans des
endroits où vous risquez de perdre l'équilibre, assurez-vous d'avoir
suffisamment de temps pour déclencher au préalable les cales.
Bien que les cales puissent être déclenchées en tournant les talons
dans n'importe quelledirectionou en vous soulevant, elles ne se
déclencheront pas nécessairement si vous perdez l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations ou dans des endroits où vous
risquez de perdre l'équilibre,assurez-vous d'avoir suffisamment de
temps pour déclencher au préalable les cales.
Lorsque vous pédalez avec force, votre talon peut se tordre vers
l'extérieur par inadvertance et vous risquez ainsi de déclencher la cale
accidentellement. Si la cale se déclenche par accident, vous risquez de
tomber de vélo et de vous blesser grièvement.
Vous pouvez éviter cela en réglant la force requise pour déclencher
les cales. Nous vous conseillons de vous entraîner jusqu'à ce que vous
soyez habitué à la force et à l'angle nécessaires pour déclencher les
cales.
Si les cales se déclenchent par accident, vous risquez de tomber de
vélo et de vous blesser grièvement.
Si vousavez du mal à comprendre les fonctionnalités des cales
à déclenchement multidirectionnel et si vous ne les utilisez
pascorrectement, elles risquent de se déclencheraccidentellement
plus fréquemment que les cales à déclenchement unidirectionnel.
Vous pouvez éviter cela en réglant laforcerequise pour déclencher
les cales dans unedirectionquelconque. Nous vous conseillons de
vous entraîner jusqu'à ce que vous soyez habitué à laforceet à
l'angle nécessaires pour le déclenchement.
Mode de déclenchement
unidirectionnel
Déclenchez les cales des pédales en faisant
pivoter vos talons vers l'extérieur .
Remarque :
Il est nécessaire de vous entraîner
à déclencher les cales pour vous
habituer à latechnique.
Mode de déclenchement multidirectionnel
Déclenchez les cales des pédales en faisant
pivoter vos talons dans n'importe quelle
direction.
Remarque :
Pour le mode à déclenchement
multidirectionnel, il est nécessaire
de vous entraîner à déclencher
les cales pour vous habituer à la
technique. Le déclenchement en
soulevant votre talon requiert
une expérience particulière.
Cache de caoutchouc
des orifices de fixation
des cales
Chaussure
SPD
Écrou de cale
Doublure
Positionnez la partie
triangulaire de la cale vers
l'avant de la chaussure.
Avant
SM-SH51
Clé à six pans de 4 mm
Adaptateur de cale
Cale
Boulons de fi xation des cales
Couples de serrage provisoire
des boulons de fi xation des
cales : 2,5 N·m
Couple de serrage :
5 - 6 N·m
Remarque : les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. (French)
R
1
2
Boulon de réglage
Diminuer Augmenter
Clé à six-pans de 3 mm
1
2
Indicateur de tension
R
R
Joint étanche
Doublure
R
15
Faites attention au
repère
R : pédale de droite
L : pédale de
gauche
Clé plate de 15mm
Couple de serrage :
35 N·m min.
Boulon de réglage Boulon de réglage
Boulon de réglage Boulon de réglage
-
1
Documents connexes
-
Shimano PD-T8000 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-EH500 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-M995 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-ED500 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-M821 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-6800 Manuel utilisateur
-
Shimano SPD Sandals Service Instructions
-
Shimano PD-M324 Service Instructions
-
Shimano PD-M780 Service Instructions
-
Shimano PD-M424 Service Instructions