Toro 48in, 52in, and 60in E-Z Vac Twin Soft Bagger, Z Master 2000 Series Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
48in, 52in, and 60in E-Z Vac Twin Soft Bagger, Z Master 2000 Series Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3373-457RevC
Systèmederamassageàdeux
bacssouplesE-ZVac™de122,
132et152cm
TondeuseZMaster
®
2000Series
N°demodèle78569—N°desérie312000001etsuivants
G018353
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3373-457*C
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1etlaFigure2indiquentl'emplacement
desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Notezles
numérosdemodèleetdesériedansl'espaceci-dessous:
G018356
1
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
g018357
1
Figure2
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................6
1Préparationdelatondeuse......................................7
2Montagedespare-chocslatérauxetdes
supports.............................................................7
3Montageduprolongementdetuyauarrière...............8
4Perçagedestrousdemontagedupare-chaleur
d'échappement...................................................10
5Posedupare-chaleurd'échappement.......................12
6Montageducadredesupportdetrémieetdela
tigedecapot.......................................................13
7Montagedudéecteurdecapot..............................14
8Montageducapotetdesbacs.................................15
9Acheminementdelacourroiedeventilateurdans
leventilateur......................................................17
10Poseduventilateur.............................................18
11Poseducouvercledecourroie..............................20
12Montagedutubed'éjection..................................20
13Montagedesmasses...........................................24
14Contrôledelapressiondespneus.........................26
Utilisation....................................................................26
Viderlesbacsàherbe..............................................27
Éliminationdesobstructionsdanslesystèmede
ramassage..........................................................27
Déposedusystèmederamassage..............................27
Utilisationdudéecteurd'herbe...............................28
Transportdelamachine..........................................28
Conseilsd'utilisation..............................................28
Entretien.....................................................................30
Programmed'entretienrecommandé...........................30
Préparationàl'entretien...........................................30
Nettoyagedelagrilleducapot..................................30
Nettoyagedusystèmederamassageetdes
bacs..................................................................30
Contrôledelacourroieduventilateur........................30
Remplacementdelacourroieduventilateur
........................................................................30
Graissagedubrasdetension....................................31
Contrôledusystèmederamassage............................31
Contrôledeslamesdecoupe....................................31
Choisirleslamesduplateaudecoupe........................32
Remplacementdudéecteurd'herbe.........................32
Remisage.....................................................................33
Dépistagedesdéfauts....................................................34
Sécurité
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations
essentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpourajouter
ouretirerdesmassesd'équilibrageoudescontrepoids
pouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur
lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde
lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
travaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest
relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà
herbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespiècesen
mouvement.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteuravantde
quitterlapositiond'utilisationpourquelqueraisonquece
soit,ycomprispourviderlebacàherbeoudéboucher
lagoulotted'éjection.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre
ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement
retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez
paslamachinesansavoirinstallélebacàherbeoule
déecteuraucomplet.
•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
déboucherlagoulotte.
•Sileventilateuretlagoulotted'éjectionsontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisaveclamain.
3
•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependantdes
périodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer
ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles
piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653558
103–2076
106-0871
121–3212
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
4.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–désengagez
laPDF,retirezlaclé
decontactetattendez
l'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Attention–portezdes
protecteursd'oreilles.
5.Risquedeprojection
d'objets–n'utilisezpas
leventilateursansavoir
auparavantmontéet
verrouillélesystèmede
ramassage.
3.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetlaisseztoutes
lesprotectionsetcapots
enplace.
6.Attention:Risquede
pertedemotricité/contrôle
–lescontrepoidsUltra
Vacmontéssansle
systèmeUltraVacpeuvent
entraînerunepertedela
motricitéetducontrôlede
ladirection.Lesystème
UltraVacmontésansles
contrepoidsentraînera
uneréductiondela
stabilité.Metteztoujours
lescontrepoidsenplace
quandlesystèmeUltra
Vacestmonté.
4
109–6809
1.Risqued'écrasementdesmains–nedéposezpaslesystèmederamassagecompletdelamachine:1.Ouvrezlecouvercle
dusystèmederamassage.2.Retirezle(s)bac(s)dusystèmederamassage.3.Nedéposezpaslecouvercledusystèmede
ramassagequandilestfermé;ouvrez-led'abord.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelatondeuse.
Pare-chocsgauche1
Supportgaucheducadre
1
Pare-chocsdroit1
Supportdroitducadre
1
Boulondecarrosserie(3/8x1-¼po)
6
2
Écrouàembase(3/8po)
6
Montagedespare-chocslatérauxetdes
supports.
Prolongementdutuyauarrière1
3
Visàembase(n°8x½",
autotaraudeuse)
1
Montageduprolongementdusilencieux.
Pare-chaleurd'échappement1
Boulonàembaseàtêtehexagonale
(3/8x1")
2
4
Écrou(3/8po)
2
Percezlestrousdemontagedu
pare-chaleurd'échappement.
Pare-chaleurd'échappement1
Boulonàembaseàtêtehexagonale
(3/8x1")
3
5
Écrou(3/8po)
3
Posezlepare-chaleurd'échappement.
Cadredesupportdetrémie
1
Goupillefendue
2
6
Tigedemaintiendecapot1
Montagedessupportsdusystèmede
ramassage.
Capotdusystèmederamassage
1
Déecteur
1
7
Goupillefendue(petite)
2
Montezledéecteurdecapot.
Capot
1
8
Bac2
Montezlecapotetdesbacs.
Ventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
9
Courroieduventilateur(danslekit
ventilateuretentraînement)
1
Acheminementdelacourroiede
ventilateurdansleventilateur.
Ventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
10
Ressort(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Posezleventilateur.
Couvercledecourroie(danslekit
ventilateuretentraînement)
1
11
Boutondecouvercle1
Poseducouvercledecourroie.
Tubed'éjectionsupérieur1
Vis(½x¾")
3
Contre-écrou(¼")
3
12
Tubed'éjectioninférieur
1
Montezlestubesd'éjection.
6
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Supportdemontagedemasse
1
Boulondecarrosserie(5/16x3/4")
2
Écrouàembase(5/16po)
2
Masseavant3
Boulon(3/8x1po)
6
Rondelle-frein
6
Rondelleplate6
13
Écrouàembase(3/8po)
3
Montezlesmasses.
14
Aucunepiècerequise
–
Contrôledelapressiondespneus.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontageduventilateuretdukitsystèmede
ramassagesurlatondeuse,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande
dedéplacementàlapositiondeVERROUILLAGEAU
POINTMORTetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Répareztouteslespartiesfausséesouendommagéesdu
plateaudecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezlatondeuseoulapartiearrièreduplateaude
coupepourfaciliterl'installation.
2
Montagedespare-chocs
latérauxetdessupports
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Pare-chocsgauche
1
Supportgaucheducadre
1Pare-chocsdroit
1
Supportdroitducadre
6
Boulondecarrosserie(3/8x1-¼po)
6
Écrouàembase(3/8po)
Procédure
1.Déposezlespare-chocsgaucheetdroitcommesuit:
A.Retirezlesécrousetboulonsquixentle
pare-chocsgaucheetlepare-chaleurdusilencieux
auchâssisetàlaprotectioncentraledumoteur,
commeillustréàlaFigure4.
7
G018358
1
3
5
6
7
8
8
7
8
2
4
Figure4
Posedespare-chocslatérauxetdessupports
1.Pare-chocsgauche5.Pare-chocsdroit
2.Protectioncentraledu
moteur
6.Supportdroitducadre
3.Supportgaucheducadre7.Boulondecarrosserie(3/8
x1-¼po)
4.Protectiondesilencieux
8.Écrouàembase(3/8po)
B.Déposezlepare-chocsgaucheetlepare-chaleur
desilencieuxdelamachine.
Remarque:Conservezlepare-chaleurde
silencieuxenvuedelareposeaveclepare-chocs
gaucheneuf.
C.Retirezlesécrousetboulonsquixentle
pare-chocslatéraldroitauchâssisetàlaprotection
centraledumoteur.
Remarque:Mettezaurebutlesboulonsde
carrosserieetlesécrousàembasequixent
lespare-chocsgaucheetdroitd'originesurla
machine.
2.Posezlenouveaupare-chocslatéralgauchecomme
suit:
A.Alignezlenouveaupare-chocslatéralgauchesur
lepointdemontageavantsituésurlechâssisetles
pointsdemontagesituéssurlaprotectioncentrale
dumoteur(Figure4).
B.Alignezlabridedemontage(avec2trous)du
supportdecadregauchesurlagauche,comme
montréàlaFigure4.
C.Alignezlestrousdusupportdecadregauche
etlestrousarrièredupare-chocslatéralgauche
surlestrousdelaprotectioncentraledumoteur
(Figure4).
D.Fixezlégèrementlesupportetlepare-chocsàla
protectioncentraledumoteuravecunboulonde
carrosserie(3/8x1-¼")etunécrouàembase
(3/8")(Figure4).
E.Positionnezlepare-chaleurdusilencieuxavec
lesbridesdemontageàl'intérieurdupare-chocs
gauche(Figure4).
F.Alignezlestrouspourlesupportdecadregauche,
lepare-chocsgaucheetlaprotectiondusilencieux
surletrousupérieurdelaprotectioncentraledu
moteur(Figure4).
G.Fixezlégèrementlesupport,lepare-chocsetle
pare-chaleurdusilencieuxdansletrousupérieur
delaprotectioncentraledumoteuravecun
boulondecarrosserie(3/8x1-¼")etunécrouà
embase(3/8")(Figure4).
H.Alignezlestrousavantdupare-chocsgauche
etdelaprotectiondusilencieuxsurlepointde
montageavantduchâssis(Figure4).
I.Fixezlepare-chocsetlepare-chaleuraupointde
montageavecunboulondecarrosserie(3/8x
1-¼")etunécrouàembase(3/8")(Figure4).
J.Serrezlesxationsdusupport,dupare-chocset
dupare-chaleurdesilencieuxsurlaprotection
centraledumoteur.
3.Posezlenouveaupare-chocslatéraldroitcommesuit:
A.Alignezlenouveaupare-chocslatéraldroitsurle
pointdemontageavantsituésurlechâssisetles
pointsdemontagesituéssurlaprotectioncentrale
dumoteur(Figure4).
B.Alignezlabridedemontage(avec2trous)du
supportdecadredroitsurlagauche,comme
montréàlaFigure4.
C.Alignezlestrousdusupportdecadredroitetles
trousarrièredupare-chocslatéraldroitsurl'arrière
delaprotectioncentraledumoteur(Figure4).
D.Fixezlégèrementlesupportetlepare-chocsà
laprotectioncentraledumoteuravec2boulons
decarrosserie(3/8x1-¼")et2écrousàembase
(3/8")(Figure4).
E.Alignezletrouavantdunouveaupare-chocsdroit
surlepointdemontageavantduchâssis(Figure
4).
F.Fixezlepare-chocsaupointdemontageavecun
boulondecarrosserie(3/8x1-¼")etunécrouà
embase(3/8")(Figure4).
G.Serrezlesxationsdusupportetdupare-chocs
surlaprotectioncentraledumoteur.
8
3
Montageduprolongementde
tuyauarrière
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Prolongementdutuyauarrière
1
Visàembase(n°8x½",autotaraudeuse)
Procédure
Montezleprolongementdetuyauarrièrecommesuit:
1.Localisezletuyauarrièredesilencieuxdansl'angle
inférieurgauchedumoteur.
Remarque:Sil'espaceestinsufsantpourmonterle
prolongementdetuyauarrière,procédezcommesuit:
A.Retirezles3écrousàembasequixentla
protectioninférieuregauchedumoteuràla
machine(Figure5).
Remarque:Conservezcespièces.
4
3
5
3
62
4
3
3
5
61
G018372
Figure5
Protectioninférieuregauchedumoteur
1.Protectioninférieure
gauchedumoteur
(tondeusesdomestiques
américaines)
4.Écrouàembase
2.Protectioninférieure
gauchedumoteur
(tondeusesdomestiques
internationales)
5.Boulondecarrosserie
(protectioncentraledu
moteur)
3.Boulondecarrosserie
(pointdemontageavant)
6.Tuyauarrièredesilencieux
B.Retirezles2boulonsdecarrosseriesurlepointde
montageavantetlaprotectioninférieuregauche
dumoteur.(Figure5).
Remarque:Conservezcespièces.Neretirez
pasleboulondecarrosseriesurlaprotection
centraledumoteur.
2.Mesurez19mmàl'extérieurdutuyauarrièrede
silencieux,delasortieverslesilencieux,commemontré
9
àlaFigure6,ettracezunrepèresurlasurfacedutuyau
arrièreàcetendroit.
G018366
1
2
3
4
3
4
1
Figure6
Poseduprolongementdetuyauarrière
1.Tuyauarrièredesilencieux3.Prolongementdutuyau
arrière
2.19mm
4.Visàembase(n°8x½",
autotaraudeuse)
3.Glissezl'extrémitépré-percéeduprolongementsurle
tuyauarrièredesilencieuxenl'alignantsurlerepère
tracéàl'opération2.Tournezleprolongementde
tuyauarrièrejusqu'àcequeletrouprépercésoitaligné
àl'extérieuretsurleplanhorizontal(Figure6).
4.Marquezlecontourdutroudansleprolongement
detuyauarrièresurletuyauarrièredesilencieuxet
déposezleprolongement.
5.Situezlecentredurepèresurlasurfacedutuyauarrière
desilencieux,etmarquezcetemplacementaupointeau.
6.Percezuntroude1,5mmdansletuyauarrièrede
silencieuxàl'emplacementmarquéaupointeau.
7.Glissezleprolongementdetuyauarrièresurletuyau
arrièredesilencieuxetalignezlestrous.
8.Fixezleprolongementaveclavisautotaraudeuse(n°8
x½")(Figure6).
Remarque:Procédezcommesuitpourreposerla
protectiondumoteursivousl'avezdéposéeaucours
del'opération1:
A.Alignezlestrousdelaprotectionsurl'arrièredu
pointdemontageavantetlaprotectioncentrale
dumoteur(Figure5).
B.Fixezlégèrementlaprotectioninférieuredu
moteurauboulondecarrosseriedelaprotection
centraleàl'aided'undesécrousàembaseque
vousavezconservés(Figure5).
C.Fixezlaprotectioninférieuredumoteuraupoint
demontageavantaveclesboulonsdecarrosserie
etlesécrousàembaseretirésprécédemment
(Figure5).
D.Serreztouteslesxationspourxerlaprotection
inférieuregauchedumoteur.
4
Perçagedestrousde
montagedupare-chaleur
d'échappement
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Pare-chaleurd'échappement
2
Boulonàembaseàtêtehexagonale(3/8x1")
2
Écrou(3/8po)
Procédure
Remarque:Silestrousdupare-chaleurd'échappement
sontprésentsdanslaprotectioninférieuregauchedumoteur,
passezauxinstructionsdelasection5Posedupare-chaleur
d'échappement(page12).
Remarque:Posezleprolongementdetuyauarrièreetla
protectioninférieuregauchedumoteuravantdeposerle
pare-chaleurd'échappement.
Percezlestrouspourlepare-chaleurd'échappementdansles
trousdupare-chocsinférieuregauchecommesuit:
1.Localisezletuyauarrièredesilencieuxetetle
prolongementdetuyauarrièredansl'anglearrière
gauchedumoteur,etlocalisezlaprotectioninférieure
gauchedumoteur.
2.Alignezlepare-chaleurd'échappementsurlaprotection
inférieuregauchedumoteurcommesuit:
10
A.Centrezlapartiecourbedupare-chaleurpar
rapportauprolongementdetuyauarrière.
B.Localisezettracezunrepèreàl'emplacementdes
trousdemontagedupare-chaleurcommesuit:
•Tondeusesdomestiques(États-Unis)
i.Alignezlabridedroitedupare-chaleur
d'échappement(labridecomprenant
2trous)surlasurfacearrièrede
laprotectioninférieuregauchedu
moteur(Figure7).
G018637
Figure7
Posedupare-chaleursurlestondeusesdomestiques(aux
États-Unis)
ii.Alignezlebordinférieurdelabride
droitedupare-chaleurd'échappement
surlebordinférieurdelaprotection
dumoteur(Figure7).
iii.Alignezlabridegauchedu
pare-chaleurd'échappement(la
bridecomprenant1trou)surla
surfacedelapetitepartieenangle
delaprotectioninférieuregauchedu
moteur(Figure7).
Remarque:Vériezquelabride
gauche(labridecomprenant1trou)
dupare-chaleurd'échappementest
aumêmeniveauquelasurfacedela
protectiondumoteur.
iv.Alignezlebordsupérieurdela
bridegauchedupare-chaleur
d'échappementetlebordsupérieur
delaprotectioninférieuregauchedu
moteurdesortequeleborddela
brideetleborddelaprotectionsoient
parallèles(Figure7).
v.Marquezlecontourdetousles
trousdanslesbridesdupare-chaleur
d'échappementsurlaprotection
inférieuregauchedumoteur,et
déposezlepare-chaleurdela
protectiondumoteur.
•Tondeusesinternationales(TE)
i.Alignezlestrousdelabridedroitedu
pare-chaleurd'échappement(labride
comprenant2trous)surlesdeux
fentesverticalesàl'extrêmegauche
delaprotectioninférieuregauchedu
moteur(Figure8).
G018638
1
Figure8
Posedupare-chaleurdestondeusesinternationales(TE)
1.Boulonàembasehexagonale(3/8x1")etécrou(3/8")
ii.Alignezlebordinférieurdelabride
droitedupare-chaleurd'échappement
surlebordinférieurdelaprotection
dumoteur(Figure8).
iii.Fixezlégèrementlabridedroitedu
pare-chaleurd'échappementàla
protectiondumoteuravec2boulons
àembasehexagonale(3/8x1")et2
écrousàembase(3/8").
iv.Alignezlabridegauchedu
pare-chaleurd'échappement(la
bridecomprenant1trou)surlapartie
11
enangledelaprotectioninférieure
gauchedumoteur(Figure8).
Remarque:Vériezquelabride
gauche(labridecomprenant1trou)
dupare-chaleurd'échappementest
aumêmeniveauquelasurfacedela
protectiondumoteur.
v.Marquezlecontourdutroudans
labridegauchedupare-chaleur
d'échappementsurlaprotection
inférieuregauchedumoteur.
vi.Retirezlesxationsetlepare-chaleur
d'échappementdelaprotectiondu
moteur.
3.Situezlecentredesrepèressurlasurfacedela
protectioninférieuregauchedumoteur,etmarquezces
emplacementsaupointeau.
4.Percezuntroude10mmdanslaprotectiondumoteur
àl'emplacementmarquéaupointeauàl'opération3.
Important:Veillezànepastoucherlesilencieux
avecleforetenperçantletroudemontagedu
pare-chaleurdanslaprotectioninférieuregauche
dumoteur.
5
Posedupare-chaleur
d'échappement
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Pare-chaleurd'échappement
3
Boulonàembaseàtêtehexagonale(3/8x1")
3
Écrou(3/8po)
Procédure
Posezlepare-chaleurd'échappementsurlepare-chocs
inférieurgauchecommesuit:
1.Alignezletroudelabridegauchedupare-chaleur
d'échappementetletroudanslapetitepartieenangle
delaprotectiondumoteur,commemontréàlaFigure
9pourlestondeusesdomestiques(auxÉtats-Unis)
ouàlaFigure10pourlestondeusesinternationales
(TE).
G018364
621
1
2
3
4
4
5
Figure9
Posedupare-chaleurdestondeusesdomestiques(aux
États-Unis)
1.Protectioninférieure
gauchedumoteur
4.Écrou(3/8po)
2.Pare-chaleur
d'échappement
5.Écrouàembase
(protectioninférieure
gauchedumoteur,point
demontagearrière)
3.Boulonàembaseàtête
hexagonale(3/8x1")
6.Prolongementdutuyau
arrière
12
G018365
1
2
3
4
4
5
1 2 6
Figure10
Posedupare-chaleurdestondeusesinternationales(TE)
1.Protectioninférieure
gauchedumoteur
4.Écrou(3/8po)
2.Pare-chaleur
d'échappement
5.Écrouàembase
(protectioninférieure
gauchedumoteur,point
demontagearrière)
3.Boulonàembaseàtête
hexagonale(3/8x1")
6.Prolongementdutuyau
arrière
2.Pourlestondeusesdomestiques(auxÉtats-Unis),
alignezlestrousdelabridedroitedupare-chaleur
d'échappementetlestrousaudosdupare-chocs
inférieurgauche(Figure9).
Pourlestondeusesinternationales(TE),alignezles
trousdelabridedroitedupare-chaleurd'échappement
etles2fentesverticalesàl'extrêmegaucheaudosdela
protectioninférieuregauchedumoteur(Figure10).
3.Fixezlepare-chaleuràlaprotectiondumoteuravecles
3boulonsàembasehexagonale(3/8x1po)etles3
écrousàembase(3/8po)(Figure9pourlestondeuses
domestiques(auxÉtats-Unis)ouFigure10pourles
tondeusesinternationales(TE)).
6
Montageducadredesupport
detrémieetdelatigedecapot
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Cadredesupportdetrémie
2
Goupillefendue
1Tigedemaintiendecapot
Procédure
Montezlecadredesupportdetrémiecommesuit:
1.Alignezlecadredesupportdetrémiedesortequeles2
goupillesclavetéesducapotsurlehautducadresoient
dirigéesversladroiteetquelagoupilledemontageau
basducadresoitdirigéeverslagauche,commemontré
àlaFigure11.
g018359
5
1
4
3
6
2
Figure11
Montageducadredesupportdetrémie
1.Cadredesupportde
trémie
4.Supportgaucheducadre
2.Goupillesdecapot
clavetées
5.Supportdroitducadre
3.Goupilledemontage6.Goupillefendue
2.Insérezlecadredesupportdetrémiedansl'ouverture
carréedusupportdecadregauche(Figure11).
3.Alignezlagoupilledemontagesurladroitedusupport
decadredroit(Figure11).
13
4.AbaissezlecadreentrelespattesenUdusupportdroit
(Figure11).
5.Glissezlecadredesupportdetrémieverslagauche
jusqu'àcequelagoupilledemontagepassedansletrou
dusupportdecadredroit(Figure11).
Remarque:Lecadredesupportdetrémieetles
supportsducadresontajustésserrés.Aubesoin,
utilisezunemassettepourpositionnerlesupportde
cadredetrémiedanslessupportsducadre.
6.Insérezlagoupillefenduedansletroudelagoupillede
montagepourxerlecadresurlesupport(Figure11).
Posezlatigedecapotcommesuit:
1.Alignezlatigedecapotdesortequelabridedebutée
soitdirigéeverslecadredesupportdetrémie(Figure
12).
g018360
1
2
3
4
Figure12
Posedelatigedecapot
1.Tigedecapot
3.Cadredesupportde
trémie
2.Bridedebutée
4.Goupillefendue
2.Insérezlatigedansletrouducadredesupportde
trémiejusqu'àcequelabridedebutéesoitappuyée
contrel'arrièreducadre(Figure12).
Remarque:Vériezqueletroudelatigedecapotse
prolongeau-delàdel'avantdutrouducadredetrémie.
3.Fixezlatigedecapotaucadredesupporteninsérantla
goupillefenduedansletroudelatige(Figure12).
7
Montagedudéecteurde
capot
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Capotdusystèmederamassage
1
Déecteur
2
Goupillefendue(petite)
Posedudéecteurdanslecapotdu
systèmederamassage
1.Retirezetconservezlesgoupillesfenduesdudéecteur.
2.Localisezlesfentesdudéecteurdanslesparoisavant
etarrièreducapotdusystèmederamassage,etles
pattesdemontagesurledéecteurdecapot(Figure
13).
G018355
1
2
3
4
5
6
Figure13
Capot,déecteuretgoupillefendue
1.Goupillefendue4.Fentededéecteur
2.Capotdusystèmede
ramassage
5.Déecteur
3.Pattedemontagede
déecteur
6.Jointdeconduit
3.Positionnezlecapotdesortequelejointdeconduit
soitsurvotregauche,commeillustréFigure13.
14
4.Alignezledéecteurdesortequelagrillesoitenhaut
etinclinéeverslagauche(Figure13).
5.Insérezledéecteurdanslecapotparlebas(Figure13).
6.Alignezlespattesdemontagedudéecteursurles
fentesdudéecteurdanslecapotetpoussezlespattes
demontageverslehautdanslesfentes(Figure13).
7.Fixezledéecteuraucapoteninsérantlesgoupilles
fenduesdanslestrousdespattesdemontagedu
déecteur,commemontréàlaFigure14.
g018354
1
2 3 4
6
5
Figure14
Capotdusystèmederamassage
1.Goupillefendue4.Fentededéecteur
2.Capotdusystèmede
ramassage
5.Déecteur
3.Pattedemontagede
déecteur
6.Jointdeconduit
8
Montageducapotetdesbacs
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Capot
2Bac
Procédure
Déposezlecouvercledultreàaircommesuit:
1.Ouvrezles2verrousquimaintiennentlecouvercledu
ltreàairsurleboîtierdultreàair(Figure15).
1
2
3
G018608
Figure15
Déposeducouvercledeltreàair
1.Couvercledultreàair3.Verroudultreàair
2.Reniard
2.Tirezlecouvercledultreàairenarrièreetdéposez-le.
Posezlecapotcommesuit:
1.Surlecapot,localisezlafenteentroudeserruredans
lessupportsgaucheetdroit(Figure16).
2.Surlecadredesupportdelatrémie,localisezles2
goupillesclavetéessurlessupportsdepivotenhautdu
cadredesupportdetrémie(Figure16).
15
5
2
4
G018361
1
3
Figure16
Poseducapot
1.Capot4.Supportdepivotavec
goupilledepivotclavetée
2.Supportdecapotavec
fenteentroudeserrure
5.Capotenplace
3.Cadredesupportde
trémie
3.Tournezlecapotdesortequelafenteentroude
serruresoitenhautetalignezlecapotsurladroitedes
goupillesdepivotclavetées(Figure16).
4.Montezlecapotsurlecadredetrémieenengageantles
supportsmunisdesfentesentroudeserruresurles
goupillesclavetées(Figure16).
5.Pivotezlecapotverslebaspourxerlecapotaucadre
desupportdetrémie,commemontréàlaFigure16.
Posezlecouvercledultreàaircommesuit:
Remarque:Vériezquel'élémentprincipalestbienengagé
enappuyantsursonbordextérieur.
Important:N'appuyezpassurlapartieintérieure
soupledultre
1.Positionnezlecouvercledultreàairdesorteque
lereniardsoitsituéenvironàlaposition5heures
(Figure17).
1
3
2
3
G018610
Figure17
Couvercledultreàair
1.Couvercledultreàair3.Verroudultreàair
2.Reniard
2.Fermezlesverrous(Figure15).
Montezlesbacssurlecadredesupportdetrémiecomme
suit:
1.Relevezlecapotpourexposerlessupportsdebac
crantéssurlecadredesupportdelatrémie,comme
montréàlaFigure18.
16
G018362
1
2
3
5
4
Figure18
Miseenplacedesbacs
1.Capot
4.Pattedemontage
2.Supportdebaccranté
5.Bac
3.Cadredesupportde
trémie
2.Alignezlapattedemontagedubacsurlesupport
cranté(Figure18).
3.Abaissezlebacjusqu'àcequelapattesoit
complètementengagéedanslesupportcranté(Figure
18).
4.Répétezlesopérations1à2pourl'autrebac(Figure18).
5.Abaissezlecapotdusystèmederamassagesurlesbacs
(Figure18).
6.Alignezletroudansleverroudecapotsurlatigede
maintiendecapot(Figure19).
7.Poussezleverrouenavantjusqu'àcequel'extrémitéde
latigedemaintientraverseleverrou,commemontré
àlaFigure19.
g018363
1
2
3
Figure19
9
Acheminementdelacourroie
deventilateurdansle
ventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)
1
Courroieduventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
Procédure
1.Placezlacourroieautourdelapouliedeventilateur
(Figure20etFigure21).
G018368
1
2
3
4
Figure20
Acheminementdelacourroiedeventilateur
1.Poulied'entraînement3.Pouliedeventilateur
2.Courroiedeventilateur4.Pouliefolle/detension
17
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
Figure21
Acheminementdelacourroiedeventilateur
1.Poulied'entraînement
5.Ventilateur(carterdéplacé
auxnsd'illustration)
2.Courroiedeventilateur
6.Ventilateurenposition
(carterpartiellement
représentéauxns
d'illustration)
3.Pouliedeventilateur7.Plateaudecoupe
4.Pouliefolle/detension
2.Vériezquelacourroierestealignéeparrapportàla
pouliedeventilateurlorsdelaposeduventilateur.
10
Poseduventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuretentraînement)
Procédure
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionestouverte,latondeuse
peutprojeterdesobjetsdansvotredirectionou
cellesdepersonnesàproximitéetcauserdes
blessuresgravesoumortelles.Uncontactavecla
lameestégalementpossible.
•N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé
uneplaqued'obturation,undéecteurde
mulchingouunegoulotted'éjectionetun
systèmederamassaged'herbe.
•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeesten
placelorsdeladéposedelagoulotteetdu
systèmederamassage.
Déposezlagoulotted'éjectionlatéralecommesuit:
Important:Montezlagoulottedéjectionlatérale
lorsquevousdéposezlesystèmederamassageetle
ventilateur.
Important:Conserveztouteslesxationsetlagoulotte
d'éjectionlatérale.
1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,l'entretoiseetle
ressortquixentlagoulotted'éjectionlatéraleau
plateaudecoupe(Figure22).
Remarque:Conservezlesxationsretirées.
2.Déposezlagoulotted'éjectionlatéraleduplateaude
coupe.
Remarque:Conservezlagoulotted'éjection.
18
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figure22
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenJduressort
4.Ressort
Posezlagoulotted'éjectioncommesuit:
1.Déposezlecouvercledecourroiedroitd'originedu
plateaudecoupe.
Remarque:Conservezlecouvercledecourroie
d'origine,vousenaurezbesoinsivousutilisezla
tondeusesansleventilateurdukitdesystèmede
ramassage.
2.Placezl'axedepivotduventilateurenfacedutrou
correspondantdansleplateaudecoupe(Figure23).
3.Abaissezleventilateuretenfoncezl'axedepivotdans
letroudepivot(Figure23).
Remarque:Assurez-vousquelacourroieresteen
placedanslapouliedeventilateur.
4
3
2
1
G018369
Figure23
Montageduventilateurdansletroudepivotduplateau
decoupe
1.Ventilateur3.Troudepivot
2.Plateaudecoupe4.Axedepivotdeventilateur
4.Déplacezlagoupilledeverrouillagedelaposition
verrouilléeàlapositiondéverrouillée(Figure24).
G018370
1
2
3
3
4
5
7
6
4
Figure24
Fixationduventilateursurlesupportdelagoulotte
d'éjection
1.Ventilateur
5.Supportdepivotdepoulie
detension
2.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Pouliedetension
3.Goupilledeverrouillage
(positiondéverrouillée)
7.Courroie(souslapoulie
detension)
4.Supportdelagoulotte
d'éjection
5.Fermezleventilateuretalignezlagoupillede
verrouillagesurletroudanslesupportdelagoulotte
d'éjection.
6.Placezlagoupilledeverrouillageenpositionverrouillée
(Figure25).
Remarque:Vériezquelagoupilledeverrouillage
dépassedutroudanslesupportdelagoulotte
d'éjection.
19
g018371
1
2
3
9
6
8
4
7
5
Figure25
Poseduressortdetensionetalignementdelacourroie
1.Ventilateur6.Ressort
2.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
7.Tenonderessortdepoulie
detension
3.Supportdelagoulotte
d'éjection
8.Côtécrochetduressort
4.Supportdepivotdepoulie
detension
9.Courroie(alignéesurla
pouliedetension)
5.Tenonderessortxe
Remarque:Vériezqueleverroumaintient
fermementleventilateurcontreleplateaudecoupe,
maisqu'ilpeutêtrelibéréàlamain.
7.Acheminezlacourroieautourdelapoulie
d'entraînement,commeillustréàlaFigure20etla
Figure21.
8.Faitespasserlacourroiemomentanémentsousla
pouliedetension(Figure25).
9.Déplacezlesupportdepivotdelapouliedetension
versletenonderessortxe.Installezleressorten
alignantlecrochetsurletenonxe(Figure25).
Remarque:Vériezquelescrochetsduressortsont
positionnéscorrectementsurlestenonsderessort.
10.Tirezsurlapouliefollerappeléeparressortpour
l'éloignerdutenonxeetchaussezlacourroiesurla
poulieduplateaudecoupe(Figure25).
Remarque:Assurez-vousquelacourroieest
correctementchausséesurlapouliedeventilateur.
11
Poseducouvercledecourroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Couvercledecourroie(danslekitventilateuret
entraînement)
1Boutondecouvercle
Procédure
1.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Alignezlecouvercledroitdelanouvellecourroiesurle
supportdecouvercleetlescransdusupportdeplateau
decoupe.
3.Posezlecouvercledelanouvellecourroiedesorteque
lescranssituésdechaquecôtépassentsurlessupports
ducouvercle,etxezavecleverrou(Figure26).
G018445
3
2
1
4
Figure26
Poseducouvercledecourroie
1.Couvercledecourroie
3.Boutondecouvercle
2.Supportducouverclede
courroie
4.Cran
4.Fixezlecouvercledelanouvellecourroiesurleplateau
envissantleboutonprovenantdukitventilateuret
entraînementàtraverslecouvercleetdanslesupport
(Figure26).
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro 48in, 52in, and 60in E-Z Vac Twin Soft Bagger, Z Master 2000 Series Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
48in, 52in, and 60in E-Z Vac Twin Soft Bagger, Z Master 2000 Series Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes