Toro E-Z Vac Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
E-Z Vac Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3376-311RevB
Collecteuràdoublebacde
ramassageE-ZVac™
Tondeusesautoportéesàrayondebraquage
nulTITAN
N°demodèle79330—N°desérie313000001etsuivants
G018353
Pourfonctionnercorrectement,ce
kitnécessitel'installationsimultanée
d'autreskits.Adressez-vousàvotre
dépositaire-réparateuragréépourobtenir
lespiècesnécessairescorrespondantes.
Pourdeplusamplesinformations,visitez
www.Toro.com.
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3376-311*B
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour
enregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule
serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,
pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir
desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.La
Figure1etla
Figure2indiquentl'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace
réservéàceteffet.
1
g020766
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
Figure2
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciqueset
Remarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéral
méritantuneattentionparticulière.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Introduction..................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................6
1Préparationdelatondeuse......................................7
2Montageducadreducollecteur...............................7
3Posedudéecteurdecouvercle...............................8
4Montageducouvercleetdelatigede
couvercle............................................................9
5Montageduventilateur.........................................11
6Montagedelacourroiedeventilateuretdu
couvercledecourroieenplastique.........................12
7Montagedestubesd'éjection.................................13
8Montagedelamasse.............................................15
Utilisation....................................................................17
Vidagedesbacsàherbe...........................................17
Éliminationdesobstructionsdansle
collecteur...........................................................17
Retraitducollecteur................................................18
Conseilsd'utilisation..............................................18
Entretien.....................................................................20
Programmed'entretienrecommandé...........................20
Préparationàl'entretien...........................................20
Nettoyagedelagrilleducouvercle............................20
Nettoyageducollecteuretdesbacsde
ramassage..........................................................21
Contrôledelacourroiedeventilateur........................21
Remplacementdelacourroiedeventilateur................21
Graissagedubrasdelapouliedetension....................22
Contrôleducollecteur.............................................22
Contrôledeslamesdutablierdecoupe......................22
Remisage.....................................................................23
Remisageducollecteur............................................23
Dépistagedesdéfauts....................................................24
Sécurité
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
du
tablierdecoupeavantd'utilisercetaccessoire.
•Neretirezjamaisletubed'éjection,lesbacs,le
couvercleducollecteuroulagoulottependant
quelemoteurtourne.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslecollecteur.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
ATTENTION
Lorsquelecollecteurfonctionne,leventilateur
tourneetpeutetsectionneroublesserlesmains.
•Avantdenettoyer,réglerouréparerleventilateur,
etavantdedéboucherlagoulotte,arrêtezle
moteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.Enlevezlaclédecontact.
•Sileventilateuretletubesontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisavecla
main.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute
autrepartieducorpsoulesvêtementsàl'écart
despiècescachées,mobilesouenrotation.
ATTENTION
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuvent
prendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteur
peutcauserdesbrûlurescorporellesetdesdégâts
matériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébris
quiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducollecteur,veillezàne
fairetomberaucundébrissurlemoteuretle
silencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
3
ATTENTION
Lesmoteursenmarchepeuventdevenirtrès
chauds.Lecontactaveclessurfaceschaudes
peuventcauserdesbrûluresgraves.
Laissezrefroidirlemoteur,surtoutlesilencieux,
avantdelestoucher.
Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques
auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant
l'ajoutouleretraitdemassesd'équilibrageoude
contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilitéde
lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
travaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest
relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà
herbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,serrezlefreindestationnementetarrêtez
lemoteuravantdequitterlepostedeconduite,pour
quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderlebacà
herbeoudéboucherlagoulotte.
•Sivousretirezlebacàherbe,enlevezlesmasses
etn'oubliezpasderemettreenplaceledéecteur
d'éjectionoulaprotectionéventuellementenlevélorsde
l'installationdubacàherbe.N'utilisezpaslamachine
sansavoirinstallélebacàherbecompletouledéecteur.
•Arrêtezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
désobstruerlagoulotte.
•Siletubedeventilateurestobstrué,dégagez-leàl'aide
d'unbâton,jamaisaveclamain.
•Nelaissezpaslebacàherbepleinpendantdespériodes
prolongées.
•Lescomposantsdubacàherbes'usent,sedétériorentet
sontendommagésavecletemps,cequirisqued'exposer
despiècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653558
109-6809
1.Risqued'écrasementdesmains–n'enlevezpaslecollecteurcompletdelamachine;ouvrezlecouvercleetretirezle(s)bac(s)
uniquement.N'enlevezpaslecouvercleducollecteurlorsqu'ilestfermé;ouvrez-leavantdel'enlever.
4
114-1606
1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles
protectionsenplace.
125–5502
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
4.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–désengagez
laPDF,retirezlaclé
decontactetattendez
l'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Attention–portezdes
protecteursd'oreilles.
5.Risquedeprojections
d'objets–n'utilisezpasle
ventilateursilecollecteur
completn'estpasenplace
etverrouillé.
3.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetlaisseztoutes
lesprotectionsettousles
capotsenplace.
6.Attention;pertede
motricité–n'utilisez
paslamachine
équipéeuniquement
descontrepoidsou
uniquementdusystème
E-ZVac;utilisezla
machineuniquement
équipéeàlafoisdu
systèmeE-ZVacetdes
contrepoids.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
Supportducadreducollecteur
1
Plaque1
Visautotaraudeuses(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x2-1/2po)
2
Contre-écrou(5/16po)
2
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
1
Goupillefendue
5
Tige2
Rondelle4
Axedechape(1/2x1-1/2po)
2
2
Plaqueintermédiaire1
Montezlecadreducollecteur.
Couvercleducollecteur
1
Déecteur
1
3
Goupillefendue(petite)
2
Installezledéecteurdecouvercleetla
tigedecouvercle.
Goupillefendueronde
1
Tigedecouvercle1
4
Goupillefendue
1
Montezlecouvercleetlatigede
couvercle.
Ventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuret
entraînement)
1
5
Couvercledecourroiemétallique(dans
lekitventilateuretentraînement)
1
Montezleventilateur.
Couvercledecourroieenplastique
(danslekitventilateuretentraînement)
1
Boutons(danslekitventilateuret
entraînement)
2
6
Courroieduventilateur(danslekit
ventilateuretentraînement)
1
Montezlacourroiedeventilateuretle
couvercledecourroieenplastique.
Tubesupérieur1
Vis(1/4x3/4po)
2
Rondelle(1/4po)
2
Contre-écrou(1/4po)
2
7
Tubeinférieur
1
Montezlestubesd'éjection.
Masse2
Pare-chocsadhésif
2
Tige1
Rondelle(5/16po)
4
8
Goupillefendue
2
Montezlamasse.
6
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontagedukitventilateuretcollecteursurla
tondeuse,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort
etserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezletablieroulapartiearrièredelatondeuse
pourfaciliterlemontage.
2
Montageducadredu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportducadreducollecteur
1Plaque
2
Visautotaraudeuses(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x2-1/2po)
2
Contre-écrou(5/16po)
1
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
5
Goupillefendue
2Tige
4Rondelle
2
Axedechape(1/2x1-1/2po)
1Plaqueintermédiaire
Procédure
1.Retirezlesvisautotaraudeusesexistantesaubasdu
cadredelamachine(
Figure5).Mettezlesboulonsau
rebut.
2.Montezlaplaqueintermédiaireetlesupportsurle
cadredelamachinecommemontréàlaFigure4.Fixez
laplaqueetlesupportaucadreavecdeuxboulons
(5/16x2-1/2po)etdeuxcontre-écrous(5/16po).
g017921
Figure4
1.Cadredelamachine4.Boulon(5/16x2-1/2po)
2.Plaque
5.Contre-écrou(5/16po)
3.Support
3.Fixezlesupportaubasducadredelamachine,par
dessous,avec2visautotaraudeuses(5/16x3/4po)
neuves,commemontréàlaFigure5.
G016263
Figure5
1.Support
2.Visautotaraudeuses
(5/16x3/4po)
4.Retirezlesxationsexistantesquiretiennentlaplaque
intermédiairerectangulairesurlesommetducadredu
moteuretdéposezlaplaque,lecaséchéant.
5.Fixezlanouvelleplaquecommemontréàla
Figure6
aveclesxationsretiréesprécédemment.
6.Montezlecadreducollecteursurlesupport.Fixez
lecadreducollecteuravecunaxedechape(1/2x
2-1/4po)etunegoupillefendue(Figure6).
7
G020767
Figure6
1.Cadreducollecteur5.Axedechape(1/2x
2-1/4po)
2.Retirezlaplaque
intermédiarerectangulaire
(lecaséchéant)
6.Nouvelleplaque
intermédiaire
3.Goupillefendue
7.Fixationsexistantes
4.Support
7.Montezdeuxtigesdesupportdechaquecôtéducadre
ducollecteur.Placezlesupportexistantentrelaroue
motricearrièreetlebâti(
Figure7).
G020997
5
6
4
1 2 3
1
Figure7
Côtégauchemontré
1.Cadreducollecteur4.Goupillefendue
2.Côtéchape5.Supportsurbâti
3.Axedechape(1/2x1-1/2
po)
6.Rondelle
8.Insérezlesextrémitéscoudéesdelatigedanslecadre
ducollecteur,commemontréàlaFigure7.Fixezles
extrémitésdelatigeàl'aided'unerondelleetd'une
goupillefendue.
9.Réglezlestigesdesupportpourxerlecadredu
collecteuraucadredelamachineetl'engagerdans
lecrandelaplaqueintermédiaireobliquemontée
précédemment.Répétezcetteopérationpourchaque
tigedesupport:
A.Desserrezl'écroudeblocageàlabaseducôté
chapedelatige.
B.Tournezlecôtéchapedelatigepourréglerlatige
àlalongueurvoulue.
C.Alignezlestrousducôtéchapesurletroudu
cadreducollecteuraupointdexation.
D.Fixezlecôtéchapedestigesaucadreducollecteur
àl'aided'unaxedechapeetd'unegoupillefendue
(Figure7).
E.Resserrezl'écroudeblocage.
10.Unefoislesdeuxtigesmontéesetxéesenplace,
vériezlejeuducadreducollecteur.Lecadredu
collecteurdoitêtrebienserrécontrelecadredela
machine.Aubesoin,répétezl'opérationprécédente
pourbienxerlecadreducollecteur.
3
Posedudéecteurde
couvercle
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercleducollecteur
1
Déecteur
2
Goupillefendue(petite)
Procédure
1.Repérezlesfentesdudéecteursurlesparoislatérales
avantetarrièreducouvercleducollecteur,etlespattes
demontagesurledéecteurdecouvercle(Figure8).
8
G018355
1
2
3
4
5
6
Figure8
Couvercle,déecteuretgoupillefendue
1.Goupillefendue(petite)4.Fentedudéecteur
2.Couvercleducollecteur5.Déecteur
3.Pattedemontagedu
déecteur
6.Jointd'étanchéité
2.Placezlecouvercledesortequelejointd'étanchéitése
trouveàvotregauche,commemontréàlaFigure8.
3.Alignezledéecteurdesortequelapartiegrillagéesoit
enhautetorientéeverslagauche(Figure8).
4.Insérezledéecteurdanslecouvercleenpassantparle
bas(
Figure8).
5.Alignezlespattesdemontagedudéecteursurles
fentesducouvercle,etpoussezlespattesdemontage
verslehautpourlesengagerdanslesfentes(Figure8).
6.Fixezledéecteursurlecapoteninsérantlesgoupilles
fenduesdanslestrousdespattesdemontagedu
déecteur,commemontréàlaFigure9.
g018354
1
2 3 4
6
5
Figure9
Couvercleducollecteur
1.Goupillefendue4.Fentedudéecteur
2.Couvercleducollecteur5.Déecteur
3.Pattedemontagedu
déecteur
6.Jointd'étanchéité
4
Montageducouvercleetdela
tigedecouvercle
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Goupillefendueronde
1Tigedecouvercle
1
Goupillefendue
Procédure
Remarque:Lecouvercleducollecteurestplusfacileà
monteràdeux.
1.Montezlatigedecouverclesurlecadreducollecteurà
l'aided'unegoupillefendue.Montezlagoupillefendue
parlebas(Figure10).
9
G021382
3
1
2
Figure10
1.Cadreducollecteur3.Goupillefendue(montée
parlebas)
2.Tigedecouvercle
2.Montezlecouvercleducollecteursurlecadredu
collecteur.
3.Enlezlessupportssurlesergotsducadredu
collecteuretplacezlagoupillefenduerondedansle
troudel'ergotdroit(Figure11).
4.Faitespivoterlecouvercleducollecteurverslebas,àla
positiond'utilisation.
Remarque:Pourretirerlagoupillefendueronde,
continuezàlafairetournerdansladirectionde
montage.
G016265
Figure11
1.Couvercleducollecteur4.Goupillefendueronde
2.Cadreducollecteur
5.Ergot
3.Supportcouverclede
collecteur
10
5.Soulevezlecouvercleetmontezlesbacsenaccrochant
lescrochetsducadresurlespattesderetenue(Figure
12).
G005672
1
2
3
4
Figure12
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedes
bacs
6.Abaissezlecouvercleducollecteursurlebac(Figure
13).
G005757
Figure13
7.Alignezletrouduverroudecouvercleencaoutchouc
surlatigedecouvercle(Figure14).
8.Faitespasserleverroudecouverclepardessus
l'extrémitédelatigedecouvercle,commemontréà
la
Figure14.
g018363
1
2
3
Figure14
1.Verroudecouvercleen
caoutchouc
3.Positionverrouillée
2.Extrémitédelatigede
couvercle
5
Montageduventilateur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuretentraînement)
1
Couvercledecourroiemétallique(danslekit
ventilateuretentraînement)
Procédure
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,
l'utilisateuroud'autrespersonnespeuventêtre
blessésgravementparlesobjetshappésetéjectés
parlatondeuse.Uncontactavecleslamesest
égalementpossible.
•N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé
uneplaqued'obturation,undéecteurde
déchiquetageouunegoulotteetunbacàherbe.
•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeesten
placelorsduretraitdelagoulotteetdubacà
herbe.
Important:Montezlagoulottelatéraleunefoisle
collecteuretleventilateurretirés.
Important:Conserveztouteslesxationsetlagoulotte
latérale.
1.Sinécessaire,installezlacourroiesurlapouliede
ventilateur(Figure18).
11
2.Abaissezleventilateuretenlezletroudupivotsur
l'axedepivot(Figure15).
Remarque:Assurez-vousquelacourroierestebien
enplacesurlapouliedeventilateuretquelevolet
encaoutchoucresteàl'extérieurdutablierdecoupe
(Figure15).
1
2
3
g020999
4
Figure15
1.Ventilateur3.Tablierdecoupe
2.Axedepivot4.Voletencaoutchouc
3.Déplacezlagoupilledeverrouillagedelaposition
verrouilléeàlapositionouverte(Figure16).
4.Fermezleventilateuretalignezlagoupillede
verrouillageavecletroudusupportdeventilateur.
5.Placezlagoupilledeverrouillageenpositionverrouillée
(
Figure16).
Remarque:Assurez-vousquelagoupillede
verrouillagetraverseletroudusupportdeventilateur
(
Figure16).
Remarque:Vériezqueleverrouretientbienle
ventilateurcontreletablierdecoupemaisqu'ilest
possibledeledéverrouilleràlamain.
g021000
2
1
1
4
3
5
6
7
Figure16
1.Goupilledeverrouillage
(positionouverte)
5.Ressort
2.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Boulonàépaulement
3.Supportdeventilateur
7.Ergotdelapouliede
tension
4.Ventilateur
6
Montagedelacourroiede
ventilateuretducouverclede
courroieenplastique
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercledecourroieenplastique(danslekit
ventilateuretentraînement)
2
Boutons(danslekitventilateuretentraînement)
1
Courroieduventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
Procédure
1.Aubesoin,installezlacourroiesurlapouliede
ventilateur(
Figure17etFigure18).Reportez-vousà5
Montageduventilateur(page11).
12
G020769
1
2
3
4
Figure17
Acheminementdelacourroiedeventilateur
1.Poulied'entraînement3.Pouliedeventilateur
2.Courroiedeventilateur
4.Pouliedetension
g020950
6 5
1 2 3 4
Figure18
Acheminementdelacourroiedeventilateur
1.Poulied'entraînement4.Ventilateurenposition
(partieduboîtier
suppriméeàdesns
d'illustration)
2.Tablierdecoupe5.Pouliedeventilateur
3.Pouliedetension
6.Courroiedeventilateur
2.Assurez-vousquelacourroierestealignéesurlapoulie
deventilateurquandvousinstallezleventilateur.
3.Acheminezlacourroieautourdelapoulie
d'entraînementcommemontréàlaFigure17etla
Figure18.
4.Achemineztemporairementlacourroiesouslapoulie
detension(
Figure18).
5.Accrochezleressortàl'ergotdelapouliedetension
(Figure16).
6.Accrochezleressortauboulonàépaulement(Figure
16).
7.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressortpour
l'éloignerdel'ergotderessortxeetchaussezla
courroiesurlapouliedutablierdecoupe(Figure18).
Remarque:Assurez-vousquelacourroieest
correctementchausséesurlapouliedeventilateur.
8.Alignezlecouvercledecourroieenplastiquesurla
poulied'entraînementetlacourroie.
9.Fixezlecouvercledecourroieenplastiqueausupport
deventilateuretlecouvercledecourroiemétallique
avec2boutons(Figure19).
3
1
2
g020923
Figure19
1.Couvercledecourroieen
plastique
3.Couvercledecourroie
métalliqueinstallé
2.Bouton
13
7
Montagedestubesd'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubesupérieur
2
Vis(1/4x3/4po)
2
Rondelle(1/4po)
2
Contre-écrou(1/4po)
1
Tubeinférieur
Procédure
Important:Assurez-vousqueletablierdecoupeestà
lahauteurdecoupelaplusbasseavantd'installerles
tubesd'éjection.
Remarque:N'oubliezpasdemonterledéecteurd'herbe
lorsquevousretirezlecollecteurdelatondeuse.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
4.Retirezlesbacspourvoirletubesouslecouvercle.
5.Abaissezetverrouillezlecouvercle.
6.Utilisezlesdeuxverrouspourxerletubeinférieur
auventilateur(
Figure20).
Remarque:Assurez-vousquel'encochedutube
inférieurestenbasunefoisletubeinstallé(Figure22).
3
G018444
1
2
Figure20
Verroudetubed'éjectioninférieur
1.Ventilateur3.Verrou
2.Verrousupérieur
7.Notezl'emplacementdesdeuxboulonssurletube
supérieur.
Remarque:Letrouprèsdesèchesmouléesnesera
pasutilisé.
8.Retirezlesdeuxboulonsdel'extrémitéinférieuredu
tubesupérieur.Servez-vousdes2trouscommegabarit
pourletubeinférieur.Conservezlesxations.
9.Insérezl'extrémitésupérieure(sanstrou)dutube
supérieuràtraverslejointdetubedanslecouvercle,
enpoussantletubejusqu'àcequ'iltouchel'intérieur
ducouvercle.
10.Tirezlégèrementletubesupérieurdesortequelejoint
dépasseversl'extérieuretpar-dessusletubeinférieur
(
Figure21).
14
G018440
1
2
3
Figure21
1.Tubesupérieur
3.Couvercleducollecteur
2.Jointencaoutchoucqui
dépasse
11.Alignezlestrousdutubesupérieurpourlesfaire
correspondreauxcreuxàlasurfacedutubeinférieur.
Remarque:Assurez-vousqueleprollatéral
ressembleàl'illustrationdelaFigure22.
g021002
1 2
4 3
5
Figure22
1.Tubesupérieur
4.Tubeinférieur
2.Trouexistant(boulon
retiré)
5.Nepasutiliserletrouvide
prèsdesèchesmoulées
3.Cranaubasdutubeune
foisinstallé
12.Servez-vousdestrousexistantssurletubesupérieur
commed'ungabaritpourpercer2trousde6,5mm
(1/4po)dediamètredanslescreuxdutubeinférieur
(Figure23).
g021003
4
2
3
1
5
9
8
7
6
Figure23
Perçagedutubed'éjectioninférieur
1.Creux
6.Trousexistantssurletube
supérieur
2.Tubeinférieur7.Cléhexagonale
3.Percezuntroude6,5mm
(1/4po)dediamètre
8.Rondelle(1/4po)
4.Tubesupérieur
9.Vis(1/4x3/4po)
5.Contre-écrou(1/4po)
13.Déposezlestubessupérieuretinférieurdelamachine.
14.Glissezlestubesensembleetalignezlestrous.
15.Montezlesrondelles(1/4po)surlesboulons(Figure
23).
16.Àl'aided'unecléhexagonale,montezlesvis(1/4x
3/4po)etlesrondelles(1/4po)depuisl'intérieurdu
tubeinférieuretàtraverslestrousexistantssurletube
supérieur(Figure23).
17.Fixezlestubesensembleaumoyendesécrous(1/4
po)(
Figure23).
18.Insérezletubed'éjectionsupérieuràtraverslejoint
detubedanslecouvercle.
19.Tirezlégèrementletubesupérieurdesortequelejoint
dépasseversl'extérieuretpar-dessusleventilateur
(
Figure21).
20.Utilisezlesdeuxverrouspourxerletubeinférieur
auventilateur(Figure20).
15
8
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Masse
2
Pare-chocsadhésif
1Tige
4
Rondelle(5/16po)
2
Goupillefendue
Procédure
1.Montezunamortisseuradhésifsurlamasse(Figure1).
G016271
1
2
3
4
5
Figure24
1.Amortisseuradhésif4.Goupillefendue
2.Masseavant5.Rondelle
3.Tige
Remarque:SurlesTitanMXetlaZXde152cm
(60po),détachezlecarterdutablieravantducadre
pourpermettrel'installationdesmasses.Assurez-vous
deremettrelecarterunefoislesmassesxées.
2.Montezlamasseàl'avantducadredelamachine.
Fixezlamasseavecunetige,quatrerondellesetdeux
goupillesfendues,commemontréàlaFigure24.
Remarque:Lorsdumontagedelamasseavant,
appuyez-lasurlerebordavantdudessousducadrede
lamachine,commemontréàla
Figure25.Celapermet
desuspendrelamassependantquevouslaxezàla
machine.Veillezànepasdélogerlamassependant
l'installationdelatigedesupport.
G010701
1
2
3
4
Figure25
1.Vueencoupedel'avant
ducadredelamachine
3.Masse
2.Pare-chocs4.Appuyezlamasseici
pendantl'installation
Important:Chaquefoisquevousenlevezle
collecteur,pensezàdéposerlamasseavantande
rétablirlastabilitédelamachine.
16
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
du
tablierdecoupeavantd'utilisercetaccessoire.
•Neretirezjamaisletubed'éjection,lesbacs,le
couvercleducollecteuroulagoulottependant
quelemoteurtourne.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslecollecteur.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
Vidagedesbacsàherbe
Soulevezetmanipulezlesbacsàherbepleinsavecprudence.
Pourviderlesbacsàherbe:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà
l'extérieuràlapositiondeverrouillageaupointmort,
arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinde
stationnementetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantdequitterlesiège.
3.Ouvrez(soulevez)lecouvercleducollecteur(
Figure
26).
G005758
Figure26
4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez
l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte
deretenue.Videzlebac.Répétezlaprocédureavec
l'autrebac.
5.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsducadresur
lespattesderetenue(
Figure27).
G005672
1
2
3
4
Figure27
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedes
bacs
6.Abaissezlecouvercleducollecteursurlesbacs.
Éliminationdesobstructions
danslecollecteur
ATTENTION
Lorsquelecollecteurfonctionne,leventilateur
tourneetpeutsectionneroublesserlesmains.
•Avantdenettoyer,réglerouréparerleventilateur,
etavantdedéboucherlagoulotte,arrêtezle
moteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.Enlevezlaclédecontact.
•Sileventilateuretletubesontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisavecla
main.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute
autrepartieducorpsoulesvêtementsàl'écart
despiècescachées,mobilesouenrotation.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
17
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Videzlesbacs.
4.Déverrouillezletubeinférieur.
5.Retirezlestubesducollecteur.
6.Pourélimineretdégagertouteobstructionde
l'ensembletubes,utilisezunbâtonouautreobjet
semblable,jamaislamain.
Remarque:Danslaplupartdescas,ilsuftde
secouerlestubespourfairetomberlesdébris.
7.Sileventilateurestbouché,retirezlecouverclede
courroieenplastique,déverrouillezleventilateur,
enlevezlacourroieetouvrez-le.
8.Pourélimineretdégagertouteobstructiondu
ventilateur,utilisezunbâtonouautreobjetsemblable,
jamaislamain.
9.Aprèsaprèsavoiréliminél'obstruction,reposezle
collecteuraucompletetremettezlamachineenmarche.
Retraitducollecteur
ATTENTION
Lescomposantsautourdumoteursonttrèschauds
silamachinevientdefonctionner.Lecontactavec
descomposantschaudspeutcauserdesbrûlures.
•Netouchezpaslescomposantsdumoteur
quandilssontchauds.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderetirerle
collecteur.
PRUDENCE
Lamachinepeutêtredéstabiliséeetvousrisquez
d'enperdrelecontrôlesivousn'enlevezpasles
massesavantducollecteuretsivousutilisezla
machinesanslecollecteur.
Enleveztoujourslesmassesavantquandvous
déposezlecollecteur.
Pourdéposerlecollecteur,inversezlesopérationsdepose
décritesdanslesInstructionsd'installationetleManuelde
l'utilisateur.Enleveztoujourslesdéecteursavantetlesmasses
avantquandvousdéposezlecollecteur.
Important:Montezlagoulottelatéraleunefoisle
collecteuretleventilateurretirés.
Remarque:Ladéposedudéecteurd'ouvertureest
seulementnécessairequandunkitdedéchiquetageestmonté.
Conseilsd'utilisation
Conseilsderamassage
Dimensions
N'oubliezpasquelatondeuseestpluslongueetpluslarge
quandcetaccessoireestmonté.Vousrisquezd'endommager
l'accessoiresivousprenezdesviragestropserrésdansdes
espacesconnés.
Tontedesbordures
Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégauchedutablier
decoupe.N'utilisezpaslecôtédroitaurisqued'endommager
lagoulotteetletubed'éjectionducollecteur.
Hauteurdecoupe
Nechoisissezpasunehauteurdecoupetropréduitecar
l'herbehauterisqued'empêcherl'airdecirculersousletablier
decoupeetdanslecollecteur.Lecollecteurvaalorsse
boucher.
Fréquencedetonte
Coupezl'herbefréquemment,surtoutpendantlasaisonde
pousse.Ilfaudratondrel'herbeunedeuxièmefoissielleest
excessivementhaute.
Techniquedecoupe
Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétezlégèrement
surlabandetondueprécédemment.Lemoteurestainsi
moinssollicitéetlagoulotteetletubed'éjectionsontmoins
susceptiblesdeseboucher.
Vitessederamassage
Engénéral,leramassages'effectueenplaçantlacommande
d'accélérateurenpositionhautrégimeetensedéplaçant
àvitessenormale.Toutefois,sil'herbeesttrèssècheet
silapoussièreestabondante,ilestpréférablederéduire
légèrementlerégimemoteuretd'augmenterlavitesseau
soldelatondeuse.Lecollecteurrisquedesebouchersi
vousvousdéplaceztroprapidementetquelerégimemoteur
diminue.Ilestparfoisnécessairederéduirelavitessedetonte
surlespentes.Celapermetdemaintenirlerégimemoteuret
assureunramassageefcace.Travaillezdanslesensdela
descentechaquefoisquecelaestpossible.
18
PRUDENCE
Àmesurequelecollecteurseremplit,lacharge
augmenteàl'arrièredelamachine.Lesarrêtset
démarragesbrusquessurlespentespeuventvous
faireperdrelecontrôledeladirectionoudefaire
basculerlamachine.
•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas
brusquementenmontantouendescendantles
pentes.Évitezdedémarrerencôte.
•Sivousarrêtezlamachinealorsquevousmontez
unepente,désengagezlacommandedeslames.
Redescendezensuitelapenteenmarchearrière
àvitesseréduite.
•Nechangezpasdevitesseetnevousarrêtezpas
surunepente.
•N'utilisezjamaislamachinesanslecollecteur
maisaveclesmassesavant.
Ramassagedel'herbehaute
L'herbetrèshauteestlourdeetn'estpastoujoursprojetée
complètementdanslesbacsderamassage.Danscecas,le
tubed'éjectionetlagoulottepeuventseboucher.Pouréviter
deboucherlesystèmecollecteur,choisissezunehauteur
decoupeélevéepourlepremierpassage,puiseffectuezun
deuxièmepassageàlahauteurdecoupehabituelle.
Ramassagedel'herbehumide
Efforcez-voustoujoursdetondrequandl'herbeestsèche,car
laqualitédelacoupeenseraaméliorée.Sivousdeveztondre
l'herbeencorehumide,utilisezl'éjectionlatéraleclassique
delatondeuse.Quelquesheuresplustard,quandlesbrins
d'herbeonteuletempsdesécher,montezlecollecteur
completetaspirezlesbrinsd'herbe.
Signesd'obstruction
Pendantleramassage,unepetitequantitéd'herbeest
normalementprojetéeàl'avantdelatondeuse.Sicette
quantitédevientexcessive,celasigniequelesbacssont
pleinsouquelesystèmeestobstrué.
19
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles8premières
heuresdefonctionnement
•Contrôlezlacourroiedeventilateur.
•Contrôlezlecollecteur.
Aprèschaqueutilisation
•Nettoyezlagrilleducouvercle.
•Nettoyezlecollecteur.
Toutesles25heures
•Contrôlezlacourroiedeventilateur.
Toutesles50heures
•Graissezlebrasdelapouliedetension.
Toutesles100heures
•Contrôlezlecollecteur.
ATTENTION
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche
accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter
toutcontactaccidentelaveclabougie.
ATTENTION
Lesmoteursenmarchepeuventdevenirtrèschauds.Lecontactaveclessurfaceschaudespeuventcauser
desbrûluresgraves.
Laissezrefroidirlemoteur,surtoutlesilencieux,avantdelestoucher.
ATTENTION
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuventprendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteurpeut
causerdesbrûlurescorporellesetdesdégâtsmatériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébrisquiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducollecteur,veillezànefairetomberaucundébrissurlemoteuretlesilencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
Préparationàl'entretien
Avanttoutentretiensurlamachine,réalisezlesopérations
suivantes:
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort
etserrezlefreindestationnement.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
4.Nettoyezletablieroulapartiearrièredelatondeuse
pourfaciliterl'entretien.
Nettoyagedelagrilledu
couvercle
Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation
1.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Ouvrezlecouvercleducollecteur.
4.Nettoyezlesdébriséventuellementaccumuléssurla
grille.
5.Fermezlecouvercleducollecteur.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro E-Z Vac Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
E-Z Vac Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes