FormNo.3362-945RevA

Aspirateuretsystèmede

ramassageDFSE-Zde48"et52"

TondeusesZ400sérieZMaster

N°demodèle78541—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle78542—N°desérie280000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1etFigure2indiquentl'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................4

1Préparationduplateaudecoupe.........................6

2Montagedusupportdusystèmede

3Montagedusupportdusystèmede

ramassage(TondeusesZ400avecmasse

arrière).............................................................7

4Montagedel'ensemblecouvercle.......................8

5Acheminementdelacourroiedeventilateur

dansl'ensembleventilateur.............................10

6Montagedel'ensembleventilateur....................10

7Réglagedudéecteurd'éjection(lecas

échéant)..........................................................11

8Montagedestubesd'éjection............................12

9Montageducouvercledecourroie....................15

Utilisation...................................................................18

Positionnementdudéecteurréglable.................19

Viderlebacderamassage...................................19

Éliminationdesobstructionsdanslesystème

deramassage..................................................20

Retraitdusystèmederamassage..........................20

Utilisationdudéecteurd'herbe..........................21

Transportdelamachine......................................21

Conseilsd'utilisation...........................................21

Entretien....................................................................23

Contrôleetréglageduverroudu

ventilateur......................................................24

Graissagedubrasdelapouliedetension..............24

Contrôledusystèmederamassage......................24

Réglagedelapositiondesbras............................25

Réglagedelafermetureduvolet..........................25

Réglagedel'ouvertureduvolet............................26

Contrôledeslamesdecoupe...............................27

Montagedeslamesduplateaudecoupe...............27

Montagedudéecteurd’herbe............................27

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles

caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

ajouterouretirerdesmassesd'équilibrageoudes

contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

travailpeutmodierlastabilitédelamachine.Soyez

particulièrementprudentlorsquevoustravaillezà

proximitédedénivellations.

surlespentes.Nechangezpassoudainementde

vitesseoudedirection.

machine.Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousfaitesmarchearrière.

utilisezunbacàherbe.

enmouvement.N'effectuezpasderéglagespendant

quelemoteurtourne.

lescommandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteur

avantdequitterlepostedeconduitepourquelque

raisonquecesoit,ycomprispourviderlebacà

herbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeou

2

Contre-écrou(3/8pouce)

2

Rondelle(3/8pouce)

4

Montezlamassepourlesystèmede

ramassagede52pouces.

Aucunepiècerequise

Préparationduplateaude

coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourpréparerlemontageduventilateuretkitdenition

surlatondeuse,procédezcommesuit:

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande

4.Nettoyezleplateauoulapartiearrièredelatondeuse

Montagedusupportdu

systèmederamassage

(TondeusesZ400avec

protecteurthermiquearrière

complet)

Piècesnécessairespourcette

opération:

Procédure

1.Retirezles8boulonsetécrousquixentl'arrièredu

2.Retirezles4boulons,rondellesetécrousquixent

moteur,autuyauarrièreetaupare-chocs.Mettezde

côtélebouclierthermique,lesboulons,lesrondelles

etlesécrous(Figure4).

3.Protectiondetuyauarrière

Positionnezlesystèmederamassageleplus

loinpossibledescransduprotecteurthermique

(Figure5).

4.Crandubouclier

supportdusystèmederamassage(Figure6).

Figure6

1.Crandubouclier

thermique

2.Arrièredusystèmede

ramassage

5.Glissezlebouclierthermiqueverslebasjusqu'à

bouclierthermiquesurl'arrièredesbarrettesdu

moteuretlepare-chocsarrièreàl'aidede8boulons

(5/16x1")et8écrousàembase(5/16")neufs

(Figure9).

bouclierthermiquesurlecôtédesbarrettesdu

moteur,laprotectiondutuyauarrièreetlepare-chocs

arrièreaumoyendes4boulons,4rondelleset4

écrousàembaseretirésprécédemment(Figure9).

7.Écrou(5/16pouce)

Montagedusupportdu

systèmederamassage

(TondeusesZ400avecmasse

arrière)

Piècesnécessairespourcette

opération:

Supportdesystèmederamassage

1.Enlevezlamassearrièredel'arrièredelamachine

1.Boulon4.Barrettedeprotectiondu

2.Écrouàembase

3.Pare-chocsarrière

tuyauarrièreetlepare-chocsarrièreaumoyendes8

boulonsetécrousretirésprécédemment(Figure12).

4.Pare-chocsarrière

6.Massearrière

Montagedel'ensemble

couvercle

Montagedesmassespour

systèmederamassagede

48pouces

Boulon(3/8x33"

Fixezlesmasses(autocollantfaceàl'avant)souslebâti

avec2boulons(3/8x3"),4rondelles(3/8pouce)et

2contre-écrous(3/8pouce)(Figure30).

4.Masse

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

réglables.

RéglezledéecteuràlapositionB(position

intermédiaire)pourleramassage.Reportez-vousau

Manueldel'utilisateurdelamachinepourconnaîtrela

procédurederéglagedudéecteur.

Viderlebacderamassage

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde

stationnement.

2.Soulevezlapoignéepourouvrirlevoletetviderle

arrière.

Éliminationdesobstructions

danslesystèmederamassage

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde

stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Videzlebacderamassage.

4.Déverrouillezletubeinférieur.

enlevezlacourroieetouvrez-le.

8.Àl'aided'unbâtonoud'unobjetsimilaire,et

surtoutpasaveclesmains,débouchezl'ensemble

ventilateur.

9.Remontezensuitelesystèmederamassagecomplet

etremettezlamachineenmarche

Retraitdusystèmede

ramassage

1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement

etcalezoubloquezlesroues.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezletubeinférieurduventilateuret

retirezletubedel'ensembleventilateur.

4.Retirezletubeducouvercledusystèmede

ramassage.

5.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.

10.Sivouspassezaumodeéjectionlatérale,vériez

queledéecteurd'herbeestenplaceetqu'ilpeut

êtreabaisséenpositiondefonctionnement.

11.Enlevezlesaxesdechape,lesgoupillesfendueset

l'ensemblesystèmederamassage.