Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur

48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3395-271RevA
SystèmederamassageE-ZVac
™
de122cmou132cm
TondeusesZMaster
®
sérieZ400
N°demodèle78531—N°desérie315000001etsuivants
N°demodèle78532—N°desérie315000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3395-271*A
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla
Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementsurlasécuritédes
produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,
desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverun
dépositaireoupourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice
clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement
desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
Figure2
Numérodesériedusystèmederamassage
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................5
1Préparationdelamachine......................................6
2Montagedusupportdusystèmederamassage
(tondeusesZ400avecplateauxdecoupede
122cm)..............................................................6
3Montagedusupportdusystèmederamassage
(tondeusesZ400avecplateauxdecoupede
132cm)..............................................................7
4Poseducapotetdesbacs.......................................8
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
5Acheminementdelacourroiedusystèmede
ramassagedansleventilateur................................10
6Poseduventilateur...............................................10
7Réglagedudéecteurd'éjection.............................12
8Montagedestubesd'éjection.................................13
9Poseducouvercledecourroie................................16
10Montagedelamassepoursystèmederamassage
de122cm..........................................................16
11Montagedesmassespoursystèmederamassage
de132cm..........................................................17
12Réglagedufreindestationnement.........................17
13Contrôledelapressiondespneus.........................18
Utilisation....................................................................18
Positionnementdudéecteurréglable.......................19
Viderlesbacsàherbe..............................................19
Éliminationdesobstructionsdanslesystèmede
ramassage..........................................................20
Retraitdusystèmederamassage...............................20
Utilisationdudéecteurd'herbe...............................21
Transportdelamachine..........................................21
Conseilsd'utilisation..............................................21
Entretien.....................................................................23
Programmed'entretienrecommandé...........................23
Nettoyagedelagrilleducapot..................................23
Nettoyagedusystèmederamassageetdes
bacs..................................................................23
Contrôledelacourroiedusystèmede
ramassage..........................................................23
Remplacementdelacourroiedusystèmede
ramassage..........................................................23
Contrôleetréglageduverrouduventilateur................24
Graissagedubrasdetension....................................24
Contrôledusystèmederamassage............................24
Contrôledeslamesdecoupe....................................25
Montagedeslamesduplateaudecoupe.....................25
Montagedudéecteurd’herbe.................................25
Remisage.....................................................................26
Dépistagedesdéfauts....................................................27
Sécurité
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations
essentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpourajouter
ouretirerdesmassesd'équilibrageoudescontrepoids
pouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur
lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde
lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
travaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest
relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà
herbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteuravantde
quitterlapositiond'utilisationpourquelqueraisonquece
soit,ycomprispourviderlebacàherbeoudéboucher
lagoulotted'éjection.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre
ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement
retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez
paslamachinesansl'équiperdusystèmederamassage
oududéecteurcomplet.
•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
déboucherlagoulotte.
•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependantdes
périodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer
ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles
piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
3
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653558
98-5954
106-3339
112-2318
103-3508
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
Supportdesystèmederamassage
1
Boulon(5/16x1po)
8
2
Écrouàembase(5/16po)
8
Montezlesupportdusystèmede
ramassage(tondeusesZ400avec
plateauxdecoupede122cm).
Supportdesystèmederamassage
1
Boulon(5/16x1po)
8
3
Écrouàembase(5/16po)
8
Montezlesupportdusystèmede
ramassage(touteslestondeusesZ400
avecplateauxdecoupede132cm).
Capot
1
Bacs2
Axedechape2
4
Goupillefendue
2
Posezlecapotetlesbacs.
5
Courroiedusystèmederamassage
(fournieaveclekitventilateuret
entraînement)
1
Acheminezlacourroiedusystèmede
ramassagedansleventilateur.
Ventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
6
Ressort(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Posezleventilateur.
7
Aucunepiècerequise
–
Réglagedudéecteurd'éjection.
Tubesupérieur1
Tubeinférieur
1
Boulon(nº10x3/4po)
3
Contre-écrou(10)
3
8
Rondelle(7/32po)
3
Montezlestubesd'éjection.
9
Aucunepiècerequise
–
Posezlecouvercledecourroie.
Masse1
Boulon(3/8x2po)
2
Contre-écrou(3/8po)
2
10
Rondelle(3/8po)
4
Montezlamassepoursystèmede
ramassagede122cm.
Masse2
Boulon(3/8x3po)
2
Contre-écrou(3/8po)
2
11
Rondelle(3/8po)
4
Montezlesmassespoursystèmede
ramassagede132cm.
12
Aucunepiècerequise
–
Réglezlefreindestationnement.
13
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlapressiondespneus.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
5
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontageduventilateuretdukitdenition
surlamachine,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande
dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint
mortetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéesdu
plateaudecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezlamachineoulapartiearrièreduplateaude
coupepourfaciliterl'entretien.
2
Montagedusupportdu
systèmederamassage
(tondeusesZ400avecplateaux
decoupede122cm)
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdesystèmederamassage
8
Boulon(5/16x1po)
8
Écrouàembase(5/16po)
Procédure
1.Retirezles8boulonsetécrousquixentl'arrièrede
l'écranpare-chaleurauxbarrettesdumoteuretau
pare-chocsarrière(Figure4).
Remarque:Mettez-lesboulonsetécrousaurebut.
2.Retirezles4boulons,rondellesetécrousquixentles
côtésdel'écranpare-chaleurauxbarrettesdumoteur,
autuyauarrièreetaupare-chocs.Conservezl'écran
pare-chaleur,lesboulons,lesrondellesetlesécrous
(Figure4).
Figure4
1.Écranpare-chaleur
3.Protectiondetuyauarrière
2.Barrettesdumoteur4.Pare-chocsarrière
Remarque:Remarque:montezl'écranpare-chaleur
danslesupportdusystèmederamassageenpassant
parl'avantdusupport.
3.Insérezlehautdel'écranpare-chaleurdebiaissousla
barredusupportdusystèmederamassage(Figure5).
Remarque:Positionnezlesystèmederamassagele
plusloinpossibledescransdel'écranpare-chaleur.
Figure5
1.Écranpare-chaleur
4.Crandel'écran
pare-chaleur
2.Supportdesystèmede
ramassage
5.Avantdusupportdu
systèmederamassage
3.Barre6.Avantdelamachine
4.Placezlabarredusystèmederamassagedansles
cransdel'écranpare-chaleur,poussezlebasdel'écran
pare-chaleurversl'arrière,au-delàdel'arrièredu
supportdusystèmederamassage(Figure6).
6
Figure6
1.Crandel'écran
pare-chaleur
3.Basdel'écran
pare-chaleur
2.Arrièredusystèmede
ramassage
5.Glissezl'écranpare-chaleurverslebasjusqu'àceque
lestrouss'alignentsurceuxdusupportdusystèmede
ramassage(Figure7).
Figure7
Remarque:Veillezàmontezlesupportdusystème
deramassagecorrectement,commemontréàlaFigure
8.
Figure8
1.Positioncorrecte2.Positionincorrecte
6.Montezlesupportdusystèmederamassageetl'écran
pare-chaleursurl'arrièredesbarrettesdumoteuret
lepare-chocsarrièreaumoyende8boulons(5/16x
1po)et8écrousàembase(5/16po)neufs,comme
montréàlaFigure9.
7.Montezlesupportdusystèmederamassageetl'écran
pare-chaleursurlecôtédesbarrettesdumoteur,la
protectiondutuyauarrièreetlepare-chocsarrièreau
moyendes4boulons,4rondelleset4écrousàembase
retirésprécédemment(Figure9).
Figure9
1.Supportdesystèmede
ramassage
5.Écranpare-chaleur
2.Barrettesdumoteur
6.Boulon(5/16x1po)
3.Pare-chocsarrière
7.Écrou(5/16po)
4.Protectiondetuyauarrière
7
3
Montagedusupportdu
systèmederamassage
(tondeusesZ400avecplateaux
decoupede132cm)
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdesystèmederamassage
8
Boulon(5/16x1po)
8
Écrouàembase(5/16po)
Procédure
Remarque:Procédezcommesuitsilamachineestéquipée
d'unemassearrière.
1.Enlevezlamassearrièredel'arrièredelamachine
(Figure10).
Remarque:Mettezdecôtélesboulonsetlesécrous
àembase.
Figure10
1.Boulon4.Barrettedeprotectiondu
moteur
2.Écrouàembase
5.Massearrière
3.Pare-chocsarrière
Remarque:Veillezàmontezlesupportdusystème
deramassagecorrectement,commemontréàlaFigure
11.
Figure11
1.Positioncorrecte2.Positionincorrecte
2.Montezlesupportdusystèmederamassageetlamasse
surlesbarrettesdumoteur,laprotectiondutuyau
arrièreetlepare-chocsarrièreaumoyendes8boulons
etécrousretirésprécédemment(Figure12).
Figure12
1.Supportdesystèmede
ramassage
4.Pare-chocsarrière
2.Boulon5.Barrettedeprotectiondu
moteur
3.Écrouàembase
6.Massearrière
8
4
Poseducapotetdesbacs
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Capot
2Bacs
2Axedechape
2
Goupillefendue
Procédure
1.Montezlecapotdanslesupportdusystèmede
ramassage(Figure13).
Figure13
1.Supportdusystèmede
ramassage
2.Capot
2.Placezles2axesdechapedanslecapotetlesupport
dusystèmederamassage.Fixez-leenplaceavec2
goupillesfendues(Figure14).
Figure14
1.Capot3.Goupillefendue
2.Supportdusystèmede
ramassage
4.Axedechape
3.Insérezlalanguettedubacdansl'encocheducapot
(Figure15).
Remarque:Répétezcetteopérationpourtousles
bacs.Lesbacsreposentsurlecadredusystèmede
ramassage.
Figure15
1.Capot4.Cran
2.Bac
5.Cadredusystèmede
ramassage
3.Languettedubac
4.Abaissezlecapotdusystèmederamassagesurlesbacs
(Figure16).
9
Figure16
1.Capot
3.Verroudusystèmede
ramassage
2.Bac
4.Crochetdeverrouillage
5.Placezleverroudusystèmederamassagesousle
crochetdeverrouillage(Figure17).
6.Appuyezsurleverroudusystèmederamassagejusqu'à
cequ'ilsoitenclenché(Figure17).
Figure17
1.Verroudusystèmede
ramassage
2.Crochetdeverrouillage
5
Acheminementdelacourroie
dusystèmederamassage
dansleventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Courroiedusystèmederamassage(fournieavecle
kitventilateuretentraînement)
Procédure
1.Desserrezleboulonduguide-courroie(Figure18).
2.Installezlacourroieautourdelapoulieduventilateur
(Figure18).
3.Montezlacourroieentrelapouliedetensionxeetle
boulonduguide-courroie.
4.Placezlacourroiesurlapouliedetensionrappeléepar
ressort(Figure18).
5.Serrezleboulonduguide-courroie(Figure18).
Figure18
1.Pouliedetension
5.Courroie
2.Pouliedeplateaude
coupe
6.Boulonduguide-courroie
3.Ressort
7.Pouliederenvoixe
4.Ergot8.Pouliedeventilateur
10
6
Poseduventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuretentraînement)
Procédure
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroulespersonnesàproximitérisquent
d'êtreblessésgravementparlesobjetshappéset
éjectésparlamachine.Uncontactaveclalameest
égalementpossible.
•N'utilisezjamaislamachinesansl'équiper
d'uneplaquedeprotection,d'undéecteurde
mulchingoud'unegoulotted'éjectionetd'un
systèmederamassage.
•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeesten
placelorsdeladéposedelagoulotted'éjection.
1.Déposezlagoulotted'éjectionlatéraleduplateaude
coupe.
Figure19
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
duplateauavantd'installer
leboulon)
4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort
2.Insérezl'ergotduventilateurdansletroudepivot
(Figure20).
Figure20
Plateaudecoupede122cm(48po)
1.Ventilateur3.Troudepivot
2.Plateaudecoupe4.Ergotdeventilateur
3.Fermezleventilateurpourvérierqueleverrouest
réglécorrectement.Desserrezouserrezleboulonde
sortequeleverroumaintienneleventilateurfermement
appuyécontreleplateaudecoupe,maispuisse
néanmoinsêtredéverrouilléàlamain(Figure21).
Figure21
1.Verrou3.Ventilateur
2.Boulon
4.MontezleressortcommemontréàlaFigure22.
11
Figure22
1.Pouliedetensionrappelée
parressort
3.Côtégrandcrochet
2.Côtépetitcrochet
5.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressortvers
l'arrièreetchaussezlacourroiesurlapoulieduplateau
decoupe(Figure23).
Remarque:Assurez-vousquelacourroieest
correctementchausséesurlespouliesduventilateur
Figure23
1.Pouliedeplateaude
coupe
3.Ventilateur
2.Pouliedetensionrappelée
parressort
7
Réglagedudéecteur
d'éjection
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Soulevezlelevierpourdesserrerleverrouàcame
(Figure24).
2.Alignezledéecteurd'éjectionetleverrouàcamedans
lafentesurleborddeleventilateur.
3.Repoussezlelevieràsapositiond'originepourserrer
ledéecteuretleverrou(Figure24).
4.Silacamenebloquepasledéecteurenpositionou
siledéecteuresttropserré,desserrezlelevierpuis
tournezleverrouàcame.
Remarque:Réglezleverrouàcamesjusqu'à
obtentiondelapressiondeverrouillagevoulue.
Figure24
1.Verrouàcame3.Tournezlacamepour
augmenteroudiminuerla
pressiondeverrouillage.
2.Levier4.Fente
12
8
Montagedestubesd'éjection
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tubesupérieur
1
Tubeinférieur
3
Boulon(nº10x3/4po)
3
Contre-écrou(10)
3
Rondelle(7/32po)
Procédure
Important:Veillezàréglerleplateaudecoupeàla
hauteurdecoupelaplusbassequandvousmontezles
tubesd'éjection.
Remarque:N'oubliezpasdemettreledéecteurd'herbe
enplacequandvousretirezlesystèmederamassagedela
machine.VoirMontagedudéecteurd’herbe(page25).
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
4.Retirezlesbacsducapot.
5.Insérezletubesupérieurdansl'ouverturedusystème
deramassagepuisressortez-lepourquelejointen
caoutchoucressorte(Figure25).
Figure25
1.Tubesupérieur
3.Capotdusystèmede
ramassage
2.Ouverturedusystèmede
ramassage
6.Lecouvercleétantenpositionabaisséeetlebacdroit
retiré,mesurezladistanceàlaquellesetrouveletube
àl'intérieurducouvercle.
Remarque:Mesurezladistanceentrelaplaquedu
capotetleborddutube,commemontréàlaFigure26.
L'écartdoitêtrede19mm.
Figure26
1.Plaqueducapot4.19mm
2.Tubesupérieur5.Borddutube
3.Capotabaissébacdroit
retiré
7.Aprèsavoirobtenuunécartde19mm,marquez
l'extérieurdutubesupérieuraupointdesortiedujoint
encaoutchouc(Figure27).
Remarque:Cettemarqueserviraàgarantirlebon
positionnementdutubesupérieuravantdepercerles
trousetderaccorderlestubessupérieuretinférieur.Le
jointencaoutchoucdoitdépasserducapotdusystème
deramassage.
13
Figure27
1.Tubesupérieur
3.Capotdusystèmede
ramassage
2.Jointencaoutchouc
ressortant
4.Marquezici
8.Insérezletubeinférieurdansletubesupérieur(Figure
28).
Figure28
1.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur
9.Glissezletubeinférieursurl'adaptateuret
verrouillez-lesensemble(Figure29).
Remarque:Unverrouestprévusurlehautetlebas
ducarterdeventilateur.
Figure29
1.Ventilateur3.Verrou
2.Tubeinférieur
10.Vériezqueleplateaudecoupeestrégléàlahauteurde
coupelaplusbasseetquelerepèresurletubesupérieur
setrouvetoujourscontrelejointcaoutchoucsaillant.
11.Envousservantdes3trousdutubesupérieurcomme
guide,percez3trous(de7/32podediamètre)à
l'endroitoùlestubessupérieuretinférieurserejoignent
(Figure30).
14
Figure30
1.Capotdusystèmede
ramassage
4.Tubesupérieur
2.Marqueauniveaudujoint
decaoutchouc
5.Tubeinférieur
3.Percezdestrousde
7/32poucedediamètre
ici(servez-vousdutube
supérieurcommeguide)
6.Ventilateur
12.Retirezletubeinférieurduventilateur.
13.Réunissezlestubessupérieuretinférieuravec3
boulons(10x3/4po),3rondellesplates(7/32po)et3
contre-écrous(10),commemontréàlaFigure31.
Figure31
1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(10)
2.Tubesupérieur
5.Boulon(10x3/4po)
3.Rondelleplate(7/32po)
14.Montezletubeinférieursurlecarterduventilateuret
xez-leenplaceaveclesverrous(Figure29).
15.Montezlesbacssurlesystèmederamassage.
15
9
Poseducouvercledecourroie
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Montezlecouvercledelanouvellecourroiedesorte
quelescranssituésdechaquecôtépassentsurles
supportsducouvercle,etxezavecleverrou(Figure
32).
Figure32
1.Couvercledecourroie
5.Verrou
2.Ventilateur
6.Crandecouverclede
courroie
3.Poulie
7.Supportducouverclede
courroie
4.Troudeverrou
1
0
Montagedelamassepour
systèmederamassagede
122cm
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Masse
2
Boulon(3/8x2po)
2
Contre-écrou(3/8po)
4
Rondelle(3/8po)
Procédure
And'assurerlaconformitéàlanormeANSI/OPEI
B71.4-2012,vousdevezajouterlamasseavantsurlamachine.
PRUDENCE
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôleimpossible.
1.Montez2boulons(3/8x2po)et2rondelles(3/8po)
surlecadresouslerepose-pieds(Figure33).
2.Montezlamasse(autocollantfaceàl'avant)sousle
cadreaumoyendesboulonsassortisde2rondelles
(3/8po)etd'uncontre-écrou(3/8po)(Figure34).
16
Figure33
1.Boulon(3/8x2po)
4.Masse
2.Rondelle(3/8po)5.Contre-écrou(3/8po)
3.Cadre
6.Autocollantsurlamasse
faceàl'avantdela
machine
1
1
Montagedesmassespour
systèmederamassagede
132cm
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Masse
2
Boulon(3/8x3po)
2
Contre-écrou(3/8po)
4
Rondelle(3/8po)
Procédure
And'assurerlaconformitéàlanormeANSI/OPEI
B71.4-2012,vousdevezajouterlamasseavantsurlamachine.
PRUDENCE
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôleimpossible.
1.Montez2boulons(3/8x2po)et2rondelles(3/8po)
surlecadresouslerepose-pieds(Figure34).
2.Montezlesmasses(autocollantfaceàl'avant)sousle
cadreaumoyendesboulonsassortisde2rondelles
(3/8po)etd'uncontre-écrou(3/8po)(Figure34).
Figure34
1.Boulon(3/8x3po)
4.Masse
2.Rondelle(3/8po)5.Contre-écrou(3/8po)
3.Cadre
6.Autocollantsurlamasse
faceàl'avantdela
machine
1
2
Réglagedufreinde
stationnement
Aucunepiècerequise
Procédure
Vériezquelefreindestationnementestréglécorrectement.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlaprocédureà
suivre.
17
1
3
Contrôledelapressiondes
pneus
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Augmentezlapressiondegonagedespneus
pourcompenserlepoidssupplémentaire.
Contrôlezetaugmentezlapressiondegonagedespneusdes
rouespivotantesavantetdesrouesarrière(Figure35).
Pression:Rouesarrière–0,9bar(20psi)
Rouespivotantesavant–0,9bar(25psi)
Figure35
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Important:Serrezlefreindestationnementsivous
laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ceque
quelquesminutes.
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
de
votremachineavantd'utilisercetaccessoire.
•Nedéposezjamaislesystèmederamassageni
sestubeslorsquelemoteurestenmarche.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslesystèmede
ramassage.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
•Serrezlefreindestationnement.
18
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lestubesdusystèmede
ramassageoulesystèmederamassagecomplet
nesontpasenplace,vous-mêmeoud'autres
personnespeuventêtretouchésparunelameoudes
débrisprojetés.Lecontactdeslamesenrotation
etlaprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes
blessuresgravesparfoismortelles.
•Monteztoujoursledéecteurd'herbelorsque
vousenlevezlesystèmederamassageetque
vouspassezaumodeéjectionlatérale.
•Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur
d'herberenvoielesdébrisverslebas,dansle
gazon.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
plateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable
désengagélaprisedeforce(PDF)ettournéla
cléenpositionArrêt.Enlevezaussilacléde
contactetdébranchezla(les)bougie(s).
•Coupezlemoteuravantdedéboucherlagoulotte
d'éjection.
PRUDENCE
Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent
deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser
lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans
surveillance.
Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein
destationnementsivouslaissezlamachinesans
surveillance,neserait-cequ'uninstant.
Positionnementdudéecteur
réglable
RéglezledéecteuràlapositionB(positionintermédiaire)
pourleramassage.Reportez-vousauManueldel'utilisateurde
lamachine.
Figure36
Viderlesbacsàherbe
Lorsqu'ilssontpleins,lesbacsàherbesonttrèslourds.Soyez
prudentquandvoussoulevezoumanipulezlesbacsàherbe
pleins.
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement
etcalezoubloquezlesrouessivousvoustrouvezsur
unepente.
2.Déverrouillezleverroudusystèmederamassage.
3.Ouvrezlecapotdusystèmederamassage.
4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez
l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte
deretenuedusystèmederamassage.
5.Saisissezlapoignéesituéesouslebacetrenversezce
dernierpourlevider(Figure37).
Figure37
1.Bac2.Poignéedudessous
19
6.Répétezcetteprocédurepourl'autrebac.
7.Insérezlalanguettedubacdansl'encocheducadre
desupportdusystèmederamassage.Effectuezcette
procédurepourlesdeuxbacs.
8.Abaissezlecapotdusystèmederamassagesurlesbacs.
9.Verrouillezlecapotdusystèmederamassage.
Éliminationdesobstructions
danslesystèmederamassage
ATTENTION
Lorsquelesystèmederamassagefonctionne,le
ventilateurpeuttourneretsectionneroublesserles
mains.
•Avanttouteopérationdenettoyage,réglageou
réparationduventilateur,etavantdedéboucher
lagoulotted'éjection,coupezlemoteuret
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
Enlevezlaclédecontact.
•Sileventilateuretletubesontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisavecla
main.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute
autrepartieducorpsoudesvêtementsàl'écart
despiècesouorganescachés,mobilesou
tournants.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Videzlesbacs.
4.Déverrouillezletubeinférieur.
5.Déposezlestubesdusystèmederamassage.
6.Utilisezunbâtonouunobjetsimilaire,etsurtoutpas
lesmains,pourdéboucherlestubes.
Remarque:Danslaplupartdescas,ilsuftde
secouerlestubespourfairetomberlesdébris.
7.Sileventilateurestbouché,déverrouillez-le,enlevezla
courroieetouvrez-le.
8.Utilisezunbâtonouunobjetsimilaire,etsurtoutpas
lesmains,pourdéboucherleventilateur.
9.Aprèsavoiréliminél'obstruction,reposezledispositif
deramassageaucompletetremettezlamachineen
marche.
Retraitdusystèmede
ramassage
ATTENTION
Lescomposantsautourdumoteursonttrèschauds
silamachinevientdefonctionner.Lescomposants
brûlantspeuventcauserdesblessures.
•Netouchezpaslescomposantsdumoteur
quandilssontchauds.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderetirerle
systèmederamassage.
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnementet
calezoubloquezlesroues.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Déverrouillezletubeinférieurduventilateuretretirez
letubeduventilateur.
4.Déposezletubeducouvercledusystèmederamassage.
5.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.
6.Déverrouillezlecouvercledecourroieau-dessusdela
poulieduplateaudecoupe.
7.Enlevezlacourroiedusystèmederamassagedela
poulieduplateaudecoupe.
8.Ouvrezleventilateur.
9.Sortezleventilateurdutroudepivot.
10.Sivouspassezaumodeéjectionlatérale,vériezquele
déecteurd'herbeestenplaceetqu'ilpeutêtreabaissé
enpositiondetravail.
11.Déposezl'ensemblecapotetbac.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur

48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers
Toro
Marque
Toro
Modèle
48in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes