Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3395-253RevB

SystèmederamassageE-ZVac

avecdoublebac(122et132cm)

outriplebac(152et183cm)

TondeusesZMasterG3

N°demodèle78562—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle78563—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle78564—N°desérie290000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3395-253*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1,laFigure2etlaFigure3indiquent

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

ventilateur

N°demodèle

N°desérie

Figure2

Numérodesériedusystèmederamassagede122et

132cm

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

systèmederamassage

Figure3

Numérodesériedusystèmederamassagede152et

183cm

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu

systèmederamassage

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

4),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure4

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Préparationdelamachine......................................6

2Montagedespare-chocslatéraux.............................6

3Montagedessupportsdexationdusystèmede

ramassage...........................................................7

4Montageducapotetdesbacs..................................7

5Montagedudéecteurdesilencieux.........................9

6Acheminementdelacourroiedeventilateurdans

leventilateur......................................................10

7Montageduventilateur.........................................11

8Montagedestubesd'éjection.................................12

9Poseducouvercledecourroie................................16

10Montagedesmasses...........................................16

11Montagedespare-chocs......................................18

12Réglagedufreindestationnement.........................19

13Contrôledelapressiondespneus.........................19

Utilisation....................................................................20

Positionnementdudéecteurréglable.......................20

Viderlesbacsàherbe..............................................20

Éliminationdesobstructionsdanslesystèmede

ramassage..........................................................21

Retraitdusystèmederamassage...............................21

Utilisationdudéecteurd'herbe...............................22

Transportdelamachine..........................................22

Conseilsd'utilisation..............................................22

Entretien.....................................................................24

Programmed'entretienrecommandé...........................24

Nettoyagedelagrilleducapot..................................24

Nettoyagedusystèmederamassageetdes

bacs..................................................................24

Contrôledelacourroieduventilateur........................24

Remplacementdelacourroieduventilateurpour

tondeusesde152et183cm..................................24

Remplacementdelacourroiedeventilateursurles

tondeusesde122et132cm..................................25

Contrôleetréglageduverrouduventilateur................26

Graissagedubrasdetension....................................26

Contrôledusystèmederamassage............................26

Contrôledeslamesdecoupe....................................26

Montagedeslamesduplateaudecoupe.....................26

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................27

Remisage.....................................................................28

Dépistagedesdéfauts....................................................29

Sécurité

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations

essentielles.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpourajouter

ouretirerdesmassesd'équilibrageoudescontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort

pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà

l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela

machine.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde

lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

travaillezàproximitédedénivellations.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela

machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele

moteurtourne.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiond'utilisationpourquelqueraisonquece

soit,ycomprispourviderlebacàherbeoudéboucher

lagoulotted'éjection.

•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre

ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement

retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez

paslamachinesansl'équiperdusystèmederamassage

oududéecteurcomplet.

•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude

déboucherlagoulotte.

•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependantdes

périodesprolongées.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer

ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles

piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau

besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-653558

98-5954

103-3508

106-0871

106-3339

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlamachine.

Pare-chocsgauche1

Pare-chocsdroit1

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Écrouàembase(3/8po)

Montezlespare-chocslatéraux.

Supportdexationsupérieur

Supportdexationinférieur

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Boulondecarrosserie(1/2x2-1/2po)

Écrouàembase(3/8po)

Écrouàembase(1/2po)

Montezlessupportsdexationdu

systèmederamassage.

Capot

Bac(plateauxde122cmet132cm)

Bac(plateauxde152et183cm)

Ensembleaxeetgoupillefendue

Montezlecapotetlesbacs.

Déecteurdesilencieux

Écrouàembase(3/8po)

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Montezledéecteurdesilencieux.

Courroieduventilateur(danslekit

ventilateuretentraînement)

Acheminementdelacourroiede

ventilateurdansleventilateur.

Ventilateur(danslekitventilateuret

entraînement)

Ressort(danslekitventilateuret

entraînement)

Montezleventilateur.

Tubesupérieur1

Tubeinférieur

Boulon(nº10x3/4po)

Contre-écrou(10)

Rondelle(7/32po)

Montezlestubesd'éjection.

Couvercledecourroie(danslekit

ventilateuretentraînement)

1Posezlecouvercledecourroie.

Massederouepivotante(lecas

échéant)

Axedechape2

Goupillefendue

Rondelle-frein(3/8po)

Supportdemontagedemasse

Boulon(3/8x1-1/2po)

Rondelleplate(3/8po)

Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)

Écrouàembase(5/16po)

Masseavant(plateauxde122cm,

132cmet152cm)

Masseavant(plateauxde183cm)

Montezlesmasses.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Pare-chocs2

Entretoise2

Contre-écrou(5/16po)

Montezlespare-chocs(pourles

machineséquipéesdelasuspension

MyRide™).

Aucunepiècerequise

–

Réglezlefreindestationnement.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourpréparerlemontageduventilateuretdukitdenition

surlamachine,procédezcommesuit:

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéesdela

machineetremplacezlespiècesmanquantes.

4.Nettoyezlamachineoulapartiearrièreduplateaude

coupepourfaciliterl'entretien.

Montagedespare-chocs

latéraux

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Pare-chocsgauche

1Pare-chocsdroit

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Écrouàembase(3/8po)

Procédure

1.Retirezlesécrousetlesboulonsquixentles

pare-chocslatérauxsurlamachine(Figure5).

Remarque:Mettezaurebuttouslesécrouset

uniquementleboulonquevousavezretirédechaque

côté.

2.Montezlesnouveauxpare-chocslatérauxgauche

etdroitàl'aidede2boulonsdecarrosserie(3/8

x1-1/4po),4boulonsdecarrosserieretirés

précédemmentet6écrousàembase(3/8po),comme

montréàlaFigure5.

Figure5

1.Écrouàembase(3/8po)

4.Pare-chocsgauche

2.Pare-chocsdroit

5.Boulon(3/8x1-1/4po)

3.Utiliserlesboulons

existants

Montagedessupportsde

xationdusystèmede

ramassage

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportdexationsupérieur

Supportdexationinférieur

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Boulondecarrosserie(1/2x2-1/2po)

Écrouàembase(3/8po)

Écrouàembase(1/2po)

Procédure

1.Fixezlesupportdemontageinférieursouslecadrede

lamachineàl'aidede4boulonsdecarrosserie(3/8

x1-1/4po)et4écrousàembase(3/16po),comme

montréàlaFigure6.

2.Fixezlesupportsupérieursurlespare-chocsgaucheet

droitàl'aidede2visdecarrosserie(1/2x2-1/2po)et2

écrousàembase(1/2po),commemontréàlaFigure6.

Figure6

1.Boulondecarrosserie(1/2

x2-1/2po)

4.Supportdexation

inférieur

2.Supportdexation

supérieur

5.Boulondecarrosserie(3/8

x1-1/4po)

3.Écrouàembase(1/2po)6.Écrouàembase(3/8po)

Montageducapotetdesbacs

Piècesnécessairespourcetteopération:

Capot

Bac(plateauxde122cmet132cm)

Bac(plateauxde152et183cm)

Ensembleaxeetgoupillefendue

Procédure

1.Retournezlecapotsurledos.

2.Engagezlescrochetssurlesupportdexationinférieur

(Figure7).

3.Relevezlecapotsurlesupportdexationinférieurdu

bac(Figure7).

4.Placezletroudusystèmederamassageenfacedu

supportdemontagesupérieur(Figure7).

5.Mettezl'axeenplaceetxez-ledesdeuxcôtésavecla

goupillefendue(Figure7).

Figure7

1.Supportdexation

inférieur

4.Goupillefendueattachée

aucordon

2.Crochet

5.Axeattachéaucordon

3.Capot

6.Insérezlalanguettedubacdansl'encocheducapot

(Figure8ouFigure9).

Remarque:Répétezcetteopérationpourtousles

bacs.

Remarque:Lesbacsreposerontsurlebâtidu

systèmederamassage.

Figure8

Doublebacillustré

1.Capot4.Cran

2.Bac5.Bâtidusystèmede

ramassage

3.Languettedubac

Figure9

Triplebacillustré

1.Capot4.Cran

2.Bac5.Bâtidusystèmede

ramassage

3.Languettedubac

7.Abaissezlecapotdusystèmederamassagesurlesbacs

(Figure10ouFigure11).

Figure10

Doublebacillustré

1.Capot

3.Verroudusystèmede

ramassage

2.Bac

4.Crochetdeverrouillage

Figure11

Triplebacillustré

1.Capot

3.Verroudusystèmede

ramassage

2.Bac

4.Crochetdeverrouillage

8.Placezleverroudusystèmederamassagesousle

crochetdeverrouillage(Figure12).

9.Appuyezsurleverroudusystèmederamassagejusqu'à

cequ'ilsoitenclenché(Figure12).

Figure12

1.Verroudusystèmede

ramassage

2.Crochetdeverrouillage

Montagedudéecteurde

silencieux

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteurdesilencieux

Écrouàembase(3/8po)

Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)

Procédure

Montezledéecteurdesilencieuxsurlecôtédubâtidubac

(Figure13).

Remarque:Ledéecteurdesilencieuxdoitêtreplacésur

letuyauarrièredusilencieux.

Figure13

1.Déecteurdesilencieux3.Boulondecarrosserie(3/8

x1-1/4po)

2.Écrouàembase(3/8po)

Acheminementdelacourroie

deventilateurdansle

ventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Courroieduventilateur(danslekitventilateuret

entraînement)

Procédure

1.Surlesplateauxde152et183cm,chaussezlacourroie

surlapouliedeventilateur(Figure14).

Figure14

Ventilateurpourtondeusesde152et183cm

1.Pouliedetension4.Ergotderessort

2.Pouliedeplateau

5.Courroie

3.Ressort6.Pouliedeventilateur

2.Surlestondeusesde122et132cm,desserrezleboulon

duguide-courroie(Figure15).

3.Chaussezlacourroiesurlapouliedeventilateuretla

pouliedetensionxe(Figure15).

4.Serrezleboulonduguide-courroie.

Figure15

1.Pouliedetension

5.Courroie

2.Pouliedeplateau6.Boulonduguide-courroie

3.Ressort

7.Pouliedetensionxe

4.Ergotderessort8.Pouliedeventilateur

Montageduventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)

Ressort(danslekitventilateuretentraînement)

Procédure

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,

l'utilisateuroutouteautrepersonneàproximité

peutêtregravementblessé(e)partoutobjethappé

etéjectéparlatondeuse.Uncontactaveclalame

estégalementpossible.

•N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé

uneplaqued'obturation,undéecteurde

mulchingouunegoulotted'éjectionetun

systèmederamassaged'herbe.

•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeesten

placelorsduretraitdelagoulotted'éjectionet

dusystèmederamassaged'herbe.

1.Enlevezlagoulotted'éjectionlatéraleduplateaude

coupe(Figure16).

Remarque:Conserveztouteslesxationsetla

goulotted'éjectionlatérale.Montezlagoulotte

d'éjectionlatéraleunefoislesystèmederamassageet

leventilateurretirés.

Figure16

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

6.Déecteurd'herbe

3.Contre-écrou

7.ExtrémitéenLduressort

(àplacerderrièrelebord

duplateauavantd'installer

leboulon)

4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort

2.Insérezl'ergotduventilateurdansletroudepivot

(Figure17ouFigure18).

Figure17

Plateaudecoupede122et132cmmontrés

1.Ventilateur3.Troudepivot

2.Plateaudecoupe4.Ergotdeventilateur

Figure18

Plateaudecoupede152et183cmmontrés

1.Ventilateur3.Troudepivot

2.Plateaudecoupe4.Ergotdeventilateur

3.Fermezleventilateurpourvérierquelesverroussont

régléscorrectement.

Remarque:Desserrezouserrezleboulondesorte

quelesverrousmaintiennentleventilateurfermement

appuyécontreleplateaudecoupe,maispuissent

néanmoinsêtredéverrouillésàlamain(Figure19).

Figure19

1.Verrou3.Ventilateur

2.Boulon

4.MontezleressortcommemontréàlaFigure20.

Remarque:Assurez-vousquelescrochetssont

correctementplacés.

Figure20

1.Pouliedetensionrappelée

parressort

3.Côtégrandcrochet

2.Côtépetitcrochet

5.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressortvers

l'arrièreetchaussezlacourroiesurlapoulieduplateau

decoupe.

Remarque:Vériezquelacourroieestacheminée

correctementautourdespouliesduventilateur(Figure

21).

Figure21

1.Pouliedeplateaude

coupe

3.Ventilateur

2.Pouliedetensionrappelée

parressort

Montagedestubesd'éjection

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubesupérieur

Tubeinférieur

Boulon(nº10x3/4po)

Contre-écrou(10)

Rondelle(7/32po)

Procédure

Important:Veillezàréglerleplateaudecoupeàla

hauteurdecoupelaplusbassequandvousmontezles

tubesd'éjection.

Remarque:N'oubliezpasderemettreledéecteurd'herbe

quandvousenlevezlesystèmederamassagedelamachine.

VoirRemplacementdudéecteurd'herbe(page27).

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezleplateaudecoupeàlahauteurdecoupelaplus

basse.

4.Retirezlesbacspourvoirletubesouslecapot.

5.Insérezletubesupérieurdansl'ouverturedusystème

deramassagepuisressortez-lepourquelejointen

caoutchoucressorte(Figure22ouFigure23).

Figure22

Doublebacillustré

1.Tubesupérieur

3.Capotdusystèmede

ramassage

2.Ouverturedusystèmede

ramassage

Figure23

Triplebacillustré

1.Tubesupérieur

3.Capotdusystèmede

ramassage

2.Ouverturedusystèmede

ramassage

6.Lecouvercleétantenpositionabaissée,mesurezla

distanceàlaquellesetrouveletubeàl'intérieurdu

couvercle.

Mesurezladistanceentrelaplaqueducapotetlebord

dutube,commemontréàlaFigure24.

Remarque:L'écartdoitêtrede19mm.

Figure24

1.Plaqueducapot4.19mm

2.Tubesupérieur5.Borddutube

3.Capotabaissé

7.Lorsqueladistanceestcorrecte,marquezl'extérieur

dutubesupérieuràl'endroitoùlejointencaoutchouc

dépasse(Figure25).

Remarque:Cettemarqueserviraàgarantirlebon

positionnementdutubesupérieuravantdepercerles

trousetderaccorderlestubessupérieuretinférieur.

Remarque:Lejointencaoutchoucdoitdépasserdu

capotdusystèmederamassage.

Figure25

1.Tubesupérieur

3.Capotdusystèmede

ramassage

2.Jointencaoutchouc

ressortant

4.Faireunemarque

ici,contrelejointen

caoutchouc

8.Insérezletubeinférieurdansletubesupérieur(Figure

26).

Figure26

1.Tubeinférieur

2.Tubesupérieur

9.Glissezletubeinférieursurl'adaptateuret

verrouillez-lesensemble(Figure27ouFigure28).

Remarque:Unverrouestprévusurlehautetlebas

ducarterdeventilateur.

Figure27

Doublebacillustré

1.Ventilateur

3.Verrou(doublebacillustré)

2.Tubeinférieur

Figure28

Triplebacillustré

1.Ventilateur

3.Verrou(triplebacillustré)

2.Tubeinférieur

10.Assurez-vousqueleplateaudecoupeestàlaposition

laplusbasse.

11.VériezquelerepèredeFigure25esttoujourslà.

12.Envousservantdes3trousouindentationsdutube

supérieurcommeguide,percez3trous(de7/32pode

diamètre)àl'endroitoùlestubessupérieuretcentral

serejoignent(Figure29).

Figure29

1.Capotdusystèmede

ramassage

4.Tubeinférieur

2.Tubesupérieur5.Ventilateur

3.Percerdestrousde

7/32poucedediamètreici

(utiliserletubesupérieur

commeguide)

13.Retirezletubeinférieurduventilateur.

14.Réunissezlestubessupérieuretinférieuravec3

boulons(10x3/4po),3rondellesplates(7/32po)et3

contre-écrous(10),commemontréàlaFigure30.

Figure30

1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(10)

2.Tubesupérieur

5.Boulon(nº10x3/4po)

3.Rondelleplate(7/32po)

15.Montezletubeinférieursurlecarterduventilateuret

xez-leenplaceaveclesverrous.

16.Montezlesbacssurlesystèmederamassage.

Poseducouvercledecourroie

Piècesnécessairespourcetteopération:

Couvercledecourroie(danslekitventilateuret

entraînement)

Procédure

1.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplusbasse.

2.Montezlenouveaucouvercledecourroiedesorteque

lescranssituésdechaquecôtépassentpar-dessusles

supportsducouvercleetfermezleverrou(Figure31

ouFigure32).

G009305

Figure31

Plateaudecoupede122et132cmmontrés

1.Couvercledecourroie3.Cran

2.Supportducouverclede

courroie

G009303

Figure32

Plateaudecoupede152et183cmmontrés

1.Couvercledecourroie3.Cran

2.Supportducouverclede

courroie

Montagedesmasses

Piècesnécessairespourcetteopération:

Massederouepivotante(lecaséchéant)

2Axedechape

Goupillefendue

Rondelle-frein(3/8po)

Supportdemontagedemasse

Boulon(3/8x1-1/2po)

Rondelleplate(3/8po)

Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)

Écrouàembase(5/16po)

Masseavant(plateauxde122cm,132cmet152cm)

Masseavant(plateauxde183cm)

Procédure

PourassurerlaconformitéàlanormeANSI/OPEI

B71.4-2012,vousdevezajouterdesmassessurlamachine.

PRUDENCE

Lesystèmederamassageaugmente

considérablementlachargeàl'arrièredela

machine,cequipeutlarendreinstableetrendre

soncontrôleimpossible.

Letableausuivantindiquelesmassesàutiliserquandun

systèmederamassageestmontésurlamachine.

Massesavant

utilisées

Massesde

rouespivotantes

utilisées

Plateaudecoupe

de122cmavec

systèmede

ramassage

Plateaudecoupe

de132cmavec

systèmede

ramassage

Plateaudecoupe

de152cmavec

systèmede

ramassage

Plateaudecoupe

de183cmavec

systèmede

ramassage

1.Montezlesmassessurlesrouespivotantesavantàl'aide

d'unaxedechapeetd'unegoupillefendue(Figure33).

2.Placezl'écrousurchaqueboulontaraudéetmettezles

boulonsdanschaquemasse(Figure33).

3.Serrezleboulontaraudéjusqu'àcequ'iltouchele

châssispuisserrezl'écroudeblocagecontrelamasse.

Figure33

1.Boulontaraudé(3/8x

1-1/2po)

4.Goupillefendue

2.Écrou(3/8po)

5.Axedechape

3.Massederouepivotante6.Placezleboulontaraudé

contrelecadreetserrer

l'écrou.

4.Fixezlesupportdemontagedemassesousle

repose-piedsavec2boulonsdecarrosserie(5/16

x3/4po)et2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure34.

Figure34

1.Boulondecarrosserie

(5/16x3/4po)

3.Écrouàembase(5/16po)

2.Supportdemontagede

masse

5.Installezlesmassesavantsurlerepose-pied(Figure35).

6.Fixezlesmassesavantsurlehautdurepose-piedset

surlesupportdemontagedemasseaumoyende6

boulons(3/8x1po),6rondelles-freinset6écrousà

embase(3/8po),commemontréàlaFigure35.

Figure35

1.Masseavant

4.Boulon(3/8x1po)

2.Rondelleplate(3/8po)

5.Troudanslerepose-pied

3.Rondelle-frein(3/8po)

6.Écrouàembase(3/8po)

Figure36

1.Supportdemontagede

masse

3.Rondelle-frein(3/8po)

2.Rondelleplate(3/8po)4.Boulon(3/8x1po)

Montagedespare-chocs

Tondeuseséquipéesdelasuspension

MyRide™

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Pare-chocs

2Entretoise

Contre-écrou(5/16po)

Procédure

Surlesplateauxdecoupede122cm,132cmet

152cm,xezlespare-chocsdansles2trousextérieursdu

garde-pieds(Figure37).

Figure37

1.Contre-écrou

3.Pare-chocs

2.Entretoise

Surlesplateauxdecoupede183cm,xezlespare-chocsdans

les2trousintérieursdugarde-pieds(Figure38).

Figure38

1.Contre-écrou

3.Pare-chocs

2.Entretoise

Réglagedufreinde

stationnement

Aucunepiècerequise

Procédure

Vériezquelefreindestationnementestréglécorrectement.

Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlaprocédureà

suivre.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Augmentezlapressiondegonagedespneus

pourcompenserlepoidssupplémentaire.

Contrôlezetaugmentezlapressiondegonagedespneusdes

rouespivotantesavantetdesrouesarrière(Figure39).

Pressiondegonagedespneusarrière:1,38bar(20psi)

Pressiondegonagedesrouespivotantesavant:1,72bar

(25psi)

Figure39

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Serrezlefreindestationnementsivous

laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ceque

quelquesminutes.

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:

•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions

d'utilisationetlesconsignesdesécurité

mentionnéesdansle

Man uel de l'utilisateur

votremachineavantd'utilisercetaccessoire.

•Nedéposezjamaislesystèmederamassageni

sestubeslorsquelemoteurestenmarche.

•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantde

dégageruneobstructiondanslesystèmede

ramassage.

•N'effectuezjamaisd'entretiensoude

réparationsquandlemoteurestenmarche.

•Serrezlefreindestationnement.

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,lestubesdusystèmede

ramassageoulesystèmederamassageaucomplet

nesontpasenplace,vous-mêmeoud'autres

personnespeuventêtretouchésparunelameoudes

débrisprojetés.Lecontactdeslamesenrotation

etlaprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes

blessuresgravesparfoismortelles.

•Monteztoujoursledéecteurd'herbelorsque

vousenlevezlesystèmederamassageetque

vouspassezaumodeéjectionlatérale.

•Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur

d'herberenvoielesdébrisverslebas,dansle

gazon.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

plateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable

désengagélaprisedeforce(PDF)ettournéla

cléenpositionArrêt.Enlevezaussilacléde

contactetdébranchezle(s)l(s)de(s)bougie(s).

•Coupezlemoteuravantdedéboucherlagoulotte

d'éjection.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Positionnementdudéecteur

réglable

RéglezledéecteuràlapositionB(positionintermédiaire)

pourleramassage.Reportez-vousauManueldel'utilisateurde

lamachine.

Figure40

Viderlesbacsàherbe

Lorsqu'ilssontpleins,lesbacsàherbesonttrèslourds.Soyez

prudentquandvoussoulevezoumanipulezlesbacsàherbe

pleins.

1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement

etcalezoubloquezlesrouessivousvoustrouvezsur

unepente.

2.Déverrouillezleverroudusystèmederamassage.

3.Ouvrezlecapotdusystèmederamassage.

4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez

l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte

deretenuedusystèmederamassage.

5.Saisissezlapoignéesituéesouslebacetrenversezce

dernierpourlevider(Figure41).

La page est en cours de chargement...

Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur

Documents connexes